• Mehrbenutzer-Einsatz mitEuroCUT Professional

Erhöhen oder vervielfachen Sie Ihre Produktivität!

Um bei den ständig steigenden Anforderungen flexibel zu bleiben, sollte einleistungsfähiges Produktionssystem auf mehreren Arbeitsplätzen verfügbarsein. Mit der EuroCUT Multi-User-Diskette bietet Ihnen EUROSYSTEMS einesensationell einfache und kostengünstige Lösung. Diese GestaltungsversionGestaltungsversionGestaltungsversionGestaltungsversionGestaltungsversiondes Pdes Pdes Pdes Pdes Profiprogramms EuroCUTrofiprogramms EuroCUTrofiprogramms EuroCUTrofiprogramms EuroCUTrofiprogramms EuroCUT darf frei kopiert werden.Voraussetzung ist nur,daß der Anwender eine registrierte Hauptlizenz besitzt. Installieren Sie dieMulti-User-Version auf jedem gewünschten Arbeitsplatz, TTTTTeamarbeiteamarbeiteamarbeiteamarbeiteamarbeit und eineproduktivere Aufgaben- und Arbeitsteilung wird möglich. Mit der Multi-User-Diskette läßt sich EuroCUT Professional flexibel an Ihre betriebliche Organi-sationsstruktur anpassen.

inkl. Handbuch 199,00 DM

Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf S. 6!

11111

22222

33333

44444

55555

66666

Kundenzeitschrift der EUROSYSTEMS S.à.r.l. – Ausgabe 1/97 - Jahrgang 4Al

le P

rAl

le P

rAl

le P

rAl

le P

rAl

le P

r eis

e v

eise

vei

se v

eise

vei

se v

erererer erssss s tttt t

ehen

sic

ehen

sic

ehen

sic

ehen

sic

ehen

sic

h r

h r

h r

h r

h r e

in n

eei

n ne

ein

neei

n ne

ein

netttttttt tt o

zzg

o zz

go

zzg

o zz

go

zzg l

. Mw

Sl.

Mw

Sl.

Mw

Sl.

Mw

Sl.

Mw

S t. u

nd V

t. un

d V

t. un

d V

t. un

d V

t. un

d V e

rererer ersa

ndk

sand

ksa

ndk

sand

ksa

ndk o

sososos ostttt t e

n. A

ngen

. Ang

en. A

ngen

. Ang

en. A

ngeb

oeb

oeb

oeb

oeb

o tttt te

fre

fre

fre

fre

fr eib

leib

end.

Sol

ang

eibl

eibe

nd. S

olan

gei

blei

bend

. Sol

ang

eibl

eibe

nd. S

olan

gei

blei

bend

. Sol

ang e

Ve V

e V

e V

e V o

rororor orrrrr r a

t rat r

at r

at r

at r e

iceic

eic

eic

eic h

t.ht.

ht.

ht.

ht.

RCS Systemsteuerungen GmbHSaarstraße 31• 54290 Trier

Fax 06 51 / 9 78 88 15

• Multi-User-EuroCUT• Multi-User-EuroCUT• Multi-User-EuroCUT• Multi-User-EuroCUT• Multi-User-EuroCUT

• Zweitplatz-Lizenz• Zweitplatz-Lizenz• Zweitplatz-Lizenz• Zweitplatz-Lizenz• Zweitplatz-Lizenz

••••• CoCUT 7 und CoRUN 7 CoCUT 7 und CoRUN 7 CoCUT 7 und CoRUN 7 CoCUT 7 und CoRUN 7 CoCUT 7 und CoRUN 7

• Dongle als Kopier-• Dongle als Kopier-• Dongle als Kopier-• Dongle als Kopier-• Dongle als Kopier-

schutzschutzschutzschutzschutz

••••• MessetermineMessetermineMessetermineMessetermineMessetermine

••••• Tips u. TricksTips u. TricksTips u. TricksTips u. TricksTips u. Tricks

• Leasingangebote• Leasingangebote• Leasingangebote• Leasingangebote• Leasingangebote

••••• Mimaki CG51Mimaki CG51Mimaki CG51Mimaki CG51Mimaki CG51

••••• Roland Messer undRoland Messer undRoland Messer undRoland Messer undRoland Messer und

ZubehörZubehörZubehörZubehörZubehör

••••• FontExpert erkenntFontExpert erkenntFontExpert erkenntFontExpert erkenntFontExpert erkennt

SchriftenSchriftenSchriftenSchriftenSchriften

••••• Roland Stika IIRoland Stika IIRoland Stika IIRoland Stika IIRoland Stika II

