Kultur Vor Ort Bremen am Fluss 2017bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am...

2
Bremen am Fluss 2017 Führungen & Events Gröpelingen, Walle/Überseestadt und Neustadt/Woltmershausen In 80 Minuten um die Welt Durch das internationale Gröpelingen Stewardess Anke reist mit Ihnen durch ein Quartier, in dem Men- schen aus über 160 Nationen miteinander leben. Während des Rundgangs sehen Sie die Mevlana Moschee und gewinnen vor Ort Einblick in die Gemeindearbeit, die islamische Kultur und den Di- alog zwischen den Religionen in Gröpelingen. Flott begleitet er- fahren Sie, warum es in Gröpelingen Eis aus Südtirol gibt, was die Griechen hierher verschlug und warum in der türkischen Teestube hauptsächlich über Fußball diskutiert wird. SA 17.06., 03.10. / 16:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 80 Minuten / 6 € / 5 € / Gruppenpreis 75 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung / Auch auf englisch un op platt In Kooperation mit der Mevlana Moschee Bremens Wilder Westen Geschichte und Stadtteilentwicklung in Gröpelingen Wenn man sagt, Geschichte ist permanenter Wandel, dann trifft das in besonderem Maße auf Gröpelingen zu. Entdecken Sie das heu- tige Gröpelingen mit den Eckpunkten moderner Stadtentwicklung: Jugendkunstschule und Galerie, Teestuben und Bibliothek, Lernen im Lebenslauf und Integration. Ein authentischer Einblick in die Entwicklung eines vielschichtigen Quartiers. SA 26.08. / 16:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 90 Minuten / 6 € / 5 € / Gruppenpreis 75 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung Faszination Fabrikenufer Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen: Der Rundgang lädt ein zum Erkunden der Produkte, die am Holz- und Fabrikenhafen um- geschlagen und verarbeitet werden. Getreide, Kaffee, Kakao, Fut- termittel, Mineralöl – auf einem Spaziergang entlang des Hafenbe- ckens erleben Sie hautnah modernen Hafenumschlag! Der Besuch eines Ausstellungscontainers der ansässigen Unternehmen veran- schaulicht den Weg der Waren nach Bremen und ihre Veredelung vor Ort. SA 10.06., 01.07., 02.09. / 14:00 Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 8 € / 6 € / Gruppenpreis bis 25 Personen 100 € In Kooperation mit der Initiative Stadtbremische Häfen e.V. Der Koloss – Die Getreideanlage in Gröpelingen Getreideumschlagsanlage aus dem 19. Jahrhundert Gewaltige Anlagen, Förderbänder, Silos und den monumentalen Verladebahnhof tief im Inneren dieses Industriedenkmals, gebaut zu einem Zeitpunkt, als Bremen größter europäischer Umschlag- platz für Getreide war, erwarten Sie bei diesem Rundgang. Heute wird das gewaltige Silo von der Firma J. Müller GmbH betrieben, die die Besichtigung dieses eindrucksvollen Industriedenkmals er- möglicht. SO 13.08., 10.09., SA 14.10. / 11:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 9 € / 8 € / Gruppenpreis bis 12 Personen 100 € / 13-20 Personen 130 € (Asthmagefährdete Personen müssen mit Getreide- und Futtermittelstaub rechnen! In der Anlage ist das Fotografieren verboten!) In Kooperation mit J. MÜLLER Weser GmbH & Co. KG Waller Friedhof – historischer Rundgang Eine der größten und schönsten Grünanlagen im Westen ist der Waller Friedhof von 1875. Auf ihm befinden sich viele Ruhestätten Bremer Persönlichkeiten, wie das Mausoleum der Familie Knoop, aber auch Erinnerungsorte an geschichtliche Ereignisse, wie das „Ehrenmal für die gefallenen Verteidiger der Bremer Räterepublik“. FR 25.08. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar Prachtbauten, Pioniergeist und Plantagentrank Es zählt zu den herausragenden Industriebauten und war Schau- platz bedeutender Innovationen in Produktion und Marketing – das Kaffee-HAG-Werk am Holz- und Fabrikenhafen. 1906 als Eisenbe- tonbau vom Bremer Architekten Hugo Wagner für Ludwig Roselius errichtet, galt die HAG-Fabrik als vorbildliches Beispiel moderner Industriearchitektur. Die Führung nimmt Sie mit auf eine Entde- ckungsreise durch das Leben Ludwig Roselius und der Firmenge- schichte von Kaffee HAG und KABA. Höhepunkt des Rundgangs ist die Besichtigung des legendären Marmorsaals. SO 11.06., 13.08., 22.10. / 11:00 Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen Hafenspaziergang mit Kaffeeklatsch. Der Hafenspaziergang führt mitten durch das immer noch aufre- gende Hafenleben. Es geht vorbei an herausragenden Industriege- bäuden der Gründerzeit, an müden Matrosen und an eiligen Kü- pern. Zwischendurch erwartet Sie im Lloyd Caffee eine Tasse frisch gebrühter Kaffee und ein spannender Einblick in die älteste hanse- atische Traditionsrösterei in Bremen. FR 09.06., 14.07., 11.08., 08.09., 13.10. / 16:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 90 Minuten / 9 € / 8 € / Kaffeeverköstigung nicht inklusive Gruppenpreis bis 12 Personen 100 € / 13-20 Personen 130 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung / Auch auf englisch un op platt In Kooperation mit dem Lloyd Caffee Frische Brise im alten Hafenquartier Eine Entdeckertour vom Speicher XI zur Union Brauerei Als jüngster Ortsteil von Walle sorgt die Überseestadt auch für ei- nen Wandel im alten Arbeiterstadtteil. Der Spaziergang zeigt, wo Geschichte und Zukunft aufeinander treffen, welche Chancen und Herausforderungen es gibt, und warum Walle so bleibt wie es ist – urban und weltoffen! SA 17.06., 12.08., 11.11. / 16:00 Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 2 Stunden / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar Initiiert von der WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH und dem Überseestadt Marketingverein e.V. Pusdorf am Fluss e.V. Beirat Woltmershausen Museum ahoi! Führung durch das Museum mit anschließender Schiffstour Entdecken Sie die Bremer Häfen: Auf einer Führung durch das Hafenmuseum Speicher XI tauchen Sie ein in die Bremer Hafenge- schichte und erleben den Wandel vom Überseehafen zur Übersee- stadt. Im Anschluss begleitet Sie der Museumslotse bis zum Anleger Feuerwache, wo Sie an Bord des Rundfahrtschiffs die Überseestadt von der Wasserseite aus erkunden. SO 04.06., 02.07., 06.08., 03.09. / 16:00 Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 2 Stunden / 12,50 € / 9 € / inkl. Schiffstour Beginn im Hafenmuseum Speicher XI, Ende am Martinianleger Teetied! Was Sie schon immer über Tee wissen wollten… Das Tee-Seminar im Schuppen 6 der Berthold Vollers GmbH bie- tet einen unterhaltsamen Einblick in die Welt des Tees: Mit Sicht auf das Lager wird die