KurzübersichtDas Radio CDR 500 erlaubt den Empfangder Wellenbereiche UKW, MW und LW. Esist mit einem Verkehrsfunkdekoder (TP)ausgestattet und empfängt die Daten fürdas Radio Data System (RDS). Sechs Sta-tionstasten ermöglichen die Speicherungvon insgesamt 30 Programmen.

Das Gerät besitzt ein CD-Laufwerk für dieWiedergabe von Standard-CDs.

Bedienelemente

Nr. Symbol Bedeutung

0 01 Ein- und Ausschalten: Drucken- Lautstärke: DrehenLA Balance Iinks/rechts:

Ziehen und Drehen0 Jf Bässe: Drehen

Höhen: Ziehen und Drehen

0 u Fader vorne/hinten: Drehen

01 CD-Schacht

0 -A Auswurftaste und CD/Radio. Entriegelung Bedienteil

0 LED Entriegelungstaste0 [l]-[6] Stationstasten0 [RDS] Radio Data System(D [TP] Verkehrsfunk

GD b Suchlauftaste aufwärts

@ 4 Suchlauftaste abwärts@ [AS] Autom. Stationstasten-

belegung@ [UML] Umschaltung Wellenbereich

@ abnehmbares Bedienteil

Lenkradfernbedienung

Nr. Symbol Bedeutung

+ Radio: eine StationstasteweiterCD: Neustart

4 Suchlauftaste abwärts

b Suchlauftaste aufwärts

+ Lautstärke erhöhen- Lautstärke verringern

0 Modus: Radio/CD-Wiedergabe

Anzeigesystem (Display)

Das Display im Fahrzeug (siehe Fahrzeug-betriebsanleitung) wird für die externeAnzeige der Radio-Information mitbenutzt.Zwei grundsätzliche Display-Typen könnenim Fahrzeug eingebaut sein.

mm8mm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmmmmmmm n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmmmmmmm mmmmm mmmmm 8mmmm mmmmm m8mmm mmmmm n n n n nmmmmm n n n n n mm8mm 8mmmm mmmmm q mmmm n n n n n mmmmmn n n n n mmmmm n n n n n mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n m8mmmmmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mm888 mmmm8 88mmm mmmmmn mmm8 n n n n n mmm88 8mmmm mmmmm mmmmm 8mm881mmmmm

8-stelliges Display

n n n n n n n n n n mmmmm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mm8mmn n n n n n n n n n mmmmm n n n n n 8m8mm l mmmm mmm88 n mm8m mm8mm mm888mmmmm n n n n n mmmmm 8mmmm mmmmm mmmmm m8888 88888 n n n n n 88mmmmmmmm mmmmm mmmmm mmmmm 8mmmm mmmmm mmmmm n n n n n mmmmm n m88mmmmmm mmmmm mmmmm n n n n n mmmmm mmmmm n n n n n n n n n n n n n n n n n n n nmm8mm n n n n n n n n n n 888mm 8mmmm mmmmm n n n n n n n n n n 8mmmm n n n n nn n n n n q mmmm n n n n n n n n n n mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm mmmmm~mmm8m

1 O-stelliges Display

In dieser Bedienungsanleitung werden dieAnzeigen des IO-stelligen Displaysbeschrieben.

Die Anzeigen des 8-stelligen Displays ent-sprechen sinngemäß denen des 1 O-stelli-gen Displays mit Ausnahme des Wellenbe-reiches und der Stationsnummer bei eini-gen Radiofunktionen.

Diebstahlschutz

Codierung

Das Gerät ist mit einem Sicherheitssystemgegen Diebstahl ausgestattet. Ein codiertesGerät ist für den Dieb wertlos. Sie solltendeshalb Ihr Gerät Codieren (siehe Abschnitt“Codierung” Seite 16) und den Radio- oderCar-Pass mit der Codenummer nicht imFahrzeug liegen lassen.

Ab Werk ist das Gerät bereits codiert.

Abnehmbares Bedienteil

Das Gerät hat ein abnehmbares Bedienteilals zusätzlichen Diebstahlschutz. In derEntriegelungstaste 0 für das Bedienteilblinkt eine Leuchtdiode @ nach dem Aus-schalten des Radios und der Zündung.