KleinschneideplotterKleinschneideplotterKleinschneideplotterKleinschneideplotterKleinschneideplotter

••••• Neu: EuroFACT 3Neu: EuroFACT 3Neu: EuroFACT 3Neu: EuroFACT 3Neu: EuroFACT 3

••••• FirmenporträtFirmenporträtFirmenporträtFirmenporträtFirmenporträt

Wolfahrth, GbRWolfahrth, GbRWolfahrth, GbRWolfahrth, GbRWolfahrth, GbR

• Ihr direkter Draht• Ihr direkter Draht• Ihr direkter Draht• Ihr direkter Draht• Ihr direkter Draht

zur RCSzur RCSzur RCSzur RCSzur RCS

••••• BestellformulareBestellformulareBestellformulareBestellformulareBestellformulare

••••• VorführgerätVorführgerätVorführgerätVorführgerätVorführgerät

NovaJet IIINovaJet IIINovaJet IIINovaJet IIINovaJet III

4 x jährlich an mehr4 x jährlich an mehr4 x jährlich an mehr4 x jährlich an mehr4 x jährlich an mehr als 4000 Kunden als 4000 Kunden als 4000 Kunden als 4000 Kunden als 4000 Kunden

S.

• Zweitplatz-Lizenz EuroCUT2 oder mehr Plotter im

Einsatz?

Als registrierter Anwender einerHauptlizenz EuroCUT Professionalkönnen Sie mit einer Zweitplatz-Lizenzzahlung die Produktions-möglichkeiten Ihres Betriebes erwei-tern. Mit nur knapp einem Viertel derAnfangsinvestitionssumme verdop-peln oder verdreifachen Sie Ihre Ka-pazität. Diese „Zweitplatzversion“ eig-net sich besonders für Ffür Ffür Ffür Ffür Filialbetriebeilialbetriebeilialbetriebeilialbetriebeilialbetriebeoder für den mobilen Einsatzoder für den mobilen Einsatzoder für den mobilen Einsatzoder für den mobilen Einsatzoder für den mobilen Einsatz.Auftragsstaus oder Betriebserweite-rungen lassen sich flexibler handha-ben, denn Sie erwerben ein vollwerti-ges weiteres Programm, das räumlichgetrennt von Ihrem Hauptsystem ein-gesetzt werden kann.Sein modularer Aufbau, seine offeneSystemkonzeption, sowie seine Erwei-terungsmöglichkeit machen ausEuroCUT eine sichere Investition indie Zukunft.

Benutzen Sie bitte das Bestellformular aufBenutzen Sie bitte das Bestellformular aufBenutzen Sie bitte das Bestellformular aufBenutzen Sie bitte das Bestellformular aufBenutzen Sie bitte das Bestellformular aufSeite 6!Seite 6!Seite 6!Seite 6!Seite 6!

ThemenübersichtThemenübersichtThemenübersichtThemenübersichtThemenübersicht

EuroINFOPOST

• CoCUT undCoRUN für

Corel 7Updates verfügbar!

Alle Jahre wieder ein neues Corel-Re-lease und damit auch fürEUROSYSTEMS die Notwendigkeit,CoCUT und den CoRUN Exportfilterfür EuroCUT den neuen Gegebenhei-ten anzupassen.

Neu in CoCUTJetzt mit eingebauter Sortierfunktion.Das minimiert den Folientransport,spart Zeit und verbessert die Ausgabe-qualität.

Vollversion 680,00 DMUpdate von 3,4,5,6 150,00 DM

CoRUN Exportfilter 50,00 DM

Benutzen Sie bitte das Bestellformular S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular S. 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular S. 6!

•Schon gewußt?EUROSYSTEMS Software-Expertensind kostenlos telefonisch und überModem erreichbar!

Telefon-Nr. und EMail-Adresse auf Seite 6 „Tech-Telefon-Nr. und EMail-Adresse auf Seite 6 „Tech-Telefon-Nr. und EMail-Adresse auf Seite 6 „Tech-Telefon-Nr. und EMail-Adresse auf Seite 6 „Tech-Telefon-Nr. und EMail-Adresse auf Seite 6 „Tech-nische Hotline“nische Hotline“nische Hotline“nische Hotline“nische Hotline“

2

• Dongle als KopierschutzDongleeinsatz ist Bestandsschutz in Kleinstmärkten

Der Dongle, dieses kleine schwarze Ding, dessen Name so ungewöhnlich ist, wird vonvielen Anwendern als unnütz, unpraktisch oder gar als Gängelei von seiten der Software-hersteller angesehen. Sein Zweck liegt nämlich einzig und allein darin, Software vordem unerlaubten Kopieren zu schützen.Aber haben Sie sich einmal Gedanken darüber gemacht, was passieren würde wenn IhreSchneidesoftware nicht geschützt wäre und von jedem unerlaubt kopiert werden könn-te?