Kulturgeschichte der Teepflanze und ihre Verwendung präsentiert. Wie wird Tee angebaut und weiterverar- beitet? Was ist ein Regentee? Und was ein First Flush? Gibt es den 5 o’clock tea wirklich? Und was haben Earl Grey und Kölnisch Wasser gemeinsam? Eine Tee-Kunde anhand von Proben und eine Tasse Tee nach friesischer Art runden das anderthalbstündige Pro- gramm ab. SO 20.08., 15.10., 12.11. / 15:00 Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 15 € / 12 € / inkl. Verkostung Auch für Gruppen buchbar / In Kooperation mit der Berthold Vollers GmbH Made in Gröpelingen: Genuss am Fluss Auf diesem Spaziergang präsentieren lokale Food-Matadore frisch gerösteten Kaffee, von Hand gefertigte Pralinen und wabenech- ten Honig. Die Genussroute führt vom Hafenbereich direkt in den Stadtteil hinein und auf dem Weg können an verschiedenen Knab- ber-Stationen weitere Köstlichkeiten probiert werden. Nebenbei erfahren die Teilnehmer allerlei Wissenswertes über Gröpelingen, historisches sowie kulinarisches. Der Abend klingt aus mit einer Weinverköstigung in einem typischen Altbremer Haus. FR 08.09., 06.10. / 18:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 16 € / Auch für Gruppen buchbar Teilnehmerzahl: min. 10, max. 16 Personen Bremen am Fluss bietet Ihnen aktuellste Einblicke in die reizvol- len und teils rasanten Entwicklungen der Bremer Stadtteile ent- lang der Weser. Wir nehmen Sie mit auf Erkundungstour: zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Schiff und digital mit den Apps izi.travel und bike it! Mit uns lernen Sie einzigartige Menschen und Kuriositäten, Kultur- denkmäler und wegweisende Projekte kennen. Erkunden Sie die Radverbindungen durch den Grünzug zwischen Gröpelingen und Walle, das größte städtische Transformations- gebiet, die Überseestadt, und die langgezogene grüne Wasser- kante in Woltmershausen. Zwischen Mai und September verbindet die saisonale Weserfäh- re die Stadtteile – Feste und Events in den Stadtteilen laden Sie herzlich zu zahlreichen Aktivitäten und Ausflügen ein. Wir freuen uns auf Sie! Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI, Kulturhaus Walle und Pusdorf am Fluss Herzlich Willkommen! Hartlich willkamen! Welcome! Kunst im öffentlichen Raum Das wohl bekannteste Kunstwerk in Walle ist wohl die Waller Welle von Gary Rieveschl an der Nordstraße, die seit 40 Jahren in jedem Frühjahr die Vorbeifahrenden mit ihrer Blütenpracht erfreut. Viele andere Kunstwerke sind dagegen nicht immer sofort als solche zu erkennen. Auf diesem Rundgang stellt Angela Piplak bekannte und weniger bekannte Skulpturen, Wandgemälde und Installationen vor und führt in den künstlerischen Reichtum Walles ein. FR 06.10. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar Kulturhaus Walle Brodelpott Schleswiger Straße 4, 28219 Bremen Tel 0421 – 396 21 01 www.kulturhauswalle.de Kultur Vor Ort Liegnitzstraße 63, 28237 Bremen Tel 0421 – 619 77 27 www.kultur-vor-ort.com Hafenmuseum Speicher XI Am Speicher XI/1, 28217 Bremen Tel 0421 – 303 82 79 www.hafenmuseum-speicherelf.de Bauten. Bienen. Sensationen. Urban Gardening und Stadtentwicklung Die Radtour macht aktuellste Stadtentwicklungen und Bauprojek- te zwischen Stephaniviertel, Überseestadt, Walle und Gröpelingen zum Thema. Dabei werden Einblicke hinter die Kulissen und Erklä- rungen zu moderner und historischer Architektur gegeben, Urban Gardening Projekte und interessante Routen durch den Bremer Westen entdeckt. MI 14.06. / 17:00, SA 19.08. / 11:00, MI 18.10. / 17:00 Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar Vom Osterfeuerberg in die Waller Feldmark Das Osterfeuerbergviertel mit dem angrenzenden Parzellengebiet gehört zu den ältesten Quartieren von Walle. Auf dieser Tour erfah- ren Sie viel von der dörflichen Geschichte des Stadtteils bis hin zu den Kaisenhäusern. Auf dem Weg durch die Feldmark werden auch heutige Projekte vorgestellt wie Verein Intern. Garten, Kinderwild- nis Wupp, Fleetkirche und am Ende besteht die Möglichkeit, einen Blick in das Kaisenhausmuseum zu werfen. FR 16.06. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 78 Cecilie Eckler-von Gleich, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar Vom Osterfeuerberg bis zum Molenturm Quer durch den Stadtteil Walle und durch einen Teil der Übersee- stadt geht es auf dieser Tour: Sie erfahren viel über die Geschichte des Stadtteils: Vom Dorf Walle mit Galgenberg und Waller Kirche, von der Industrialisierung mit Eisenbahn, Freihafen und Wohnungs- bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am Molen- turm beim Wnedebecken. FR 11.08. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 78 Cecilie Eckler-von Gleich, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar Hafenrundfahrt durch die Bremer Industriehäfen Sechs Hafenbecken, 2000 Schiffe pro Jahr, rund 3000 Beschäf- tigte, sechs Millionen Tonnen Jahresumschlag: Der Industriehafen mit seiner Vielzahl privater Umschlag- und Produktionsbetriebe ist wichtiger Teil der stadtbremischen Häfen. Erleben Sie den (sonst nicht zugänglichen) Hafenumschlag hinter der Schleuse. An Bord erfahren Sie Spannendes über die Geschichte, die heutigen Aktivi- täten und Perspektiven im südlichsten Seehafen Deutschlands. MI 05.07., 02.08., 13.09. / 16:45 Tickets über Hal Över (0421 – 33 89 89) Dauer ca. 3 Stunden / 11 € / Kinder 4 – 14 Jahre 6,50 € Veranstalter: Hal Över, Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI In Kooperation mit der Initiative Stadtbremische Häfen e.V. GRÖPELINGEN NEU ENTDECKEN Mit AUDIOGUIDES von KULTUR VOR ORT und izi.TRAVEL-App ARCHITEKTUR.STADTENTWICKLUNG. BILDUNG.PERSPEKTIVEN. Buchbar auch mit Tourenguide bei Kultur Vor Ort 0421–6197727, [email protected] DOWNLOAD kostenlos izi.travel/de und App Store Suche: Bremen © Fotos: Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI, Kulturhaus Walle, Frank Scheffka, Wikipedia, Pat Leo Exploring Walle – Walking tour By the end of the 19th century Walle changed from a small rural vil- lage to a harbour and industrialised area where thousands of mig- rants from Prussia and Bohemia sought a better live. The shipyards, factories and harbour became the economic centre of Bremen. Many parts of it were destroyed in World War II and later rebuild in modern architecture. On this walk Angela Piplak will introduce the rich History of Walle in English. FR 30.06. / 5 pm Booking at Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) 90 minutes / 5 € / 4 € / Also bookable for groups

