Exklusiv unter ADAC Flagge – Frühbucher-Preise bis 30.4.2017ADAC Highlight: 2 Nächte im Hafen von Havanna – Abstecher Jamaika

Kreuzfahrt mit MS Hamburg19. bis 30. November 2017

Kubas Höhepunkte

Exklusiv unter ADAC Flagge nimmt das beliebte Kreuzfahrtschiff MS Hamburg seine Fahrt rund um Kuba auf. Ganz bequementdecken Sie die größte der Antilleninseln, über die schon Christoph Kolumbus im Jahre 1492 geschwärmt haben soll: „Dasist das schönste Land, das das menschliche Auge je gesehen hat.” Kuba hat in der Tat alles, was ein kleines Paradies aus-macht: weiße Palmenstrände, blaugrünes Meer, magische Unterwasserwelten und herrliche Landschaften. Das facettenreicheEiland bietet außerdem malerische Kolonialstädte, die stolze Metropole Havanna, zahlreiche Denkmäler der Revolution undeine überaus spannende Geschichte. Dazu heiße Rhythmen, coole Drinks, erstklassige Zigarren und herzliche Menschen.

Glanzvolle Höhepunkte Ihrer Reise sind zwei Übernachtungen an Bord im Hafen von Havanna und eine weitere in Cienfuegos.Somit bleibt genügend Zeit, die Kapitale mit seinen historischen Prachtbauten und farbenfrohen Oldtimern zu bestaunen, undauch die einstige Stadt der Zuckerbarone, Trinidad, können Sie somit auf einem Ausflug besuchen. Ein Abstecher ins naturge-waltige, bunte und lebensfrohe Jamaika rundet Ihr Reiseerlebnis bestens ab. Beachten Sie außerdem unsere zwei fakultativenAnschlussprogramme: Das Viñales Tal und Havanna sowie der Badeort Varadero erwarten Sie!

MS Hamburg kreuzt regelmäßig exklusiv für ADAC Mitglieder über die Weltmeere. Das im Vergleich zu Ozeanriesen kleineSchiff verspricht eine persönliche Atmosphäre und Individualität unter deutscher Leitung. Unsere Angebote erfreuen sich immergroßer Beliebtheit und auch mit dieser Karibikseereise haben wir uns wieder eine interessante und kurzweilige Route für Sieausgesucht. Genießen Sie die Abwechslung von erholsamen Stunden an Bord und einmaligen Erlebnissen an Land. Gewohntfürsorglich betreut von einer erfahrenen ADAC Reiseleitung und dem kompetenten MS Hamburg-Bordteam.

Kommen Sie mit uns an Bord – wir freuen uns auf Sie!

Bei Buchung der Kreuzfahrt bis 30.04.2017 gelten unsere Frühbucher-Preise!

Unsere Erfahrung. Ihr Erlebnis.

Feuriger Rum, dicke Zigarren,heißes Temperament: Kuba

ADAC MITGLIEDERREISEN

REISEVERLAUF 3

REISETERMIN 19.11.– 30.11.2017

1. TAG (So) 19. NOVEMBERLinienflug nach Havanna. Informationen zur An- und Rückreise auf Seite 7! Einschiffung auf MS Hamburg im Hafen von Havanna. Übernachtung an Bord.

2. TAG (Mo) 20. NOVEMBER ABFAHRT 23:30 UHR Havanna (Kuba)

3. TAG (Di) 21. NOVEMBERAuf See

4. TAG (Mi) 22. NOVEMBER VON 12:00 BIS 19:00 UHRCayo Largo u (Kuba)

5. TAG (Do) 23. NOVEMBER ANKUNFT 07:00 UHRCienfuegos (Kuba)

6. TAG (Fr) 24. NOVEMBER ABFAHRT 12:30 UHRCienfuegos (Kuba)

7. TAG (Sa) 25. NOVEMBER VON 09:00 BIS 18:00 UHRMontego Bay (Jamaika)

8. TAG (So) 26. NOVEMBER VON 08:00 BIS 17:00 UHRSantiago de Cuba (Kuba)

9. TAG (Mo) 27. NOVEMBERAuf See

10. TAG (Di) 28. NOVEMBER ANKUNFT 18:30 UHRHavanna (Kuba) Übernachtung an Bord.

11. TAG (Mi) 29. NOVEMBERAusschiffung im Hafen von Havanna und Rückflug. Informationen zur An- und Rückreise auf Seite 7!

12. TAG (Do) 30. NOVEMBERAnkunft in Deutschland und individuelle Heimreise.

Alle Zeiten sind circa-Zeiten.Routen-, Programm- und Zeitenänderungen vorbehaltenu Das Schiff liegt hier voraussichtlich auf Reede, Tenderboote

bringen Sie an Land und zurück (wetterabhängig).

FAKULTATIVE ADAC ANSCHLUSSPROGRAMME(Detailbeschreibung auf den Seiten 10 und 11)Vorprogramm: 17. bis 19. November 2017

Havanna und Viñales TalNachprogramm: 29. November bis 03. Dezember 2017

Badeverlängerung Varadero

©sh

utte

rsto

ck.co

m©

shut

ters

tock

.com

LANDSTATIONENKUBAHAVANNA„La Habana”, die Hauptstadt von Kuba, ist die größte Stadt der Karibik undeine der kulturell reichsten Städte der Welt. Havannas glorreiche kolo-niale Vergangenheit spiegeln die zahlreichen Burgen, Kathedralen, Villenund Museen wider. Das historische Viertel Vieja Habana (Alt-Havanna)ist ein faszinierendes UNESCO-Weltkulturerbe mit über 900 Sehenswürdig -keiten, darunter der Präsidentenpalast und der Kathedralenplatz. Die Stadt inspirierte und verzauberte mit ihrem Glamour in den 50ern zahl -lose Dichter und Schriftsteller. Ernest Hemingway z. B. blieb gleich zweiJahr zehnte in ihrer Nähe. Heute prägen fliegende Händler, bunteOldtimer und unzählige Musikgruppen das farbenfrohe Bild. *Ausflüge: ht Stadtrundfahrt Havanna

ht Mit dem Oldtimer durch Havanna ht Die Schätze Kubas: Rum und Zigarren ht Auf den Spuren HemingwaysA Club Tropicana

KUBACAYO LARGOCayo Largo bietet lange, feinsandige Karibikstrände am azurblauenMeer. Die „Lange Insel” im Canarreos-Archipel ist das zweitgrößteEiland vor Kubas Südküste. Auch hier ist Kolumbus einst gelandet,Piraten haben paradiesischen Unterschlupf gefunden. Fernab vomPauschaltourismus hat sich auf Cayo Largo inzwischen ein angenehmerFremdenverkehr entwickelt.*Ausflug: ht Per Katamaran durch den Canarreos-Archipel