Nehmen Sie das Bedienteil im Etui mit,wenn Sie das Fahrzeug verlassen. DasGerät arbeitet nur mit dem Original-Bedien-teil. Bei einem Verlust muß das Ersatz-Bedienteil durch Codieren angepaßt werden(siehe Abschnitt “Bedienteil anpassen”Seite 17).

Bedienteil abnehmen

Entriegelungstaste 0 drücken und Bedien-teil (D abnehmen.

Bedienteil wieder einsetzen

Bedienteil in die Aussparung einsetzen undbeidseitig einrasten.

Ein- und Ausschalten01 Knopf @ drücken, um das Gerät

ein- oder auszuschalten.

Einschaltautomatik

Wenn Sie das Gerät mit dem Knopf 0 ein-geschaltet haben, können Sie es auch mitdem Zünd- und Anlaßschalter aus- undwieder einschalten.

Sie können diese Einschaltautomatik mitfolgenden Schritten deaktivieren und wiederaktivieren:

l Zündung einschalten.l Radio mit Knopf @ ausschalten.l Stationstasten [l] und [3] @ gedrückt

halten.l Radio einschalten. Im Display erscheint

die Meldung ‘IGNI ON”. Stationstastenerst loslassen, wenn der Bestätigungstonertönt.

Im Display erscheint die Meldung:“IGN OFF’: Jetzt kann das Gerät nur nochmit dem Knopf 0 ein- und ausgeschaltetwerden.

Führen Sie zum Aktivieren der Einschalt-automatik die gleichen Schritte aus, wieoben beschrieben. Im Display erscheint dieMeldung: “ IGNI OA/“.

Die Einschaltautomatik wird aktiviert, wenndas Gerät von der Betriebsspannunggetrennt und wieder angeschlossen wird.

Automatische CD-Wiedergabe

Wenn Sie bei ausgeschaltetem Gerät eineCD einlegen (siehe Abschnitt “CD einlegen”,Seite 13), schaltet sich das Gerät ein undstartet die Wiedergabe der CD. Wenn Siedie CD wieder auswerfen lassen, schaltetsich das Gerät wieder ab.

Abschaltautomatik

Bei ausgeschalteter Zündung schaltet sichdas Gerät nach einer Stunde automatischab. Die Abschaltautomatik ist von der Ein-schaltautomatik unabhängig.

Lautstärke

- Lautstärke einstellen

Knopf @ drehen.

LA Balance links/rechtseinstellen

l Knopf 0 etwas herausziehen.l Knopf drehen.

u Fader vorn/hinten einstellen

l Versenkbaren Knopf Q drücken.Der Knopf springt heraus.

l Knopf drehen.. l Knopf drücken, um ihn wieder zu

Automatische Lautstärkeregelung

Abhängig von der Fahrzeuggeschwindigkeitwird die Lautstärke reguliert. Sie könnendiese Lautstärkeregelung beeinflussen.

Lautstärkeregelung festlegen

l Taste [UML] @ gedrückt halten, bis derBestätigungston ertönt.

l Mit den Suchlauftasten @ und @ diegewünschte Lautstärkeanhebung einstellenIm Display erscheint: ‘SD-VOL 0”oder “SO-VOL + 1” bis “SO-VOL +5"

l Zum Speichern der Einstellung erneut dieTaste [UML] @ drücken, bis derBestätigungston ertönt.

Bei der Einstellung ‘SO-VOL O’ist die auto-matische Lautstärkeregelung ausgeschaltet.

Wenn Sie innerhalb von 10 Sekundenkeine Taste drücken, bleibt die bisherigeEinstellung gespeichert.

Klang einstellen / RadioDen Klang können Sie mit dem versenk-baren Knopf 0 einstellen. Sie können dieBässe und die Höhen unabhängig vonein-ander einstellen. In der neutralen Einstel-lung (Mittelstellung) rastet der Knopf ein.

J Bässe einstellen

l Versenkbaren Knopf 0 drücken.Der Knopf springt heraus.

l Knopf drehen(nach links: Bässe abschwächen,nach rechts: Bässe anheben).

l Knopf drücken, um ihn wieder zuversenken.

p Höhen einstellen

l Versenkbaren Knopf 0 drücken.Der Knopf springt heraus.

@ Knopf weiter herausziehen.l Knopf drehen

(nach links: Höhen abschwächen,nach rechts: Höhen anheben).Knopf drücken, um ihn wieder zuversenken.

