16 117 118

Blue Cyan Green Yellow Red Magenta White 3/Colo,II Black

Kreisarchiv Stormarn B 1

-----.....

-\

"----'

td ~ ~ (D ("'-!'" "'""4. p.j (FJ

~ p.j

0.. 8 :::r "'""4 •

< C/'J ("'-!'"

0 s ~ ~

c L..

ro E L..

0 1 '

Cl)

> ·--..c ()

•

L..

ro cn Q) L..

~

'

• e

• •

i.f .::. · e 1J w o uln

1

2)

Urschrift

":. O t;ob • 196:.>,

:er Laua.r·a ts

i ' 0 (~ !~ ;

• 3 on d i:-· ~ 1~ a U„ ung ~

'P': .... gien: n ;;.3SC ... SO!' :-". Ult3I', r 1•eü.ot r mtmann Otto!' I · eisoa.>(;;:!' · nsp-.., tor• sc· nack.

E · 'ehlen ents h J.dJ.gt ,

Lan~1.~s t Dr.•.. H D a 1' a n n , Abgeo ·dn .e L e.

t, 1f lintrag d ~ .\hgec,:r·t H:tr;.n Docsö • . rd du ~ age:30:r.dntm Jpunkt

'1 ui'~ .. s· nt er J.'.bte1.. W)ß • 11:•tr.- ~!aftsfl.h·dex 1.!llß11

a . Punl<:t 2) die T:ge , ..... dn.mE; g .setzt„ so daß sich folgende n 11 '11agesordm ,1g ei"'gibt a

Protokollge _hm10 ung; . uflösung de ... " Abt,.,.ilung Wirts .!1af ttförderung; fu1'trngs er ab.:.en; Oemei d st1„a3en - Pl"ograw 1966; RentnC::? wohn•mgsbau; Tagesordnun Kr•eists. ssi tzung; 1:.1:>eisst r·a e lla'U • Sc1m1taup .. o ·a 1 96 ... : eisch ed.n ··

.Kurzprotoko. l ur,d Pr~ss2; 'l'ermin ft\ l3 r. .. hs ~ :.r{,::l sauss~hu'~t;:! tzt:n~,

Einstih\n g9r Beschlll.Oi Das Pl'otolcoll Uber die 1054 Si ··.z ng des Kre11:.aussch1.:sscs rom 5. 01~..i. ~ 1965 wird g ... nehrni ~ ..

Krelsausschußnit· ung · m 12.10.1965)

c L...

ro E L...

0 1 '

Cf)

> ·--..c (.)

•

L...

ro Cf)

Cl) L...

~

- 2 =

2) }\uflösung_§er Abteilung Wil"'tschaftsför§erung

Abgeordneter Bössou befUrchtet als Vorsitzender des Wirt~ schaftsauswcrusses, daß nach dem Ausscheiden des V~:naltungs­angestellten ...,tein das Sachgebiet '70 - \-:irtschaftsfö1•derung' seitens der erwaltung aufgelös~ \ierden soll und macht Aus­führungen hierzu. Abgeor·dnetar Bö .. ·o\1 e:z1eht sich in diesem Zusammenhang auf die liederschrir~ de ~irtsch ft ausschusses vom 16. August 196~ und bittet den l'reisausschuß, 1n der Angelege lheit der Empfehlung des .ir•tschaftsausschusses bei­zutreten. Es er•gibt sich eine sehr umf'assende Ausspl'ache, an der sich alle Mitglieder des :Kreisausschusses beteiligen.

Regterungsassessor Fi~dler und Kreisoberamtmann Otto sprechen · zum Sachverhalt und erklären, daß die Verwaltung nicht beab­sichtige, das Sachgebiet '70 - Wirtschaftsförderungn nach dem Ausscheiden des Verwaltungsangestellten Stein, der zum Ende de ... Monats O!ctober wegen Erreichung der Altersgrenze ausscheidet, aufzulösen.

Abgeordneter Bö~so~, bittet. Uber einen Antrag, der Empfeh­lung des Wir\:.schaftsaussobusses vom 16. 8. 15'?5 beizutreten, zu e tsche.1.t'l n.

Einstimmige:• Besc1luß~ er K~eisausschuß stimmt der Empfeh­lung des Wirt chaftsausschusses vom 16. 8u 1965 in der Angelegenheit zu.