KUBACIENFUEGOSAls „Perle des Südens” wird die hübsche Stadt an Kubas Karibikküstegerne betitelt. Ende des 15. Jahrhunderts entdeckte Kolumbus dieweite und tiefe Bahia de Jagua, an der 1819 der Grundstein fürCienfuegos gelegt wurde, benannt nach dem spanischen GouverneurJosé Cienfuegos. Dank dieser Naturbucht entwickelte sich die Stadt zu einem blühenden Handelszentrum. Noch heute spiegelt sich derdamalige Wohlstand in zahlreichen schmucken Bauten wider. 2005kürte die UNESCO die Altstadt zum Kulturerbe. Es lohnt sich, diesefranzösisch geprägte, wohl eleganteste Stadt des Landes, in der KubasMusiklegende Benny Moré wirkte, auf einem Spaziergang zu erkun-den. Als Ausflugsziel erwartet Sie auch die einstige Stadt der Zucker -barone – Trinidad. Kubas koloniales Juwel liegt eingebettet zwischender Sierra del Escambray und dem Karibischen Meer. Die Zeit scheinthier konserviert in prächtigen Palästen, die nach wie vor Glanz undHerrschaft einer längst vergangenen Epoche ausstrahlen. Wie einlebendiges Freilichtmuseum präsentiert sich das Stadtzentrum mit sei-ner umwerfenden Kolonialarchitektur und den kopfsteingepflastertenGassen. Bereits seit 1988 gehört Trinidads Altstadt zum Weltkultur -erbe der UNESCO. *Ausflüge: gt Trinidad Stadtrundfahrt

ht Stadtrundfahrt Cienfuegos ht El Nicho Wanderunght Botanischer Garten

Trinidad (fakultativer Ausflug)

©sh

utte

rsto

ck.co

m

JAMAIKAMONTEGO BAY In MoBay, wie die moderne Stadt an der Goldküste von Jamaika kurzgenannt wird, geht es quirlig zu. Rund um den Sam Sharpe Square unddie Gloucester Avenue tobt das bunte und farbenprächtige Leben inzahlreichen Bars, Restaurants und Geschäften. Die Mischung ausmodernen Gebäuden und einfachen Hütten wird Sie sicher faszinieren.Der Tourismus nahm hier bereits um 1900 seinen Anfang und dieRegion hat sich längst zu einem beliebten Ferienparadies entwickelt. In der Stadt des Reggae gibt es neben einem ganz besonderenLebensgefühl vieles mehr zu entdecken. Mit über 3.000 Pflanzenarten,riesigen Kaffeeplantagen, Regenwäldern, Flüssen, Wasserfällen undden berühmten roten Seen ist Jamaika eine der grünsten Inseln derKaribik. Somit lohnt sich immer ein Ausflug in das tropische Hinterland.Oder möchten Sie lieber einen Tag an den paradiesischen palmenge-säumten Stränden genießen? Ein entspanntes Vergnügen ist garan-tiert. Bei der Verständigung im einheimischen Dialekt Patois nimmtman es ebenso locker. Sie brauchen eigentlich nur zwei Wörter: I cool!Das heißt übersetzt: Mir geht’s gut. *Ausflüge: gt Ocho Rios & Dunn’s River

ht Montego Bay & Greenwood Great House ht Per Bambusfloß auf dem Martha Brae ht Schnorchelausflug ht Bob Marley Tour

KUBASANTIAGO DE CUBADie geschichtsträchtige Stadt liegt reizvoll an einer großen Bucht undden Ausläufern der Sierra Maestra im „Oriente“ der Insel, dem östlichs -ten Landesteil. 1514 wurde Santiago gegründet und kurzzeitig zurkubanischen Hauptstadt. Der strategisch günstige Handelshafenbescherte viel Reichtum, aber auch Piraterie und Belagerung. Später fanden hier wichtige Schlachten im Kampf um die Unabhängigkeit des Landes statt. Dem kubanischen Volkshelden José Martí wird aufdem Friedhof Santa Ifigenia noch heute täglich gehuldigt. Vom Rathaus -balkon in Santiago verkündete Fidel Castro außerdem am 1. Januar1959 den Sieg der Revolution. Ein bunter Mix unterschiedlichster Völkerund Kulturen zeigt sich in den Gesichtern der Stadt – und ihrer Musik.Santiago de Cuba ist die Wiege des Son, ein Musikstil aus afro-kubani-schen Rhythmen mit spanischem Einfluss. Eine faszinierende Stadt, diees zu entdecken gilt!*Ausflüge: gt Santiago & El Cobre

ht Santiago & Festung El Murroht La Gran Piedra

* Diese fakultativen Landausflüge sind zurzeit in Planung und nicht imReisepreis enthalten. Das endgültige Ausflugsprogramm mit Detail-beschreibungen und Preisen senden wir Ihnen etwa 2 Monate vorKreuzfahrtbeginn zu. Sie können dann Vorausbuchungen vornehmenoder Ausflüge an Bord buchen (vorbehaltlich Verfügbarkeit). Die Be-zahlung der Ausflüge erfolgt immer über das Bordkonto.Zeiten- und Programmänderungen vorbehalten.(ht = halbtägig; gt = ganztägig; A = Abendausflug)

LANDSTATIONEN 5

ADAC MITGLIEDERREISEN

Dunn’s River, Jamaika

Strand von Cayo Largo Cienfuegos

©sh

utte

rsto

ck.co

m

©sh

utte

rsto

ck.co

m©

shut

ters

tock

.com

RestaurantFitnessraum

Palmgarten

Welcome an Bord – die gesamte Crew der HAMBURG freut sich auf Sie

MS Hamburg

MS HAMBURGIHR GASTGEBERKlein und fein ... Mit dem ersten Schritt auf das sympathische Komfort-Schiff werden Sie spüren, wie sehr sich die vielen guten Geister an Bordum Ihr Wohlergehen sorgen. Von früh bis spät kümmert sich die Crewdarum, dass Sie rundum zufrieden sind. Das beliebte Kreuzfahrtschiffunter deutscher Leitung bietet maximal 390 Passagieren auf sechs DecksPlatz für Erlebnis, Spaß und Entspannung. Herzlich willkommen an Bord!

SICH ZU HAUSE FÜHLENDie 205 freundlich gestalteten Innen- und Außenkabinen sowie Suitensind alle (wie das gesamte Schiff) klimatisiert und verfügen über Farb-TVfür bordeigene Video-Kanäle (Fernsehkanäle empfangsbedingt), Telefon,Minibar, Kleiderschrank, Safe, Duschbad mit WC, Bademantel undFöhn sowie ggf. Bullauge oder Panoramafenster (je nach Kategorie).Die Ka binengrößen variieren zwischen rund 13 und 31 Quadratmetern.Wir beraten Sie gerne.

DEN TAG SPÜRENMit einem Lächeln und guter Laune beginnt jeder Tag. Vielleicht bringenSie sich vor dem Frühstück mit etwas Bewegung an der frischen Seeluftoder im kleinen Fitnessraum in Schwung. Interessante Lektorenvorträgebereiten auf die Landgänge vor, eine kleine Bibliothek bietet abwechs-lungsreiche Lektüre. An Deck stehen ausreichend Liegestühle für Siebereit. Je nach Witterung finden Sie im Pool Abkühlung oder in derSauna wohlige Wärme. Im kleinen Beauty- und Wellnessbereich werdenGeist und Körper verwöhnt, die Bordboutique lädt zum Bummeln ein.Abends erwartet Sie ein kurzweiliges Unterhaltungsprogramm. Wer’sruhig mag, trifft sich zu einem Plausch in der gemütlichen Weinstubeoder wählt einen Schlummertrunk im Palmgarten. „Zwanglos“ ist dasStichwort für die Kleidung an Bord. Lediglich zum Kapitänsempfangempfehlen wir etwas mehr Schick.

