Kundenzeitung der Garage Marti AG Ausgabe 2/2005, Nr. 23

MARTI-POSCHT

Garage Marti AG, Oltnerstrasse 45, 5013 Niedergösgen, Tel. 062 858 40 20, garage-marti.chISO-9001:2000 zertifiziert, OPEL-Direkthändler, Nutzfahrzeugzentrum, VSCI-Carrosserie

Neuer Zafira:Raum für Freunde & Familie.

Gewerbeausstellung 2005

2

Editorial

Ins Gespräch, nicht ins Gerede kommen

Geschätzte Kundinnen und KundenWerte Geschäftspartner

Dialog bedeutet die Bereitschaft zur Kooperation. So war, ist und bleibt dieFähigkeit zum Dialog die Basis für eineerfolgreiche Geschäftsbeziehung zwi-schen Ihnen und uns. Das Wechselspielvon Rede und Gegenrede erweitert nichtnur den Horizont der Gesprächspartner.Er fördert Verständnis für das Verhaltendes Gegenübers, lässt Gemeinsamkeitenklarer hervortreten, vermindert Missver-ständnisse und führt sogar zu neuenEinsichten zum eigenen Standpunkt.

Wir können es drehen und wenden wiewir wollen: Ob in der Familie, im Sport imBeruf oder in der Politik führt in ersterLinie eine gute Gesprächskultur zu einemprosperierenden Nebeneinander.

Die Bereitschaft für den offenen Aus-tausch von Argumenten ist tief in derUnternehmenskultur der Garage MartiAG verwurzelt. Konstruktive Kritik ist uns

jederzeit willkommen, da wir sie als Hin-weis verstehen, wo wir unsere Arbeitnoch verbessern können. Mit den Verant-wortlichen von Opel haben wir in denvergangenen Jahren einen intensivenDialog über Kundenbedürfnisse undQualitätsvorstellungen geführt. Die Re-sultate unseres Unternehmens dürfensich sehen lassen.

Mit grosser Freude haben wir eben denneuen Opel Zafira lanciert und die erstenFahrzeuge an die Kundschaft ausgelie-fert. Weiter sehen wir uns in den Bemü-hungen nach einem Facelifting bei denVectra- und Signum-Modellen bestärktund freuen uns über die einheitliche For-mensprache bei Opel.

Sie gehen sicher mit mir einig: Um ge-meinsam Erfolg zu haben, müssen wir imGespräch bleiben – und nicht ins Geredekommen.

Ihr Bruno Christen

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Die Gewerbeausstellung wartet mit einerwegweisenden Neuerung auf: Die beidenGewerbevereine von Niedergösgen undSchönenwerd spannen zusammen. Ge-meinsam wird das gewerbliche Wirkender beiden Gemeinden im Gebäude des«BALLY LAB» vorgestellt. Und selbstver-ständlich ist die grösste Automobilga-rage der beiden Orte ebenfalls präsent.

Anlässlich der Gewerbe-Ausstellung zeigtdie Garage Marti AG den Besucherinnenund den Besuchern neben zahlreichenNeuheiten des Modelljahres 2006 dasbreit gefächerte Spektrum der aktuellenModelle, Motoren und Technologien.Grossen Raum nehmen dabei die ebenerst mit Schwung in den Markt gestartetezweite Zafira- sowie Vectra- und Signum-Generation ein.

Ausserdem gibt das kompetente Teambereitwillig Auskunft zu allen möglichenFragen im Bereich des Automobils – undsogar der Nutzfahrzeuge. Schliesslich be-sitzt Opel eine breite Palette an Fahrzeu-

gen für jeden Einsatz, so dass jederInteressent genau das auf ihn zuge-schnittene Nutzfahrzeug findet.

Nutzen Sie die Gelegenheit und besu-chen Sie uns. Wir Mobilitäts-Expertenfreuen uns auf Ihren Besuch.