Sie haben den vollen Preis gezahlt, Ihrem Betrieb sind Kosten entstanden. Sie haben einInvestitionsgut erworben und schreiben es innerhalb der zeitlichen Grenzen, die Ihnendie Steuergesetzgebung auferlegt, möglichst schnell ab. Sie kalkulieren die Kosten inIhren Stundensatz mit ein. Sie bieten Ihre Dienstleistungen zu einem fairen Preis an.

Und Ihr Mitbewerber, der unerlaubt kopierte Software einsetzt?Er hat die Software kostenlos erhalten. Er kann preiswerter anbieten und erhält dadurchAufträge, die er anderenfalls nicht bekommen hätte. Nicht die Qualität seiner Dienstlei-stung entscheidet, sondern der Preis. Nicht der Ehrliche gewinnt im Wettbewerb, son-dern derjenige der ohne Unrechtsbewußtsein unerlaubt Software kopiert.

Dongles als Kopierschutz verhindern zuverlässsig, daß Software unerlaubt kopiert wer-den kann und schützen Ihre Investition. Der Preis für die Software bleibt über einenlängeren Zeitraum stabil. Dongle sorgen also dafür, daß Ihre Investition über den Zeit-raum der Abschreibung wertbeständig bleibt und Sie eine sichere Kalkulationsgrundla-ge haben.

Auch aus Sicht der Hersteller sprechen gute Argumente für den Einsatz von Dongles.Software ist das geistige Eigentum derer, die die Entwicklungsarbeit geleistet haben.Diese Arbeit ist durch Urheberrecht geschützt. Dies ist auch die Meinung z. B. desOberlandesgerichts Karlsruhe. Dieses Gericht sieht Dongle durch das Urheberrecht ge-schützt. Niemand ist damit gedient, wenn Software-Hersteller um den Lohn ihrer Ent-wicklungsarbeit gebracht werden oder wenn Sie nach kurzer Zeit wieder vom Marktverschwinden – am wenigsten dem Kunden selbst. Die Folge davon ist, daß der Kundeauf einer Software sitzen bleibt, die nicht mehr gewartet wird.

Dongle-Schutz ist Bestandsschutz und dient Hersteller und Anwender gleichermaßen./pbettendorf/

Messetermine

National

W+N

22. – 24. Mai 1997(Do bis Sa)Hamburg

Stone + TecMesse für Steinbearbeitung

29. Mai – 1. Juni 1997(Do bis So)Nürnberg

SignEurope 974. – 6. Sept. 1997

(Do bis Sa)Düsseldorf

Meinung

Tips und Tricks

• Roland PNC 960 und CoCUT oder EuroCUT????? Bei der Ansteuerung eines Roland PNC 960 mit CoCut oder EuroCUT werden Jobs „falsch“ herum geschnitten.

!!!!! Bei diesen Schneideplottern ist das Koordinatensystem um 90° gedreht. Abhilfe schaffen Sie hier, wenn Sie nachdem Einschalten des Plotters erst die Rotate-Taste und dann die Setup-Taste drücken.

????? Bei der Ansteuerung über die LPT(Drucker)-Schnittstelle kommt es häufig zu Fehlern bei der Ausgabe.

!!!!! Diese Ausgabefehler resultieren aus Protokollproblemen zwischen Plotter und paralleler Schnittstelle. Sie solltendas Original-Serielle-Plotterkabel und die serielle Ansteuerung (COM-Schnittstelle) mit Hardware-Protokoll verwen-den. Dies hat neben der problemloseren Ansteuerung auch noch den Vorteil, daß Sie ihre Plotjobs im Hintergrundverarbeiten lassen können, während Sie an dem Entwurf eines neues Jobs arbeiten. Darüberhinaus läßt sich die Breiteder Folie über die Schnittstelle auslesen und die Plot-Geschwindigkeit interaktiv verändern.

Sign Expo 97Größte Signmesse der Welt

16. – 19. April 1997(Mi bis Sa)

Las Vegas, Nevada

Sign UK 97

18. – 20. April. 1997(Fr bis So)

Birmingham, England

Messetermine ohne Gewähr!Messetermine ohne Gewähr!Messetermine ohne Gewähr!Messetermine ohne Gewähr!Messetermine ohne Gewähr!