NACH LUST UND LAUNE GENIESSENDer Tag beginnt mit einem ausgedehnten Frühstück im gemütlichenBordrestaurant (Nichtraucher) oder vom Buffet im Palmgarten auf demoberen Deck, wo Sie bei schönem Wetter auch draußen sitzen können.Sie entscheiden, ob Sie sich das Mittagessen im Restaurant servierenlassen oder am Lunch-Buffet selbst bedienen. Zum Nachmittagskaffeeoder -tee gibt es köstliche Leckereien, der kleine Hunger zwischendurchwird tagsüber an einer Würstchen-Station gestillt. Und auch abendshaben Sie die Wahl: stilvoll mit Menüwahl im Restaurant, in dem alleGäste gleichzeitig Platz finden, oder ganz leger und ohne Sitzordnungvom Buffet im Palmgarten. Ein Mitternachtssnack beschließt jeden Tag.Lassen Sie sich vom Küchenchef mit täglich neuen kulinarischen Erleb-nissen verwöhnen.

HAUTNAH ENTDECKENAn welchem der angebotenen Landausflüge Sie teilnehmen möchten,entscheiden Sie in Ruhe, da wir Ihnen die Beschreibungen und Preisebereits im Vorfeld zusenden. Sie können sich schon vor Reisebeginn an -melden oder später an Bord. Die Bezahlung der Ausflüge erfolgt immerüber Ihr Bordkonto. Bestens informiert von fachkundigen Lektoren undder fürsorglichen Bordreiseleitung, wünschen wir Ihnen viel Spaß beiIhren Unternehmungen an Land.

AN- UND ABREISEFLUGAN- UND -ABREISEZu unserer Schiffsreise mit MS Hamburg sowie zum ADAC Vor- undNachprogramm sind für Ihre An- und Rückreise die Flüge mit KLM, AirFrance oder IBERIA in der Economy-Klasse im Reisepreis eingeschlos-sen. Wir halten Gruppenkontingente mit deutschen Zubringerflügen abund bis Frankfurt, München, Düsseldorf, Hamburg, Berlin, Stuttgart undNürnberg (vorbehaltlich Verfügbarkeit bei Buchung, nicht alle Flughäfenbei allen drei Airlines möglich). Für einige Flughäfen fällt ein Zuschlagan (siehe Preise Seite 9). Die Zubringerflüge von Deutschland nach Amsterdam, Paris oderMadrid werden von KLM, Air France, IBERIA oder Partnergesellschaftendurchgeführt. Es erfolgt ein Umstieg in Amsterdam, Paris – Charles deGaulle oder Madrid. Der Weiterflug nach Havanna dauert circa 10 bis11 Stunden und Sie landen am selben Tag auf der Insel. Zur Rückreiseist der Abflug ab Havanna am Nachmittag bzw. Abend vorgesehen.Nach circa 9 Flugstunden landen Sie am Morgen bzw. Mittag des nächs -ten Tages in Amsterdam, Paris oder Madrid. Von dort erfolgt IhrWeiterflug nach Deutschland mit Ankunft am Mittag oder Nachmittag.Längere Übergangszeiten sind zum Teil leider nicht zu vermeiden. Die Einteilung Ihrer Flüge wird von ADAC Mitgliederreisen vorgenom-men. Wir werden hier insbesondere eventuelle Wünsche vonZubringerflügen zur Grundlage nehmen. Gegen Aufpreis bieten KLM, Air France und IBERIA die komfortableBusiness-Klasse an. Außerdem verfügt Air France über eine Premium -Economy-Klasse mit erhöhtem Sitz- und Servicekomfort (Preise aufAnfrage). Die Verfügbarkeiten in der Premium-Economy- und Business-Klasse sind sehr begrenzt. Wünschen Sie einen separaten Hin- oder Rückflug, berechnen wir eineBearbeitungsgebühr von 75 EURO pro Person. Bitte beachten Sie, dasseine Strecke mit der Gruppe geflogen werden muss.

RAIL&FLY-TICKETDas Rail&Fly-Ticket ist im Reisepreis eingeschlossen und berechtigt zuBahnfahrten mit allen Zügen des Nah- und Fernverkehrs der DeutschenBahn AG in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zumAbflughafen und zurück. Das Ticket gilt am Anreisetag sowie am Vortagund am Rückreisetag sowie am Tag danach und auch in vielen öffentli-chen Nahverkehrs- bzw. Verbundräumen (ÖPNV).

INFORMATIONEN ZUM SCHIFF · AN- UND ABREISE 7

ADAC MITGLIEDERREISEN

Baujahr: 1997BRZ: 15.000Werft: MTW Wismar, DeutschlandLänge: 144 MeterBreite: 21,5 MeterTiefgang: ca. 5 MeterGesamtleistung: 10.560 kWStromspannung: 220 VoltStabilisatoren: jaPassagierdecks/Kabinen + Suiten: 6/197 + 8Passagierkapazität: max. 390 PersonenCrew: 170 PersonenBordsprache: DeutschBordwährung: EUROHospital: ja (Notversorgung)

TECHNISCHE DATEN

z Linienflüge ab und bis zu den angebotenen deutschen Abflughäfenvia Amsterdam, Paris oder Madrid nach Havanna; Economy-KlasseInformationen zu den Flügen finden Sie auf Seite 7

z Flughafensteuern, Sicherheitsgebühren und zurzeit gültigeTreibstoffzuschläge

z Rail&Fly-Ticket (2. Klasse), gilt auch für den ÖPNVz Gruppentransfers ab und bis Flughafen Havanna zum Schiffz 10 Nächte an Bord von MS Hamburg in der gebuchten Kabinen -

kategorie und Schiffsreise laut Programmz Volle Verpflegung an Bord: Frühstück, tagsüber Würstchen-Station,

Mittagessen, Nachmittagskaffee oder -tee mit Gebäck, Abend essen,Mitternachtssnack; Buffet- und Servicerestaurant zur Auswahl

z Begrüßungs-, Abschiedscocktail und Kapitänsdinner an Bord z Freie Nutzung der Bordeinrichtungen (Wäscherei/Reinigung, Frisör,

Kosmetik, Massage und ähnliche Dienstleistungen gegen Gebühr)z Unterhaltungsprogramm, Veranstaltungen und Vorträge an Bordz 1 Touristenkarte zur Einreise nach Kuba (2. benötigte Karte wird

dem Bordkonto belastet)z 1 ADAC Reiseführer „Kuba” pro Buchungz Hafengebührenz Kompetente Kreuzfahrtleitungz Erfahrene ADAC Reiseleitung an Bord

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

z Reiseversicherungenz Bordtrinkgelder (unsere Empfehlung: ca. 7 EURO pro Person und

Tag), Landausflüge, Getränke und persönliche Ausgaben

NICHT EINGESCHLOSSEN

EINREISE-, IMPF- UND DEVISENBESTIMMUNGENDeutsche Staatsbürger benötigen für diese Kreuzfahrt einen bei Reiseendenoch mindestens 6 Monate gültigen Reisepass. Für die Einreise nachKuba ist auch eine Touristenkarte erforderlich – eine Karte pro Personim Wert von zurzeit 25 EURO ist im Preis unserer Reise eingeschlossenund wir schicken Ihnen die Blankokarte mit den Reiseunterlagen zu. Fürdie erneute Einreise erhalten Sie die Touristenkarte an Bord. Die Kostendafür werden Ihrem Bordkonto belastet. Außerdem ist jeder Kuba -reisende verpflichtet, bei der Einreise einen gültigen Krankenversiche -rungs schutz für die vorgesehene Aufenthaltsdauer nachzuweisen. Impfungen sind zurzeit für diese Reise nicht vorgeschrieben. Wir empfeh-len, die Standardimpfungen gemäß aktuellem Impfkalender des Robert-Koch-Instituts zu überprüfen und ggf. zu vervollständigen sowie einenHepatitis- und den aktuellen Grippe-Impfschutz zu erwägen. Bitte lassenSie sich rechtzeitig vor Abreise von Ihrem Hausarzt oder einem Reise-mediziner beraten. Bordwährung ist der EURO. Die Bordnebenkosten können in bar, mit EC-Karte oder per Kreditkarte (VISA oder MasterCard) bezahlt werden.