Transcript of Kultur Vor Ort Bremen am Fluss 2017bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am...

Page 1: Kultur Vor Ort Bremen am Fluss 2017bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am Molen-turm beim Wnedebecken. FR 11.08. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott

Bremenam Fluss2017

Führungen & Events Gröpelingen, Walle/Überseestadt und Neustadt/Woltmershausen

In 80 Minuten um die WeltDurch das internationale GröpelingenStewardess Anke reist mit Ihnen durch ein Quartier, in dem Men-schen aus über 160 Nationen miteinander leben. Während des Rundgangs sehen Sie die Mevlana Moschee und gewinnen vor Ort Einblick in die Gemeindearbeit, die islamische Kultur und den Di-alog zwischen den Religionen in Gröpelingen. Flott begleitet er-fahren Sie, warum es in Gröpelingen Eis aus Südtirol gibt, was die Griechen hierher verschlug und warum in der türkischen Teestube hauptsächlich über Fußball diskutiert wird.

SA 17.06., 03.10. / 16:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 80 Minuten / 6 € / 5 € / Gruppenpreis 75 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung / Auch auf englisch un op platt In Kooperation mit der Mevlana Moschee

Bremens Wilder WestenGeschichte und Stadtteilentwicklung in GröpelingenWenn man sagt, Geschichte ist permanenter Wandel, dann trifft das in besonderem Maße auf Gröpelingen zu. Entdecken Sie das heu-tige Gröpelingen mit den Eckpunkten moderner Stadtentwicklung: Jugendkunstschule und Galerie, Teestuben und Bibliothek, Lernen im Lebenslauf und Integration. Ein authentischer Einblick in die Entwicklung eines vielschichtigen Quartiers.

SA 26.08. / 16:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 90 Minuten / 6 € / 5 € / Gruppenpreis 75 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung

Faszination FabrikenuferWerfen Sie einen Blick hinter die Kulissen: Der Rundgang lädt ein zum Erkunden der Produkte, die am Holz- und Fabrikenhafen um-geschlagen und verarbeitet werden. Getreide, Kaffee, Kakao, Fut-termittel, Mineralöl – auf einem Spaziergang entlang des Hafenbe-ckens erleben Sie hautnah modernen Hafenumschlag! Der Besuch eines Ausstellungscontainers der ansässigen Unternehmen veran-schaulicht den Weg der Waren nach Bremen und ihre Veredelung vor Ort.

SA 10.06., 01.07., 02.09. / 14:00Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 8 € / 6 € / Gruppenpreis bis 25 Personen 100 € In Kooperation mit der Initiative Stadtbremische Häfen e.V.

