La vida espiritual, MESCHLER

8/17/2019 La vida espiritual, MESCHLER

1/119

0


2/119

LA VIDA ESPIRITUAL

REDUCIDA A TRES PRINCIPIOSFUNDAMENTALES

POR EL PADRE

MAURICIO MESCHLER, S. J.

Versión españ!a pr e! pa"re

JUAN M. R ESTREPO, S. J.

#ar$e!na

%&'(

%


3/119

ÍNDICE GENERAL

Ap)n*es +ir-i$s......................................................................................................./Pró!..........................................................................................................................

PRIMER PRINCIPIO FUNDAMENTAL.................................................................................&La oración....................................................................................................................9

Cap1*)! I.......................................................................................................................&2)3 $sa es rar.............................................................................................................&

Cap1*)! II....................................................................................................................%0

C)-n ran"e 4 e5$e!en*e es !a ra$ión........................................................................%0Cap1*)! III..................................................................................................................%6E! pre$ep* "e !a ra$ión.............................................................................................%6

Cap1*)! IV..................................................................................................................%'E! ran 7e"i para a!$an8ar !a ra$ia..........................................................................%'

Cap1*)! V...................................................................................................................%Ei$a$ia i!i7i*a"a "e !a ra$ión...................................................................................%

Cap1*)! VI..................................................................................................................60Có7 9a "e 9a$erse !a ra$ión....................................................................................60

Cap1*)! VII.................................................................................................................66La ra$ión :$a!..........................................................................................................66

Cap1*)! VIII...............................................................................................................6'M"e!s "e ra$ión.....................................................................................................6'

Cap1*)! I;..................................................................................................................(0La ra$ión 7en*a!........................................................................................................(0

Cap1*)! ;...................................................................................................................((Las "e:$ines "e !a I!esia........................................................................................((

Cap1*)! ;I..................................................................................................................(<E! esp1ri*) "e ra$ión...................................................................................................(<

SE=UNDO PRINCIPIO FUNDAMENTAL............................................................................'0El vencimiento propio...............................................................................................40

Cap1*)! I.....................................................................................................................'0Re$*a i"ea "e! 97+re.................................................................................................'0

Cap1*)! II....................................................................................................................'%2)3 $sa sea e! :en$i7ien* prpi............................................................................'%

6


4/119

Cap1*)! III..................................................................................................................''Pr >)3 "e+e7s 7r*ii$arns...................................................................................''

Cap1*)! IV..................................................................................................................'Prpie"a"es "e! :en$i7ien* prpi...........................................................................'

Cap1*)! V...................................................................................................................'?A!)nas +@e$ines......................................................................................................'?

Cap1*)! VI..................................................................................................................


5/119

Cap1*)! IV..................................................................................................................?Dis Niñ.................................................................................................................?

Cap1*)! V...................................................................................................................?&E! 7e@r Maes*r 4 =)1a "e !as a!7as.........................................................................?&

Cap1*)! VI..................................................................................................................&6E! Hi@ "e! H7+re.....................................................................................................&6

Cap1*)! VII.................................................................................................................&<E! +ra"r "e 7ara:i!!as..............................................................................................&<

Cap1*)! VIII...............................................................................................................&?E! !i+r " !a :i"a........................................................................................................&?

Cap1*)! I;................................................................................................................%00Era +)en...................................................................................................................%00

Cap1*)! ;.................................................................................................................%06Pasión 4 7)er*e.........................................................................................................%06

Cap1*)! ;I................................................................................................................%0/Vi"a !risa..............................................................................................................%0/

Cap1*)! ;II...............................................................................................................%0&E! San*1si7 Sa$ra7en*...........................................................................................%0&

Cap1*)! ;III..............................................................................................................%%(E! B!*i7 en$ar.......................................................................................................%%(

'


6/119

LICENCIA ECLESISTICA

Ni9i! +s*a*. E! Censr Dr. =a+rie! S!- #RUNET, P+r. Barcelona, 23 de febrero de 1943.

I7pr17ase MI=UEL DE LOS SANTOS, O+isp A. A. "e #ar$e!na

Pr 7an"a* "e S) E5$ia. R"7a.,

Dr. LUIS URP CAR#ONELL, Maes*res$)e!a, Can$i!!erGSe$re*ari


7/119

Apuntes biográficos

Tras )na !ara e5is*en$ia $nsara"a a! *ra+a@, a !s ?6 añs "e s)e"a" 4 /6 "e re!iión, e! Pa"re Mes$9!er 7)rió ")!$e7en*e e! 6 "e"i$ie7+re "e %&%6 en E5ae*en H!an"a. Varias :e$es "ese7peñó en !aC7pañ1a "e JesBs i7pr*an*es $ars )e ")ran*e 6< añs Maes*r "e N:i$is en s) pr:in$ia "e A!e7ania, Prepósi* Pr:in$ia! "e !a 7is7a"es"e %??% a %??', 4 "es"e %?&( a %&0/ Asis*en*e "e! M. R. Pa"re =enera!en R7a. Na$ió e! P. Mes$9!er e! %/ "e sep*ie7+re "e %?(0 en #ri

S)i8a.Pr s)s es$ri*s !!eó a 9a$erse e! P. Mes$9!er, a)n )era "e! re$in*

"e !as $asas re!iisas, )n ie! a7i 4 se)r $nse@er "e 7i!!ares "ea!7as. J)s*a7en*e !as >)e 7ens )s*an "e !a pa!a+rer1a re")n"an*e 4sen*i7en*a! "e 7)$9as 7a!sanas pr")$$ines 7"ernas "e n)es*ra!i*era*)ra pia"sa, sn !as >)e 7-s se a$en a !as +ras "e Mes$9!er, pr>)e sa+en >)e en e!!as !es 9a+!a )n a)*r >)e, !i+re "e pre*ensines ei"eas e5aera"as, n >)iere *ra $sa sin a7i!iari8ar a !s 97+res $n!as pr)n"as enseñan8as "e !a "$*rina 4 "e !a :i"a "e Jes)$ris*.