Die Ausstellungs-Türen sind für Siegeöffnet:

Do. 10.11.05 18.00 bis 22.00 UhrFr. 11.11.05 18.00 bis 22.00 UhrSa. 12.11.05 10.00 bis 22.00 UhrSo. 13.11.05 10.00 bis 18.00 Uhr

Türen auf für frühlingsfrische Autos

Frühlings-Ausstellung I

3

Ausgabe 2/2005

Grauer Monat – farbige Ausstellung

Gewerbe-Ausstellung

4

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Neuheiten I

Neuer Zafira: Faszinierende Flexibilität

Mit dem neuen Zafira präsentiert Opeldie zweite Generation des erfolgreichenKompaktvan-Trendsetters. Insgesamtwurden von der ersten Zafira-Generationrund 1,4 Millionen Fahrzeuge produziertund verkauft.

Die Familienähnlichkeit ist unübersehbar,doch jede Version des neuen Opel Zafirahat ihre besonderen Stärken. Speziell aufdie Kundenwünsche und -anforderungenzugeschnitten, präsentiert sich der völligneu gebaute Kompaktvan zum Beispielmal mehr als Sportler oder als eleganterBegleiter. In Sachen Sicherheit kann vomneuen Opel Zafira viel erwartet werden:Beim aktuellen Euro NCAP Crashtest er-zielte er mit 5 Sternen die Maximalbewer-tung beim Erwachsenen-Insassenschutz(insgesamt 33 Punkte). Eine Weltneuheitist das auf Wunsch für den neuen OpelZafira erhältliche Panorama-Dach mitintegrierten Ablagen. Das System bietetden Insassen dank vier grossen Glas-flächen eine besonders angenehme, lich-te Reiseatmosphäre.

Dunkel getöntes Glas und ein elektrischbetätigtes Beschattungssystem schützenvor zu starker Sonneneinstrahlung. Über die volle Innenlänge reicht die mit-tig angeordnete Dachkonsole; sie beher-bergt fünf unterschiedlich grosse Klapp-fächer für zusätzlichen Stauraum.

Die ungewöhnlich breite Antriebspalettefür den neuen Zafira umfasst hochmo-derne Motoren mit Hubräumen von 1,6bis 2,2 Liter und einem Leistungsspek-trum von 74 kW/100 PS bis 147 kW/200PS. Kein Mitbewerber bietet eine solcheVielfalt. Im Herbst erweitert zudem die176 kW/240 PS starke Hochleistungsver-sion Zafira OPC die Palette. Dazu kommtnoch der 1.6 CNG, welcher mit Erdgasbetrieben wird (mehr dazu auf Seite 9).

Der neue Opel Zafira bereichert mit sei-ner einzigartigen und unübertroffenenFlexibilität Ihren Alltag und Ihre Freizeit.Wir sind ebenfalls flexibel und zeigen esIhnen gerne: Rufen Sie uns für einenVorführtermin an.

5

Ausgabe 2/2005

Vectra und Signum im neuen Look

Neuheiten II

Start frei für die neuen Vectra- und Sig-num-Modelle: Wichtigste Merkmale sindein völlig neues, markantes Gesicht in derdynamischen Opel-Formensprache, einumfangreich überarbeitetes Antriebspro-gramm mit einem brandneuen, 230 PSstarken 2,8-Liter-V6-Turbo-Toptriebwerksowie eine Reihe einzigartiger Technik-Highlights.

Weitere Kennzeichen: Das in dieser Klas-se nach wie vor einzigartige IDS-Plus-Fahrwerk (Interaktives DynamischesFahrSystem) mit elektronischer Dämpfer-regelung CDC (Continuous DampingControl) ist jetzt auch für den 2,2 Direct-Motor erhältlich. Ebenfalls Best-in-Class:Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Kurven- undAbbiegelicht (AFL – Adaptives FahrLicht)sowie das wartungsfreie Partikel-Filter-System (DPF), mit dem alle Diesel serien-mässig ausgerüstet sind. Hinzu kommeneine neuartige Mobiltelefonvorbereitungmit Bluetooth-Technologie und Sprach-steuerung.

Die Kundschaft der neuen Vectra undSignum profitiert nicht nur vom frischenDesign, sondern auch von attraktivenEinstiegspreisen. Angeboten werdenVectra und Signum ab 30'200 Frankenbeziehungsweise 37'400 Franken (Netto-preis inkl. MWSt.).