KLIMAIn der bereisten Region herrscht subtropisches Klima. Der Novembergehört zur Trockenzeit und den etwas kühleren Monaten. Die durch-schnittliche Höchsttemperatur liegt bei knapp über 25 °C ; das Meer lädtmit Wassertemperaturen um 27 °C zum entspannten Baden ein. Bittebeachten Sie, dass Temperaturen auf See durch den Wind immer etwasfrischer empfunden werden.

WICHTIGE HINWEISE Der Verlauf der Kreuzfahrt ist abhängig von Wind- und Wetter be dingun-gen. Kapitän und Reederei behalten sich das Recht vor, bei ungünstigenBedingungen oder aus anderen wichtigen Gründen Routenänderungenauch kurzfristig vorzunehmen. Motorengeräusche und notwendige tech-nische Geräte oder andere Gegebenheiten an Bord können generell füreine ungewohnte Geräuschkulisse sorgen. Die Min destteilnehmerzahlan unserer Kreuzfahrt beträgt 300 Personen, maximal 390 Personen. DieReise kann nur von ADAC Mitgliedern gebucht werden. Es genügt, wennein Reiseteilnehmer Mitglied ist. Weitere interessante und nützlicheHinweise zur Mitgliederreise erhalten Sie rechtzeitig vor Reisebeginn.

AUF EIN WORTKuba ist ein fantastisches Urlaubsziel, aber auch eines der letzten sozia-listischen Länder der Welt. Auflagen der kubanischen Behörden könnensich sehr kurzfristig ändern. Daher sind Abweichungen im Reiseverlaufund bei den Ausflügen zu keiner Zeit auszuschließen.

Beispiel Suite Kategorie 12 Beispiel Außenkabine Kategorie 10

Beispiel Außenkabine Kategorie 7

REISEVERSICHERUNGENIm Reisepreis sind keine Reiseversicherungen enthalten. Wir empfehlendringend den Abschluss einer Reiserücktritts- und Auslandskranken ver -siche rung, die im Notfall auch eine Rückholung organisiert und bezahlt. In Koope ration mit der ERV (ein Unternehmen der ERGO Versicherungs -gruppe) bieten wir passenden Schutz in Form des RundumSorglos-Schutzes an. Informationen und Preise finden Sie auf der Rückseite die-ses Prospekts. Alternativ können Sie Ihre Reise mit der ADAC Gold -kreditkarte bezahlen. Sie und bis zu fünf weitere mitreisende Personensind dadurch u. a. reiserücktrittsversichert (versicherter Reisepreis auf10.000 EURO begrenzt, Höherversicherung gegen Gebühr möglich).Bitte beachten Sie die Versicherungsbedingungen des ADAC Gold -kreditkarten-Doppels. Wir beraten Sie gerne!

ADAC MITGLIEDERREISEN

DECK 1 DECK 2 DECK 4 DECK 5 SONNEN-DECK

KABINENKATEGORIEN · PREISE IN EURO PRO PERSON

WISSENSWERTES · DECKSPLAN · PREISE 9

MS HAMBURG

DECK 3

KABINENTYP DECK KATEGORIE Kreuzfahrt mit MS Hamburg 19. – 30.11.2017

Frühbucherpreise gültig beiBuchungseingang bis 30.04.2017

INNENKABINE

2 Kat. 1 Vierbett, ca. 13 qm, bei 2er-Belegung 2810 2710

2 Kat. 2 Zweibett, ca. 13 qm 3030 2930

2 Kat. 2a Einzel, ca. 13 qm 3900 3760

3 Kat. 3 Zweibett, ca. 13 qm 3250 3150

4 / 5 Kat. 4 Zweibett, ca. 13 qm 3570 3470

AUSSENKABINE

1 Kat. 5 Zweibett, ca. 15 qm 3950 3820

2 / 4 Kat. 6 Zweibett, ca. 15 qm 4220 4090

2 / 4 Kat. 6a Einzel, ca. 13 qm 5170 4990

2 Kat. 7 Zweibett, ca. 15 qm 4530 4380

3 / 4 Kat. 8 Zweibett, ca. 15 qm 4720 4570

4 Kat. 9 Zweibett, ca. 15 qm 4920 4770

5 Kat. 10 Zweibett, ca. 15 qm 5090 4940

SUITE

2 Kat. 11 Zweibett-Suite, ca. 25 qm 5500 5320

4 / 5 Kat. 12 Zweibett-Suite, ca. 25 qm 5820 5640

4 Kat. 13 Zweibett-Suite mit Veranda, ca. 31 qm 6260 6080

3. und 4. Person (Pullmanbetten) in einigen Kabinen möglich, Preise auf Anfrage. Das Kabinenkontingent zur Einzelbelegung ist beschränkt auf Kat. 2a + 6a. Flugzuschläge (vorbehaltlich Verfügbarkeit): Frankfurt 0 EURO Düsseldorf, Hamburg, Nürnberg, Stuttgart 50 EURO München 60 EURO Berlin 80 EURO

*1) 3 Bullaugen, *2) 5 Bullaugen, *3) 2 Bullaugen, *4) 5 Bullaugen, 1 Fenster, *5) Sichtbehinderung, Größe und Ausstattung wie InnenkabineEinzelkabine, Sichtbehinderung 3./4. Bett: Pullmanbett (wegklappbar) 3. Bett: Pullmanbett (wegklappbar)

Havanna und Viñales Tal 17.11. – 19.11.2017

„La Habana” wird die kubanische Hauptstadt ehrwürdig und liebevollzugleich genannt. Stolz präsentiert sich die Metropole mit ihrer UNESCO-gekürten Altstadt, den fantastischen Autolegenden der 50er und einerunglaublichen Lebenslust. Lernen Sie außerdem das malerische ViñalesTal kennen und erfahren Sie alles rund um das „braune Gold”.

17.11.17 (FR) · DEUTSCHLAND – HAVANNAFlug mit KLM von Ihrem gebuchten deutschen Flughafen nachAmsterdam und Weiterflug nach Havanna, wo Sie am Nachmittag(Ortszeit) landen. Transfer zum Hotel und gemeinsames Abendessen. (A)

18.11.17 (SA) · VIÑALES TAL Ein Tagesausflug entlang der „Tabakroute” führt in die Provinz Pinar delRio, wo es die weltbesten Tabakböden gibt. Die Zeit in dieser westlichenLandesregion scheint stillzustehen, die ländliche Szenerie mutet fast sur-real an. Sie besuchen das kommunale Projekt „Patio de Pelegrin”, ein Ortder Kunst und Begegnung für die ländliche Bevölkerung. Weiterfahrt indas zauberhafte Viñales Tal mit seinen imposanten Kalksteinfelsen. DieUNESCO stellte dieses kleine Naturwunderland aus grün bewachsenenElefantenbuckeln, den Mogotes, unter ihren Schutz. Umgeben von herrli-cher Natur nehmen Sie in einem kleinen Restaurant Ihr Mittagessen ein.Eine etwas fragwürdige „prähistorische Mauer” mit der Darstellung derEvolution schmückt seit 1962 eine Felswand am Mogote Dos Hermanos.Außerdem besuchen Sie das Haus eines Tabakbauern und erfahren vieleEinzelheiten über die kostbaren Blätter. Nach einem letzten Fotostopp,um den Anblick der einzigartigen Umgebung des Viñales Tales festzu-halten, fahren Sie zurück nach Havanna. Abendessen im Hotel. (FMA)