L >)e e! P. Mes$9!er ns re$e "e !as :er"a"es re!iisas 4 !ains*r)$$ión as$3*i$a "es$ansa s+re !as só!i"as +ases "e! "7a 4 !a 7ra!!a 7is7a ar)pa$ión "e s)s i"eas resa!*a pr !a ni*i"e8 "e !s $n*rns. S))er8a se "e+e n a n)e:s 4 riina!es ar*ii$is re*óri$s, ni a ar*1s*i$as$ns*r)$$ines "e rases, an*es a !a ri>)e8a 4 en)ini"a" "e s)s 7a*eria!es*" es en 3! :er"a", +e!!e8a 4 "e:$ión. Le@s "e *" ! >)e es

e5aera", :i!en* 4 :is*a in$7p!e*a "e! as)n*, se 9er7anan en 3!ar7óni$a7en*e e! "n "e !a a$!ara$ión 4 "e !a 7es)ra. Se @)n*a a es* )na"i$$ión *ersa, !)i"a 4 *ransparen*e, >)e, si pr s) $a!r in*ens pene*ra e!$ra8ón, *a7+i3n a :e$es se re7n*a 9as*a !a 7-s a!*a +e!!e8a p3*i$a, sin>)e pr e!! se 7ens$a+e en na"a s) "i-ana $7prensi+i!i"a". C)an* pasa+a pr s)s 7ans se *rna+a en re!ie:e *ani+!e 4 ani7a".

As1 $7 !s riina!es a!e7anes "e !as +ras "e! P. Mes$9!er, 8an4a "e !a 7a4r a$ep*a$ión *a7+i3n s)s *ra")$$ines en !as !en)as

ran$esa, in!esa, i*a!iana, 9Bnara, 4 pr $ier* n en B!*i7 *3r7in !as p)+!i$a"as en !a !en)a "e San*a Teresa 4 "e Fr. L)is "e =rana"a.

/


8/119

rólogo

H)+ )n pr1n$ipe persa, ran"e a7i "e !a $ien$ia, >)e re)n1a paras) +i+!i*e$a *" 3ner "e es$ri*s, 4 !s !!e:a+a $nsi a *"as par*es.Prn* :in a ser 3s*a )na $ara pesa"a pr ! $)a! 7an"ó a a!)nssa+is $7pen"iasen *"a !a $ien$ia "e s)s !i+rs en )n nB7er *a! "e:!B7enes >)e p)"ieran $ó7"a7en*e !!e:arse en )n $a7e!!. Per, $7:iese an"an" e! *ie7p >)e *a7p$ era es* psi+!e, !s 9i8 res)7ir *"s en )n s!, 4 a$a+ó 7-s *ar"e pr $n"ensar es*e Bni$ en )na

7-5i7a )n"a7en*a! 4 pr-$*i$a para !a :i"a, !ran" as1 !!e:ar $nsi*"a s) $ien$ia sin ninBn *ra+a@ 4 a*ia, an*es $n ran pr:e$9 4a$i!i"a".

P)es 3s*a es *a7+i3n !a i"ea en >)e se )n"a es*a +ri*a. Li+rs >)e*ra*an "e !a :i"a espiri*)a! !s 9a4 inn)7era+!es 4 :!)7inss. K2)i3n es$apa8 "e $n$er s)s n7+res 4 $n*ar s) nB7er a e >)e n es "e!a7en*ar es*a a+)n"an$ia, 4a >)e n)n$a se p)e"e es$ri+ir 4 !eer ! +as*an*ea$er$a "e !a :i"a espiri*)a!, sien" e!!a, $7 en rea!i"a" ! es, ! 7e@r 47-s e5$e!en*e >)e p)e"e *ener e! 97+re a$- a+a@. Per K>)i3n :a a !eer *"s ess !i+rs 4 re*ener!s en !a 7e7ria N 9a4 ")"a anan$ia es 4:en*a@a $n$er 4 pseer !a $ien$ia "e! esp1ri*) 4 "e !s san*s "e )na 7aGnera +re:e 4 $7pen"isa, 4 sin per@)i$i a! 7is7 *ie7p "e !a 7a*eria.

Pr *ra par*e, 3s*e es *a7+i3n e! esp1ri*) "e n)es*r *ie7p @)n*ar 4"ispner "e )n 7" sen$i!!, 7an)a! 4 pr-$*i$ *" ! ne$esari para !a:i"a. a)n en ns*rs 7is7s se $)7p!e ! "i$9, p)es $n e! *rans$)rs

"e! *ie7p *en"e7s a si7p!ii$ar! *" e5*rar"inaria7en*e, 4 a! inn)es*ra $ien$ia :iene a re")$irse a )n prin$ipi >)e "7ina en n)es*raa!7a 4 señrea *"as n)es*ras a$$ines. C)an* 7-s ns :a7s a$er$an"a Dis, n)es*r B!*i7 in 4 *3r7in, 7-s par*i$ipa7s "e s) "i:inasi7p!i$i"a", 4 a! in Dis ser- para ns*rs )na $sa 4 ! ser- *" a !a:e8. P)es ! 7is7 pasa $n !a :er"a" "i:ina, >)e es )na 4 ! a+ar$a *"4 3s*a s!a, a+ra8a"a seria7en*e 4 p)es*a en pr-$*i$a, +as*a para 9a$ernssan*s.