Erkennungszeichen des neuen Jahr-gangs der vier- und fünftürigen Vectra-Limousine, des Vectra Caravan und des Opel Signum ist die komplett neu gestaltete Frontpartie – eine aktuelleWeiterentwicklung der neuen Opel-Formensprache. Im Zusammenspiel mit der charakteristischen Seitenlinie verleiht sie Dynamik und Sportlichkeit.

Die beiden überzeugen mit Qualität undSicherheit. Wollen auch Sie Fahrfreudeund Souveränität erfahren – sie erfahrensie bei uns.

Flex-Kampagne mit Bonus von CHF 1'500 gültig bis 31.12.05.

6

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Aus der Opel-Palette I

Corsa und Meriva: Kleine ganz gross

Unterwegs zur Arbeit und in der Freizeit– der Opel Corsa ist ein vielseitiger Be-gleiter, der zuverlässig zur Seite steht. AlsKleinwagen verfügt er über erwachseneAbmessungen, die bei beiden Karosserie-varianten – 3- oder 5-türig – gleich sind.

Neu ist das attraktive Sondermodell«Silverline» zu haben. Gegenüber derAusführung Essentia verwöhnt es mitzusätzlicher Serienausstattung. Dazugehört unter anderem: Polster Twist inBlau oder Anthrazit, Rückleuchten inSilber oder dunkel getönt, Leichtmetall-felgen im 7-Speichendesign, Instrumentein Weiss mit silberner Einfassung, Mittel-konsole, Türgriffe und Sicherheitsgurte in Silber, Klimaanlage sowie Radio undCD-Spieler. Gegenüber einem gleichwer-tig ausgestatteten Corsa Essentia bietet der Corsa Silverline einen Preisvorteil von 2'600 Franken.

Opel erweitert das Motorenangebot fürden Meriva um einen kompakten Vier-zylinder-Common-Rail-Turbodiesel. Absofort kann die Kundschaft das sparsa-

me 51 kW/70 PS starke, besonders ver-brauchsgünstige 1,3-Liter-CDTI-Aggregatbestellen. Der Treibstoffbedarf beträgtnur 5,0 Liter Diesel pro 100 Kilometer. DiePreise für den Opel Meriva mit 1.3-CDTI-ECOTEC-Dieselmotor beginnen bei 20'850Franken (empf. Nettopreis inkl. MWSt.).Der Meriva mit dem 1.4 l Twinportmotorist bereits ab 19'850 Franken erhältlich.

Der modern gezeichnete Meriva mit se-rienmässigem FlexSpace-Konzept setzt –wie sein grosser Bruder Zafira – Mass-stäbe bei der Innenraum-Variabilität.Dies ermöglicht ihn schnell und mühelosin einen geräumigen Fünf-, Vier-, Drei-,Zwei- oder Einsitzer mit üppigem Ge-päckvolumen zu verwandeln.

Da heisst es doch: Zugreifen statt klein-lich sein. Nutzen Sie die Vorteile der bei-den Modelle und Sie kommen ganz grossheraus.

Cash-Bonus von CHF 1'000 bis am 31.12.05.

Der Erfolg des Astra Caravan bestätigt,dass Opel mit der neuen Modellpolitikden richtigen Weg eingeschlagen hat.Mit elegantem Design, hoher Fahrdyna-mik sowie viel Platz für Passagiere undGepäck setzt der neue Astra Caravan die Opel-Erfolgsgeschichte bei den kom-pakten Kombis fort. Dank seines 2,70Meter langen Radstandes bietet er eineüberdurchschnittliche Beinfreiheit imFond und bis zu 1'590 Liter Ladevolumen– nochmals 90 Liter mehr als das Vor-gängermodell. Alltagsgerechte Detailswie eine auf Wunsch verschiebbare Rück-sitzbank und das FlexOrganizer-Systemfür den Laderaum sorgen für hoheFlexibilität.

