KUNDENKURSE KURSBESCHREIBUNG - pages5.honeywell.com€¦ · Honeywell haftet, gleichgültig aus...

Connected Buildings

Training Center HBS

KUNDENKURSE KURSBESCHREIBUNG 2019

INHALTSÜBERSICHT

Vorwort

Organisation

GRUNDLAGEN

GHLK-G1 Grundlagen HLK Regelungstechnik

LEITZENTRALE

HBM-B2-K EBI - Bedienung XL5000 - Kundentraining

HDB-G1-K Grafik-Editor HMI Web Display Builder - Kundentraining

PROGRAMMIERUNG UND INBETRIEBNAHME

CARE-G1-K Grundlagen CARE - Kundentraining

CARE-V1-K Erweiterungskurs LON-Bearbeitung mit CARE

CARE-V2-K Erweiterungskurs Programmierung Excel Web II

ALLGEMEINES

Vertragsbedingungen

Anmeldeformular

So finden Sie uns mit Sicherheit

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

15

VORWORT

Was die Zukunft bringt, kann man heute noch nicht sagen. Bildung gewinnt an Bedeutung, das steht fest!

Viele Unternehmen stecken heute in der gleichen Zwickmühle: Der Kosten- und Zeitdruck steigt, häufiger Personalwechsel, der Wettbewerb wird immer schärfer und bestimmte Qualifikationen sind schwer zu finden. Mit dem technischen Fortschritt wachsen die Anforderungen an die Techniker, weil die einzelnen Komponen- ten im Gebäude zu komplexen Systemen zusammenwachsen.

Um in diesen turbulenten Zeiten zu überleben, muss das Personal auf dem neuesten Stand der Technik sein um die Erwartungshaltung der Geschäftsführung für die getätigten Investitionen und das betriebswirtschaftli- che Ergebnis (Betriebskosten senken!) erfüllen zu können.

„Qualifizierte Mitarbeiter* sind das wichtigste Kapital eines Unternehmens“

Sicher, Training kostet Geld! Aber nicht oder schlecht ausgebildete Mitarbeiter verursachen vermeidbare Kosten. Somit bestimmt das Know-how Ihrer Mitarbeiter in erheblichem Maße die Qualität und steht im Mit- telpunkt von Unternehmenserfolg und Wirtschaftlichkeitsbetrachtung.

Um diesen Wissensstand aufrecht zu erhalten und auszubauen, möchten wir Ihnen ein speziell auf Ihre Be- dürfnisse abgestimmtes Angebot an Trainingsmaßnahmen an die Hand geben.

“Learning by doing” ist das Grundprinzip aller Honeywell-Trainingsmaßnahmen. Die Schulungsinhalte sind in Theorie und Praxis speziell auf die jeweiligen Bedürfnisse des Bedienpersonals, der Service-/Inbetriebnahmetechniker, Projektingenieure und auf die Unternehmensstrategien für Verkauf, Projektierung und Service abgestimmt.

Unter Anleitung hochqualifizierter Trainer (Mitarbeiter unseres SDC Solution Design Centers und praxiserfah- rene Mitarbeiter aus dem Tagesgeschäft) setzen die Teilnehmer ihre erlernten theoretischen Kenntnisse an verschiedenen Fallbeispielen und Testaufbauten in die Praxis, auch in Form von Workshops, um. Alle Trai- ningsinhalte folgen einem, nach modernsten didaktischen Methoden klar strukturierten Aufbau von der Bil- dung theoretischer Grundlagen bis zur konkreten Praxisanwendung. Diese effektive Vorgehensweise hilft den Teilnehmern sich gerade in besonders komplexen Technikbereichen ein tieferes Wissen und damit Ver- ständnis anzueignen.

Über unser Standard-Schulungsprogramm hinaus, gehen wir natürlich auf Ihre Wünsche und Anforderungen ein und bieten auch individuelle Schulungen gemäß Ihren Wünschen entweder in unserem Training Center in Schönaich oder bei Ihnen vor Ort an. Bitte sprechen Sie uns an.

Bei allen Fragen bezüglich Anmeldung, Durchführung oder Erweiterung des Kursangebots beraten wir Sie gerne.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Honeywell Building Solutions GmbH Training Center HBSAnmeldung Simone ThomasTel.-Nr: +49 (0)7031 637-922Fax-Nr: +49 (0)7031 637-965Email-Adresse: [email protected]

* Die Schreibweise Mitarbeiter (bzw. Teilnehmer im Seminarprogramm) wird gleichermaßen für beide Geschlechter verwendet.