As1 es $7 se presen*a en es*a +ri*a !a :i"a espiri*)a!, si7p!ii$a"a4 re")$i"a a *res p)n*s $api*a!es, sin !s $)a!es "e na"a ser:ir1a !a 7-ss)+i"a 4 a7p!ia as$3*i$a, p)es !e a!*ar1a ! 7-s ne$esari 4 s)+s*an$ia!, 4


9/119

n p"r1a a!$an8ar s) in. En $a7+i, )i-n"ns pr es*s prin$ipis e inGr7an" $n e!!s n)es*ra :i"a, sa!"re7s :er"a"ers as$e*as, $n !ara$ia "e Dis. si en e! $)rs "e n)es*ra :i"a espiri*)a! !!ea7s a!)na:e8 a n*ar >)e n :a !a $sa *an +ien $7 "e+iera, e5a7in37ns a !a

!)8 "e es*s *res prin$ipis 4 :ea7s si en !a pr-$*i$a ns a*ene7s a s)s$nse$)en$ias, se)rs "e >)e pr es*e 7e"i 9a!!are7s en >)3 9e7sa!*a", 4 "e >)e n *ene7s >)e 9a$er 7-s, para !!ear a !a pere$$ión,>)e :!:er $n $ns*an$ia a s)+r"inar a e!!s n)es*ras a$$ines.

Ciencia de bolsillo !!a7ó )n es$ri*r inenis s)s enseñan8as s+re!a :i"a 7)n"ana. Es*e !i+r p"r1a !!a7arse Asc!ica de bolsillo, p)es en 3!se $n*iene !a >)in*aesen$ia "e !a :i"a espiri*)a! 4 es, $7 si "i@3ra7s,!a as$3*i$a en 7inia*)ra, $7pen"ia"a en s!s *res prin$ipis. La c"erda

!ri#le dif$cil%en!e se ro%#e, "i$e !a Es$ri*)ra E$$!e ', %6 pr es *ienen >)eser *a7+i3n a>)1 *res !as 7-5i7as )n"a7en*a!es >)e, en*re!a8-n"se,r+)s*e$i3n"se 4 $7p!e*-n"se 7)*)a7en*e, r7an e! ani!! "e !asa+i")r1a, en e! >)e :a enas*a"a a>)e!!a per!a "e !a pere$$ión $ris*iana pr $)4a psesión e! sa+i 7er$a"er, ansis "e 7er$a"er1a *an pre$isa$7 !as per!as, "a pr +ien e7p!ea"s *"s !s *ra+a@s 4 a*ias, 4 !!ea9as*a :en"er *" $)an* *iene. Ma*. %(, '/.

L)5e7+)r, ? "e as* "e %&0&.EL AUTOR

?


10/119

PRIMER PRINCIPIO FUNDAMENTAL

LA !"A#$%&

Es !a ra$ión e! $7ien8 "e *" +ien en e! 97+re. As1 >)eapren"er a rar, es*i7ar, a7ar 4 e@er$i*ar er:rsa 4 "e+i"a7en*e !ara$ión es )n *esr inapre$ia+!e para e! *ie7p 4 para !a e*erni"a".

CAPTULO I

2u' cosa es orar

Orar es ! 7-s sen$i!! >)e 9a4 en !a *ierra 4 en !a :i"a 9)7ana.#as*ar1a para pr+ar! !a ne$esi"a" *an ran"e >)e *ene7s "e !a ra$ión.

Para rar n "e+e )n ser sa+i, ni e!$)en*e, ni ri$, ni es*i7a", nisi>)iera es ne$esari *ener "e:$ión sensi+!e. Es*a n s)e!e ser "er"inari sin $7pañera 4 a$$esria, "e !a ra$ión. KA$as "epen"e "ens*rs !a $ns!a$ión N Dis es >)ien !a "a, 4 es pre$is re$i+ir!a $nara"e$i7ien*. E!!a 9a$e )s*sa !a ra$ión per n !e es in"ispensa+!e 4,"e *"s 7"s, 9a4a n 9a4a $ns!a$ión, se p)e"e 4 se "e+e rar sie7pre.

Para rar +as*a Bni$a7en*e $n$er a Dis 4 $n$erse a s1 7is7sa+er >)i3n es Dis 4 >)i3nes s7s ns*rs, $)-n i!i7i*a"a es !a +n"a""e Dis 4 $)-n pr)n"a n)es*ra 7iseria. La e 4 e! $a*e$is7 sn !a$ien$ia >)e se re>)iere para rar n)es*ra ne$esi"a" 9a "e ser !a >)een$a7ine n)es*ras pa!a+ras. L Bni$ >)e 9a$e a!*a es *ener a!)ns pensa7ien*s, $)an*s 7ens 7e@r, a!)ns "eses, 4 ina!7en*e a!)nas pa!a+ras, pr ! 7ens in*ernas, p)es "e *r 7" n 9a4 ra$ión. A9ra +ien, K"ón"e 9a4 )n 97+re in$apa8 "e pensar 4 "esear a! P)es es* es

*" ! >)e ne$esi*a7s para es*e n+!e e@er$i$i "e !a ra$ión en $)an* a!a ra$ia, Dis !a "a !i+era!1si7a7en*e a *"s 4 a $a"a )n en par*i$)!ar.