Mit dem neuen Astra GTC (Gran Turismo Compact) ist der viel-leicht aufregendste Astra allerZeiten auf dem Markt: Das dritteeigenständige Mitglied der neuenAstra-Generation zeigt die bis-lang emotionalste Ausprägungder neuen Opel-Formensprache.Zu den prägnanten Design-merkmalen des bis zu 240 PSstarken und 240 km/h schnellen

GTC zählen neben seinensportlichen Proportionen dieflache, gestreckte Silhouettemit schwungvoll gebogenerDachlinie und die ausge-prägte Pfeilung von Frontund Heck.

In Verbindung mit der um 15Millimeter abgesenkten Ka-rosserie wirkt der Astra GTCwie zum Sprung geduckt.

Die expressiv gezeichnete Karosserie isteine komplette Neuentwicklung. Die Ein-zigartigkeit des GTC unterstreicht zudemeine weltexklusive Neuheit: Die ab 2006verfügbare Panorama-Frontscheibe, dieerstmals in einem Produktionsfahrzeugangeboten wurde, erstreckt sich von derMotorhaube bis ins Dach zur B-Säuleund bietet so ein völlig neues automobi-les Raum- und Seherlebnis.

Variationen, die nur der Astra bietet.Welche sagt Ihnen zu? Wählen Sie beiuns aus – wir beraten Sie gerne.

Flex-Kampagne: Astra (ohne GTC) mitBonus von CHF 1'000 und Astra GTCCHF 500; gültig bis 31.12.05.

7

Ausgabe 2/2005

Familienfreundlich oder sportlich: Astra

Aus der Opel-Palette II

8

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Aus der Opel-Palette III

Doppelt Top: Tigra TwinTop und Astra TwinTop

Zu den Händlern kommt der AstraTwinTop – ein eleganter Viersitzer miteinem elektrohydraulischen Stahlklapp-dach der neuen Generation – im Frühjahr2006. Die intelligent gelöste Verdeck-Kinematik des innovativen dreiteiligenDachsystems ermöglicht ein reisetaugli-ches Kofferraumvolumen von rund 440Litern. Selbst beim Offenfahren stehennoch mehr als 200 Liter zur Verfügung.

Eine neuartige Beladungshilfe («EasyLoad») macht den Kofferraum perKnopfdruck besonders leicht zugänglich.Mit knapp 4,50 Metern Länge stösst derAstra TwinTop dabei in die Dimensionenvon Mittelklasse-Cabrios vor. Er verfügtüber das umfassende Opel-SAFETEC-System für aktive wie passive Sicherheit.Für zusätzlichen Überroll-Schutz beimOffenfahren sorgen optionale Überroll-bügel, die unsichtbar hinter den Fond-Kopfstützen untergebracht sind und imFalle eines Überschlags in Sekunden-bruchteilen automatisch ausfahren.

Der Opel Tigra TwinTop fährt mit sexyFormen und attraktivem Preis mitten ins

Herz der Klappdach-Cabrio-Welt. Mit seinem sportlichen Design und seineraussergewöhnlichen Verdecktechnik wirdjeder Tag in diesem zweisitzigen Funcarzum Glückstag.

Ab sofort kann neben den beiden ECO-TEC-Benzinmotoren mit 1,4 und 1,8 LiterHubraum (66 kW/90 PS und 92 kW/125PS) auch ein 51 kW/70 PS starkes, be-sonders verbrauchsgünstiges 1,3-Liter-CDTI-Aggregat ausgewählt werden. DerTreibstoffbedarf beträgt nur 4,6 LiterDiesel pro 100 Kilometer. Die Preise fürdas neue Diesel-Cabrio-Coupé mit elek-trohydraulischem Stahl-Klappdach be-ginnen bei 25'550 Franken. Mit dem 1.4 lTwinportmotor ist er bereits ab 23'850Franken erhältlich.

Cabrio-Feeling, das kaum zu toppen ist.Spüren auch Sie die grosse Freiheit miteinem TwinTop.

Cash-Bonus von CHF 1'000 bis am 31.12.05.