Wellenbereich auswählen

Beim Einschalten des Radios ist der zuletztgehörte Bereich gewählt. Mit der Taste[UML] @ können Sie einen anderenWellenbereich auswählen.Drücken Sie die Taste [UML] so oft, bis Sieden gewünschten Bereich eingeschaltethaben.

Von UKW (Ultrakurzwelle) schaltet dieTaste beim ersten Druck auf den BereichMW (Mittelwelle) um. Beim nächsten Druckder Taste wird auf den Bereich LW (Lang-welle) umgeschaltet. Mit einem weiterenDruck der Taste [UML] wird der UKW-Bereich wieder eingeschaltet.

Der aktuell ausgewählte Wellenbereich wirdim Display angezeigt (‘U”, "M” oder L").

Frequenzanzeige eines UKW-Senders

Sendefrequenz manuell einstellen

l Suchlauftaste @ antippen.Die Frequenz verringert sich um 100 kHz.

l Suchlauftaste @ antippen.Die Frequenz erhöht sich um 100 kHz.

Sendersuchlauf starten

Suchlauftaste @ oder @ drücken, bis derautomatische Sendersuchlauf startet. Dernächste empfangbare Sender wird ausge-wählt.

Wenn Sie eine der Suchlauftasten gedrückthalten, wird der Sendersuchlauf solangeausgeführt, bis Sie die Taste wieder los-lassen.

Das Radio schaltet solange stumm, bis einSender gefunden wird. Bei eingeschalteterRDS-Funktion wird der nächste empfang-bare RDS-Sender ausgewählt.

RDS-Funktion verwenden

“Was ist RDS?”

RDS ist ein europaweit eingeführter Serviceder Rundfunkanstalten, der das Finden desgewünschten UKW-Programmes und des-sen störungsfreien Empfang wesentlicherleichtert.

RDS-Sender strahlen, zusätzlich zum Pro-gramm, ein digitales Datentelegramm mitInformationen aus, die das RDS-Gerätautomatisch auswertet.

Ist RDS eingeschaltet, erscheint anstelleder Frequenz der Programmname im Dis-

Play.

Jedes RDS-Programm wird auf mehrerenFrequenzen ausgestrahlt. Das Gerät prüftwährend der Fahrt die Signalqualität derempfangbaren Frequenzen und wechseltimmer zur stärksten (bester Empfang desgewählten Programmes). Der Programm-name bleibt im Display unverändert.

RDS einschalten

0 Wellenbereich UKW wählen.l Taste [RDS] @ drücken.

I I

m m: :'mm'

:n mmm mmmmn n n m

:.: : : :mmm:

rn;

mmmm mmm :n n n n n imm' : ' m m:m

CD R D S T P

Display: RDS eingeschaltet

Das Symbol “RDS”leuchtet auf. Der Such-lauf reagiert jetzt nur noch auf RDS-Sender.Das Radio wählt automatisch zu dem ein-gestellten Programm die Frequenz, die ambesten empfangen werden kann.

Ist der gerade eingestellte Sender keinRDS-Sender, so wird automatisch einMEMORY-Suchlauf durchgeführt und derUKW-Zusatzspeicher aktualisiert (sieheAbschnitt “UKW-Zusatzspeicher aktu-alisieren”, Seite 12).

RDS ausschalten

Taste [RDS] @ erneut drücken.

Im Display erlischt das Symbol “RDS’undanstatt des Programmnamens wird die Fre-quenz angezeigt. Das Radio stimmt nichtmehr auf die bestempfangbare Frequenz fürdieses Programm ab.

Frequenz eines RDS-Sendersanzeigen

Taste [UML] @ drücken (ca. 1 Sekunde),bis das Display von der Anzeige des Pro-grammnamens auf Frequenzanzeigeumschaltet.Die Frequenz wird ca. 5 Sekunden ange-zeigt.

Regionalprogramme auswählen

Einige RDS-Sender strahlen verschiedeneRegionalprogramme aus. Sie können fürjede Stationstaste festlegen, daß alternativeSenderfrequenzen nur für das bishergehörte Regionalprogramm ausgewähltwerden sollen.

Halten Sie die Stationstaste [l] bis [6] 0 ,für die Sie die Regionalprogramme fest-legen wollen, gedrückt, bis der Bestätigungs-ton ertönt.Im Display erscheint ‘REG ON”.