International

Schneideplotter

Leasing

IMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUMIMPRESSUM

Die EuroInfoPost ist ein Service für

registrierte Anwender von EURO-

SYSTEMS-Produkten und erscheint

in loser Abfolge bis zu 4 x jährlich.

Herausgeber:

EUROSYSTEMS S.à.r.l.

3, Rue Kummert

L-6743 Grevenmacher

Redaktion/Layout/Satz:

Peter Bettendorf, (pbd)

Druck:

Fa. Repro Druck, Hochleichter

Warennamen werden ohne Gewähr-

leistung der freien Verwendbarkeit

benutzt. Namentlich gekennzeich-

nete Beiträge geben nicht unbedingt

die Meinung der Redaktion wieder.

Für Druckfehler und unverlangt

eingesandte Manuskripte und Pho-

tos übernimmt EUROSYSTEMS kei-

ne Haftung.

Texte und Anzeigen dürfen nur mit

ausdrücklicher Genehmigung von

EUROSYSTEMS S.à.r.L. reprodu-

ziert oder nachgedruckt werden.

Eine Haftung für die Richtigkeit

der Veröffentlichung kann trotz

sorgfältiger Prüfung durch die Re-

daktion vom Herausgeber nicht

übernommen werden.

Hinweis:

Die Nennung von Produkten von

Drittherstellern stellt keine Emp-

fehlung dieser Produkte durch

EUROSYSTEMS dar. Aus der Nen-

nung darf nicht geschlossen wer-

den, daß EUROSYSTEMS oder die

Redaktion diese Produkte eingehend

getestet hat.

© Copyright by

EUROSYSTEMS S.à.r.l.

Auflage dieser Ausgabe: 4500

• Profisysteme auf Raten Ausgesuchte Hochleistungssysteme inklusivinklusivinklusivinklusivinklusiveeeee Software

SchneidenSSooffttwwaarree SScchhnneeiiddeeppllootttteerr TTeecchhnniisscchhe e DDaatteenn mmttll. . RRaatteeCoCut für

CorelDRAW 3,4,5 u. 6Mimaki CG 51

Tischgerät50cm max. SchnittbreiteSchleppmessertechnik 186186,,37 37 DDMM

EuroCUT Light 4Summagraphics PRO D610

mit Standfuß59cm max. SchnittbreiteSchleppmessertechnik 337337,,25 25 DDMM

EuroCUT ProfessionalSummagraphics PRO T1300

mit Standfuß120cm max. SchnittbreiteTangentialmessertechnik 687687,,66 66 DDMM

Für alle Plotter gilt eine 12monatige Herstellergarantie. Die Raten sind berechnet auf 36 Monate. DieseFür alle Plotter gilt eine 12monatige Herstellergarantie. Die Raten sind berechnet auf 36 Monate. DieseFür alle Plotter gilt eine 12monatige Herstellergarantie. Die Raten sind berechnet auf 36 Monate. DieseFür alle Plotter gilt eine 12monatige Herstellergarantie. Die Raten sind berechnet auf 36 Monate. DieseFür alle Plotter gilt eine 12monatige Herstellergarantie. Die Raten sind berechnet auf 36 Monate. DieseBerechnungen sind ohne Gewähr. Andere Kombinationen möglich.Berechnungen sind ohne Gewähr. Andere Kombinationen möglich.Berechnungen sind ohne Gewähr. Andere Kombinationen möglich.Berechnungen sind ohne Gewähr. Andere Kombinationen möglich.Berechnungen sind ohne Gewähr. Andere Kombinationen möglich.Leasing-Kennziffer: 2Leasing-Kennziffer: 2Leasing-Kennziffer: 2Leasing-Kennziffer: 2Leasing-Kennziffer: 2

Drucken

Leasing-Kennziffer: 3Leasing-Kennziffer: 3Leasing-Kennziffer: 3Leasing-Kennziffer: 3Leasing-Kennziffer: 3