&


11/119

Orar n es *ra $sa >)e 9a+!ar $n Dis, a"r-n"!e, a!a+-n"!e,"-n"!e ra$ias, pi"i3n"!e 7er$e"es 4 per"ón pr n)es*ras $)!pas. Di$ena!)ns as$e*as >)e !a ra$ión es )n "is$)rs 9e$9 a Dis a)"ien$ia $n3!. De7asia" e!e:a" pare$e es*. M)$9s n sa+en 9a$er )n "is$)rs

r"ena", 4 es "e a)"ien$ia es a! as1 $7 $sa "e e*i>)e*a. Tene7s>)e 9a+erns en !a ra$ión $7 en )na $n:ersa$ión a7i!iar $n )n +)en a7i a >)ien >)ere7s "e :eras, 4 a >)ien $nia7s $n sen$i!!e84 $an"r $)an* *ene7s en e! $ra8ón n)es*rs s)ri7ien*s 4 a!er1as,n)es*rs *e7res 4 esperan8as, 4 "e! >)e re$i+i7s, en $)an* es psi+!e,$nse@ 4 a!ien*, a4)"a 4 $ns)e!. es*, K$)-n" n ! p"re7s9a$er En*re ns*rs, a)n !as $sas 7-s i7pr*an*es !as 9a$e7ssen$i!!a7en*e 4 a)n>)e es*e7s se$s 4 sin $9ispa "e sen*i7ien* 4e7$ión, 4 sie7pre :a!en si se 9a$en $n re!e5ión 4 serie"a". As1*ene7s >)e 9a+erns $n Dis en !a ra$ión $)an* 7-s sen$i!!a7en*e7e@r, $n *a! >)e ns sa!a *" "e ! 1n*i7 "e! a!7a.

Ls 97+res e$9a7s a :e$es a per"er !a ra$ión, 4 !a 9a$e7s"i1$i! 4 "esa+ri"a, pr>)e n sa+e7s 9a$er!a $7 $n:iene, nir7arns re$* $n$ep* "e e!!a. Dia7s a Dis ! >)e *ene7s en e!$ra8ón 4 *a! $7 ! *ene7s en 3!, 4 !a ra$ión ser- +)ena. Pr *"as par*es se :a a R7a, "i$e e! rer-n p)es "e !a 7is7a 7anera, pr

$)a!>)ier pensa7ien* se p)e"e !!ear a Dis. La +)ena ra$ión es !a >)ese 9a$e $n sen$i!!e8. KA$as p"e7s presen*ar a Dis $n$ep*se!e:a"s e ineniss P)es $)an" *ra $sa n p"a7s, "i-7s!e >)ena"a sa+e7s 4 >)e na"a se ns $)rre >)e a)n 3s*a es )na 7anera "erar 4 re:eren$iar a Dis 4 "e a!$an8ar s)s a:res.

CAPTULO II

#uán gran(e ) e*celente es la oración

Sn n)es*rs pensa7ien*s re*ra* "e n)es*ra a!7a $)an* 7-sn+!es 4 ran"es sn a>)3!!s, *an* es 3s*a 7-s n+!e 4 e!e:a"a. Mien*rasn)es*r esp1ri*) só! se $)pa en ! *erren, en ! >)e en*ra pr !s @s, en! $rea", apare$e n)es*ra a!7a $7 en$erra"a "en*r "e !s !17i*es "e !ini* 4 pere$e"er en $a7+i, $)an" piensa en Dis, $7 >)e par*i$ipa

"e !a n+!e8a "e !a "i:ini"a". Só! e! -ne! 4 e! 97+re p)e"en pensar enDis, 4 $ier* >)e pensar +ien en 3! es ! 7-s e5$e!en*e >)e p)e"e 9a$er e!esp1ri*) $rea". Ma4r >)e Dis na"a p)e"e $n$e+irse. P)es +ien,

%0


12/119

pre$isa7en*e en !a ra$ión es "n"e se e!e:a e! 97+re $n s)s pensa7ien*s 9as*a Dis 4 se $)pa en 3!. Cn na"a es*- e! 97+re 7-s1n*i7a7en*e !ia" >)e $n !a i7aen "e s)s pensa7ien*s, 4 3s*a esen*n$es pre$isa7en*e Dis, ! 7-s ran"e, ! 7-s 9er7s 4 e!e:a" >)e

9a4 en e! $ie! 4 en !a *ierra. N 9a4 $sa, )era "e !a sara"a $7)nión,>)e *an es*re$9a7en*e ns )na $n Dis $7 !a ra$ión. P"er pensar enDis es para e! 97+re 9nra sin)!ar1si7a pr>)e *ra*ar $n 97+res a>)ienes se p)e"e :er 4 1r n es nin)na 7ara:i!!a per $7)ni$arse $n)n ser p)r1si7 e in:isi+!e es a! 7-s 4 $)!*i:ar es*e *ra*$n:enien*e7en*e 4 $7 $rrespn"e es, a n ")"ar!, )na e!e:a"a 4n+!e pere$$ión "e! a!7a 4 $asi )na espe$ie "e :i"a "i:ina. E! 9)7i!"esier: "e Dis >)e pr 7e"i "e !a ra$ión sa+e $7)ni$arse $n s)"i:ina Ma@es*a", *iene "ere$9 a presen*arse en !a $r*e "e *"s !s re4es4 e7pera"res "e! 7)n". La ra8ón pr>)e a !s 97+res enera!7en*es)e!e 9a$3rse!es pesa"a 4 ")ra !a ra$ión, es e! as*i"i per 3s*e n pr$e"e "e !a ra$ión, sin "e! 97+re, >)e es *erren 4 n *iene i"eas:er"a"era7en*e e!e:a"as. E! as*i"i, p)es, n es para ns*rs +)enaseña!, an*es a! $n*rari, en !a a$i!i"a" 4 er:r "e !a ra$ión es*- !a:er"a"era :i$*ria "e! esp1ri*) s+re ! sensi+!e 4 *erren "e n)es*r ser.Pr es 9a4 >)e "e@ar ir7e7en*e asen*a", 4 $n:en$erns "e e!!, >)e n p"e7s 9a$er en !a *ierra $sa 7-s ran"e 4 s)+!i7e >)e rar.