{Kre1sausschußs1tzung am 12w 10w 1965)

3) ~uftragsverg~

A) Sto1•marnhaus IV. Bauabschnitt --~--~~~--~~~-~ --~-~--------

• •

• • a) Naturwerksteinarbeiten

Einstimmiger Beschluß: Der Auftragsvergabe zur Durch­fUhrung de:r Naturwerksteinarbei­ten (Verkleidung des Sockelge­sohosses mit Schieferplatten) beim Stormarnhaus IV. Bauabschnitt an die Firma HUlsmann, Lübeck, ~um Angebot von 14.273,10 DM wir zugestimmt.

(l:reisausschußsitzung am 12. 10. 1965)

•

e •

• •

- 3 -

b) Kera n sehe Fenste1•elemente -- -6.z #II' ----- •

Einstirnmiüer Beschluß: De~ Aµft1agsvergab3 zur AusfUhrung del" ,, ersm: oJ h<M Fensterelemente bej m 5 :;oi ar·nl: E- t\P T..V. B usbschni tt an die It:trma Kost, -ub-cck„ zt.m .ngebot von 16. 6:25~ · D. l • 1ird zugestimmt.

\ 1· .1..s nssuhußsitz·mg am 12~ _o_ 1965)

c) Fenste,!

E1nst · :m:L ... r Beschlttß ~ Der "\Ufti-•f..gsvcrgabe zut• Liefe:rung und zum 1!'1.ni au VO!l)s l•'enst,orn unü

nn. ::it 'r n rur den IV. Be:ma schnitt des Stor? bruhausr,,s :.m dlc Firma

· Ehlers ."· Sohn„ Bad Oldeslo · 11 zum lngebot:--i,·"e!~ von ?8.081„70 M ,:i1•d zugeö '.;ir. mt.

{Kreis·rnsset ußsitzung LH'i 12~ Jl.O. 1965)

B) Kreiskrankenhans

DachinstQndaetzu.!15 ·· '.!:äsche: ... eigeb ·~

Einsti~miger Beschlu : Der Auftragsvergab9 z 1• Dachinstand­setzung des Häscherei~ebäudes eim Kreiskr· nkenhaus an die l•'i:."ma Fleisch­fresser, Ba<l Oldesloe, ~um Angebot von 16. 7014,, 50 DM wird zugestin1mt • •

(Kre1saus"'ch:i,lBs.tt:z;ung arn \2„ Ji..O. l965)

-----~--~---------------l\bbr·uch Altbau

Einstirru11iger Beschluß: Der Auftragsvergabe zum Abbruch des Al tbauea .{l"t.üsal tcrsheim in. Rr~infeld an d:te Fl:i:rna Borows!d & Ho~p„ Bad Oldesloe, zum Angebot von o~ 51.0, --- D~1 uird zugestimmt.

c L.. ro E L..

0 1 '

Cl)

> ·--..c ()

•

L.. ro cn Q) L..

~

, - 4 ;.. •

4) ~meln~a.estra~en - P.!:9gramm 1966

Einstinrnige1~ Beschluß: 1) Das am 7. 9. 1965 vom Kreisaus­schuß dem Kreistag z r Beschluß­fassung empfohlene Gemeindestraßen­bauprog1.•amm 1966 w:J.rd auf nach­träglichen Vorschlog des Verkehrs ausschuss-s erweitert, indem unte-· 1-Pd. Nr. 8 der Au::ibau c er Gemeinde:st""a!3e Nr. 2 Oststeinbek -Ha ighorst, aufgenommen wird. Die b1Lh • 1 • r· lfd. .ll.". 8 und 9 aufge?ü 1rt 0 n Maßnahmen rilclcen um je l st~l e weiter.

2) Der Kreisausschuß empfiehlt, der K1•eistag möge beschließen :

Der vo·n Verkehrsausschuß vorge­schlagenen Dringlichkeitsfolge • rur den Ausbau der Gemeindestraß im Rechnw1gsjahr 1966 wird im R hmen verfilgbarer HaushaltsmiTte wie folgt zugestimmt g

------------u-·-----------L ----------- w------------------------Von den Gesamt-Lfd. GIK Ges •. unt-Nr. Nr„ Bezeichnung Länge kosten kosten sind:

Zuschuß- Gemeinde-mitt.el mittel

km DM DM DM

---------------------·--------------- ---------------------------1 Reinfeld - Schuhwiese 2 73 RohlfshaEen-Barkhorst 3 67 RUmpel - P6litz 4 ?.2 LUtj nsee-Oetjet1, ... orf