• Mimaki CG 51Mehr Sein als Schein - Für Einsteiger und Aufsteiger

Das unscheinbare Äußere mag mit dafür verantwortlich sein, warum der kleine Mimakinicht schon mehr Freunde gefunden hat. Ausgerüstet mit der Technologie der größerenBrüder CG 61, 101 und 121 ist er preiswert, aber qualitativ gleichwertig. Ein Schneide-plotter, der dem Ruf aller Mimakis „Mehr Sein als Schein“ in gleicher Weise gerechtwird. Die Käufer von Mimaki Schneideplottern entscheiden sich beim Neukauf fast im-mer wieder für einen Mimaki, weil er über Jahre zuverlässig seinen Dienst verrichtethat. Zu den weniger bekannten Merkmalen zählen die zusätzlichen Funktionen Half-Half-Half-Half-Half-Cut, PCut, PCut, PCut, PCut, Pouncingouncingouncingouncingouncing und der MikroschrittMikroschrittMikroschrittMikroschrittMikroschritt, der notwendig ist, um mit einer optional erhältli-chen Lupe, aus bedruckter Folie Aufkleber oder Sticker herzustellen.

Die Konkurrenten haben nicht so viel, vor allem nicht so viel Flexibiltiät zu bieten.

Prospekt und Preisinformation anfordern mit Kennziffer: 1Prospekt und Preisinformation anfordern mit Kennziffer: 1Prospekt und Preisinformation anfordern mit Kennziffer: 1Prospekt und Preisinformation anfordern mit Kennziffer: 1Prospekt und Preisinformation anfordern mit Kennziffer: 1

• RCS-Online istam Netz

WWW-Start am

1. April 1997

Kein Aprilscherz! SurfenSie mal rein mit http://www.eurosystems.lu.

Wir haben uns bemühtmöglichst viel an nutz-wertigen Informationen fürSie bereitzustellen.

3

Internet

Abb.: Der Kleine CG 51 von Mimaki – Groß im Schneiden

SSooffttwwaarree--RRIIPP DDiiggiittaallddrruucckkssyysstteemm mmttll. . RRaattee AAnnzz. . MMoonnaatteeEC-Print Professional Mimaki JV-1300 11..005005,,00 00 DMDM 36EC-Print Professional Mimaki JV-1300 789789,,00 00 DMDM 48

Zubehör

• Messer, Messer, …Sonderangebot ROLAND Messer und Zubehör

Seit der Ausgabe 3/96 der EuroInfoPost bieten wir jedes Quartal Sonderpreise für Messer und Zubehör eines Herstel-Sonderpreise für Messer und Zubehör eines Herstel-Sonderpreise für Messer und Zubehör eines Herstel-Sonderpreise für Messer und Zubehör eines Herstel-Sonderpreise für Messer und Zubehör eines Herstel-lerslerslerslerslers an. Im Turnus werden wir Zubehör von Roland, Summagraphics, Aristo, Mutoh u. a. –dieses Mal RRRRRolandolandolandolandoland– anbie-ten. SicherSicherSicherSicherSichern Sie sich Ihre Ersatzteile zu diesen sehr günstigen Kn Sie sich Ihre Ersatzteile zu diesen sehr günstigen Kn Sie sich Ihre Ersatzteile zu diesen sehr günstigen Kn Sie sich Ihre Ersatzteile zu diesen sehr günstigen Kn Sie sich Ihre Ersatzteile zu diesen sehr günstigen Konditionen!onditionen!onditionen!onditionen!onditionen!

Art. Nr. Schneideplotter Schneidin °

3 Stk.DM/Netto

Anwendungsgebiet

RS - 1335 Roland CAMM-Serie 35 86,-- Standard, normale Folien, Maskierfilm

RS - 1345 Roland CAMM-Serie 45 86,-- speziell für kleine Schriften

RS - 1360 Roland CAMM-Serie 60 86,-- Flock-, Textilfolien, Filz, Karton

RS - 1380 Roland CAMM-Serie – 1 St./180,-- Messerhalter(höhenverstellbar)

P. 150 Roland CAMM Serie – 5 St./25,-- Zeichenstifte

P. 146 Roland CAMM Serie – 98,-- Anschlußkabel seriell 5m

Die Lieferung erfolgt per UPS-Nachnahme-Bar. Alle Preise verstehen sich zzgl. MwSt..

Benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte unser Bestellformular auf Seite 6!