19.11.17 (SO) · HAVANNAAuf einem Rundgang entdecken Sie das von der UNESCO gekürte„Habana Vieja” – die Altstadt gilt nach wie vor als Juwel der spanischenKolonialzeit. Sie sehen die Plaza de Armas mit El Templete und demPalast der Generalkapitäne, den Kathedralenplatz, die Plaza Vieja undHemingways „Bodeguita” und besuchen die Museen „CapitanesGenerales” und „Maqueta de la Habana Vieja”, ein Modell der AltstadtHavannas. Nach einem Mittagessen im prominenten Paladar „LaGuarida” führt Ihr Weg in nostalgischen Oldtimer-Cabrios über dieAvenida de los Presidentes und die Quinta Avenida, zur Plaza Revolutíonund schließlich über die Uferstraße Melacón zum Hotel Nacional. Kubasgeschichtsträchtige Unterkunft thront seit 1930 auf einem Hügel amMeer und beherbergte in seiner ruhmreichen Vergangenheit unzähligeprominente Gäste. In der legendären Hotelbar „Salon de la Fama” ist einMojito für Sie vorbereitet. Anschließend Transfer zum Hafen undEinschiffung. (FM)

IHR HOTELFour Points by Sheraton La Habana iiii

Das moderne Hotel liegt im Villen- und Diplomatenviertel Miramar,einem Vorort von Havanna, und ist circa 15 Autominuten von der Altstadtentfernt. Alle 186 geräumigen Zimmer verfügen über ein gut ausgestat-tetes Bad, Safe, Minibar (gegen Gebühr) und Haartrockner. Ein kleinerSpa-Bereich sowie ein schöner Pool mit Liegen und Sonnenschirmenladen zum Entspannen ein. Nationale und internationale Köstlichkeitenkönnen Sie in zwei Bars, zwei Restaurants und einem Café genießen.

MINDESTTEILNEHMERZAHL 20 Personen

VORPROGRAMM

Capitol, Havanna

© x

xx

z 2 Übernachtungen im genannten Hotel (oder gleichwertig) in dergebuchten Zimmerart

z Frühstück (F), Mittagessen (M), Abendessen (A) laut Programmz Fahrten im klimatisierten Bus sowie Ausflüge, Besichtigungen

inklusive Eintrittsgeldern und Transfers laut Programm z ADAC Betreuung und lokale, Deutsch sprechende Reiseleitung

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

PREISE IN EURO PRO PERSON

DZ EZ17.11. – 19.11.17 780 1010Hinflug nach Havanna am 17.11. im Preis der Grundreise eingeschlossen.

© sh

utte

rsto

ck.co

m©

shut

ters

tock

.com

Mogotes, Viñales Tal

Tabakfarmer

ADAC MITGLIEDERREISEN

Badeverlängerung Varadero 29.11. – 03.12.2017

Der beliebte Ferienort Varadero liegt auf der circa 18 Kilometer langenHalbinsel Hicacos und wird auch als „Miami Beach” Kubas bezeichnet.Ein weißer, feinsandiger Traumstrand und hellblaues bis smaragdgrünesMeer mit Badewannentemperaturen laden zu erholsamen Tagen nachIhrer Kreuzfahrt ein.

29.11.17 (MI) · HAVANNA – VARADEROAm Morgen erfolgt die Ausschiffung im Hafen von Havanna. Danachfahren Sie circa 180 Kilometer mit dem Bus entlang der Küstenstraßenach Varadero und beziehen Ihr Hotel.

30.11.17 (DO) UND 01.12.17 (FR) · VARADEROGenießen Sie die Zeit in der wunderschönen Hotelanlage direkt amMeer oder erkunden Sie die Umgebung Varaderos auf einem fakultati-ven Ausflug. Z. B.: „Mit dem Katamaran zum Korallenriff”, „Jeep-Tourdurch die Provinz Matanzas” oder „Exkursion auf dem Rio Canimar mitdem Speed-Boot”.

02.12.17 (SA) · VARADERO – HAVANNA – RÜCKFLUGAm Mittag ist der circa 2-stündige Flughafentransfer nach Havanna vor-gesehen. Voraussichtlich spätnachmittags startet Ihr Rückflug mit KLMnach Amsterdam.

03.12.17 (SO) · ANKUNFT IN DEUTSCHLANDMorgens Ankunft in Amsterdam und Weiterflug (Umstieg) zu Ihremgebuchten deutschen Zielflughafen.

IHR HOTELMeliá Península Varadero iiiii

Die wunderschöne Hotelanlage liegt direkt am langen Strand vonVaradero. Bis zum Zentrum von Varadero sind es circa 15 Kilometer, dasEinkaufszentrum Las Américas ist circa 8 Kilometer entfernt. Die Zimmerverteilen sich auf mehrere zwei- und dreistöckige Bungalows in einerweitläufigen, schön angelegten Gartenanlage und haben alle eineTerrasse oder einen Balkon. Das Hauptrestaurant „Palma Real” bietetIhnen Frühstück, Mittag- und Abendessen als Buffet und im Strand -restaurant „La Laguna” können Sie am Mittag ein Buffet genießen. Vierweitere À-la-carte-Restaurants (Reservierung erforderlich), eine Snack -bar sowie sechs Bars bieten außerdem internationale und lokaleSpezialitäten sowie coole Drinks. Am Strand und an drei Swimming -pools stehen für die Hotelgäste Liegen und Sonnenschirme sowieBadetücher zur Verfügung. Ein Fitness-Center, zwei Tennisplätze und einBeach volleyball-Feld sorgen neben Wassersportgeräten für sportlicheAbwechslung. Die insgesamt 581 Zimmer sind gemütlich eingerichtetund bieten Bad/WC, separate Dusche, Föhn, TV, Telefon, Bügeleisen/ -brett, Klimaanlage, Minibar (mit Softdrinks und Bier gefüllt), Kaffee-/Teezubereiter, Safe und Sitzecke. Die All-inclusive-Verpflegung beinhalteteinen Welcome Drink, alle Mahlzeiten, tagsüber Snacks sowie nationaleund internationale Getränke.

MINDESTTEILNEHMERZAHL 20 Personen

HINWEISEDas Vor- und/oder Nachprogramm ist nur in Verbindung mit derSchiffsreise buchbar. Für beide Anschlussprogramme besteht nur einesehr begrenzte Verfügbarkeit.

NACHPROGRAMM 11

Pool vom Hotel Meliá Península Varadero

z 3 Übernachtungen im genannten Hotel (oder gleichwertig) in dergebuchten Zimmerart

z All-inclusive-Verpflegung (während Hotelaufenthalt)z Transfer vom Hafen in Havanna nach Varadero und von Varadero

zum Flughafen Havanna

EINGESCHLOSSENE LEISTUNGEN

PREISE IN EURO PRO PERSON

DZ EZ29.11. – 03.12.17 590 790Rückflug ab Havanna am 2.12. im Preis der Grundreise eingeschlossen.