Hnrs es para e! 97+re !e:an*ar s) esp1ri*) a Dis pr 7e"i "e !ara$ión per es 7-s 9nrs aBn >)e Dis se a+a@e ra$isa7en*e a!97+re. Ns*rs es*a7s 7)4 a+a@ en !a *ierra Dis es*- en e! $ie!7)4 pr en$i7a "e ns*rs e! p)en*e "e r pr e! >)e Dis +a@a ans*rs es !a ra$ión. N 9a4 ")"a >)e es a"7ira+!e 4 $n7:e"ra7anies*a$ión "e !a !i+era!i"a" 4 a7r "e Dis a! 97+re, "e s) +n"a" 4"ina$ión e! "e$ir!e Pi"e $)an* "esees, :en a 71 $)an" >)ieras a$)"e,

a:is-n"7e sin a:isar7e, >)e sie7pre 7e ser-s ra* *" ! >)e *en4 4 7is7 es*4 a *) "ispsi$ión. KN es es*a !i+er*a" sin !17i*es >)ens re$e Dis en !a ra$ión, )na :er"a"era pr)e+a "e >)e es*a7s$er$ans a 3!, "e >)e s7s $rea"s para *ra*ar $n 3!, "e >)e s7s$7pañers e 9i@s s)4s 2)3 "ina$iónQ 2)3 ran Señr es Dis 4, sine7+ar, >)3 p$ a:ar "e s) *ie7pQ para >)e a$a+e7s "ea"7irarns, *" ! "e@a a n)es*ra "ispsi$ión na"ie ns "ispensa a$i"a7-s prn*a, 7-s $ariñsa 4 $r"ia! >)e Dis 3! es :er"a"era7en*e n)es*ra

pri7era 4 perpe*)a pa*ria en nin)na par*e es*a7s *an en n)es*r $en*r$7 en 3!.

%%


13/119

2)3 prerra*i:as *an e5$e!sas !as "e! 97+re, 4 pr $ier* $)-n p$ apre$ia"asQ Si Dis repar*iese pan 4 ri>)e8as en*re !s 97+res,*"s $rrer1an a 3! $7 !s @)"1s, "esp)3s >)e e! Sa!:a"r !es7)!*ip!i$ó !s panes per si !es a$i!i*a e! 9nr "e *ra*ar!e 4 9a+!ar!e,

7)$9s n !e 9a$en $as, 4 aBn 7-s "e )n se a:eren8a "e rar. K nes es* a:ern8arse e! 97+re "e Dis 4 ren)n$iar a s)s 7-s e!e:a"as prerra*i:as O9Q N sa+e e! >)e "espre$ia 4 "es$)i"a !a ra$ión, e!"añ 4 !a in7inia >)e se a$arrea.

CAPTULO III

El precepto (e la oraciónDis ns 9a $n$e"i" !a ra$ión, 4 a! )sar!a es*a7s en n)es*r

"ere$9 per a"e7-s ns !a 9a pres$ri*, 4 *ene7s +!ia$ión "e 9a$er!a.

Se 9a!!a $nsina" es*e pre$ep* "e !a ra$ión en !as *a+!as "e !a !e4an*i)a >)e, a "e$ir :er"a", sn *an an*i)as $7 e! 97+re, en $)4$ra8ón es*-n ra+a"as pr !a !e4 na*)ra!. La pri7era "e !as *a+!as "e !a !e4 pres$ri+e ! >)e *$a a !a re!iión 4 a! $)!* "e Dis. Es 3s*e )n "e+er >)e

*rae e! 97+re $nsi a es*e 7)n", )n"a" en !a s)+r"ina$ión >)e*iene "e Dis $7 "e s) Cria"r, a >)ien, $7 *a!, "e+e re$n$er 49nrar, 4 pr es n)n$a 9a es*a" e! 7)n" sin re!iión, 9e$9 pr e! $)a!"e7)es*ra !a s)@e$ión 4 "epen"en$ia >)e *iene "e Dis.