Führen Sie den gleichen Schritt nochmalsaus, wenn Sie die Funktion wieder deakti-vieren wollen. Im Display erscheintWEG OFF”.

VerkehrsdurchsagenDie Funktionen für den Verkehrsfunkwerden international mit dem KürzelTP = Traffit Programme gekennzeichnet.Wird ein Programm mit Verkehrsfunk emp-fangen, erscheint das Symbol “TP”im Dis-

play.

Verkehrsfunk (TP) einschalten

l Wellenbereich UKW wählen.0 Taste [TP] @ drücken.

Im Display erscheint das Symbol ‘[TP]”.Während des Suchlaufes oder wenn derEmpfang des Senders nicht möglich ist,erscheint ‘y ]“im Display.

Beim Abspielen einer CD wird die Wieder-gabe während einer Verkehrsdurchsageunterbrochen. Die Verkehrsfunk-Funktion(TP) kann auch während der CD-Wieder-gabe eingeschaltet werden. In diesem Fallwird für 5 Sekunden der Programmnamedes zuletzt gehörten Senders angezeigt.Wurde ein Sender ohne Verkehrsfunkgehört, startet der Suchlauf zum stärkstenVerkehrsfunksender.

Wenn Verkehrsfunk eingeschaltet ist undSie mit einer Stationstaste einen Senderohne Verkehrsfunk wählen, startet automa-tisch der Suchlauf zum stärksten Verkehrs-funksender.

Bei der automatischen Senderspeicherungmit der Taste [AS] @ bleibt der Suchlaufsolange aktiv, bis mindestens ein Verkehrs-funksender gefunden wurde, wenn vorherder Verkehrsfunk eingeschaltet war. NachBeenden des Speichervorgangs schaltetdas Radio auf einen Speicherplatz mit Ver-kehrsfunksender, sofern ein solcher vor-handen ist.

Verkehrsfunk ausschalten

Nochmals Taste [TP] @ drücken. DasSymbol ‘r ]” im Display erlischt.

Bei einer laufenden Verkehrsdurchsagemüssen Sie die Taste [TP] zweimaldrücken, um den Verkehrsfunk aus-zuschalten.

Die Festlegungen TP-Ein und TP-Aus werdenbeim Belegen der Stationstasten nichtgespeichert.

Lautstärkeeinstellen

Verkehrsd urchsagen

Sie können die Lautstärke der Verkehrs-durchsagen unabhängig von der normalenLautstärke voreinstellen.

Voreins teilen der Lautstärke von Verkehrs-durchsagen.

* Taste [TP] @ drücken (ca. 3 Sekunden),bis der Bestätigungston ertönt. Die vor-eingestellte Lautstärke erscheint im Dis-play, z. B. “TP-VOL +I”.

0 Mit den Suchlauftasten @ bzw. @ diegewünschte Einstellung zwischen -3 und+3 wählen.

e Taste [TP] nochmals gedrückt halten, bisder Bestätigungston ertönt.Die Einstellung wird gespeichert.

Wenn Sie die Taste [TP] nicht innerhalbvon 10 Sekunden drücken, kehrt das Gerätohne Änderung der Einstellung in den Nor-malbetrieb zurück.

Während der Wiedergabe einer Verkehrs-durchsage können Sie die Lautstärke mitdem Knopf 0 einstellen. Nur bei Anhe-bung der Lautstärke kehrt das Gerät nachder Verkehrsdurchsage zur vorher einge-stellten Lautstärke zurück.

Nur Verkehrsdurchsagen hören

Wenn Sie ausschließlich Verkehrsdurch-sagen hören wollen, schalten Sie den Ver-kehrsfunk ein. Drehen Sie den Knopf 0nach links, bis die normale Lautstärke aufNull reduziert ist.

Verkehrsdurchsagen we rden mit der vor-eingestellten Lautstärke wiedergegeben.

Laufende Verkehrsdurchsageabbrechen

Taste [TP] @ kurz drücken, um einelaufende Verkehrsdurchsage abzubrechen(z. B. während der CD-Wiedergabe). DieVerkehrsfunk-Funktion bleibt eingeschaltet.

1 RD ON~ Eine Erweiterung zu RDS ist die Funktion

EON. EON ist eine Abkürzung für: Enhanced~ Other Networks (Unterstützung anderer~ Sender).