Strand

Bungalows

2. BEZAHLUNGIn allen nachstehend aufgeführten Fällen gilt für dieFälligkeit von Zahlungen Folgendes: Zahlungen aufden Reisepreis vor der Reise dürfen nur gegen Aus -händigung des Sicherungsscheins im Sinn von § 651 kAbs. 3 BGB erfolgen. Im Regelfall zahlen Sie bei Vertragsabschluss bitte 20%des Reisepreises an. Diese Anzahlung wird auf denReisepreis angerechnet. Den Restreisepreis zahlen Siebitte etwa 28 Tage vor Reisebeginn. Bei Bezahlung perKreditkarte erfolgt die Belastung Ihres Kontos automa-tisch zu den jeweiligen Terminen. Für Kreditkarten -zahlungen – außer bei Nur-Flug-Buchungen – erhebenwir ein nicht kostendeckendes Entgelt in Höhe von 1 %des Reisepreises (max. 30 EURO). Die Reiseunterlagenerhalten Sie nach Bezahlung. Aus den Programm- oderKataloghinweisen können sich für einzelne Leistungen(z.B. für einige Flugsondertarife) frühere Fälligkeitenergeben. Bei Stornierung der kompletten Buchungwerden anfallende Gebühren sofort fällig. Leisten Siedie Anzahlung und/oder die Restzahlung nicht ent-sprechend den vereinbarten Zahlungsfälligkeiten, sosind wir berechtigt, nach Mahnung mit Fristsetzungvom Reisevertrag zurückzutreten und Sie mit denRücktrittskosten gemäß Ziff. 4.1, 16 zu belasten. HabenSie eine Ferienwohnung gebucht, so darf der Vermieterbei der Übergabe Ihrer Ferienwohnung für die vonIhnen zu zahlenden Nebenkosten und evtl. entstehen-de Schäden eine angemessene Kaution verlangen.3. LEISTUNGS- UND PREISÄNDERUNGEN3.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner Rei se -leistungen von dem vereinbarten Inhalt des Reise -vertrags (z.B. Flugzeitenänderungen, Änderungen desProgrammablaufs und/oder der Unterkunft), die nachVertragsschluss notwendig werden und die von unsnicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden,sind gestattet, soweit die Änderungen oder Abwei -chungen nicht erheblich sind und den Gesamtzuschnittder gebuchten Reise nicht beeinträchtigen. EventuelleGewährleistungsansprüche bleiben unberührt, soweitdie geänderten Leistungen mit Mängeln behaftet sind.Wir werden Sie von Leistungsänderungen oder -abwei-chungen unverzüglich in Kenntnis setzen. Im Fall einererheblichen Änderung einer wesentlichen Reise leis -tung sind Sie berechtigt, unentgeltlich vom Vertrag zu -rückzutreten oder die Teilnahme an einer mindestensgleichwertigen Reise zu verlangen, wenn wir in derLage sind, eine solche Reise ohne Mehrpreis für Sie ausunserem Angebot anzubieten. Diese Rechte wollen Siebitte unverzüglich nach unserer Erklärung über dieÄnderung der Reiseleistung oder die Absage der Reiseuns gegenüber geltend machen.4. RÜCKTRITT DES KUNDEN, UMBUCHUNG,ERSATZTEILNEHMER4.1 RücktrittSie können jederzeit vor Reisebeginn von der Reisezurücktreten. Der Rücktritt ist uns gegenüber unter deram Ende der Reisebedingungen angegebenen An -schrift zu erklären. Falls die Reise über ein Reisebürogebucht wurde, kann der Rücktritt auch diesem gegen-über erklärt werden. Es wird empfohlen, den Rücktrittschriftlich zu erklären. Treten Sie vom Reisevertrag zu -rück oder treten Sie die Reise nicht an, so verlieren wirden Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen könnenwir eine angemessene Entschädigung für die bis zumRücktritt getroffenen Reisevorkehrungen und unsereAufwendungen in Abhängigkeit von dem jeweiligenReisepreis verlangen. Unser Ersatzanspruch ist unterBerücksichtigung der gewöhnlich ersparten Auf wen -dungen und möglichen anderweitigen Verwendungpauschaliert. Die Höhe des Ersatzanspruchs entneh-men Sie bitte Ziffer 16 dieser Reisebedingungen.Es bleibt Ihnen der Nachweis unbenommen, dass keinoder ein wesentlich geringerer Schaden entstanden ist,als die von uns geforderte Pauschale. Wir behalten unsvor, in Abweichung von den unter Ziffer 16 aufgeführ-ten Pauschalen eine höhere, konkrete Entschädigungzu fordern, soweit wir nachweisen können, dass unswesentlich höhere Aufwendungen als die jeweilsanwendbare Pauschale entstanden sind. In diesem Fallsind wir verpflichtet, die geforderte Entschädigungunter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungenund einer etwaigen, anderweitigen Verwendung derReiseleistungen konkret zu beziffern und zu belegen. 4.2 UmbuchungSollen auf Ihren Wunsch nach der Buchung der ReiseÄnderungen hinsichtlich der Reiseteilnehmer, desReisetermins, des Reiseziels, des Orts des Reiseantritts,

der Unterkunft oder der Beförderungsart vorgenom-men werden, so entstehen uns ab 99 Tage vorReiseantritt die gleichen Kosten wie bei einem Rück-tritt Ihrerseits. Wir müssen Ihnen daher die Kosten ingleicher Höhe berechnen, wie sie sich im Umbuchungs-zeitpunkt für einen Rücktritt ergeben hätten. Bei ander-weitigen, geringfügigen Änderungen berechnen wirjedoch nur eine Bearbeitungsgebühr von 25 EURO. 9. HAFTUNG DES REISEVERANSTALTERS (BESCHRÄNKUNG DER HAFTUNG)9.1 Vertragliche HaftungsbeschränkungUnsere vertragliche Haftung für Schäden, die nicht ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Ge -sundheit resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreisbeschränkt,a) soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich

noch grob fahrlässig herbeigeführt worden ist oder b) soweit wir für einen dem Reisenden entstandenen

Schaden allein wegen eines Verschuldens eines Lei -s tungsträgers verantwortlich sind. Möglicher weisedarüber hinausgehende Ansprüche nach dem Mon -trealer Übereinkommen bzw. dem Luftver kehrs -gesetz bleiben von der Beschränkung unberührt.

9.2 Deliktische HaftungsbeschränkungUnsere deliktische Haftung für Sachschäden, die nichtauf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist aufden dreifachen Reisepreis beschränkt. Die Haf tungs -höchstsumme gilt jeweils je Kunde und Reise. Mög lich -erweise darüber hinausgehende Ansprüche im Zu sam -menhang mit Reisegepäck nach dem Mon tre aler Über-einkommen bleiben von der Beschränkung unberührt. 9.3 Haftungsausschluss für FremdleistungenWir haften nicht für Leistungsstörungen, Personen- undSachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, dieals Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z.B.Ausflüge, Sportveranstaltungen, Theaterbesuche, Aus -stellungen, Beförderungsleistungen von und zum aus-geschriebenen Ausgangs- und Zielort), wenn diese Lei -stungen in der Reiseausschreibung und der Buchungs -bestätigung ausdrücklich und unter Angabe des ver-mittelten Vertragspartners als Fremdleistungen so ein-deutig gekennzeichnet werden, dass sie erkennbarnicht Bestandteil unserer Reiseleistungen sind. Wir haf-ten jedocha) für Leistungen, welche die Beförderung vom ausge-

schriebenen Ausgangsort der Reise zum ausge-schriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen wäh-rend der Reise und die Unterbringung während derReise enthalten,

b) wenn und insoweit für einen Ihnen entstandenenSchaden die Verletzung von Hinweis- oder Orga ni -sationspflichten durch uns ursächlich geworden ist.