Kundenkurse Kursbeschreibung 20194

Honeywell Building Solutions 5

ORGANISATION

Kurstermine:

• Die Kurstermine erscheinen jährlich und enthal- ten eine

Aufstellung aller geplanten Trainings- maßnahmen, mit

Termin und Veranstaltungsort.

• Bei Bedarf werden zusätzliche Termine angeboten

Voraussetzungen:

• Die für die Trainingsmaßnahme erforderlichen

Voraussetzungen sind aus der Kursbeschreibung zu

entnehmen.

• Der Erfolg eines Trainings hängt im Wesentlichen

davon ab, dass alle Kursteilnehmer die erforderlichen

Voraussetzungen erfüllen.

Anmeldung:

• Eine Anmeldung kann nur schriftlich, spätestens drei

Wochen vor Kursbeginn mit dem Anmelde- formular

erfolgen. Dies vermeidet Fehlbuchungen und gibt

Aufschluss über die erforderlichen Vor- kenntnisse.

• Selbstverständlich ist eine telefonische Vorreser- vierung

möglich, muss jedoch innerhalb von 5 Arbeitstagen

schriftlich bestätigt werden.

• Jede Anmeldung muss einen verbindlichen Ge-

nehmigungsvermerk tragen.

• Alle Anmeldungen schicken Sie bitte an Simone Thomas

([email protected], Fax: +49 7031 637-

965)

Teilnehmergebühr:

• Die Gebühr für die terminlich angekündigten Kur- se ist

aus dem Trainingsplan ersichtlich.

• Die Rechnungsstellung erfolgt nach Ablauf des

Trainings.

Teilnehmerzahl:

• Die Teilnehmerzahl ist begrenzt:

min. 6 Teilnehmer; max. 12 Teilnehmer

• Für praktische Übungen steht je zwei Teilneh- mern ein

Arbeitsplatz zur Verfügung.

• Geplante Kurse werden nur durchgeführt, wenn die

Mindestteilnehmerzahl 3 Wochen vor Kurs- beginn

erreicht ist.

Teilnahmebestätigung:

• Die Teilnahmebestätigung erfolgt, sobald die Min- dest-

Teilnehmerzahl erreicht ist.

• Ist die maximale Teilnehmerzahl erreicht, wird die

Anmeldung in eine Warteliste aufgenommen.

• Auf Wunsch wird ein Platz für den nächst- mögli- chen

Kurstermin reserviert, wenn dies bei der Anmeldung

angekreuzt wurde.

Veranstaltungsort:

• Bitte beachten Sie den Veranstaltungsort, der aus der

Übersicht der Kurstermine entnommen werden kann.

• Eventuelle Änderungen werden mit der Teilnah-

mebestätigung bekannt gegeben.

Stornierung durch den Teilnehmer:

• Bitte nur schriftlich, nutzen Sie den Fax- oder E- Mail-

Anschluss. Eine schriftliche Bestätigung erfolgt. Vier

Wochen vor Kursbeginn ist eine Stornie- rung kostenlos

möglich.

• Für Stornierung bis 14 Tage vor Kurs-Beginn werden

50% der Kursgebühren erhoben.

• Bei späterer Abmeldung oder Nichterscheinen werden

die vollen Kursgebühren erhoben, die Be- nennung einer

Ersatzperson ist möglich.

Teilnehmerzertifikat:

• Jeder Teilnehmer erhält am Ende des jeweiligen Trainings

ein Zertifikat mit Angaben über den Kursinhalt und die

Dauer.Kurszeiten:Erster Tag: 09:00 bis 17:00 Uhr Folgetage: 08:00 bis 17:00 Uhr oder nach Absprache mit dem Trainer


GHLK-G1 Grundlagen HLK Regelungstechnik

Kursdauer Kursbeschreibung

5 Tage Einführung in die HLK-Anlagenkomponenten, Anlagenaufbau und

angewandte Regelungstechnik

Teilnehmerkreis Lernziel

Kunden und Bediener, Verkaufs- und Projektingenieure, Inbetriebnahme- und Servicetechniker