Bestimmte Sendeanstalten bieten mit RDS-EON die Möglichkeit, auch beim Empfangvon Nicht-Verkehrsfunksendern Verkehrs-durchsagen zu hören. Dazu wertet dasGerät Informationen zu alternativen Ver-kehrsfunksendern aus den RDS-Daten aus.

Nicht-Verkehrsfunksender mit RDS-EON-Anbindung werden vom Gerät wie Ver-kehrsfunksender behandelt.Das Symbol “EON” (1 O-stelliges Display)bzw. “TP” (8stelliges Display) leuchtet beidiesen Sendern auf.

Verkehrsdurchsagen über RDS-EON hören

Taste [TP] @ drücken. Im Displayerscheint das Symbol ‘ [TP ] . Bei einer Ver-kehrsdurchsage schaltet das Gerät aufeinen Verkehrsfunksender um, der an dasEON-Netz angeschlossen ist.

Nach der Durchsage kehrt das Gerätwieder zum vorher gehörten Programmzurück. Während der Verkehrsdurchsagewird der Programmname des Verkehrs-senders im Display angezeigt.

Die RDS-EON-Funktion ist auch bei CD-Wiedergabe aktiv, wenn der Verkehrsfunk(TP) eingeschaltet ist.

StationstastenEs stehen Speicherplätze fürProgramme zur Verfügung:

insgesamt 30

6 x U (UKW)6 x M (MW)6 x L (LW)6 x U AS (UKW, automatisch gespeichert)6 x M AS (MW, automatisch gespeichert)

Sender speichern

l Gewünschten Wellenbereich wählen.l Gewünschten Sender einstellen.l Eine der Stationstasten [l] bis [6] 0

gedrückt halten, bis der eingestellteSender wieder hörbar wird. Während desSpeichervorganges wird der bisher aufder Stationstaste gespeicherte Senderangezeigt.

Damit ist der eingestellte Sender auf dieserStationstaste gespeichert. Der gewählteSpeicherplatz wird im Display ausgegeben.

Sender automatisch speichern

l Gewünschten Wellenbereich wählen.l Taste [AS] @ gedrückt halten, bis der

Bestätigungston ertönt.

Der Sendersuchlauf startet, im Displayleuchtet das Symbol ‘AS” auf.Nach Beenden des Suchlaufes sind aufden AS-Speicherplätzen der Stationstastensechs der stärksten Sender aus dem Wellen-bereich gespeichert. RDS-Sender werdenbei der automatischen Speicherungbevorzugt und auf den ersten Speicher-plätzen abgelegt.

Wenn die Verkehrsfunk-Funktion (TP) voroder während des automatischen Speichernseingeschaltet wird, ruft das Gerät nachBeenden des Sendersuchlaufes einenSpeicherplatz mit Verkehrsfunksender auf(nicht unbedingt Speicherplatz 1).

Gespeicherte Sender abrufen

l Gewünschten Wellenbereich wählen.l Eine der Stationstasten [l] bis [6] @

kurz drücken.

1 UKW-Zusatzspeicher verwenden

Zusätzlich zu den Stationstasten legt dasGerät einen UKW-Zusatzspeicher an, indem alle empfangbaren UKW-Senderabgespeichert sind. In diesem Speicherkann mit den Suchlauftasten “geblättert”werden.

UKW-Zusatzspeicher aktualisieren

Taste [RDS] Q gedrückt halten, bis derBestätigungston ertönt. Im Displayerscheint kurz “MEMORY-U: danach“MEMO” und die durchlaufende Frequenz.

Der Speichervorgang ist nach ca. 30 Sekun-den abgeschlossen und das Radio kehrt inden Normalbetrieb zurück, wobei der stärksteempfangbare Sender eingestellt wird.

Der UKW-Zusatzspeicher wird entwederdurch das automatische Speichern (AS)oder manuell neu angelegt.

Wenn Sie einen mit AS gespeichertenSender abrufen wollen:

Im UKW-Zusatzspeicher blätternDie auf den Stationstasten gespeichertenSender werden hierbei nicht überschrieben.

l Gewünschten Wellenbereich wählen.l Taste ☯AS] @ kurz drücken.l Eine der Stationstasten [l] bis [6] @

kurz drücken.

12

CD-Betrieb

CD einlegen

CD (beschriftete Seite nach oben) in denSchacht einschieben, bis die CD automa-tisch eingezogen wird. Während des Ein-ziehens erscheint im Display “T-- CD”.