Gesamtkatalog anfordern mit Kennziffer: 4Gesamtkatalog anfordern mit Kennziffer: 4Gesamtkatalog anfordern mit Kennziffer: 4Gesamtkatalog anfordern mit Kennziffer: 4Gesamtkatalog anfordern mit Kennziffer: 4

4

Innovatives Produkt

• „Welche Schrift ist das?“FontExpert erkennt Schriftarten

FFFFFontExpertontExpertontExpertontExpertontExpert ist eine Weltneuheit. Es ist das erste Programm,das in der Lage ist, EDV gestützte Schriften anhand ge-druckter Vorlagen zu erkennen. Selbst bei den gängigen,oft benutzten Schriften ist die Identifikation mitunter garnicht einfach. Und wenn sich dann noch unter gleichenFont-Namen Schriften verschiedener Hersteller verstek-ken, deren Unterschiede im Detail liegen, sind der Griffzum Schriftmusterbuch und längere Suche unumgänglich.Der FontExpert verspricht eine unproblematische Lösung.Die zu erkennende Vorlage wird einfach eingescannt undin einem Bitmap-Format abgelegt. Der FFFFFontExpert ontExpert ontExpert ontExpert ontExpert suchtnach dem Font in seiner umfangreichen Datenbank. Ausrund 20.000 verschiedenen Fontinformationen verschie-dener Hersteller analysiert der FFFFFontExpertontExpertontExpertontExpertontExpert, um welcheSchrift es sich handelt. Der Zeitbedarf für die Analysebeträgt dabei 1 bis 2 Minuten.

Wie gut die Ergebnisse des Font Experten in der Praxissind hat kürzlich „Layout“ in seiner Ausgabe 1/97 gete-stet. Sie bescheinigen dem FontExpert eine hohe Erfolgs-quote, in vielen Einzelfällen über 90%. Deren Fazit laute-te: „Wenn menschliche Experten so wenig Fehler machenwürden wie FontExpert, wäre die Hälfte der Welt geret-tet.“

CD-ROM für Windows o. Apple Macintosh 433,90 DM433,90 DM433,90 DM433,90 DM433,90 DM

Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!

Neu

• STIKA IIDer flinke Beschrifter von Roland

Die Schneideplotterfamilie von Roland hat Zuwachs be-kommen: STIKSTIKSTIKSTIKSTIKA –A –A –A –A – ein kleinerkleinerkleinerkleinerkleiner, aber professionellerprofessionellerprofessionellerprofessionellerprofessionellerSchneideplotterSchneideplotterSchneideplotterSchneideplotterSchneideplotter..... Handlich und kompakt ist STIKA derSchlüssel für alle, die wissen, daß SchnelligkSchnelligkSchnelligkSchnelligkSchnelligkeit und Fleeit und Fleeit und Fleeit und Fleeit und Flexi-xi-xi-xi-xi-bilitätbilitätbilitätbilitätbilität in der Werbung der Weg zum Erfolg sind.Der mit Dr. STIKA erstellte Schriftzug wird einfach perBefehl mit der im Lieferumfang enthaltenen Software anden Plotter geschickt. Hier ist das vorbereitete Materialeingelegt und los geht’s. Entsprechend Ihren Vorgabenfährt der Schneideplotter über das Material und schnei-det die gewünschten Konturen, Linien oder Ornamente.Beschriftungen helfen bei der Orientierung, machen dieUmgebung freundlicher und bunter und verkünden die

persönliche Werbe-botschaft einfach,preiswert und profes-sionell in der Herstel-lung.Handlich und hübschim Design ist derSTIKA, der sich über-all da nützlich macht,wo Sie ein Fahrzeug,

ein Schaufenster, eine Tür und vieles mehr beschriftenwollen. Medienbreite: 200 - 215mm inkl. Software: „Dr.STIKA“ für Windows 95 (engl.) (bitcon, bonn)

Kennziffer: 4Kennziffer: 4Kennziffer: 4Kennziffer: 4Kennziffer: 4

Tips und Tricks

Neuheit

• EuroFACT 3Neuauflage der Kalkulations- und Fakturierungssoftware für Werbetechniker

Wenn es um die Kalkulation oder die Auftragsbearbeitung geht arbeiten sich die meisten Werbetechniker durch Kata-loge oder kalkulieren „Pi-mal-Daumen“. Die so zustande gekommenen Ergebnisse sind nicht nur ungenau, sie kostenauch viel Zeit. Anders beim Einsatz von EuroFACT. Aus der individuell abgestimmten Datenbank für Schriften, Logosund Materialien errechnet EuroFACT automatisch einen Preis für die angebotene oder ausgeführte Dienstleistung unddas in Sekundenschnelle. Das Angebot kann entweder sofort am Telefon abgegeben werden oder ausgedruckt werden.Individuelle Änderungen sind zu jeder Zeit –onlinezu jeder Zeit –onlinezu jeder Zeit –onlinezu jeder Zeit –onlinezu jeder Zeit –online, möglich. Dies wurde erreicht, indem man EuroFACT optimal aufoptimal aufoptimal aufoptimal aufoptimal auf

die Interpretation vonEuroCUTEuroCUTEuroCUTEuroCUTEuroCUT-Jobs abgestimmthat. So ist die Software z.B. in der Lage Buchstaben-anzahl, Schriftarten, Logos,Materialien und andere An-gebots- oder Rechnungs-posten zu erkennen undentsprechend zu interpre-tieren. Selbst die AngabenAngabenAngabenAngabenAngabenin der Job-Info werden ausder Job-Info werden ausder Job-Info werden ausder Job-Info werden ausder Job-Info werden ausgewertetgewertetgewertetgewertetgewertet und füllen die