9

Ausgabe 2/2005

Sauber und sicher: Zafira CNG mit Erdgasantrieb

Aus der Opel-Palette IV

Der Opel Zafira 1.6 CNG mit Erdgasan-trieb ist ein besonders umweltschonen-des Automobil innerhalb der Opel-Modellpalette. Sein auf dem 1,6-Liter-ECOTEC-Benzinmotor basierendes Trieb-werk ist monovalent. Es ist auf die Nutz-ung von Erdgas optimiert, kann aberauch mit Benzin betrieben werden.

Dank dieses innovativen Konzepts gar-antiert der Siebensitzer bei voller All-tagstauglichkeit und uneingeschränktemFahrspass nicht nur einen geringerenSchadstoffausstoss als das vergleichbareModell mit Ottomotor, sondern auchdeutliche Vorteile bei den Betriebskosten.Weitere Pluspunkte des Opel CompactVan mit vier Unterflur-Gastanks undeinem 14 Liter Benzin fassenden Reserve-tank sind eine Gesamtreichweite vonrund 500 Kilometern sowie die uneinge-schränkte Zafira-Innenraum-Variabilitätdank Flex7-Sitzsystem.

Zu den wesentlichen Vorteilen des Erd-gasantriebs zählen die hohe Umwelt-verträglichkeit und grosse Wirtschaft-lichkeit. Die CO2-Emission beträgt beim

Zafira CNG lediglich 136 g/km. DasTriebwerk leistet 71 kW/97 PS bei einemmaximalen Drehmoment von 140 Nmund erreicht damit fast die Werte desBasis-Benzinaggregats. Die Höchstge-schwindigkeit liegt bei 170 km/h. Zukünf-tig wird es gar einen TNG geben. Mit 150PS und einem Drehmomentmaximumvon 230 Nm garantiert er Fahrspass.

Auch als Erdgasfahrzeug behält derZafira alle praktischen Eigenschaften,die massgeblich zum grossen Erfolg desOpel Compact Van beigetragen haben.Dank der Raum sparenden Unterbring-ung der Tanks bleiben die einzigartigeInnenraumvariabilität und das hoheTransportvolumen uneingeschränkt er-halten. Dabei erfüllt der Zafira 1.6 CNGdie strenge Einstufung nach Euro 4.

Sie suchen eine Alternative zu den Ben-zin- oder Dieselbetriebenen? Wir bietenIhnen eine attraktive und erst noch äus-serts flexible Alternative. Geben Sie beiuns Gas – Sie werden begeistert sein.

10

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Motorenvielfalt bei Opel

Für sparsames und dennoch zügiges Fortkommen

Russpartikelfilter-OffensiveAb sofort sind alle 1.9 und 3.0 V6 CDTI-Diesel-Motoren von Opel serienmässigmit Russfilter ausgestattet. Das Unter-nehmen setzt bei der Feinstaubdiskus-sion einen Schlusspunkt und wartet nichtauf politische Entscheidungen, sondernhandelt jetzt. Ab sofort erhält die Kund-schaft jeden neuen dieser Diesel-Motorenserienmässig mit einem wartungsfreienRussfilter.

Sparsamer BenzinerDurch die hohen Treibstoffpreise rückenPWs mit sparsamen Motoren wieder stärker in den Mittelpunkt des Kundenin-teresses. Beispiel Opel Corsa: Rund 43%aller Kunden in der Schweiz entscheidensich aktuell für ein Triebwerk mit demhocheffizienten TWINPORT-Benzinspar-Konzept und profitieren damit von einemniedrigen Verbrauch auf Diesel-Niveau.So benötigen alle drei Corsa-TWINPORT-Motoren (Hubraum: 1,0, 1,2 und 1,4 Liter)deutlich weniger als sechs Liter Treibstoffpro 100 Kilometer – das schaffen nur

ganz wenige Benziner in der Klein-wagenklasse. Der Corsa ECO mit 1.0TWIN-PORT-Motor ist mit einem Ver-brauch von lediglich 4,8 Litern Benzin pro 100 Kilometer sogar der sparsamsteKleinwagen überhaupt.

