F+F Schule für Kunst und DesignDie F+F präsentiert in ihrem Atelier am Sihlquai ausgewählte Projektarbeiten des Studiengangs Modedesign HF zum Thema «Volumen»: Die gezeigten Kreatio-nen vermitteln Proportionen, Silhouet-ten sowie Material- und Farbgestaltung. Interessierte erhalten damit einen  Einblick in die Ausbildung und gestalten  am offenen Workshop gleich ihre  eigenen Stoffvorlagen nach dem Motto «Shaping & Mixing» – etwa mittels Collagen oder einfachen Stick- und Druck-techniken. Gleichzeitig besteht an diesem Wochenende die Möglichkeit, sich ver-tieft über den Studiengang Modedesign HF und die Weiterbildungskurse der F+F zu informieren.Sihlquai 67, 8005 Zürich, 5. StockSa, 28. Mai 2016, 12–17 UhrSo, 29. Mai 2016, 12–17 Uhr

Medien Form FarbeDie Berufsschule für Gestaltung Zürich hat im «schauf!enster» einen Kunst-Kiosk ein- gerichtet, wo Studierende und Ehemalige Werke aus ihrem Schaffen anbieten.«schau!fenster», Limmatstrasse 55/57, 8005 Zürichmedienformfarbe.chFr, 27. Mai 2016, 17–20 Uhr,Sa, 28., und So 29. Mai 2016, 11–17 Uhr

Zudem öffnet sie mit «Entrée» die Türen zur Weiterbildung und schafft Einblicke in ihre Kurswelt. Professionelle Gestalterinnen und Gestalter stellen in manuellen Druck-werkstätten, in Zeichnungs-, Mal- und Gold-schmiedeateliers sowie im Fotostudio analoge und digitale Techniken vor. Besu- cherinnen und Besucher sind eingeladen, ihre Ideen auf Karten zu skizzieren, zu drucken oder ein kleines Schmuckstück herzustellen.«Entrée», Ausstellungsstrasse 104, 8005 Zürich medienformfarbe.ch Sa, 28. Mai 2016, 11–16 Uhr

Schweizerische Textil - fachschule STFEin Secondhand-Kleiderverkauf, organisiert von Studierenden der STF, ein Infomarkt zu den Studienangeboten in Fashion, Texti-les, Retail & Visual Merchandising und die offenen Unterrichtstüren geben allen Interessierten einen vielfältigen Einblick in die Aktivitäten der STF. Die Schule, die vor einem Jahr ihre neuen Räumlich - keiten im Kreis 4 bezogen hat, ist in vielerlei Hinsicht einen Besuch wert.Hallwylstrasse 71, 8004 Zürich, stf.chFr, 27. Mai 2016, 11–19 UhrSa, 28. Mai 2016, 11–16 Uhr

Zürcher Hochschule der Künste ZHdKIn Kooperation mit dem Museum für Ge staltung realisiert das Departement Design der ZHdK während der drei «Kreislauf 4+5»-Tage einen erweiterten Museumsshop mit Produkten aus Bereichen wie beispielsweise den Audio- visuellen Medien, Game Design, Industrial Design oder Scientific Visualization. Be sucher innen und Besucher haben Gele- genheit, exklusive Kleineditionen und Eigen fabrikate zu erwerben, die Studierende und Dozierende der verschiedenen Fach-richtungen des Departements ge staltet und produziert haben.Toni-Areal, Museum für Gestaltung, Pfingstweidstrasse 96, 8005 Zürich, zhdk.ch/design, museum-gestaltung.ch Fr, 27., Sa, 28. und So, 29. Mai 2016, 10–17 Uhr

4+5=10Der Kreislauf feiert seinen 10. GeburtstagWir haben viele gute Design-Adressen auf - gespürt, die wir Ihnen ans Herz legen möchten. Ebenso Restaurants, Bars, Kunst - galerien und Design-Schulen. Erleben Sie ein Wochenende lang Zürichs buntes-tes Quartier und stossen Sie schon am Vorabend im Rahmen des Kreislauf-Festes mit uns auf das Jubiläum an.Kreislauf-Fest mit Gästen aus dem Quartier Do, 26. Mai 2016, ab 21 Uhr im Bogen F Weitere Infos laufend auf kreislauf4und5.ch

Unterwegs im ViertelEntdecken Sie das Quartier zu Fuss – zum Beispiel bei einem geführten Rund-gang mit «bekannten Bekannten» wie Clifford Lilley, Play Hunter oder Rolf Vieli – oder mit den eTukTuks, die das ganze Kreislauf-Wochenende im Quartier unter-wegs sind. Die Mitfahrt ist kostenlos, die Haltestellen sind markiert. Viel Spass beim Entdecken! Detaillierte Informationen und Anmeldung für die geführten Rundgänge auf kreislauf4und5.ch

Kreislauf 4+5Ein Design Wochenende rund um die Langstrasse 27. – 28. –29. Mai 2016