10. GEWÄHRLEISTUNG10.1 Abhilfe und MitwirkungspflichtenWird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so kön-nen Sie Abhilfe verlangen. Dazu bedarf es – unbescha-det unserer vorrangigen Leistungspflicht – Ihrer Mit -wirkung. Deshalb sind Sie verpflichtet, alles Ihnen Zu -mutbare zu tun, um zu einer Behebung der Störungbeizutragen und eventuell entstehenden Schadenmöglichst gering zu halten oder ganz zu vermeiden. Siesind insbesondere verpflichtet, Ihre Beanstandungenunverzüglich anzuzeigen. Dies gilt nur dann nicht, wenndie Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderenGründen unzumutbar ist. Wenden Sie sich dazu bittezunächst an unsere örtlichen Vertreter im jeweiligenZielgebiet (siehe Reiseunterlagen). Die Reiseleitungbzw. örtliche Vertretung ist beauftragt, für Abhilfe zusorgen, sofern dies möglich ist. Sie ist jedoch nichtbefugt, Ansprüche anzuerkennen. 10.2 Fristsetzung vor Kündigung des VertragsWollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reise -mangels der in § 615 c BGB bezeichneten Art nach §651e BGB aus wichtigem, für uns erkennbaren Grundwegen Unzumutbarkeit kündigen, müssen Sie uns zu -vor eine angemessene Frist zur Abhilfeleistung setzen.Dies gilt nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich istoder von uns verweigert wird oder wenn die sofortigeKündigung des Vertrags durch ein besonderes, für unserkennbares Interesse Ihrerseits gerechtfertigt wird.11. AUSSCHLUSS VON ANSPRÜCHEN 11.1 Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Er brin g -ung der Reise nach den §§ 651c bis f BGB müssen Sieinnerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehenerBeendigung der Reise uns gegenüber unter der nachfol-gend angegebenen Anschrift geltend machen.11.2 Die Frist beginnt mit dem Tag, der dem Tag desvertraglichen Reiseendes folgt. Fällt der letzte Tag der

Frist auf einen Sonntag, einen am Erklärungsort staat-lich anerkannten allgemeinen Feiertag oder einenSonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tagesder nächste Werktag.11.3 Nach Ablauf der Frist können Sie Ansprüche nurgeltend machen, wenn Sie ohne Verschulden an derEinhaltung der Frist verhindert worden sind.11.4 Die Frist aus 11.1 gilt auch für die Anmeldung vonGepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen beimGepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer10.3, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651 cAbs. 3, 651d, 651e Abs. 3 und 4 BGB geltend gemachtwerden. Ein Schadensersatzanspruch wegen Ge päck -beschädigung ist binnen 7 Tagen, ein Schadens er satz -anspruch wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagennach Aushändigung geltend zu machen.12. VERJÄHRUNG12.1 Ihre Ansprüche nach den §§ 651 c bis f BGB ausder Verletzung des Lebens, des Körpers oder derGesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässi-gen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder einesgesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen, verjähren in zwei Jahren.Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz sonstigerSchäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrläs-sigen Pflichtverletzung des Reiseveranstalters oder ei -nes gesetzlichen Vertreters oder Erfüllungsgehilfen desReiseveranstalters beruhen.12.2 Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis651f BGB verjähren in einem Jahr. 12.3 Die Verjährung nach Ziffer 12.1 und 12.2 beginntmit dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reise endesfolgt. Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag,einen am Erklärungsort staatlich anerkannten allge-meinen Feiertag oder einen Sonnabend, so tritt an dieStelle eines solchen Tages der nächste Werktag.12.4 Schweben zwischen Ihnen und uns Ver hand-lungen über den Anspruch oder die den An spruchbegründenden Umstände, so ist die Ver jährung ge-hemmt, bis Sie oder wir die Fortsetzung der Verhand-lungen verweigern. Die Verjährung tritt frühestens3 Monate nach dem Ende der Hemmung ein.16. RÜCKTRITTSPAUSCHALE(vgl. Ziffer 4.1)Alle Angaben pro Person:bis 100 Tage vor Reisebeginn 5%,ab 99. Tag vor Reisebeginn 10%,ab 49. Tag vor Reisebeginn 30%,ab 31. Tag vor Reisebeginn 50%,ab 14. Tag vor Reisebeginn 80%,ab 7. Tag vor Reisebeginn 90% des Reisepreises. Die entstandenen Kosten für Visa, Reisever sich e run -gen, Eintrittskarten, individuelle (Anschluss-)Flug bu -chungen o.Ä. müssen zu allen Reisen zusätzlich zu deno.a. Stornokosten voll in Rechnung gestellt werden.HINWEISDie vollständigen Reisebedingungen, die wir Ihnengerne auf Wunsch auch schriftlich zukommen lassen,entnehmen Sie bitte dem Katalog „ADAC Reisen“. DieUmbuchungs- und Rücktrittspauschale bleibt davonunberührt. Es ist die unter Punkt 4.2 und 16 genannteEntschädigung maßgeblich.

Die Reisebedingungen ergänzen die §§ 651 a ff. BGB und regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Ihnen und uns. Sie sind auf der Grundlage der Empfehlung des DRV (DeutscherReisebüro-Verband) gemäß § 38 GWB erstellt worden und werden von Ihnen bei der Buchung anerkannt. Abweichungen in der jeweiligen Reiseausschreibung und den besonderenKataloghinweisen haben Vorrang. Bitte lesen Sie diese und den folgenden Text sorgfältig durch.

ADAC Mitgliederreisen®

mit Genehmigung des ADAC e.V.Veranstalter:DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KGEmil-von-Behring-Straße 660439 Frankfurt am Main Sitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 28563Komplementärin:DER Touristik Geschäftsführungs GmbHSitz und Amtsgericht: Frankfurt am Main, HRA 44820Geschäftsführer: René Herzog (Sprecher), Matthias Rotter, Klaus Franke

Beratung und BuchungTelefon: 089 7676-4130 / Fax: 089 7439153E-Mail: mitgliederreisen@adac-reisen.dewww.adac-reisen.de/mitgliederreisenWillkommen bei ADAC Mitgliederreisen®

REISEBEDINGUNGEN (AUSZUG) 16

Bitte beachten Sie folgende allgemeine Hinweise:

Abschlussfrist: Sofort bei Buchung der Reise, spätestens jedoch 30 Tage vor planmäßigem Reise-antritt. Bei Buchung innerhalb von 30 Tagen vor Reisebeginn ist der Versicherungsabschluss nur am Buchungstag, spätestens innerhalb der nächsten drei Werktage, möglich.

Objekt(e): Objekte wie Ferienwohnungen, Wohnmobile, Mietwagen, Hausboote, gecharterte Yachten sowie Autoreisezüge und Fähren werden zum Gesamtreisepreis mit dem Tarif für Familien / Objekt(e) versichert.

Familie: Maximal zwei Erwachsene und mindestens ein mitreisendes Kind bis einschließlich 25 Jahre, unab-hängig vom Verwandtschaftsverhältnis. Reisepreis ist der Gesamtreisepreis der Familie / Reiseteilnehmer.

Absicherung von Fremdbausteinen: Bei Bausteinbuchungen sind auch Reiseleistungen anderer Veranstalter mitversichert, sofern mindestens ein Baustein von DERTOUR, MEIER‘S WELTREISEN oder ADAC Reisen gebucht wurde. Es ist der Gesamtreisepreis aller Bausteine zu versichern.