Der Koloss – Die Getreideanlage in GröpelingenGetreideumschlagsanlage aus dem 19. Jahrhundert Gewaltige Anlagen, Förderbänder, Silos und den monumentalen Verladebahnhof tief im Inneren dieses Industriedenkmals, gebaut zu einem Zeitpunkt, als Bremen größter europäischer Umschlag-platz für Getreide war, erwarten Sie bei diesem Rundgang. Heute wird das gewaltige Silo von der Firma J. Müller GmbH betrieben, die die Besichtigung dieses eindrucksvollen Industriedenkmals er-möglicht.

SO 13.08., 10.09., SA 14.10. / 11:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 9 € / 8 € / Gruppenpreis bis 12 Personen 100 € / 13-20 Personen 130 € (Asthmagefährdete Personen müssen mit Getreide- und Futtermittelstaub rechnen! In der Anlage ist das Fotografieren verboten!) In Kooperation mit J. MÜLLER Weser GmbH & Co. KG

Waller Friedhof – historischer RundgangEine der größten und schönsten Grünanlagen im Westen ist der Waller Friedhof von 1875. Auf ihm befinden sich viele Ruhestätten Bremer Persönlichkeiten, wie das Mausoleum der Familie Knoop, aber auch Erinnerungsorte an geschichtliche Ereignisse, wie das „Ehrenmal für die gefallenen Verteidiger der Bremer Räterepublik“.

FR 25.08. / 17:00Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar

Prachtbauten, Pioniergeist und PlantagentrankEs zählt zu den herausragenden Industriebauten und war Schau-platz bedeutender Innovationen in Produktion und Marketing – das Kaffee-HAG-Werk am Holz- und Fabrikenhafen. 1906 als Eisenbe-tonbau vom Bremer Architekten Hugo Wagner für Ludwig Roselius errichtet, galt die HAG-Fabrik als vorbildliches Beispiel moderner Industriearchitektur. Die Führung nimmt Sie mit auf eine Entde-ckungsreise durch das Leben Ludwig Roselius und der Firmenge-schichte von Kaffee HAG und KABA. Höhepunkt des Rundgangs ist die Besichtigung des legendären Marmorsaals.

SO 11.06., 13.08., 22.10. / 11:00Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar

Kaffee, Kunst und vereinzelt MatrosenHafenspaziergang mit Kaffeeklatsch. Der Hafenspaziergang führt mitten durch das immer noch aufre-gende Hafenleben. Es geht vorbei an herausragenden Industriege-bäuden der Gründerzeit, an müden Matrosen und an eiligen Kü-pern. Zwischendurch erwartet Sie im Lloyd Caffee eine Tasse frisch gebrühter Kaffee und ein spannender Einblick in die älteste hanse-atische Traditionsrösterei in Bremen.

FR 09.06., 14.07., 11.08., 08.09., 13.10. / 16:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 90 Minuten / 9 € / 8 € / Kaffeeverköstigung nicht inklusive Gruppenpreis bis 12 Personen 100 € / 13-20 Personen 130 € Gröpelingen Karte 1 € Ermäßigung / Auch auf englisch un op platt In Kooperation mit dem Lloyd Caffee

Frische Brise im alten HafenquartierEine Entdeckertour vom Speicher XI zur Union BrauereiAls jüngster Ortsteil von Walle sorgt die Überseestadt auch für ei-nen Wandel im alten Arbeiterstadtteil. Der Spaziergang zeigt, wo Geschichte und Zukunft aufeinander treffen, welche Chancen und Herausforderungen es gibt, und warum Walle so bleibt wie es ist – urban und weltoffen!

SA 17.06., 12.08., 11.11. / 16:00Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 2 Stunden / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar Initiiert von der WFB Wirtschaftsförderung Bremen GmbH und dem Überseestadt Marketingverein e.V.

Pusdorf am Fluss e.V. Beirat Woltmershausen

Museum ahoi!Führung durch das Museum mit anschließender SchiffstourEntdecken Sie die Bremer Häfen: Auf einer Führung durch das Hafenmuseum Speicher XI tauchen Sie ein in die Bremer Hafenge-schichte und erleben den Wandel vom Überseehafen zur Übersee-stadt. Im Anschluss begleitet Sie der Museumslotse bis zum Anleger Feuerwache, wo Sie an Bord des Rundfahrtschiffs die Überseestadt von der Wasserseite aus erkunden.

SO 04.06., 02.07., 06.08., 03.09. / 16:00Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 2 Stunden / 12,50 € / 9 € / inkl. Schiffstour Beginn im Hafenmuseum Speicher XI, Ende am Martinianleger

Teetied!Was Sie schon immer über Tee wissen wollten…Das Tee-Seminar im Schuppen 6 der Berthold Vollers GmbH bie-tet einen unterhaltsamen Einblick in die Welt des Tees: Mit Sicht auf das Lager wird die Kulturgeschichte der Teepflanze und ihre Verwendung präsentiert. Wie wird Tee angebaut und weiterverar-beitet? Was ist ein Regentee? Und was ein First Flush? Gibt es den 5 o’clock tea wirklich? Und was haben Earl Grey und Kölnisch Wasser gemeinsam? Eine Tee-Kunde anhand von Proben und eine Tasse Tee nach friesischer Art runden das anderthalbstündige Pro-gramm ab.

SO 20.08., 15.10., 12.11. / 15:00Anmeldung beim Hafenmuseum Speicher XI (0421 – 303 82 79) Dauer ca. 90 Minuten / 15 € / 12 € / inkl. Verkostung Auch für Gruppen buchbar / In Kooperation mit der Berthold Vollers GmbH

Made in Gröpelingen: Genuss am FlussAuf diesem Spaziergang präsentieren lokale Food-Matadore frisch gerösteten Kaffee, von Hand gefertigte Pralinen und wabenech-ten Honig. Die Genussroute führt vom Hafenbereich direkt in den Stadtteil hinein und auf dem Weg können an verschiedenen Knab-ber-Stationen weitere Köstlichkeiten probiert werden. Nebenbei erfahren die Teilnehmer allerlei Wissenswertes über Gröpelingen, historisches sowie kulinarisches. Der Abend klingt aus mit einer Weinverköstigung in einem typischen Altbremer Haus.