Ein

Projek

t von R

ené G

rün

inger u

nd

Nin

a Hod

el G

estaltun

g: raffin

erie.com

Entlang der Langstrasse – da, wo Zürichs Herz schlägt – blühen Ideen-reichtum und Ge stal tungs - freude wie nirgendwo in dieser Stadt. Über 100 Läden und Ateliers aus den Bereichen Möbel, Wohnaccessoires, Schmuck, Schuhe und Mode machen gemeinsam mit dem Kreislauf 4+5 auf sich aufmerksam, die-ses Jahr bereits zum zehnten Mal. Sie sind herz-lich eingeladen, Zürichs einzigartiges Design-Quartier und sein krea-tives Angebot vom 27. bis 29. Mai 2016 zu entdecken.Fr, 27. Mai 2016, 17–21 UhrSa, 28., und So, 29. Mai 2016, 11–17 Uhr

kreislauf4und5.ch

Züric

h H

B

Lang

stra

sse

Lang

stra

sse

Hohlstrasse

Hohlstrasse

Schöneggstrasse

Militärstrasse

Stau�acherstrasse

Badenerstrasse

Zweie

rstra

sse

Werds

trasse

Badenerstrasse

Badene

r strasse

Sihlfeldstrasse

Kase

rnen

stra

sse

Seebahnstrasse

Seeb

ahn-

stra

sse

Stau�acherstrasse

Josefstrasse

Konradstrasse

Heinrichstrasse

Heinrichstrasse

Josefstrasse

Viadu

ktstr

asse

Ausstellungsstrasse

Neugasse

Neugasse

Geroldstr.

Neue Hard

P�ngstweidstr.

Albertstrasse

Traugottstrasse

Zollstrasse

Klin

gens

trass

e

Haf

ners

tras

se

Baum

g.

Radg

.

Mar

stal

lw.

Gas

omet

erst

rass

e

Que

llen-

Rogg

enst

r.

Rönt

gens

tras

se

Röntgenstrasse

Ott

ostr

asse

Lang

stra

sse

Har

dstr

asse

Limmatstrasse

Limmatstrasse

Sihlquai

Sihl

quai

Nie

teng

asse

Zini

stra

sse

Mag

nuss

tras

se

Dienerstrasse

Zwinglistrasse

Lagerstrasse

Lagerstrasse

Zeughausstrasse

Müllerstrasse

Bäcker

Kano

neng

asse

Anke

rstr

asse

Anke

rstra

sse

Schr

eine

rstr

asse

P�an

zsch

ulst

rass

e

Eris

man

nstr

asse

Zypr

esse

nstr

asse

Mar

tast

rass

e

Kochstrasse

Ernastrasse

Agnesstrasse

strasseHilda-

Her

man

-

Gre

ulic

h-St

rass

e

Feld

stra

sse

Enge

lstr

asse

Hal

lwyl

stra

sse

Enge

lstr

asse

Kalkb

reite

stra

sse

Kern

stra

sse

Kern

stra

sse

FeldgütliwegKöchlistrasse

GrüngasseGartenhof-

Freyastr.

Elisabethenstrasse

Baumgartnerstr.

Kanzleistrasse

Anwandstrasse

Wydenstr.

Brauerstrasse

Kräu

elg.

Rebg

.

St.-J

akob

-Str.

St.-J

akob

-Str.

Rotw

ands

tr.

Cram

erst

r.

Wys

sg.

Eisg

.

Jäge

rg.

Frei

schü

tzg.

Tells

tras

se

Heinrichstrasse

strasse

Fabr

ikst

rass

e

stra

sse

Mot

oren

stra

sse

Stau

�ach

erqu

ai

Manessestrasse

Schöntalstrasse

Weberstrasse

Schimmelstrasse

Vere

na-C

onze

tt-S

tras

se

Wer

dstr

asse

Morgarten strasse

HardturmstrasseSihlqu

ai

Korn

haus

brüc

ke

B

i rmen

sdor

ferst

rass

eAnke

rstr.