II. Bauabschnitt ·aoisdori' - GIK 80

5 . O u•ensf _r~o- eiJ , 1orf, r:. Bao·br.ch· it Autobahn-Mcilsdo:r: i'

6 68 Grande - Granderheide 7 90 Bad Oldesloe -

Schadehorn

1.000 60.000

3.000 370.000

1.600 170.000

1.200 240.000

1 .ooo 110.000

O 650 175.000

0.700 100.000

2.1no L515.000 8

9

2 Ostste:nbek-Havighorst 41 Rethuischdorf (L 88)-

AltenweiQe 2.6oo 400.000

10 16 Siek - Hoisdorf 2.100 315.0 ~

40 00

315.000 160.000

220.000

100.000 J.50.000

60.000 "' ,- • ,...,.... f"\ Av _,10\;v

360.000 26:;. Ovv

20.000

~~.ooe 10.00.

20.000

10.000 25.000

110.000

40.000

-------------~-6~ .. ifo 3Js';.Öoo .3,185.000+)270.ooo

... ) davon Kreisan~eil 1.. 538„ 630 DM

Kreisausschußsitzung am Jl.2. 10.1965)

e •

e •

- 5 ..

5) Rcntnel"'m.h11un ~bau - --

6'

Einst:.l)r„'l.i..ger Beschluß: DtL' Kreisau~sch.u.ß empfiehlt d r Kr•eis ag möge b ~ohließen g'

( e s

De~· G ~ äh! 1ng von Kreisn l tteln i „ Höhe o l B. coo, ··- n~JT„ da V'Ol1 '?ll. 000, _._ DM

ZtU3cl~uß tmd 2 .• ooo., -- Dl! Du1~lehf.n zJnslcs i~ 5 -c:.,e Tilgtng„ an ai~ Ge eia.dc Gl'ol b.un ~dOl"'f f U1· den '3&u von

6 Re: "tn·.r· ohnw 1e.u unt r der Bauträger~ s ihaf't dc:r Gll e.t nnUtzigen l 'ohnungsge~ no<·,. scha t SUüstormar·n) Ahrensbui"g, drd z l est t,

s hu ait~u 1 · m 2. 10. 1965)

Kr j..SE s chUß · e z1; der l"re ... spräsident "'eft :

1) NlecL1•schK':.1 ,_ lber die K1•c. st~, ·s ·zunc am 2-.3, Juli 1965~ !a)Prtlf\ng t::1s,~hucl "~i 1uc.;: :tch.·· ... ;

2) Nem • bl von Sc l1edsmäru r:1 u.t d der.er- Stell, er ,>:'etet•n;

3) oe· ährung v l"a 3 ihilfex ft\r• G it1e· ndest·,aeen; 4) Gemeindestraßen - Program.11 1966.:-5) Kreis(t~aßen - Progranu~ 1966; 5a )Sanierung der n :•eisstra.Se 20;

6 Rentnc:ru hntn sau· 7) Gew1rL,aussob·•t· un?; K. "'is~ ar_.;asc.:. 8)

9)

10)

Zula ;E:1.1 an ... pa:.'1"' 1r.-sonb .Eü ... t ":";

II. de chtragsh:c..usha i. · spl& 1965; Antr der I• DP ·l 'rakt:lon; .

0a) B. ~ chmc:; €:'.i.n~s Planungsbeirates;

) Antr·ag auf' Anderung der Haupt­satzu .g.

Bis auf die Vorlagen zu Ftmkt

1) Niederset 1•ift Uber die Kreistagssi tzung am 23. ,Juli 1965 und Punkt

10; Antrag der F'DP--rrakl:icm

cest~hen 1-:eine Bed(:nkcm gegen die Au:.:hlincUgung der Unterlagen an 1 e !':r·esse.

(Kreisaussciußsitzing am 12. 10. 1965)

c L...

ro E L...

0 1 '

Cl)

> ·--..c (.)

•

L...

ro cn (]) L...