FR 08.09., 06.10. / 18:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 16 € / Auch für Gruppen buchbar Teilnehmerzahl: min. 10, max. 16 Personen

Bremen am Fluss bietet Ihnen aktuellste Einblicke in die reizvol-len und teils rasanten Entwicklungen der Bremer Stadtteile ent-lang der Weser.

Wir nehmen Sie mit auf Erkundungstour: zu Fuß, mit dem Rad, mit dem Schiff und digital mit den Apps izi.travel und bike it! Mit uns lernen Sie einzigartige Menschen und Kuriositäten, Kultur-denkmäler und wegweisende Projekte kennen.

Erkunden Sie die Radverbindungen durch den Grünzug zwischen Gröpelingen und Walle, das größte städtische Transformations-gebiet, die Überseestadt, und die langgezogene grüne Wasser-kante in Woltmershausen.

Zwischen Mai und September verbindet die saisonale Weserfäh-re die Stadtteile – Feste und Events in den Stadtteilen laden Sie herzlich zu zahlreichen Aktivitäten und Ausflügen ein.

Wir freuen uns auf Sie!

Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI, Kulturhaus Walle und Pusdorf am Fluss

Herzlich Willkommen! Hartlich willkamen! Welcome!

Kunst im öffentlichen RaumDas wohl bekannteste Kunstwerk in Walle ist wohl die Waller Welle von Gary Rieveschl an der Nordstraße, die seit 40 Jahren in jedem Frühjahr die Vorbeifahrenden mit ihrer Blütenpracht erfreut. Viele andere Kunstwerke sind dagegen nicht immer sofort als solche zu erkennen. Auf diesem Rundgang stellt Angela Piplak bekannte und weniger bekannte Skulpturen, Wandgemälde und Installationen vor und führt in den künstlerischen Reichtum Walles ein.

FR 06.10. / 17:00Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar

Kulturhaus Walle BrodelpottSchleswiger Straße 4, 28219 Bremen Tel 0421 – 396 21 01 www.kulturhauswalle.de

Kultur Vor OrtLiegnitzstraße 63, 28237 Bremen Tel 0421 – 619 77 27 www.kultur-vor-ort.com

Hafenmuseum Speicher XIAm Speicher XI/1, 28217 Bremen Tel 0421 – 303 82 79 www.hafenmuseum-speicherelf.de

Bauten. Bienen. Sensationen.Urban Gardening und StadtentwicklungDie Radtour macht aktuellste Stadtentwicklungen und Bauprojek-te zwischen Stephaniviertel, Überseestadt, Walle und Gröpelingen zum Thema. Dabei werden Einblicke hinter die Kulissen und Erklä-rungen zu moderner und historischer Architektur gegeben, Urban Gardening Projekte und interessante Routen durch den Bremer Westen entdeckt.

MI 14.06. / 17:00, SA 19.08. / 11:00, MI 18.10. / 17:00Anmeldung bei Kultur Vor Ort (0421 – 619 77 27) Dauer ca. 2 Stunden / 8 € / 6 € / Auch für Gruppen buchbar

Vom Osterfeuerberg in die Waller FeldmarkDas Osterfeuerbergviertel mit dem angrenzenden Parzellengebiet gehört zu den ältesten Quartieren von Walle. Auf dieser Tour erfah-ren Sie viel von der dörflichen Geschichte des Stadtteils bis hin zu den Kaisenhäusern. Auf dem Weg durch die Feldmark werden auch heutige Projekte vorgestellt wie Verein Intern. Garten, Kinderwild-nis Wupp, Fleetkirche und am Ende besteht die Möglichkeit, einen Blick in das Kaisenhausmuseum zu werfen.

FR 16.06. / 17:00Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 78 Cecilie Eckler-von Gleich, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar

Vom Osterfeuerberg bis zum MolenturmQuer durch den Stadtteil Walle und durch einen Teil der Übersee-stadt geht es auf dieser Tour: Sie erfahren viel über die Geschichte des Stadtteils: Vom Dorf Walle mit Galgenberg und Waller Kirche, von der Industrialisierung mit Eisenbahn, Freihafen und Wohnungs-bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am Molen-turm beim Wnedebecken.

FR 11.08. / 17:00Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 78 Cecilie Eckler-von Gleich, [email protected]) Dauer ca. 90 Minuten / 5 € / 4 € / Auch für Gruppen buchbar

Hafenrundfahrt durch die Bremer IndustriehäfenSechs Hafenbecken, 2000 Schiffe pro Jahr, rund 3000 Beschäf-tigte, sechs Millionen Tonnen Jahresumschlag: Der Industriehafen mit seiner Vielzahl privater Umschlag- und Produktionsbetriebe ist wichtiger Teil der stadtbremischen Häfen. Erleben Sie den (sonst nicht zugänglichen) Hafenumschlag hinter der Schleuse. An Bord erfahren Sie Spannendes über die Geschichte, die heutigen Aktivi-täten und Perspektiven im südlichsten Seehafen Deutschlands.

MI 05.07., 02.08., 13.09. / 16:45Tickets über Hal Över (0421 – 33 89 89) Dauer ca. 3 Stunden / 11 € / Kinder 4 – 14 Jahre 6,50 € Veranstalter: Hal Över, Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI In Kooperation mit der Initiative Stadtbremische Häfen e.V.