Das Gerät beginnt nach dem Einziehen mitdem Abspielen des ersten Titels auf der CD.Im Display erscheint zunächst die Gesamt-zahl der Titel auf der CD “Txx CD”, an-schließend “T 1 CD”.Nachdem der letzte Titel abgespielt wordenist, beginnt die Wiedergabe erneut mit demersten Titel.

Wenn Sie die CD falsch herum einschieben,erscheint im Display “ER-CD”.

CD-Wiedergabe unterbrechen

l Auswurftaste Q kurz drücken.Das Gerät schaltet von CD- auf Radio-wiedergabe um.

l Auswurftaste nochmals kurz drücken, umwieder zur CD-Wiedergabe umzuschalten.

Titel auswählen

Suchlauftaste @ oder @ kurz drücken,bis die Nummer des gewünschten Titels imDisplay erscheint. Wenn Sie die Suchlauf-taste 4 einmal kurz drücken, wird dieWiedergabe des gerade gespielten Titelswiederholt.

Suchlauf verwenden

Suchlauftaste @ oder @ gedrückt halten,bis Sie die gewünschte Stelle auf der CDgefunden haben.

Im Display erscheinen die Nummer desTitels sowie Minuten und Sekunden, z. B.:“3 02-42”. Die Wiedergabe erfolgt zunächstmit 1 O-facher, anschließend mit 30-facherGeschwindigkeit und verminderter Lautstärke.

CD auswerfen

Auswurftaste Q drücken, bis im Display“EJECT CD” erscheint. Die CD wird ausge-schoben, und das Gerät schaltet auf Radio-wiedergabe um.

Wenn Sie die CD nicht entnehmen, wird dieCD nach ca. 20 Sekunden wieder eingezo-gen (Schutz der CD vor Beschädigung).In diesem Fall bleibt die Radiowiedergabeeingeschaltet. Im Display wird das Symbol“CD IN” angezeigt.

Sie können die CD auch dann wie ange-geben auswerfen, wenn das Radio ausge-schaltet ist. Wenn Sie die CD nicht ent-nehmen, wird sie nach ca. 5 Sekunden wie-der eingezogen. Das Gerät schaltet danachwieder aus.

Radioanzeige bei CD-Wiedergabe

Während der CD-Wiedergabe können Siesich die Sendefrequenz oder den Pro-grammnamen (bei RDS-Sendern) deszuletzt gehörten UKW-Senders anzeigenlassen.

Taste [UML] @ kurz drücken. Im Displayerscheint für 5 Sekunden die gewünschteInformation, z. B. “Ul 101.2

Innerhalb dieser 5 Sekunden kann mit denStationstasten ein anderer Sender abge-rufen oder mit den Suchlauftasten einSuchlauf gestartet werden.

Wenn der Verkehrsfunk (TP) eingeschaltetist oder während der CD-Wiedergabeaktiviert wird, sucht das Gerät automatischden stärksten Verkehrsfunksender, wennder zuletzt gehörte Sender nicht mehr emp-fangen werden kann.

Display bei einem Anruf

Telefonlautstärke einstellen

Sie können die Lautstärke der Telefon-wiedergabe unabhängig von der normalenLautstärke voreinstellen.

l Radio ausschalten.l Taste [TP] @ gedruckt halten und Radio

wieder einschalten.Der Bestätigungston ertönt. Die vorein-gestellte Lautstärke erscheint im Display,z. B. “PH-VOL +I”.

l Mit den Suchlauftasten @ bzw. @ diegewünschte Einstellung zwischen -3 und+3 auswählen.

l Taste [TP] nochmals gedrückt halten, bisder Bestätigungston ertönt.Die Einstellung wird gespeichert.

Wenn Sie die Taste [TP] nicht innerhalbvon 10 Sekunden drücken, kehrt das Gerätohne Änderung der Einstellung in den Nor-malbetrieb zurück.

Während eines Telefonanrufe1s können Siedie Lautstärke mit dem Knopf 0 einste#llen.

Anruf und Verkehumschalten

rsdurchsage

Wenn der Verkehrsfunk eingeschaltet ist(Symbol ‘[TP]“im Display) und währendeiner Verkehrsdurchsage ein Telefonanrufankommt, hat der Telefonanruf Priorität.Mit der Taste [TP] @ können Sie in einemsolchen Fall zwischen der laufenden Ver-kehrsdurchsage und dem Telefongesprächhin- und herschalten.