Ta7p$ 9a 9a+i" n)n$a re!iión sin ra$ión. Da ra$ión 9a si"sie7pre esen$ia!7en*e )n a$* re!iis, 4 *iene pr in *ri+)*ar a Dis e!$)!* "e+i". Per es aBn 7-s es e! a$* prin$ipa! "e !a re!iión, s) a!7a,$7 si "i@3ra7s en e!!a se ap4a *"a !a re!iión, 4 pr e!!a, +ien sea

pB+!i$a, +ien pri:a"a, se $rr+ra 4 $nser:a.Or"enar, p)es, ! >)e *$a a !a ra$ión, :a!e *an* $7 r"enar !a

re!iión. A es :in *a7+i3n e! Re"en*r, 4 n $n*en* $n $nir7ar e!an*i) pre$ep* "e !a ra$ión, !a enseñó, $n e@e7p!s 4 pa!a+ras, 4 ns"e@ó )n 7"e! "e e!!a. A s) I!esia *ene7s >)e ara"e$er e! >)e sepa7s"e $ier* $ó7 "e+e7s $)7p!ir $n es*e ran pre$ep* na*)ra!, >)e *anes*re$9a +!ia$ión ns i7pne. N)es*r Dis es )n Dis :i:, >)e,$nser:-n"ns 4 s)s*en*-n"ns, ren)e:a $n*in)a7en*e en ns*rs s)

p"er $rea"r, 4 e5ie >)e pr 7e"i "e !a ra$ión se ! ara"e8$a7s.Pr es 9a ra" sie7pre !a 9)7ani"a", 4 es* es ! >)e 9a4 en e!!a "e"i:in. $nr7e :a Dis e5*en"ien" !a a$$ión "e s) p"er $rea"r, se

%6


14/119

:a *a7+i3n a7p!ian" e! $1r$)! "e !a ra$ión. Só! 9a4 )n ser >)e n ra,4 es Dis 7isin. K pr >)3 Pr>)e es en s1 !a p!eni*)" "e *" +ien. En$a7+i, !as $ria*)ras, $7 :i:en "e s) +n"a", *ienen >)e rar.

Las ra8nes en >)e se )n"a es*e pre$ep* "i:in "e !a ra$ión !as

en$n*rare7s 4a "e par*e "e Dis, 4a e!e par*e n)es*ra. N es ne$esi"a" prpia "e Dis !a >)e !e 9a$e e5iir "e ns*rs e!

*ri+)* "e !a ra$ión, p)es 3! "e na"a ne$esi*a, sin >)e es s) @)s*i$ia 4san*i"a". ! es %i%.esi.r ")eñ, n)es*r Pa"re, 4 !a )en*e "e n)es*r +ien,4 n p)e"e en 7anera a!)na ren)n$iar a es*s *1*)!s $e"ien" a *r s)9nra. Per en !a $ria*)ra e! a+an"n "e !a ra$ión :iene a ser $7 )na"eser$ión "e Dis. De 7" >)e, pr ! >)e 7ira a s1, *): Dis >)ei7pner !a ra$ión.

Pr ! >)e 9a$e a ns*rs, !a pres$ri+ió, n *an* para re$i+ir 3! a!,$)an* para "-rns! 4 para p"3rns! "ar. C7 n sie7pre s7s"ins "e !s "nes "e Dis, ni es*a7s $n:enien*e7en*e "isp)es*s parare$i+ir!s, *ene7s >)e prepararns 4 "ispnerns para e!!, 4 es* es$a+a!7en*e ! >)e 9a$e !a ra$ión, >)e $ns*i*)4e esen$ia!7en*e, seBnan*es se 9a "i$9, )n a$* prpi "e !a :ir*)" "e !a re!iión. Cns$ien*e in$ns$ien*e7en*e ns prpne7s en !a ra$ión e! 9nrar 4 re$n$er aDis, $7 >)e es 3s*a )na $sa )n"a"a en !a na*)ra!e8a 1n*i7a "e !a

ra$ión 4 >)e n p"e7s $a7+iar. A9ra +ien es*e re$n$i7ien* >)e*ri+)*a7s a Dis pr 7e"i "e !a ra$ión es ran"e 4 n+!e ran"re$n$e7s a! 7is7 *ie7p >)e n)es*ra 7iseria, ne$esi"a" ei7p*en$ia, e! p"er "e Dis, s) +n"a" 4 i"e!i"a" a s)s pr7esas, 4 ns pne7s in$n"i$ina!7en*e en s)s 7ans. Cn !a ra$ión ser:i7s aDis en n)es*r $ra8ón, ns san*ii$a7s, a*rae7s 9a$ia ns*rs !a +ene:!en$ia "e! Señr 4 ns "ispne7s para re$i+ir s)s ra$ias. Cne!!a, ! >)e prpia7en*e $nse)i7s n es 7:er a Dis a >)e ns "3 s)s

"nes, sin prepararns a ns*rs 7is7s para re$i+ir!s. Es*a es !a"ieren$ia >)e e5is*e en*re !as sBp!i$as >)e "irii7s a !s 97+res 4 !as>)e "irii7s a Dis >)e $n a>)3!!as "ispne7s a !s 97+res "e >)ieGnes "esea7s a!, $n 3s*as ns "ispne7s a ns*rs 7is7s.

Es *a7+i3n 7)4 @)s* 4 7)4 pr:e$9s para ns*rs e5pner 4$nesar $n 9)7i!"a" "e!an*e "e Dis n)es*ras ne$esi"a"es 4 7iserias 4es*i7ar en 7)$9 s)s "nes. P)es +ien es* *iene !)ar en !a ra$ión.

Ea ra$ión, $7 e@er$i$i "e! $)!* 4 "e !a re!iión, es para ns*rsn só! )n 7e"i para $nse)ir "e Dis ! >)e pe"i7s, sin )n in, 4 e!in pró5i7 "e n)es*ra :i"a. He7s si" $ria"s pr Dis para a!a+ar!e,

%(


15/119

a"rar!e 4 ser:ir!e. Pr ! *an*, +a@ es*e $n$ep*, n)n$a p"e7s rar +as*an*e. N)es*r in 4 n)es*r *3r7in, en $)an* p)e"e a$- a+a@a!$an8arse, es*- en !a ra$ión. Es*a i"ea es !a >)e 9a "a" :i"a a !asre!iines $n*e7p!a*i:as, 4 a)n e! 7is7 $ie! ser- )na ra$ión perpe*)a.