• Erlangen von Grundkenntnissen zu HLK-Anlagen

• Verstehen von Regelungsvorgängen

• Richtige Ermittlung von Regelungsparametern

• Richtige Auswahl von Feldgeräten

Inhalt

• Allgemeine Messtechnik im HLK-Bereich

• Erfassung der richtigen Regelgrößen

• Einführung in die Regelungstechnik

• Funktionen der Regel- / Steuerkreise sowie das Verhalten von HLK-

Anlagen

• Einstellwerte P, PI und PID-Regelkreise

• Grundlagen der hydraulischen Netze und Ventileinbauvarianten

• Handelsübliche HLK-Anlagenkomponenten

• Meteorologische und klimatische Grundlagen

• Aufbau/ Prozessdarstellung im hx-Diagramm

• Grundlagen der Kälteprozess- / Kältemaschinen-Steuerung

• Aufbau lufttechnischer Anlagen, Funktion, Regelkreise und

Steuerung

• Konzept der Energierückgewinnung in Klimaanlagen

Voraussetzungen

• Sehr gute allgemeine technische Ausbildung


HBM-B2-K EBI – Bedienung Excel 5000 - Kundentraining


2 Tage Übersicht und Bedienung des EBI-Honeywell Building Managers (HBM)

mit Excel 5000-Integration. Die Schwerpunkte liegen auf praktischem

Umgang, Betreiben der simulierten Anlage und Fehlersuche mit Hilfe

der EBI-Software. Installation, Inbetriebnahme und Konfiguration des

Systems sind nicht Kursinhalt.


Kunden und Bediener • Kunden und Bediener

• Verstehen des Aufbaus des EBI Systems in Verbindung mit dem

angeschlossenen Subsystem Excel 800/500/100/50 oder Excel

Web

• Verstehen der Funktionsweise und Einsatzgebiete des EBI GLT-

Systems

• Selbständiges Betreiben einer Anlage mit EBI

Inhalt

• Systemübersicht Hard- und Softwarekomponenten

• Begriffsdefinition, Übersicht und Bedienphilosophie

• Datenpunkt- und Anlagendarstellung

• Alarm- und Ereignismanagement

• Übersicht der Grundfunktionen des Punkt- „Quick Builder“ und Gra-

fikeditors „HMI Web Display Builder“

• Erstellen von Kurzanwahlgruppen

• Trenderstellung, Auswertung und Darstellung

• Bearbeitung Zeitprogramm

• Datensicherung und Backup

• Einfache Änderungen an vorhandenen Grafiken

• Praktische Übungen

• Praktische Fehlersuche

Voraussetzungen

• Grundkenntnisse in MS Windows 2008

• Grundkenntnisse in MS Office


HDB-G1-K Grafik-Editor HMI Web Display Builder - Kundentraining


2 Tage EBI HMI Web Display Builder zur Erstellung von System- und Anlagen-

grafiken sowie Grafiksymbolen


Kunden und Bediener • Sicherer Umgang mit dem EBI „HMI Web Display Builder“ zur Er-

stellung von Anlagen- und Systemgrafiken und Symbolen

• Zuweisung von Datenpunkten in Anlagengrafiken

Inhalt

• Grafische Oberfläche des Honeywell Enterprise Buildings Integrator

• Erstellen und ändern von Anlagen- und Systemgrafiken über den EBI

Grafikeditor „HMI Web Display Builder“

• “Display Builder” versus “HMI Web Display Builder”

• Übersicht HTML, Sprache und Aufbau

• Übersicht darstellbare Datenpunktattribute

• Erstellen von Symbolen und Einbindung in Anlagengrafiken

• Funktion Embedded Shapes und Linked Shapes

• Einbinden von JPEG-Bildern, animierten GIF Objekten und anderen

Grafikformaten

• HMI Navigator zum Aufbau von Menüstrukturen

• Verzeichnisstruktur für Anlagen und Systemgrafiken

Voraussetzungen

• HBM-B2-K

• Gute PC-Grundkenntnisse und Kenntnisse im Umgang mit MS

Windows und LAN Netzwerken

• Lesen und Verstehen von Produktliteratur in englischer Sprache


CARE-G1-K Grundlagen CARE - Kundenkurs


3 Tage Einführung in die CARE-Programmierung und die Inbetriebnahme-Tools

XL-Online und Live-CARE.