Die preislich günstigeren Tarife mit Selbstbeteiligung, Tarife für höhere Reisepreise sowie Verlängerungstarife erhalten Sie per E-Mail-Abruf unter erv.fra@dertouristik.com mit dem Betreff Prämienvergleich oder auf Anfrage in Ihrem Reisebüro.

Bitte lesen Sie vor jedem Versicherungsabschluss das Produktinformationsblatt, das Sie unter www.pib-erv.de, unter Tel. (0 89) 41 66 - 17 66 oder unter contact@erv.de erhalten.

Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der Europäische Reiseversicherung AG (VB-ERV Sonder 2014). Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. Außerdem sind die detaillierten Versicherungsbedingungen per E-Mail unter erv.fra@dertouristik.commit dem Betreff adac abrufbar.

Beides erhalten Sie auch in Ihrem Reisebüro.

Alle Prämien in € Reiserücktritts-Versicherunginkl. Reiseabbruch-Versicherung 1 2

RundumSorglos-Schutz Welt Reisen bis 45 Tage 1 2 3 4 5

Einzelperson Familie / Objekt(e) Einzelperson Familie / Objekt(e)Anf V Leistung:

Unterbringung:ERV98313 A7z. B. E001

ERV98313 A7z. B. F001

ERV98314 A7z. B. E001

ERV98314 A7z. B. F001

Wählen Sie aus folgenden Tarifen ohne Selbstbeteiligung:Reisepreis bis

100,– 8,– E001 11,– F001 23,– E001 35,– F001

250,– 19,– E002 22,– F002 33,– E002 54,– F002

350,– 23,– E003 25,– F003 40,– E003 63,– F003

500,– 28,– E005 31,– F005 49,– E005 77,– F005

650,– 37,– E006 39,– F006 59,– E006 86,– F006

800,– 42,– E008 44,– F008 69,– E008 92,– F008

1.000,– 46,– E010 49,– F010 76,– E010 109,– F010

1.250,– 60,– E012 62,– F012 89,– E012 129,– F012

1.500,– 67,– E015 71,– F015 99,– E015 146,– F015

1.750,– 77,– E017 81,– F017 115,– E017 168,– F017

2.000,– 85,– E020 94,– F020 131,– E020 186,– F020

2.250,– 99,– E022 109,– F022 142,– E022 206,– F022

2.500,– 109,– E025 119,– F025 156,– E025 227,– F025

3.000,– 133,– E030 143,– F030 183,– E030 255,– F030

4.000,– 169,– E040 187,– F040 228,– E040 309,– F040

5.000,– 209,– E050 239,– F050 269,– E050 344,– F050

6.000,– 242,– E060 289,– F060 328,– E060 428,– F060

7.000,– 286,– E070 339,– F070 390,– E070

auf Anfrage8.000,– 339,– E080 389,– F080 448,– E080

9.000,– 389,– E090 439,– F090 489,– E090

10.000,– 429,– E100 489,– F100 auf Anfrage

Zuverlässiger Reiseschutz.In jeder Situation.

Unsere Leistungen für Sie:1 Stornokosten–Versicherung2 Reiseabbruch-Versicherung

3 Reisekranken-Versicherung 4 Reisegepäck-Versicherung

5 Sicher-Sorglos-Schutz

Sie freuen sich auf Ihren Urlaub und dann kommt alles anders. Gut, wenn Sie vorgesorgt haben.

Ihr Service-Plus in der Stornokosten-Versicherung:

Ist Ihre Reise wegen Krankheit oder

aus anderen Gründen gefährdet?

Die Telefonische Stornoberatung

gibt Ihnen die richtige Empfehlung!

- Anzeige -

IHRE REISEANMELDUNG

Bitte zurücksenden an Ihre ADAC Geschäftsstelle, an ADAC Mitgliederreisen Telefax-Nr. 089 7439153 oder per Post an:Sandstraße 3, 80335 München

(bitte ausfüllen):

REISETERMIN 19. bis 30. November 2017

UNTERKUNFT Doppelkabine Einzelkabine Kabinennummer Kabinenkategorie

ANSCHLUSS- Vorprogramm: Havanna und Viñales Tal 17.11. – 19.11.2017PROGRAMME Nachprogramm: Badeverlängerung Varadero 29.11. – 03.12.2017

Leistungen und Preise laut Seite 10/11. Wir gehen davon aus, dass die oben gewählte Unterkunft (Doppel/Einzel) auchfür Ihre Zimmerreservierung zum Anschlussprogramm gelten soll, ansonsten bitten wir um Nachricht.

ANREISE Das Rail&Fly-Ticket ist inklusive und berechtigt zu Bahnfahrten in der 2. Klasse von jedem deutschen DB-Bahnhof zumAbflughafen und zurück. Dieses gilt auch für den ÖPNV.Wünschen Sie ein Rail&Fly-Ticket in der 1. Klasse (Zuschlag zzt. 68 EURO pro Person)? Ja Nein

IHRE FLÜGE Für Ihre An- und Abreise nach/ab Havanna sind Linienflüge mit renommierten Linienfluggesellschaften in der Economy-Klasse vorgesehen. Informationen zu den Flügen finden Sie im Prospekt auf Seite 7!Bitte wählen Sie Ihren bevorzugten deutschen Abflughafen (immer vorbehaltlich Verfügbarkeit, Aufpreise Seite 9):

Frankfurt/Main München Düsseldorf Hamburg BerlinStuttgart Nürnberg

Wünschen Sie für Ihre Flüge die Buchung in einer höheren Klasse? Zuschläge auf Anfrage; Verfügbarkeiten sehr begrenzt.

Premium-Economy-Klasse Business-Klasse

REISESCHUTZ Im Reisepreis ist kein Reiseschutz enthalten. Wir empfehlen dringend den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes oder einer Reiserücktritts-Versicherung (RRV), Informationen und Preise auf der Rückseite sowie auf Seite 8 im Prospekt.

Wünschen Sie den Abschluss des RundumSorglos-Schutzes? Ja NeinWünschen Sie den Abschluss der RRV? Ja Nein

IHRE DATEN

ADAC Mitgliedsnummer Name/Vorname(n)*

Anschrift Geburtsdatum

Telefon tagsüber Telefon mobil E-Mail

Name/Vorname(n)* Mitreisende(r) Geburtsdatum

*Bitte alle Namen in der Reihenfolge laut Reisepass eintragen (nicht nur maschinenlesbarer Teil) und Rufnamen unterstreichen. Für nachträgliche Namens -korrekturen oder -vervollständigungen fallen Gebühren an.

Möchten Sie Ihre Reise mit Kreditkarte (American Express, MasterCard oder VISA) bezahlen? Ja Nein

Kreditkartengesellschaft _________ Kartennummer ___________________________________ Verfallsdatum __________

Bei Kreditkartenzahlung fallen 1 % Gebühren (maximal 30 EURO) an. Bezahlen Sie mit einer ADAC Kreditkarte, entfällt für Sie die Gebühr.

Ort/Datum Unterschrift

Als Unterzeichner der Reiseanmeldung hafte ich für die Vertragserfüllung aller in der Reiseanmeldung aufgeführten Teilnehmer. Es gelten die Allgemeinen Reisebedingungen von ADAC Mitgliederreisen, die durch oben stehende Unterschrift anerkannt werden. Mit der Un ter schrift wird auch das Rotationssystem bei Busreisen akzeptiert.