GröpelinGen neu entdecken Mit AudioGuides von kultur Vor ort und izi.TRAVEL-App ArcHitektur.stAdtentWicklunG. BildunG.perspektiVen.Buchbar auch mit Tourenguide bei Kultur Vor Ort 0421–6197727, [email protected]

doWnloAd kostenlos

izi.travel/de und App storesuche: Bremen

© Fotos: Kultur Vor Ort, Hafenmuseum Speicher XI, Kulturhaus Walle, Frank Scheffka, Wikipedia, Pat Leo

Exploring Walle – Walking tourBy the end of the 19th century Walle changed from a small rural vil-lage to a harbour and industrialised area where thousands of mig-rants from Prussia and Bohemia sought a better live. The shipyards, factories and harbour became the economic centre of Bremen. Many parts of it were destroyed in World War II and later rebuild in modern architecture. On this walk Angela Piplak will introduce the rich History of Walle in English.

FR 30.06. / 5 pmBooking at Kulturhaus Walle Brodelpott (0421 – 388 70 74 Angela Piplak, [email protected]) 90 minutes / 5 € / 4 € / Also bookable for groups

Page 2: Kultur Vor Ort Bremen am Fluss 2017bau, bis zu den heutigen Entwicklungen. Die Tour endet am Molen-turm beim Wnedebecken. FR 11.08. / 17:00 Anmeldung beim Kulturhaus Walle Brodelpott

Wes

erfä

hre

Gröpelinger Heerstr.

Mo

rgen

lan

dst

r.

Waller Heerstr.

Nordstr.

Bremerhavener Str.

Cuxhavener Str.

.rtsfo

hne

dni L

Han

sest

r.H

ansa

tor

Wal

ler

Rin

g

Konsul-Smidt-Str.

Kommodore-Johnsen-BoulevardAm Wall

Am Brill

Hans-Böckler-Str.

Hoerneckestraße

Große Sortillienstraße

Woltmershauser Straße

Rablinghauser

Landstraße

Rablinghauser DeichWesterdeich

Ladestraße

Kap-Horn-Str.

Stapelfeldtstr.

Lieg

nitzst

r.

Parallelweg

Gröpelinger

Fährweg

roteesre

Am

Win

teh

afen

Getreidestr.

Emd

erst

r.

Im Fre

ien Meer

Vegesacker Straße

Bremerhavener Straße Wartburgstr.

Lange Reihe

Auf der Muggenburg

Linie 24

Linie 2/10

Linie 3

Linie 20

Lin

ie 2

0

∞ Waller Friedhof

Lindenhofstraße ∞

∞ Gustavstraße

Die Buslinie 24 fährt sonntags

bis zum Lankenauer Höft

Use Akschen ∞

∞ Waller Ring

Eduard-Schopf-Allee ∞

∞ Konsul-Smidt-Straße

∞ Woltmershauser Friedhof

∞ Rablinghausen

∞ Lankenauer Höft

∞ Silbermannstraße

Landmarktower

Speicher 2Schuppen 6Sandstrand

Discgolfanlage

Sportgarten Überseepark

Lichthaus

Waterfront

Holz- und Fabrikenhafen

Industriehäfen

Spiel- und Wassergarten

Schleuse

INNSIDE Hotel

RichtungBlockland

Richtung Hauptbahnhof

RichtungBremen Nord

Sander-Center

Europahafen

Waller Friedhof

Hart Backbord Logbuch

Pilgino

Waller Park

Hohentorshafen

Schuppen 1 Speicher 1

WESER

Neustädter Hafen

Speicher XI

PIER 2/ Waterfront

Molenturm

Lankenauer Höft

Martinianleger

8

3

11

10

6

7

2

5

4

Linie 3 Überseestadt

Linie 20 Überseestadt Linie 24 Woltmershausen

Linie 2/10

∞ Haltestellen

durch die Bremer IndustriehäfenAbfahrt und Ankunft Martinianleger

Abfahrt Museum, Ankunft Martinianleger

Ab- und Anleger

RichtungNeustadt

Am Speicher XI

1

9

Use AkschenUse Akschen 911

Torhaus NordLiegnitzstraße 632 Waller Friedhof

Im Freien Meer5Kulturhaus WalleSchleswiger Straße 48

MorgenlandstraßeEcke Gröpelinger Heerstraße3

Hafenmuseum Speicher XI Am Speicher XI/16

Bremerhavener StraßeEcke Vegesacker Straße9

Am Weser-TerminalDowntown Terassen/ Seite Weserufer

11

PIER 2Gröpelinger Fährweg4

FeuerwacheWaller Stieg7

Schuppen 6Hoerneckestraße10

Lloyd CaffeeHandgeröstete Gourmetkaffees

Willkommen in unserem Rösterei-Café Gut gestärkt in den Tag starten. In unserem Rösterei-Café am Fabrikenufer bieten wir Ihnen ab sofort auch ein köstliches Frühstück an. Eine große Auswahl an Tee-, Kakao- und Kaffeespezialitäten sind Sie ja bereits von uns gewöhnt. Genießen Sie auf unserer Außen-terrasse das Hafenambiente – bei Sonnenschein und milder Brise.

www.lloyd-caffee.deKaffeemanufakturLloyd Caffee GmbH

Fabrikenufer 11528217 Bremen

Kaffeeseminar mit RöstvorführungEntdecken Sie die Welt des Kaffees und erleben Sie informative und unterhaltsame Stunden im Lloyd-Kaffeeseminar. Termine und Preise entnehmen Sie bitte unserer Internetseite.