Kunden, Programmierer, Inbetriebnahme- und Servicetechniker

• Selbständige Bearbeitung und Inbetriebnahme von Excel

800/100/50 Projekten in freier Programmierung mit CARE

Inhalt

• Verzeichnisstruktur und Datensicherung

• Anlagenschema

• Regelungseditor

• Steuerung

• Projektmanager mit Datenpunkteditor

• Anschlussbelegungsprogramm

• Zeitprogramme

• CARE-Projektverwaltung

• 1 zu 1 Prüfung der Ein-/Ausgänge

• XL-Online

• Dokumentationsausgabe

• Live-CARE

• Ausblick LON- und BACnet-Schnittstelle

Voraussetzungen

• Gute Kenntnisse von HLK-Regeltechnik und DDC

• Gute PC-Grundkenntnisse und Kenntnisse im Umgang mit MS

Windows


CARE-V1-K Erweiterungskurs LON-Bearbeitung mit CARE


2 Tage Dieser Kurs vermittelt die Kenntnisse zur Bearbeitung von LON-Geräten

im offenen LON-Netzwerk mit CARE sowie die notwendigen Grund-

kenntnisse der LON-Technologie. Alle Funktionen zum Einrichten der

Honeywell-Geräte und gängiger Fremdgeräte mit CARE bis hin zur

Inbe- triebnahme sind Themen dieses Kurses. Hierbei werden wertvolle

Hin- weise zur Vermeidung von Fehlern gegeben. Die Kenntnisse werden

durch praktische Übungen mit Honeywell-Geräten vertieft. Die erfolgrei-

che Absolvierung des Kurses CARE-G1-K wird vorausgesetzt.



• Verstehen der Umsetzung der LON-Technologie beim HW-Konzept

• Bearbeiten einfacher Systeme mit offenem LON

Inhalt

• Kurze LON-Einführung

• Datenpunktattribute, Mapping, Binding, LON-Attribute

• Voraussetzungen (Hardware und Software) und Installation

• Einbindung der LON-Geräte von Honeywell

• Anlegen von Datenpunkten und Verknüpfung mit Netzwerkvariablen

• Herstellen von Verknüpfungen zu E/A-Modulen

• Handhabung von LNS PlugIns u. manuelle Konfiguration

• Kommissionieren und Testen

• Einführung in die Diagnose und Fehlersuche mit Excelon

• Einbinden von LON-Pumpen

• Umgang mit LON-Kompaktmodulen u. Intelligenten E/A-Modulen

• Kopieren von Anwendungen und Geräten

Voraussetzungen

• CARE-G1-K

• LON-Kenntnisse

• PC-Kenntnisse und Erfahrung im Umgang mit MS Windows



CARE-V2-K Erweiterungskurs Programmierung Excel Web II


4 Tage Einführung in die Excel Web-Programmierung mit CARE. Einweisung

in alle Handgriffe zur Installation und Inbetriebnahme des Excel Web

II- Controllers mit angeschlossenem BACnet-Netzwerk, Modbus,

LonWorks und M-Bus.



• Selbständige Bearbeitung und Inbetriebnahme von CARE Projekten

mit Excel Web Controllern

Inhalt

• Übersicht Hardware Excel Web™ Controller

• Lokale Bedienung über Webbrowser

• Verzeichnisstruktur und Datensicherung

• CARE Makroeditor für Regelung und Steuerung

• CARE Makrobibliothekverwaltung

• Datenpunkttypen, -attribute, erweiterter BACnet Datenpunkteditor

• BACnet Objekte, Services, Notification Classes

• Zeitprogramme

• Modbus-, M-Bus- und BACnet MS/TP-Aufbau

• CARE-Projekt-, und Benutzerverwaltung

• Download und Inbetriebnahme von Betriebssystem und Anwendung

• Schnittstellen zu XL-Toolkit und EBI

Voraussetzungen

• CARE-G1-K und CARE-V1-K

• Sehr gute Kenntnisse von HLK-Regeltechnik und DDC

• Erfahrung im Umgang mit CARE


VERTRAGSBEDINGUNGEN

Vertragsverhältnis:Verträge über das angemeldete Training kommen mit der Anmeldebestätigung zwischen dem Anmeldenden und der Honeywell Building Solutions GmbH zustande. Allen Verträgen liegen diese Vertragsbedingungen zugrunde.