~

- 6 -

7) ]Cre~_$_st_raßenbau

D~r Ve.i.kehrsausschuß ha.tte urs~ rün lieh empfohlen, den Ausbau der Kreisstraße Nr. 20 Ahren felde-V1erbergen im Bauprogramm 1966 vorz1s~hen. Nachdem sich herausgestellt hat, daß voraussichtlich noch Mittel aus der Sanierung von Kreisstraßen im Rechnungsjahr 1965 zur VerfUgung stehen, hs:t der Verkehrsausschul.3 die FörderWlg der 1aßnahme · "AuslJau der Kreisstraße 20" aus Mitteln des Kreisstr ßen­programms 1965 vorgeschlagen. Nach Aussprache ergeht der

einstimmige Beschluß., D~1· Kreisau~schuß empfiehlt, der Krei:-tag m„ge b schließen~ Die t ... niel"un_ der Kreisstraße 20 Ahi"f' sfelda - Vierbex-gen wird im Rahmen verfUE:,ba:c-er IJl ttel (be! voraussicht­lich&n Kosten von etwa 260.000,-- DM) in das vom Kre1btag am 18. 12. 1964 aufgestellte Kreisstraßenbauprogramm 1965 eufgeno.mmen. • • (Kreisausschuß~itzung am l2o 10. 1965)

Es ist geplant, im R um T dendc "f /Ber.l:horst größere Schul­systeme 'l,;: schaffen, d,.tß das ~ -abe,l der Dörfergernein­schafteschule Todenc.orf il! a1es~ -·i.!ch "Wlgnjahr in der vor­gesehenen Form vorau~,sicht.lich n · 4; ! 1m Zuge kommt. Der Schul- und Kulturausschuß at dah~r e~pf hlen 7 die rur das Batwnrh:aben der Dörf ergemeinschaftsschule 'rodendorf vorge­sehene Baukostensu 1me von 300.000 M uuf die Schulbauvorhaben Reinfeld und Trittau ~u Ubertragen. • Abgeord.'1.eter Mahrdt erläutert den Sachverhalt als der des Schul~ und Kulturausschusses.

Vo:!"sitzen-

Nach Aussprache ergeht der e

einstimmige Beschlußi Da das Bauvorhaben Dörfergemeinschafts­schul~ T dendorx" in diesem Jahr in der vorg0 ebenen Form nicht durchgefUhrt werden soll, •i.... d d~m Kul tusmin1ster1um ernpfohl,m, d e im s~nulbauprogramm 1.965 fUr· das Bauv "'haben DcS:r:-fergemeiuschaf'ts­schule 'l'odendc..)r:f' vor•gesehene Baukosten­summe von 300.000 M auf folgende Bau­vorhaben zu Ubertragen& 1. V lksschule Reinfeld 100.000 DM 2. Vo ksschule Tr•ittau 200.000 DM

Damit wird Reinfeld aus dem Programm 1965 mit 300.000 DM und Trittau mit 465.000 DM gefördert •

(Kreisnusschußsitz1ng am 12. 10. 1965)

e e

• •

- 7 -9) Ver~clliedenes -~~,.~=-a..~

a) Jtrbei tstagungen fi.tr GemGinde- :, Stadt- und l(relsvertX'eter -------~---· ~~------------- -- ------------------~-~----In {lex· Zeit vom 5o - 11'. 'Jezembe1• 1965 ve:1:•anstaltet die Sch1.!le ffü_., Gemeinde~·;, S f dt- und lü:' •. .lsve..-.treter· ein Ost-\·'est ... f'er.lirtm ... in B~r-l:in~ Hte···zu st.iailt dom reis ein Plat,z fUr e.:ricm Te: lneh e::· t1:;:• verl'U.guyig. Um entsprechende Anr,,eldun.f bis ~um 20. Oki.:~ber J 9G5 ulrcU geb1.. ten.. Nacb ime~p1·ache ergeht c.e·'."

eins t:i.rn. 1i5e BeschJ u.ß ~ D:l e SPD J?ralction i•:ird gebeten~ einen ~l'~1lndmil:.!:r 'l.1.t benenne.Klo

(KreisausschuSsitzung am 12. 10. 1965)

b) Haus Eichkratt

Die Stadt. A ll:'(.ns~urg hat ni t Sch1"eib~n om 4. Oktobe,"' 1965 mi tget~il-c; ., daß n. e VE: :t:·r~~udlw1.gt:n mit dem Testamentsvoll~ st1·.:< k•.::Ji."' 1md 'en Fr,._ ex:i :e:.;:; wel t -,rn:raugegsngen s1r:td 9 daß diese dam:t eln1e1standen sind; daß ~ie Friedrlch-Ebert­Stift~\mf. auf c.em Gr-cnc!s' .u.::.~ eiue SchuY.~ngs~t .W.·i-:te in den vo,:-l1~no.e.ten. od~r :ne14 rt,\l er·1•.:..cn:;ende:1 G·~bäuth'!l! betraiben könne. Dte Stadt l.itV·"G: <t:U ga ub<mer Zeit den Kreiszuschuß in Höhe von :,0„ 000 DM de11 Priedr1ch·~E el't-St1ftung zur Ve:r-fUgur1g 1:u stellen.' Nach Aussp>: .. a<:he e.i. .gaht. de:t9

einstimmige Beschluß: Die Angelegen.bei·.; Nix1d ~mtächst dem Jugend\.t1hlfahrtsausschuß •tu.r. Be:rratung -z;ug~wiesen..