L >)e $nser:a pre$isa7en*e en e! 7)n" e! p"er1 "e Dis es !ara$ión, 4 "n"e 3s*a "esapare$e, "esapare$e *a7+i3n e! rein "e Dis "e!$ra8ón "e !s 97+res. 2)3 "añ 9a $a)sa" a n)es*ra pa*ria a!e7ana !aes$isión en !a eQ Reines en*eras 9a4 en !as >)e 9a "esapare$i" e!sa$rii$i 4 !as a!a+an8as >)e se re$1an a Dis en !s $!a)s*rs. Ra8ón "e7-s para rar, a in "e $7pensar es*a p3r"i"a para e! rein "e Dis.

Sien" es* as1, K>)i3n se a"7irar- "e >)e *"s !s 97+res "e$n$ien$ia 4 !s $ris*ians >)e apre$ian "e :eras !a re!iión ren, 4 ren

7)4 a 7en)" Na"a 9a4 para e!!s s)perir a !a re!iión, 4 pr $nsi)ien*e na"a 7-s ran"e >)e !a ra$ión. Rs $ris*ians s7s, a !a7anera >)e e! an*i) p)e+! "e Dis, )n p)e+! "e ra$ión. La an*i)aa!ian8a n *): ninBn P!a*ón ni Aris*ó*e!es, per pse4ó !a :er"a"erara$ión, 4 $n e!!a e! :er"a"er $n$i7ien* 4 $)!* "e Dis. N)es*rare!iión $ris*iana $7ien8a $n !a ra$ión en e! $en-$)! "e Jer)sa!3n. Ls paans se a"7ira+an "e ! 7)$9 >)e ra+a e! p)e+! $ris*ian, $)4asi!esias eran, 4 si)en sien" aBn, :er"a"ers 9ares "e !a ra$ión,

7ien*ras >)e e!!s ni si>)iera !!earn a sa+er prpia7en*e >)3 $sa )erarar.

Es*e es e! pri7er 4 7-s a!* sen*i" "e !a ra$ión. Se *ra*a "e !are!iión, +ien e! 7-s s)+i" 4 "in "e es*i7a$ión >)e 9a4 en e! 7)n".As1 ! 9a re$n$i" sie7pre $)an* 9a4 "e 7-s n+!e en !a 9)7ani"a"en*era 4 $n*ra ese *es*i7ni na"a :a!e e! "e !s pan*e1s*as, >)e n ran pr>)e se "i:ini8an a s1 7is7s, $re43n"se par*e "e !a "i:ini"a" ni e! "e!s 7a*eria!is*as, $)4as i"eas n se !e:an*an s+re !as $sas *errenas ni e!

"e !s an*ians, >)e se $reen "ispensa"s "e rar pr>)e n en*ien"en n >)ieren en*en"er !as pr)e+as "e !a e5is*en$ia "e Dis ni ina!7en*e e!"e !s "is$1p)!s "e S$9!eier7a$9er, >)e a)ar"an sie7pre para rar n s3>)3 sen*i7ien* s!e7ne "e! a!7a. Per, K>)3 :a!e *" es* $n*ra e! )n-Gni7e *es*i7ni "e *"s !s *ie7ps, "e !a ra8ón 4 "e !a e >)e pr$!a7an!a +!ia$ión "e rar

%'


16/119

CAPTULO IV

El gran me(io para alcan+ar la gracia

L)8, aire, a!i7en*, 9e a>)1 *res $sas sin !as $)a!es es i7psi+!e:i:ir. L 7is7 es para !a :i"a espiri*)a! !a ra$ión p)es a>)3!!a sin 3s*an e5is*e. Es !a ra$ión e! ran"e e in"ispensa+!e 7e"i para a!$an8ar !ara$ia si >)ere7s sa!:arns, *ene7s >)e rar.

Ha4 >)e pres)pner a>)1 a!)ns prin$ipis in"is$)*i+!es 4re$n$i"s pr :er"a"ers. Sin ra$ia n 9a4 sa!:a$ión, 4 sin ra$ión,*ra*-n"se "e! a")!*, n 9a4 ra$ia. La ra$ión es, p)es, *an ne$esaria$7 !a ra$ia. Dis 9a ins*i*)i" !s sa$ra7en*s $7 7e"is para

a!$an8ar !a ra$ia per +a@ 7)$9s respe$*s es aBn 7-s i7pr*an*e !ara$ión >)e !s sa$ra7en*s. Es*s $7)ni$an $ier*as 4 "e*er7ina"asra$ias a>)3!!a p)e"e en a!)nas $ir$)ns*an$ias a$arrear!as *"as !ssa$ra7en*s n sie7pre se 9a!!an a 7an !a ra$ión, s1. Pr es s)e!e"e$irse 7)4 a$er*a"a7en*e >)e e! >)e +ien ra, +ien :i:e. Pr !a ra$ióna!$an8a e! 97+re $)an* !e es ne$esari para :i:ir +ien. Sien" es* as1,se p)e"en asen*ar !as si)ien*es :er"a"es, >)e en$ierran en s1 7)$9as*ras Na"a "e+e esperarse, sin pr !a ra$ión *"a $nian8a >)e n se

ap4e en !a ra$ión, es :ana Dis n ns "e+e na"a, si n es pr !ara$ión, p)es a 3s*a es a !a >)e ! 9a pr7e*i" *" "e r"inari, Dis n"a ra$ia nin)na si n se !e pi"e, 4 $)an" !a "a, es ra$ia "e !a ra$ión.