Lenkradfernbedienung

Lautstärke einstellen

l Taste + @ drücken, um die Lautstärkezu erhöhen.

l Taste - 0 drücken, um die Lautstärkezu verringern.

Modus umschalten

Taste 0 @ drücken, um zwischen Radio-Wiedergabe und CD-Wiedergabe umzu-schalten

Sender einstellen

Eine der Suchlauftasten @ oder @ kurzdrücken, um den automatischen Sender-suchlauf zu aktivieren oder im UKW-Zusatzspeicher zu blättern. Das Radioschaltet solange stumm, bis ein Sendergefunden wird.

Eine der Suchlauftasten gedrückt halten,um einen Sender manuell einzustellen.

Gespeicherte Sender abrufen

Taste + @ drücken, um Sender auszu-wählen, die auf den Stationstasten gespei-chert sind. Bei jedem Tastendruck springtdie Auswahl eine Stationstaste im aktuellgewählten Wellenbereich weiter.

CD-Titel anwählen

Eine der Suchlauftasten @ oder @ kurzdrücken, um zum nächsten Titel der CD zuspringen. Wenn Sie die Suchlauftaste 4einmal kurz drücken, wird die Wiedergabedes gerade gespielten Titels wiederholt.

CD-Suchlauf verwenden

Eine der Suchlauftasten gedrückt halten,bis Sie die gewünschte Stelle auf der CDgefunden haben.

CD-Neustart

Taste + @ drücken, Die Wiedergabeder CD startet wieder mit dem ersten Titel.

CodierungSichern Sie das Gerät durch Codieren. Eincodiertes Gerät ist für einen Dieb wertlos.Die Codenummer befindet sich auf demRadio- oder Car-Pass.

Die Codierung des Gerätes ist nur bei ein-geschalteter Zündung möglich.

Wird das Gerät von der Betriebsspannunggetrennt, z. B. bei Ausbau des Gerätes(Diebstahl) oder durch Abklemmen derAutobatterie, so ist es elektronisch gesichert.

Nur Sie können das Gerät durch Eingabeder richtigen Codenummer wieder inBetrieb nehmen (siehe “Gerät wieder inBetrieb nehmen” Seite 17).

Soll der Diebstahlschutz aufgehoben werden,z. B. bei Verkauf des Gerätes, müssen Siedas Gerät decodieren (siehe ” Gerät deco-dieren” Seite 17).

Damit das Gerät nicht durch Ausprobierenin Betrieb genommen werden kann, laufennach erfolglosen DecodierungsversuchenWartezeiten ab. Die Anzahl der verbleiben-den Decodierungsversuche wird im Displayangezeigt.Während der Wartezeit muß das Radio ein-geschaltet bleiben.

Nach den ersten beiden Fehlversuchenbeträgt die Wartezeit ca. 10 Sekunden,nach dem dritten Versuch 10 Minuten. Beijedem weiteren Versuch verdoppelt sich dieWartezeit. Nach dem 9. erfolglosen Ver-such beträgt die Wartezeit 640 Minuten.

Nach IO Fehlversuchen wird das Gerätgesperrt (“SAFE” erscheint im Display). Einkostenpflichtiger Austausch durch eineautorisierte Opel Werkstatt ist dannerforderlich.

Es empfiehlt sich daher, nach dem 6. Fehl-versuch die Wiederinbetriebnahme voneiner autorisierten Opel Werkstatt durch-führen zu lassen.

Codierung überprüfen

Mit der folgenden Funktion können Sie fest-stellen, ob das Gerät codiert ist oder nicht.

Sind das Gerät und die Zündung ausge-schaltet, so blinkt die Leuchtdiode @ .

Das codierte Gerät zeigt nach jedem Ein-schalten kurz “CODE” im Display an, wenndie Zündung eingeschaltet ist.

Gerät Codieren

Durch das Codieren wird der Diebstahl-schutz aktiviert.

l Zündung einschalten.l Radio ausschalten.l Taste [AS] @ gedrückt halten und Rad

l Mit der Stationstaste [l] 0 die ersteStelle der Codenummer eingeben. Beijedem Druck auf die Taste wird die Zahlim Display um eins erhöht.Taste so oft drücken, bis die richtige Zahlan der ersten Stelle im Display erscheint.

l Mit den Stationstasten [2] bis [4] 0 dienächsten drei Stellen der Codenummereingeben.

l Taste [AS] gedrückt halten, bis derBestätigungston ertönt.Die Stummschaltung wird anschließendaufgehoben.