Stammdatenbank automatisch. Kundendaten wie z. B. Adresse, Telefon oder Sonderwünsche werden erfaßt und ge-speichert.

Systemanforderungen: Windows 3.x, Windows 95 oder NT Vollversion 690,00 DMVollversion 690,00 DMVollversion 690,00 DMVollversion 690,00 DMVollversion 690,00 DMUpdate von FUpdate von FUpdate von FUpdate von FUpdate von FAAAAACT 2 –> 3 199,00 DMCT 2 –> 3 199,00 DMCT 2 –> 3 199,00 DMCT 2 –> 3 199,00 DMCT 2 –> 3 199,00 DM

Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!Benutzen Sie bitte das Bestellformular auf Seite 6!

5

Firmenporträt

Firmenprofil1979 als Ein-Mann-Betriebgegründet, firmierte dieFirma Georg Wolfarth1986 in die Firma Georg& Markus Wolfarth GbRum. Heute bietet ein kom-petentes Team einen Full-Service in nahezu allen Be-reichen des Signmaking.

„Wir müssen uns nach den Wünschen des K„Wir müssen uns nach den Wünschen des K„Wir müssen uns nach den Wünschen des K„Wir müssen uns nach den Wünschen des K„Wir müssen uns nach den Wünschen des Kunden richten, nicht umgekunden richten, nicht umgekunden richten, nicht umgekunden richten, nicht umgekunden richten, nicht umgekehrt!”ehrt!”ehrt!”ehrt!”ehrt!”

Nach diesem Leitspruch arbeitet unsere Firma. Dabei stehen PPPPProfessionalitätrofessionalitätrofessionalitätrofessionalitätrofessionalität und KKKKKundennäheundennäheundennäheundennäheundennähe gleichwertig nebenein-ander.Unser Firmenkonzept zeichnet sich durch FleFleFleFleFlexiblitätxiblitätxiblitätxiblitätxiblität sowohl im Tätigkeitsfeld als auch in der Termingestaltung aus.Ständige Kontrollen und Verbesserungen sichern einen hohen Qualitätsstandard, der die Kunden schnell überzeugthat.Die Zusammenarbeit mit RCS in Trier besteht schon seit 1992. Wir haben in RCS einen leistungsfähigen Partnergefunden, der vor allem Verbesserungsvorschläge konsequent in die Tat umsetzt und durch eine professionelle Betreu-ung überzeugt. /Georg & Markus Wolfarth GbR • Computer-Design & Beschriftungstechnik • 74613 Ohrnberg/

Mit der Sparte „Firmenporträt“ möchten wir in loser Abfolge werbetechnische Betriebe vorstellen, die mitEUROSYSTEMS Soft- und Hardwareprodukten arbeiten. / Anm. der Red./

Firmenporträt

Abb. : EuroFACT Kontroll-Center; Fact ist optimal auf EuroCUT-Jobs abgestimmt

Abb. : Herr Wolfarth und eine seiner Arbeiten

Ihr direkter Draht zur RCS

(Absender)(Absender)(Absender)(Absender)(Absender)

Dongle-Nummer bitte immer mit angeben!