Stornierung durch den Teilnehmer:Bitte nur schriftlich, nutzen Sie den Fax- oder E-Mail- Anschluss. Eine schriftliche Bestätigung erfolgt. Vier Wochen vor Kursbeginn ist eine Stornierung kostenlos möglich. Für Stornierung bis 14 Tage vor Kurs-Beginn werden 50% der Kursgebühren erhoben. Bei späterer Abmeldung oder Nichterscheinen werden die vollen Kursgebühren erhoben, die Benennung einer Ersatzperson ist möglich.

Kursgebühr:Die Rechnung über Trainingsleistungen der Honeywell Building Solutions GmbH wird nach Kursende gestellt und ist innerhalb von 30 Tagen zu zahlen. Die gesetzliche Mehrwertsteuer wird zusätzlich in Rechnung gestellt.

Copyright:Die Honeywell Building Solutions GmbH behält sich alle Rechte an den Kursunterlagen vor, auch die der Übersetzung, des Nachdrucks und der Vervielfältigung der Trainingsunterlagen oder von Teilen daraus. Kein Teil der Trainingsunterlagen darf ohne schriftliche Genehmigung der Honeywell Building Solutions GmbH, in irgend einer Form, auch nicht für eigene Zwecke reproduziert, insbesondere unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet, vervielfäl- tigt, verbreitet oder zur öffentlichen Wiedergabe benutzt werden.

Haftungsbeschränkung:Die Veranstaltungen werden von Honeywell-Dozenten mit Sachkunde und größtmöglicher Sorgfalt vorbereitet und geleitet. Honeywell haftet, gleichgültig aus welchem Rechtsgrund, für die selbst oder durch ihre Mitarbeiter fahrlässig oder grob fahrlässig verursachten Schäden nicht. Bei Veranstaltungen in Räumen und auf Grundstücken Dritter haftet Honeywell gegen- über den Teilnehmern nicht bei Unfällen, Verlust und/ oder Beschädigung ihres Eigentums.

Gerichtsstand:Gerichtsstand für alle Streitigkeiten aus dem Vertrag ist Offenbach am Main.


Honeywell Building Solutions

ANMELDUNG H

ier a

ussc

hnei

den

Bitte in Druckbuchstaben schreiben Zutreffendes ankreuzen

Teilnehmer

Nachname: ..........................................................................................

Vorname: .............................................................................................

Mobiltelefonnr.: ..................................................................................

Tel.-Nr.: ................................................................................................

Fax-Nr.: ................................................................................................

Email-Adresse: ...................................................................................

Kundenanschrift: ...............................................................................

Kursbestätigung zu senden an: .......................................................................................................................................

Anmeldung für Training

Kurs-Nr.: ..............................................................................................

Beginn: .............................................. Ende: ........................................

Angemeldet von: ...............................................................................

Tel.-Nr.: ................................................................................................

Bei Überbuchung / Ausfall, Reservierung für nächstmöglichen Termin Ja Nein

Installierte Subsysteme (für EBI-Trainings)

Excel 500/ 800

Excel 10

Excel Web I/ II

LON

HPEP

XL IRC

XLCL

Bereits an folgenden Kursen teilgenommen

XL5K-B1-K

XLWB-B1-K

HBM-B2-K

CARE-G1-K

CARE-V1-K

Zuständige Honeywell-Niederlassung: ..........................................................................................................................

Ansprechpartner in der Niederlassung: ............................................................ Tel. .....................................................

Bemerkungen/ Vereinbarungen: .....................................................................................................................................

.................................................................................................................................................................................................

Kursgebühr entsprechend aktuell gültigem Schulungsplan. Die Kursgebühr versteht sich zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Mit der Anmeldung erkenne ich die Teilnahmebedingungen der Kursbeschreibung an. Der Teilnehmer erfüllt die in der Kursbeschreibung erforderlichen Voraussetzungen.

Genehmigungsvermerk

Rechnungsstellung an:

Honeywell:

Kostenstelle: ......................................................................

Kursgebühr: .......................................................................

Name/ Unterschrift: .........................................................

..............................................................................................

Kunde:

z.Hd. von: ............................................................................

Kursgebühr: .......................................................................

Stempel & Unterschrift: ....................................................

..............................................................................................