(Kre:f.sa.u~schußsit~m g am 12. 100 196~)

E:1.n~timrn:· ger B~schhtß ~ l)ei• Kre::s~u~rrnhuß nimmt von dem Schreibeii d€.S Schlem'lig-Holsteini~ .Lch;;:n T S.lö~k: ·.; "'""":!:v ?"i 1, Ok~·,.b"'"-':"' 1965 Kenntn:i.s. Der L~i·tex· das Kre:1.13-sozialamtes iat dem Schleewig­HoJ.$te.:.n1schen Lancltr.G1stag ~ur Beinem11v.ng ah. Soziah·ichter b<;;irn Sozialgericbt in LUbeck vor~uschla= geno

\

CO c L..

ro E L..

0 1 ' Cl)

> • ..c () L..

ro cn

• Q) L..

~

- 8 -

d) Berlin-Aus;;)tellung im Stormarnhaus

Der Mag strat <ier Stadt Bad Oldesloe und der Senat von Berlin eram"tal ten ge e~ nsam in er Zeit vom 25. - 30. Oktober 1965

im Sto:r, arnhaus d-e Berl1n-. t1ss tellung 0 Wohnen heute und morgen - Be splel Berlin':. Die Aus.;tellung soll am 25. Oktober 1965 um 10. oo Uhr ~röffnet werden. Der 1"1agistrat der Stadt Bad Old slo wird auch den Herrn Kreispräsidenten und die Mitglieder des Kr1elsausschusses zu der reranstaltung einladen. zur Eröffnung \-.erden Herl:' BUrgerm ister Barth und als Sprecher des Senats von Berlin de~ stellvertret nde Bil~gerrneister von Berlin-Zehl~ndorf, Stadtrat Dr. Rothkegel, sprechen.

Einstimmiger Beschluß: Der Kreisaußschuß nimmt Kenntnis~ Da der Kreis Stormarn rur diese Veran­staltung nur die Räume zur VerfUgung stellts wü:d es 11icht fUr erforderlich ehalt n, daß ein Vertreter des Kreises

Sto ffl- ~ !Dige Beg"Ußungsworte spricht .

(Kre:i.s~usschußsitzung am 2. 1 vl965) •

e) SPD-Landtagsfraktion

In AusfUhrung des Yreisausschußbeschlusses vom 5. lO v 1965 wird den Mi .gliedern des Kreisausschusses die von der SPD-Land tags frakt i on Ubersand t e Di slcuss 1 onsgrundlage 11Vorschläge zur Stärkung der Wirtschaft im Kreis $tormarn" ausgehändi.gt.

{Kretsausschußs ~zu~g

l O) ~protokoll w1d pin~~

a) Kurzpr·o~okoll

·12~ 10.1965)

Einstimmiger Beschluß~ D&s Kurzprotokoll unterliegt keiner Einschrän amg.

(Kreis·usschußsitzung am 12. 10. 1965)

b) Presse

Elnstimmige)." Beschlußi Der Pr·esse ist er Tages„rdnungspunkt 2) Auftrags"ergaben; bekarmtzuge en.

(Kreisausschußsitzur.g am 12. 10. 1965)

•

• •

..

e e

• •

- 9 -

t,.~t11tH E s:tc·~ 1;;:~ • ..;e1 ar.os 1.~ndrat~ . e · s .... l s;3cLuß

Verteiler :

Kreispräsident 1 KA-Mitglieder 8 Kreisamt mann Fianke 1 Kreisamtmann Boje 1 Umlauf Regierungsassessoren (Sammlung) 1 Urschrift 1

erhalten : 13

' i,;, 'J . "n ... 5' , .... , . .J .i. • - • ;,,tl )

. "' .L.

ls

Kreisarchiv Stormarn B 1

e. e -~- . . '