Starker Turbo-Aluminium-V6Neues Top-Triebwerk von Vectra undSignum ist ein völlig neu entwickelterAluminum-V6 mit 2,8 Litern Hubraum,dem ein zweiflutiger Turbolader Kraft verleiht. Beeindruckend ist die Fahrleis-tung, die mit diesem Sechszylinder-Motor realisierbar sind: Für den Spurtaus dem Stand auf Tempo 100 vergehennur 7,3 Sekunden, die Höchstgeschwin-digkeit beträgt (abgeregelt) 250 km/h.

Spitzen-DieselgenerationDer Spitzenmotor bei den Dieseln, der3.0 V6 CDTI, leistet jetzt 135 kW/184 PSund liefert ein maximales Drehmomentvon 400 Nm. Der Treibstoffverbrauchbeträgt in der Vectra-Limousine imDurchschnitt nur 6,9 Liter/100 Kilometer.

11

Ausgabe 2/2005

Opel fährt an die Spitze

Die Siegerpodest-Seite

«Die goldene Mitte trifft der Opel Zafiramit dem agilen und zurückhaltend sum-menden CDTI. Vorbildlich: Er ist sparsa-mer, leiser und und auch noch saubererals die Konkurrenz. Was ihm schliesslichden Testsieg und die Krone bringt.»

«Fazit: Am liebsten hätte ich die grosseKoalition: den Motor vom Mondeo, denPlatz vom Opel und die Linie vom VW.Aber das ist Wunschdenken. Als Allein-regierender kommt so nur der Opel inFrage. Der kennt sich im Transportwesenaus, macht im Umweltressort eine guteFigur und belastet den Haushalt inMassen. Also: Caravan for Kanzler!»

Testbericht

«Auto Bild» Nr. 30 | 29.07.2005

Testbericht

«Auto Bild» Nr. 36 | 09.11.2005

Vergleichstest:

Honda FR-V 2.2i-CDTi ComfortOpel Zafira 1.9 CDTI EditionVW Touran 2.0 TDI Trendline

Vergleichstest:

Ford Mondeo Turn. 2.2 TDCiOpel Vectra Caravan 1.9 CDTIVW Passat Variant 2.0 TDI

Stirnimann AG, OltenZschokke Bau AG, Unterentfelden

12

Die nützliche Seite an uns I

Wir fahren auf Opel-Nutzfahrzeuge ab

Zschokke Bau AG, UnterentfeldenOpel Nutzfahrzeuge im Einsatz: OpelMovano Kastenwagen, Opel MovanoDoppelkabine mit Werksbrücke, OpelMovano 9-Plätzer, Opel VivaroVan/Combi

Als eines der führenden Schweizer Unter-nehmen im Bau- und Immobilienmarktbeschäftigt Zschokke gegenwärtig über3'100 Mitarbeitende und erzielt einenUmsatz von mehr als 1,5 Mia. Franken.Urs Gasser und Markus Kubin: «Wir ha-ben mit dem Opel Movano – Doppelka-bine mit Werksbrücke – eine ideale Grös-se für den täglichen Einsatz. Es ist einenormale Werksausführung ohne Umbau.Daher fielen keine zusätzlichen Umbau-kosten an. Der Opel Movano Kastenwa-gen bietet ein grosses Volumenangebotim Laderaum und das Preis/Leistungs-verhältnis stimmt. Der Treibstoffver-brauch ist dank modernen Dieselmotorengering. Und dank dem kostenlosen All-inService haben wir die fixen Kosten imGriff. Ausserdem sind die Fahrzeuge

damit im Unterhalt günstig. Die GarageMarti AG schätzen wir als guten Service-partner – besonders bei der speditivenWerkstattabwicklung.»

Stirnimann AG, OltenOpel Nutzfahrzeuge im Einsatz: OpelVivaro Van

Mit Baukrane, Mobilkrane und Hebe-bühnen bewegt die Firma StirnimannGüter und somit die Welt. Alfred Wyss,Direktor: «Der Opel Vivaro strahlt Dyna-mik aus, so wie die Firma Stirnimann AG. Jedes Fahrzeug ist schliesslich wiedie Visitenkarte einer Firma. Wir schätzendas hervorragende Platzangebot. DieGarage Marti AG ist für uns ein zuver-lässiger und kompetenter Partner, sowohlbei der Kaufberatung als auch beimFahrzeugunterhalt.»