Alle Preise verstehen sich rein netto zzgl. MwSt. und Versandkosten. Alle Angebote und Preise sind bei Drucklegung korrekt, können aber nicht garantiertAlle Preise verstehen sich rein netto zzgl. MwSt. und Versandkosten. Alle Angebote und Preise sind bei Drucklegung korrekt, können aber nicht garantiertAlle Preise verstehen sich rein netto zzgl. MwSt. und Versandkosten. Alle Angebote und Preise sind bei Drucklegung korrekt, können aber nicht garantiertAlle Preise verstehen sich rein netto zzgl. MwSt. und Versandkosten. Alle Angebote und Preise sind bei Drucklegung korrekt, können aber nicht garantiertAlle Preise verstehen sich rein netto zzgl. MwSt. und Versandkosten. Alle Angebote und Preise sind bei Drucklegung korrekt, können aber nicht garantiertwerden. Alle Angebote sind gültig, solange der Vorrat reicht; sie können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Die Sonderpreise sind gültig biswerden. Alle Angebote sind gültig, solange der Vorrat reicht; sie können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Die Sonderpreise sind gültig biswerden. Alle Angebote sind gültig, solange der Vorrat reicht; sie können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Die Sonderpreise sind gültig biswerden. Alle Angebote sind gültig, solange der Vorrat reicht; sie können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Die Sonderpreise sind gültig biswerden. Alle Angebote sind gültig, solange der Vorrat reicht; sie können sich ohne vorherige Benachrichtigung ändern. Die Sonderpreise sind gültig bis30.06.97.30.06.97.30.06.97.30.06.97.30.06.97.

• Verkauf undProduktinfo

Mo - Fr von 9h - 17hTel.: 06 51 - 9 78 88 - 0

Ihr Ansprechpartner:Albert Meyer

eMail: ame@eurosystems.lu

• TechnischeHotline

Mo - Fr von 9h - 12hTel.: 06 51 - 9 78 88 - 11

Ihr Ansprechpartner:Hans Friedrich Holz

eMail: support@eurosystems.lu

Dongle-Nr.:Dongle-Nr.:Dongle-Nr.:Dongle-Nr.:Dongle-Nr.:

Fa:Fa:Fa:Fa:Fa:

z. Hd.z. Hd.z. Hd.z. Hd.z. Hd.

Plz/Ort:Plz/Ort:Plz/Ort:Plz/Ort:Plz/Ort:

Straße:Straße:Straße:Straße:Straße:

Tel./Fax:Tel./Fax:Tel./Fax:Tel./Fax:Tel./Fax:

(Firmenstempel)(Firmenstempel)(Firmenstempel)(Firmenstempel)(Firmenstempel)

Fax- Nr.: 06 51 – 9 78 88 15

Die technische Hotline ist ein kostenloser Service für registrierte Anwender von EUROSYSTEMS-Software!Die technische Hotline ist ein kostenloser Service für registrierte Anwender von EUROSYSTEMS-Software!Die technische Hotline ist ein kostenloser Service für registrierte Anwender von EUROSYSTEMS-Software!Die technische Hotline ist ein kostenloser Service für registrierte Anwender von EUROSYSTEMS-Software!Die technische Hotline ist ein kostenloser Service für registrierte Anwender von EUROSYSTEMS-Software!

• RedaktionEuroInfoPost

Senden Sie uns Ihre Anregungen,Wünsche, Kritik und Leserbriefe.

Ihr Ansprechpartner:Peter Bettendorf

eMail: pbd@eurosystems.lu

Info-Kennziffer bitte ankreuzen:Info-Kennziffer bitte ankreuzen:Info-Kennziffer bitte ankreuzen:Info-Kennziffer bitte ankreuzen:Info-Kennziffer bitte ankreuzen: 11111 22222 33333 44444 55555

– Nicht vergessen – Dongle-Nr. – sie ist unbedingt erforderlich.Zutreffendes bitte ankreuzenZutreffendes bitte ankreuzenZutreffendes bitte ankreuzenZutreffendes bitte ankreuzenZutreffendes bitte ankreuzen

Art. Nr. X Bezeichnung VE Preis DM Bemerkung

M.Euro Multi-User-Version 1 Stk. 199,00 nur für EuroCUT Professional 4

S. 5042 EuroCUT Zweitplatzlizenz 1 Stk. 900,00 für alle EuroCUT-Anwender

F.Expert FontExpert 1 Stk. 433,90 für PC/Windows oder Macintosh

Roland Messer & ZubehörArt. Nr. VE Preis DM

!

6

Bestellungen

•Gelegenheitgebrauchter Novajet III Ink-Jet-Druckermitmitmitmitmit TTTTTintintintintinten-Nen-Nen-Nen-Nen-NacacacacachfüllshfüllshfüllshfüllshfüllstttttationationationationationFormat bis A0; Einzelblatt- und Rollenware; Testgerät ausder Software-Entwicklung, geringe Laufzeit

nur 5.500,00 DMnur 5.500,00 DMnur 5.500,00 DMnur 5.500,00 DMnur 5.500,00 DMWeitere Infos mit Kennziffer: 5Weitere Infos mit Kennziffer: 5Weitere Infos mit Kennziffer: 5Weitere Infos mit Kennziffer: 5Weitere Infos mit Kennziffer: 5