Die korrekte Vorgehensweise soll dasfolgende Beispiel erläutern.

Beispiel: Codenummer: 0 3 6 5.

l I

Eingabe der Codenummer, die vierte Stellefehlt noch.

Gerät wieder in Betrieb nehmen

Wenn die Betriebsspannung unterbrochenworden ist, weil das Gerät ausgebaut oderdie Autobatterie abgeklemmt wurde, gehtdas Gerät in einen speziellen “Safe”-Modus. In diesem Modus ist das Gerätstummgeschaltet.

Wenn Sie das Gerät wieder in Betriebnehmen wollen, müssen Sie die folgendenSchritte ausführen.

l Zündung einschalten, Gerät ausschalten.l Taste [AS] @ gedrückt halten und Radio

wieder einschalten. Im Display erscheintzunächst “SAFE”, danach “10 - - - -“.Die Zahl IO gibt die Anzahl der nochzulässigen Versuche für die Eingabe derCodenummer an.

l Codenummer aus dem Radiopaß mit denStationstasten [l] bis [4] 0 eingeben,wie unter “Gerät Codieren” angegeben.Bei einer Fehleingabe die Codenummerüberschreiben, d. h. ganze Codenummerneu eingeben.

l Wenn die richtige Codenummer im Displayzu lesen ist, Taste [AS] (0 drücken, bisder Bestätigungston ertönt. Bei richtigerCodenummer wird die Stummschaltungaufgehoben.

l Wenn Sie eine falsche Codenummer ein-geben und mit der Taste ☯AS] bestätigen,erscheint zunächst “9 SAFE”, nach derWartezeit “9 - - - -“im Display.Nach der Wartezeit die richtige Code-nummer eingeben.

Gerät decodieren

Durch das Decodieren wird der Diebstahl-schutz aufgehoben.

Gehen Sie so vor wie unter “Gerät Codieren”beschrieben. Nach erfolgreicher Decodierungwird die Stummschaltung des Radios auf-gehoben.

Das Gerät ist nun nicht mehr diebstahl-geschützt, kann also nach einer Unter-brechung der Betriebsspannung wieder inBetrieb genommen werden.

Bedienteil anpassen

Das Gerät arbeitet nur mit dem Original-Bedienteil. Bei einem Verlust muß dasErsatz-Bedienteil durch Codieren angepaßtwerden.

l Bedienteil @ einsetzen.l Gerät einschalten.

Das Radio ist stummgeschaltet und im Dis-play erscheint “PANEL”. Zur Anpassungdes neuen Bedienteils führen Sie dieSchritte aus, die unter “Gerät Codieren”beschrieben sind.

Allgemeine Hinweise

Bei Funktionsstörungen wendenSie sich bitte an eine autorisierteOpel Werkstatt.

UKW-Empfang

Beim UKW-Empfang im Auto bestehen,trotz der hohen technischen Qualität,Unterschiede zu stationären Empfangs-geräten (HiFi-Anlage).

Auch bei RDS-Sendern können daherStörungen auftreten. Über die technischenUrsachen solcher Störungen informiert dieFahrzeug-Betriebsanleitung.

Behandlung von CDs

Vermeiden Sie beim Einlegen der CDFingerabdrücke. Legen Sie die CD sofortnach dem Entnehmen aus dem Gerät in dieCD-Box zurück, um sie vor Beschädigungund Schmutz zu schützen.

Schützen Sie die CDsSonneneinstrahlung.

vor Hitze und direkter

Spannungsunterbrechung

Bei einem Batteriewechsel bleiben dieSpeicherwerte, jedoch nicht die Senderna-men erhalten. Durch die Diebstahlsiche-rung kann das Gerät elektronisch verriegeltwerden. Geben Sie die Codenummer ein,um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen(siehe: “Gerät wieder in Betrieb nehmen”Seite 17).

Nach Verlust der Codenummer wenden Siesich an eine autorisierte Opel Werkstatt.Die Wiederinbetriebnahme erfolgt nur beiEigentumsnachweis und gegen Gebühr.