Fax: +49 (0)7031 637-965Honeywell Building Solutions GmbHTraining Center HBSBöblinger Straße 1771101 Schönaich


SO FINDEN SIE UNS MIT SICHERHEIT

Mit dem PKW:

vom Autobahnkreuz „Stuttgart Vaihingen“

• Autobahn Richtung Böblingen bis Ausfahrt 22

„Böblingen-Ost“. Ab dort der Beschilderung nach

Schönaich folgen.

aus Richtung „Singen“

• Autobahn Richtung Böblingen bis Ausfahrt 23

„Böblingen- Sindelfingen“. Nach Böblingen und ab

Stadtmitte in Richtung Nürtingen/ Schönaich.

aus Richtung „München“ bzw. „Stuttgart Flughafen“

• Ausfahrt 53 Richtung Flughafen. In Echterdingen 500

Meter nach dem Kreisverkehr links, Richtung Walden-

buch/ Stetten. In Steinenbronn den Wegweisern folgen.

Diese Route ist etwas schwieriger zu finden, jedoch meist

ohne Stau.

Mit der S-Bahn von Stuttgart Hauptbahnhof (ca. 30 Minuten bis Böblingen)

• S1 Richtung Herrenberg bis Böb- linger Hauptbahnhof.

Mit dem Bus:

• Vom Böblinger Hauptbahnhof ist Schönaich mit dem Bus

oder Ta- xi in ca. 15 Minuten erreichbar. Buslinie 760 bis

Haltestelle „Schönaich Bahnhofstraße“

Adresse:Honeywell Building Solutions GmbH Training Center HBSBöblinger Straße 1771101 SchönaichTel.: +49 7031 637-922Fax.: +49 7031 637-965

Eilenburger Straße 3

04317 Leipzig

Tel.: 0341 913689-0

Fax: 0341 2157744

Seeburger Straße 25

13581 Berlin

Tel.: 030 250096-0

Fax: 030 2629666

Brödermannsweg 1

22453 Hamburg

Tel.: 040 61144-0

Fax: 040 6900552

Wunstorfer Straße 40

30926 Seelze

Tel.: 05137 999-9979

Fax: 05137 999-9980

Heinrich-Hertz-Straße 40

40699 ErkrathTel.: 0211 9206-100

Fax: 0211 9206-111

Strahlenbergerstraße 110-112

63067 Offenbach

Tel.: 069 8064-281

Fax: 069 8064-637

Mallaustraße 69-73

68219 Mannheim

Tel.: 0621 8780-342

Fax: 0621 8780-312

Böblinger Straße 17

71101 Schönaich

Tel.: 07031 637-03

Fax: 07031 637-960

Dornierstraße 4

82178 Puchheim

Tel.: 089 80087-0

Fax: 089 80087-151

Hans-Vogel-Straße 39

90765 Fürth

Tel.: 0911 979668-12

Fax: 0911 979668-13

Auwiesenweg 11

94209 Regen

Tel.: 09921 8811-0

Fax: 09921 8811-22

Fichtenweg 24

99198 Erfurt-KersplebenTel.: 036203 51249

Fax: 036203 51256

Honeywell Building Solutions GmbH Standorte Deutschland

HONEYWELL IN IHRER NÄHE

Weitere Informationen finden Sie unterwww.buildingsolutions.honeywell.com

Honeywell Building Solutions in Deutschland, Schweiz, ÖsterreichHoneywell Building Solutions GmbHStrahlenbergerstraße 110–112

63067 Offenbach

DeutschlandTel. +49 69 8064-281

[email protected]

www.honeywell.de/hbs

Honeywell AGJavastrase 2

8602 Volketswil

SchweizTel: +41 44 855 24 24

[email protected]

www.honeywell-schweiz.ch

Honeywell Austria Ges.m.b.H. Handelskai 388

1023 Wien

OsterreichTel: +43 1 72 780-0

[email protected]

www.honeywell.at

GE7B-0016GE51 R1118 © 2018 Honeywell International Inc.

KUNDENKURSE KURSBESCHREIBUNG - pages5.honeywell.com€¦ · Honeywell haftet, gleichgültig aus...

Documents

Transcript of KUNDENKURSE KURSBESCHREIBUNG - pages5.honeywell.com€¦ · Honeywell haftet, gleichgültig aus...