Montag - Freitag

ab 9 Uhr Samstag und Sonntag

ab 11 Uhr

Öffnungszeiten

HEISSE WARE AUS DEM STADTTEIL ...• Honig vom Imker Neumann• Pralinen & Schokolade von der

Van Heyningen Konditorei• Tomaten-Salsa & Chutney

von der Knasteria• Gebackenes vom delilab• Kaffee & Espresso von Cross

Coffee

Verkauf bei:

PILGINO / PASTORENWEG 188 / 28237 BREMENMO 13–18 UHRDI, MI, DO 10–14 UHR FR 15–18 UHR www.made-in-gröpelingen.de

Führungen & Events Gröpelingen, Walle/Überseestadt, Neustadt/Woltmershausen Uhrzeit Treffpunkte

SO 04.06. Museum ahoi! 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 09.06. Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

SA 10.06. Faszination Fabrikenufer 14:00 Hafenmuseum Speicher XI

SO 11.06. Prachtbauten, Pioniergeist und Plantagentrank 11:00 Feuerwache

SO 11.06. 35 Jahre Stadtteilkultur in Pusdorf 14:00 Spiel- und Wassergarten

MI 14.06. Bauten. Bienen. Sensationen. 17:00 Am Weser-Terminal

FR 16.06. Vom Osterfeuerberg in die Waller Feldmark 17:00 Kulturhaus Walle

SA 17.06. Frische Brise im alten Hafenquartier 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

SA 17.06. In 80 Minuten um die Welt 16:00 Morgenlandstraße

SO 18.06. Sommerfest auf dem Pulverberg 11:00 Kulturhaus Walle

FR 30.06. Exploring Walle, Führung auf Englisch 17:00 Kulturhaus Walle

SA 01.07. Faszination Fabrikenufer 14:00 Hafenmuseum Speicher XI

SO 02.07. Museum ahoi! 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

MI 05.07. Hafenrundfahrt durch die Bremer Industriehäfen 16:45 Martinianleger

FR 14.07. Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 21.07. Start Überseetörn (und 22. + 23.07. ab 11:00) 18:00 Überseestadt/Europahafen

MI 02.08. Hafenrundfahrt durch die Bremer Industriehäfen 16:45 Martinianleger

SA 05.08. Gröpelinger Sommer (und 06.08. ab 10:00) 14:00 Lindenhofstraße

SO 06.08. Museum ahoi! 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 11.08. Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 11.08. Vom Osterfeuerberg bis zum Molenturm 17:00 Kulturhaus Walle

SO 12.08. SummerSounds 15:00 Neustadtswallanlagen

SA 12.08. Frische Brise im alten Hafenquartier 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

SO 13.08. Prachtbauten, Pioniergeist und Plantagentrank 11:00 Feuerwache

SO 13.08. Der Koloss – Die Getreideanlage in Gröpelingen 11:00 PIER 2

SA 19.08. Bauten. Bienen. Sensationen. 11:00 Am Weser-Terminal

SO 20.08. Teetied! 15:00 Schuppen 6

SO 20.08. Pusdorf in Bewegung – Familien Stadtteilrallye 11:00 Pusdorf

FR 25.08. Waller Friedhof – historischer Rundgang 17:00 Waller Friedhof

SA 26.08. Bremens Wilder Westen 16:00 Torhaus Nord

FR 01.09. Pusdorfer Laternenumzug mit Feuerwerk 19:40 Pusdorf

SA 02.09. Faszination Fabrikenufer 14:00 Hafenmuseum Speicher XI

SO 03.09. Museum ahoi! 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 08.09. Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

FR 08.09. Made in Gröpelingen: Genuss am Fluss 18:00 Use Akschen

SO 10.09. Der Koloss – Die Getreideanlage (Tag des offenen Denkmals) 11:00 PIER 2

MI 13.09. Hafenrundfahrt durch die Bremer Industriehäfen 16:45 Martinianleger

FR 22.09. PiepeLeuchten – Laternenumzug durch die Neustadt 18:30 Delmemarkt

FR 22.09. Start Maritime Woche (Lampionfahrt, Höhenfeuerwerk) 19:30 Schlachte

SO 24.09. Entdeckertag in der Überseestadt 11:00 Überseestadt/Europahafen

DI 03.10. In 80 Minuten um die Welt (Tag der offenen Moschee) 16:00 Morgenlandstraße

FR 06.10. Kunst im öffentlichen Raum 17:00 Kulturhaus Walle

FR 06.10. Made in Gröpelingen: Genuss am Fluss 18:00 Use Akschen

FR 13.10. Kaffee, Kunst und vereinzelt Matrosen 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

SA 14.10. Der Koloss – Die Getreideanlage in Gröpelingen 11:00 PIER 2

SO 15.10. Teetied! 15:00 Schuppen 6

MI 18.10. Bauten. Bienen. Sensationen. 17:00 Am Weser-Terminal

SO 22.10. Prachtbauten, Pioniergeist und Plantagentrank 11:00 Feuerwache

SO 05.11. Internationales Erzählfestival Feuerspuren 13:00 Lindenhofstraße

FR 10.11. Vorschau: Jüdische Nachbarn > Info Kulturhaus Walle 17:00 Bremerhavener Straße

SA 11.11. Frische Brise im alten Hafenquartier 16:00 Hafenmuseum Speicher XI

SO 12.11. Teetied! 15:00 Schuppen 6

Weitere Fahrten und Rad-Tourenvorschläge fi nden Sie im Internet. Hier kann alles direkt gebucht werden.