Elsa

stra

sse

Mat

teng

asse

Luis

enst

rass

e

Ack

erst

rass

e

Europaallee

strasse

4, 13, 17, 32Limmatplatz

32Nordstrasse

32Kernstrasse

33, 72, S-BahnenBahnhof Hardbrücke

4, 13, 17Museum fürGestaltung

4, 13, 17, 33, 72Escher-Wyss-Platz 4, 13, 17

Dammweg

4, 13, 17Quellenstrasse

4, 33, 72Schi�bau

31, 32Militär-/Langstrasse

31Kanonengasse

3, 14, 31Sihlpost

4, 13, 17,S-BahnenSihlquai/HB

3, 14, 17, 31,S-Bahnen

Bahnhofplatz/Hauptbahnhof

3, 14, 31Löwenplatz

2, 9Sihlstrasse

2, 3, 8, 9,14Stau�acher

9, 14Werd

2, 3Bezirks-gebäude

2, 3, 32Kalkbreite

8, 32Helvetiaplatz

8, 31Bäcker-anlage

8, 31Güterbahnhof

8, 31, 33, 72Hardplatz

2, 3, 33, 72Albisriederplatz

2, 3Zypressenstrasse

2, 3Lochergut

32, 72Zwinglihaus

9, 14, 76, S-BahnenBahnhof

Wiedikon

32Röntgenstrasse

Bäckeranlage

Josefwiese

Viadukt

Toni-Areal Museum für Gestaltung

Landesmuseum

LimmatSihl

Europaallee

Lochergut Stauffacher

Kaserne

Kalkbreite

10

11

13

14

12

87

3

2

4

5

6

9

1

19

20

22

23

21

24

25

2627

28

17

13

18

12

98

7

4

1

10

11

5

6

15

16

14

19

5758

33

7069

77

76

75

5464

62

63

788081

82

83

84

8586

8788

89

91

92

93

9498

99

27

28

34

37

36

38

2014

13

7

94

5

4

2

3

42

46

45

47

49

48

50

5161 52

5354

55

4443

39

1

17 19 18

1521

9791

74

7271

73 74

6867

6665

41

56

22

14

25

26

94

94

96 46 95

12

40

90

101

100

111098

24

79

35

23

31 32

59

32

6

3029

60

16

4

2A

2B

1

3

Kreis 5 Läden und Ateliers

62 Mykita63 Moho64 RadDNA65 Sec52 – Die Buchhandlung66 Manu Propria67 Freulein Frech Concept Store 68 Shuala Concept Store69 Asandri Studio

Kreis 4 Läden und Ateliers1 Möbel Factory 2 Harrison Spirit 3 Markant + Nanu 4 Viu Flagshipstore 5 2punkt2 6 Edition Populaire7 Bliss Modern Antiques + GreenStuff8 Erbudak Boutique 9 Paranoia City Buch & Wein10 Saus&Braus11 Pipifax 12 Lux Plus13 Freitag Grüngasse14 Making Things15 Deflorin & Brun16 Project Ponicanova17 Obbjekt

79 Andina80 Waldraud81 Dotti’s82 Alsamendi83 Anne-Martin Perriard 84 The Gloss85 Fashionslave86 Street-Files Viadukt

34 Sirup35 Basman 36 Criz37 Atame + Stefan Steiner38 Amok Männermode39 Uniqum 40 Claudia Güdel und Kleinbasel41 Kenner by Dominik Bachmann 42 Einzelstück43 Andrea Hinnen44 Ida Gut 45 Fabric Frontline

95 Schiff Ahoi96 Freitag Flagship97 Lyn Lingerie98 Ego Movement99 Print Matters! + Sanikai100 Bogen33 101 Museum für Gestaltung

Designschulen1 F+F Schule für Kunst und Design2 Medien Form Farbe2A Schau!fenster2B Entrée3 Schweizerische Textilfachschule STF4 Zürcher Hochschule der Künste ZHdK

55 Gris56 Mad Avenue57 Opia58 Kevin In The Woods59 Jo Brauer60 Eva Bräutigam61 Berenik

70 LBD 71 Einzigart72 Lilli Tulipan73 Caroline Flueler 74 Beige75 Dings76 Dieng.Stilfrage77 Sato78 Hochparterre Bücher

18 Schuh Café19 Kreis 4 Optik20 Visitor 21 Bord Design Furniture 22 Street-Files Studio 23 Kalkbreite Optik24 Qwstion Invites25 Möbel Zürich 26 90 Square Meters27 Cloud828 Anna & Juan 29 Weyrauch 30 Lerski 31 Xess+Baba The Shop32 Sitio 33 Altona

87 Sibler 88 Komplementair89 Erfolg90 Kitchener Plus91 The Chair92 Viadukt*3 – Tisch & Stuhl 93 Xilobis94 Caritas Secondhand

46 Soeder*47 Kästner’s Söhne48 Architekturforum 49 Wood Factory50 Nico Heilmann Lichtobjekte51 Fabrikat52 Feinraus 53 Comepony & Friends54 Juwelier Lesunja

Essen und trinken 19 Lily’s20 Acapulco21 RiffRaff22 Maison Blunt23 Yooji’s24 Restaurant Markthalle25 Restaurant Viadukt26 Bogen F27 Frau Gerolds Garten28 25hours Hotel

Im Quartier8 «32er»9 Unterführung10 Sogar Theater11 Josefwiese12 Im Viadukt13 Löwenbräuareal14 Pfingstweidpark

Essen und trinken1 Morgarten2 Hermanseck3 Si o no4 Poushe Strudelhaus5 Bebek6 Hardhof7 Greulich8 Für Dich9 Kafi Bank10 Volkshaus11 Westgarde12 Italia13 Casablanca14 Aargauerhof15 Palestine Grill16 Le Chef17 Hotel Rothaus18 Jack & Jo

Im Quartier1 Houdini2 Xenix, Flohmarkt3 Bäckeranlage4 Helvetiaplatz5 Stadtbad Zürich6 RecRec7 J. B. Labat8 «32er»9 Unterführung