Kundenzeitung der Garage Marti AG

U. Gasser und M. Kubin (Movano Kastenwagen) B. Elch, M. Baumgartner sowie A. Wyss (Opel Vivaro)

Truttmann AG, OftringenAndreas Meier AG, Niedergösgen

Exklusives Styling: Die Design Edition

Opel Sonderangebote Design Edition

13

Ausgabe 2/2005

Andreas Meier AG, NiedergösgenOpel Nutzfahrzeuge im Einsatz: OpelMovano Kabine mit Dreiseitenkipper Typ«Sutter»

Gärten planen, die Arbeiten ausführenund an der neuen Pracht die Freudehaben ist das Metier des Unternehmens.Andreas Meier, Inhaber: «Der Opel Mo-vano mit Dreiseitenkipper eignet sichideal für den Einsatz im Gartenbau – unddas Tag für Tag. Sehr überzeugend istauch sein Dieselmotor, der top in derLeistungsentwicklung ist. Gut finde ichauch das Fahrwerk, das einen sensatio-nellen Komfort bietet. Gerade bei derkörperlichen Arbeit sind die Fahrten er-holsam. Wichtig für mein Geschäft istauch die hohe Nutzlast, die der Movanobietet. Rundum ein gelungenes Fahr-zeug.»

Truttmann AG, OftringenOpel Nutzfahrzeuge im Einsatz: OpelVivaro Van Opel Vivaro Tour

Truttmann – das sind Jahrzehnte Erfah-rung in Beratung, Planung, Fabrikationund Montage von hochwertigen Kühl-anlagen. Willi Frösch, Geschäftsleiter:«Der Opel Vivaro hat sich gegen neunMitbewerberfahrzeugen durchgesetzt.Gemäss Vorgaben unseres Pflichtenhef-tes ergaben sich folgende Schwerpunkte:Preis/Leistung, Unterhalt, kompetenterPartner. Dies erfüllte sowohl der OpelVivaro als auch die Garage Marti AG.Letztere ist ein kompetenter Partner, welcher alle Dienstleistungen anbietenkann wie speditive Abwicklung der Unter-haltsarbeiten der Servicewagen undfachmännische Beratung für Nutzfahr-zeugumbauten nach Kundenbedürfnis-sen.»

Wir fahren auf Opel-Nutzfahrzeuge ab

Die nützliche Seite an uns II

A. Meier mit Movano Kabine (Dreiseitenkipper) G. Keller mit dem Opel Vivaro

Engagiertes TeamMartin Wüthrich und Rene Stampfli bildendas neue, frische Kundendienst-Team.Diese Möglichkeit wurde von den Verant-wortlichen eigenen, jungen Mitarbeiternübertragen. Ihr Fokus ist klar auf denKunden sowie dessen Bedürfnisse beimService seines Fahrzeuges gerichtet. Dafürbringen die beiden engagierten Berufs-leute viel Leidenschaft mit. Sie sind topmotiviert und weisen eine hohe Opel-Kompetenz auf – zusammen bringen siees bereits auf eine 10-jährige Opel-Berufs-erfahrung.

Beide wünschen der Kundschaft eine guteFahrt und möglichst ein nicht allzu häufi-ges Wiedersehen. Schliesslich sollen dieOpel-Fahrzeuge qualitativ einwandfrei un-terwegs sein – ganz im Sinne und Diensteder Kundschaft.

Unwetter-HilfeDie Opel Händler und die General MotorsSuisse SA stellten der von den Unwetternam schlimmsten betroffenen Bevölkerung

in den Krisengebieten insgesamt rund 300neue Opel-Fahrzeuge (PW und Nutzfahr-zeuge) zur Verfügung.