Hal över • Schlachte 2 • 28195 BremenTel. 0421-338989 • Fax [email protected] • facebook.com/HaloeverBremen • hal-oever.de

Nachhaltiger Regionaltourismus— unterwegs mit Schiff und Rad

WeserfahrtenWeser- + Hafen-rundfahrten

ab Bremen/MartinianlegerDauer: ca. 75 Minuten

April u. Oktobertäglich 11:45, 13:30 und 15:15 UhrSa., So. und Feiertag zusätzlich 10:15 und 16:45 UhrMai bis Septembertäglich 10:15, 11:45, 13:30, 15:15 und 16:45 UhrDez.*, Februar, MärzSa., So. 13:30 u: 15.15 Uhr

(*an den Adventswochenenden)

*

* KombiTicket mit dem VBN auf den Strecken Bremerhaven, Oldenburg und Worpswede möglich: www.hal-oever.de

So.+ Feiert.

Sa. Mi.+Do.

Di.

1.05.bis

30.09.

2.05.bis

30.09.

1.06.bis

15.09.

1.07.bis

31.08.

Rück-fahrt

Bremen Martinianleger 9:30 8:30 8:30 8:30 19:00

Pier 2 Waterfront 9:45 8:45 8:45 8:45 18:30

Mittelsbüren 10:15 9:15 9:15 9:15 18:10Vegesack 10:30 9:30 9:30 9:30 17:50Blumenthal 10:45 9:45 9:45 9:45 17:35Farge 11:00 10:00 10:00 10:00 17:20Brake 11:45 10:45 10:45 10:45 16:30Nordenham 12:35 11:35 11:35 11:35 15:40Bremerhaven Seebäderkaje 13:00 12:00 12:00 12:00 15:15

Rundfahrten zum Containerterminal und zu den Seehund-bänken: 13:00 Uhr ab Bremerhaven SeebäderkajeDauer ca. 90 Minuten; Erw. 10,00 € / Kd. 5,00 €

bike & ship

How to start a business in Gröpelingen• Wir helfen Ihnen kostenlos, unabhängig und auf Wunsch

auch in türkischer und englischer Sprache• Wir unterstützen Sie bei der Business-Planung,

Finanzierung und Digitalisierung• Wir begleiten Sie zu unseren vielfältigen Kooperationspartnern

(Bremer Aufbau-Bank, RKW, Unternehmensservice, Handelskammer)

Sie erreichen uns viaTelefon 0421-2777077Mobil & WhatsApp [email protected] C. Altinöz, Gröpelingen Marketing

Unternehmengründen.sichern.ausbauen

WWW.UEBERSEESTADT.DE

ENTDECKERSPASS: ÜBERSEESTADT

Entdecken Sie die Überseestadt bei einer spannenden Themenführung, während einer geführten Radtour oder erkunden Sie auf eigene Faust das Quartier.

Weserfähre – aktuelle Informationen dazu unterwww.weserfähre-bremen.de

Besuchen Sie uns:[email protected]

made-in-scheune50er bis 80er JahreAccessoires

Fahrpreise Einfache Fahrt /+ Rad Hin- & Rückfahrt /+ Rad Zehnerkarte /+ Rad

Erwachsene 1,40 € / 1,70 € 2,30 € / 2,60 € 9,00 € / 10,00 €

Kinder 0,60 € / 0,70 € 0,90 € / 1,10 € 4,00 € / 4,60 €

Fahrplan 29. April bis 03. Oktober / samstags, sonn- und feiertagsPIER 2 / Waterfront 10:30 alle < 30 min > 18:00

Molenturm 10:40 alle < 30 min > 18:10

Lankenauer Höft 10:50 alle < 30 min > 18:20

PIER 2 / Waterfront – Molenturm – Lankenauer HöftPendelfähre zwischen Gröpelingen, Überseestadt und Woltmershausen

29. April bis 03. Oktobersamstags, sonn- und feiertags

Weser Fähre 2017

RESTAURANTPORT

SCHWARZ-LICHTHOF

HAFENMUSEUM SPEICHER XI

HAFENRUMMEL

SPEICHERBÜHNE

HAFENREVUE-THEATER

Im Herzen der Überseestadt – www.amspeicherxi.de

Juli

Au

gu

stS

epte

mb

erN

ov

Auf die Räder, fertig, los!Einschließlich Touren mit der WeserFähre! Ausgabe 2 | 9,80 €

> Inklusive Tour-Karten zum Heraustrennen> Mit GPS-Daten, Streckeninfos und Ausflugstipps

Das Fahrrad-Magazin für Bremen & Region

2016/2017

22 neue Radtourendurch Bremen, Worpswede, Verden, Delmenhorst, Lilienthal, Bruchhausen-Vilsen, die Lüneburger Heide und weitere Regionen

Das Fahrrad-Magazin für Bremen & Region

9,80 €

SHOP

Pressehaus Bremen und regionale Zeitungshäuser

weser-kurier.de/shop

04 21 / 36 71 66 16

Versandkostenfreie Lieferung dieses Verlagsproduktes innerhalb Deutschlands. Nur solange der Vorrat reicht.

Initi

ative Sta

dtbre

misc

he Häfen (I

SH)

Hart Backbord täglich ab 19 Uhr außer So.

Vegesacker Str. / Ecke Dorumstr. Telefon 384978 · www.hartbackbord.de

C=0 M=95 Y=0 K=0

Pantone=219 C

R =224 G =23 B =131

C=0 M=45 Y=100 K=0

Pantone=130 C

R =246 G =168 B =0

C=20 M=0 Y=90 K=0

Pantone=382 C

R=195 G=214 B=0

C=70 M=0 Y=0 K=0

Pantone=299 C

R =0 G =161 B =224 Ab JULI auch im GOLDEN CITY

am EUROPAHAFEN

BB_Anzeige43x98.indd 1 26.02.16 09:25

Jun

iO

kto

ber

bis sa 17. Juni 2017Konsul-Smidt-Strasse 8q

logbuchladen.de

ab sa 1. Juli 2017Vegesacker Strasse 1

Telefon 69 19 38 42

wir ziehen um !