Auch die Opel Garage Marti machte beidieser Aktion mit. 4 Fahrzeuge wurden füreinen Monat gratis zur Verfügung gestellt.Bruno Christen, Geschäftsführer: «Mit un-serer unbürokratischen Soforthilfeaktionwollen wir unserer Solidarität Ausdruckgeben. Im Rahmen unserer Möglichkeitenversuchen wird das Leid, welches die ver-heerende Unwetterkatastrophe angerich-tet hat, etwas zu mildern. Mit dieser So-forthilfe tragen wir dazu bei, dass die aufMobilität angewiesene Bevölkerung in denKrisengebieten unterstützt wird.»

Die Fahrzeuge werden vom Führungsstaboder über eine Hotline angefordert. Pri-vatpersonen aber auch Institutionen wieKinder-, Alters- und Pflegeheime, Spitäler,Spitex, Schulen, Gesundheitswesen undZivilschutz konnten ihre Tätigkeit dankdiesen Fahrzeugen versuchen aufrecht zuhalten.

14

Soforthilfe Unwettergeschädigte

Top Leistung: Kundendienst und Hilfsdienst

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Marcel von Känel Thomas Zeltner Sarah Flury Kay Hunn Fredi Dietwiler

Beste Lehrabschluss-PrüfungStolz präsentierte Alfred Güntert, Ob-mann der Lehrabschlussprüfung der Be-rufe Automechaniker und Automonteur,an einer Feier im Oensinger Roggen diebesten Kandidaten mit ihren verdientenPokalen. Zu ihnen zählt auch Marcel vonKänel aus unserem Lehrlingsteam. Er er-reichte die Note 5,2 und hat damit alsabsolut Bester abgeschnitten.

Marcel, wir gratulieren dir zu dieser Top-Leistung und freuen uns, dass du unserTeam weiterhin verstärkst.

Neue LehrlingeKay Hunn absolviert bei uns die Lehreals Carrosserie-Spengler. In seiner abjetzt spärlicheren Freizeit spielt er gerneFussball, fischt er und sitzt an seinemComputer. Zu seinem gewählten Berufhat er eine hohe Affinität, weil er schonimmer ein Flair für die Fahrzeug-Vered-lung hatte.

Sarah Flury hat sich für den Beruf Car-rosserie-Lackiererin entschieden. IhrFaible für Autos und Farben kann siedabei optimal ausleben, wobei sie biszum Lehrende etwas weniger Zeit fürihre Kollegen und den Sport haben wird.

Wir wünschen beiden alles Gute in ihrerAusbildung. Von unserer Seite aus wer-den wir sie fachlich einwandfrei und mit grossem Engagement unterstützen.Wenn dabei an der Lehrabschlussprü-fung wieder eine Spitzenrangierung her-ausschaut, freuen wir uns kräftig mit.Schliesslich sorgen wir somit für erfolgrei-chen und kompetenten Berufsnachwuchsin unserer Branche.

15

Ausgabe 2/2005

Die Jugend fährt vor

Die interne Seite an uns

16

Kundenzeitung der Garage Marti AG

Auf der richtigen Spur

Fit durch den Winter

Mit uns sind Sie auf der richtigen Spur –dank den Pneutagen. Am

29. Oktober 2005 08.30 – 15.00 Uhr12. November 2005 08.30 – 15.00 Uhr19. November 2005 08.30 – 15.00 Uhr

sind wir für das Wechseln der Winterrei-fen zusätzlich da. Wenn Sie bis am 19.11.bei uns vorbeikommen – bitte voranmel-den – und die Reifen wechseln, erhaltenSie eine Sicherheits-Warnweste. Praktisch,sicher, gut – wie die Winterpneus.

Bereiten Sie Ihr Fahrzeug auch anderwei-tig auf die kalte Jahreszeit vor. Mit demWinterschutz-Check machen Sie sichund vor allem Ihrem Auto etwas Gutes. InVerbindung mit dem regulären Servicekostet Sie das statt 79 nur 29 Franken.

Fahrzeugtyp Dimension Marke Preis

Corsa C 155/80 R13Q ESA-Tecar ab Fr. 75.–Astra G 185/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 112.–Astra H 185/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 112.–Zafira A 195/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 119.–Zafira B 195/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 119.–Vectra C 195/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 119.–Signum 195/65 R15T ESA-Tecar ab Fr. 119.–