Es*as sn :er"a"es enera!es 9a4, a"e7-s, en !a :i"a $ris*ianaa!)nas $sas par*i$)!ares, para !as $)a!es es in"ispensa+!e !a ra$ión. La pri7era "e *"as sn !s 7an"a7ien*s, >)e es ne$esari $)7p!ir, si>)ere7s sa!:arns. A9ra +ien, ns*rs s!s n !s p"e7s )ar"ar *"s sin !a ra$ia 7-s aBn, p"e7s air7ar >)e n sie7pre *ene7s

ra$ia s)i$ien*e para p"er!s )ar"ar $n se)ri"a". L)e n p)e"+ser:ar!s, ni "e@ar!s "e +ser:ar, 7e "ir-s. N, pr>)e p)e"e s)$e"er >)e, en rea!i"a", n *enas aBn ra$ia para )ar"ar !s 7an"a7ien*s, pers1 !a *ienes para pe"ir!a pr "n"e :er-s $ó7 Dis n 7an"a ninBni7psi+!e p)es *e "a "ire$*a7en*e !a ra$ia, , pr ! 7ens, !a ra$ión$n >)e !a p)e"as a!$an8ar.

Vienen en se)n" !)ar !as *en*a$ines, >)e *a7p$ p"e7ssie7pre :en$er na*)ra!7en*e. Per n)n$a es *an )er*e !a *en*a$ión, >)e n

p"a7s rar. Si s7s "3+i!es es pr>)e n ra7s !s san*s *ri)na+an pr>)e ra+an, >)e sin ra$ión 9)+ieran s)$)7+i" ! 7is7 >)ens*rs. L "i$9 :a!e s+re *" "e !as *en*a$ines "e !a $arne, p)es sn

%


17/119


18/119

sa$ra7en*s. Si, p)es, *an a+ier*a 4 e5presa7en*e pres$ri+e !a ra$ión, sin")"a >)e es*e pre$ep* 9a4 >)e pner! en*re !s >)e pr !e4 na*)ra! sere>)ieren para !a sa!)" e*erna. Pr>)e, s)p)es* >)e Dis >)iere +rar en$)an* sea psi+!e $n e! $n$)rs "e !as $a)sas se)n"as, 4 >)e e!

97+re "e+e seBn s)s )er8as $perar a s) prpia sa!:a$ión, $ier*a7en*eDis n p)" +ai!ar 7e"i 7-s na*)ra! para sa!:ar a !s 97+res >)e !ara$ión. Ca+e, en ee$*, 4 n sin ra8ón, pre)n*ar si 9a4 a!Bn *r 7e"i)era "e !a ra$ión, a9ra >)e "es"e )n e5*re7 a! *r "e !a *ierra n reinasin e! esp1ri*) 7)n"an, e! "erra7a7ien* a ! e5*erir, e! !:i" "e Dis,)n e7+*a7ien* e in"ieren$ia re!iisa ran"1si7a. N)es*r si! pa"e$e)na ener7e"a" ra:e 4 7r*a!, 4 es, e! enria7ien* "e! $ra8ón para *"! $in$ es Dis 4 s+rena*)ra!, 2)3 enañ *an $r)e! e! "e! 97+re7)n"an >)e an"a erran*e "e )n !a" a *r 9as*a >)e !e s+re:iene !a7)er*e $ae presa "e! s)eñ e*ern $7 e! ine!i8 $a7inan*e "e !s A!pes$)+ier*s "e nie:e 4 9ie!Q K2)i3n sa$)"ir- a ese ine!i8, "e s)en*rpe$i7ien* 7r*a! La ra$ión e!!a es e! -ne! +)en >)e !e 9a$e:!:er en s1, !e "e:)e!:e e! $n$i7ien*, !e 9a$e re!e5inar 4 e5a7inar s)s a$$ines, "espier*a en s) $ra8ón e! an9e! an*es a7r*i)a", !ans*a!ia "e *ra pa*ria 7)$9 7-s e!i8 >)e es*a *ierra, !a ns*a!ia "eDis, "e! Pa"re a >)ien 9a a+an"na" 4 !:i"a". Es*e es e! -ne! >)eseña!a a! 9i@ pró"i e! $a7in "e !a $asa pa*erna. As1 +rra 4 "es*r)4e !ara$ión e! pe$a" 4 e! !:i" >)e 9a4 "e Dis en s) rein. Ha4, a"e7-s, enes*e 7)n" *an*as a":ersi"a"es, enañs 4 "es"i$9as >)e, para n"esesperar, *iene e! 97+re >)e +)s$ar $ns)e! 4 $ni"en*e en >)ien"epsi*ar $n $nian8a s)s $)i*as 4 s)s *)r+a$ines. K>)3 7e@r $ni"en*e para n)es*ra a!7a >)e Dis K"ón"e !e en$n*rare7s sin en!a ra$ión, >)e es )na $n:ersa$ión 4 *ra* $n 3! La ra$ión es $7 )ne59a!ar n)es*ras ne$esi"a"es, n)es*ras 7iserias 4 *ra+a@s, 4 aspirar !ara$ia, e! $ns)e! 4 !a !)8. Bendi!o sea Dios, &"e no a#ar!' %i oraci'n ( s" %isericordia de %$ Sa! /)e se a!$an8an pr 7e"i"e !a ra$ión.

%


19/119

L >)e *iene "e $7Bn !a ra$ión $n *"as !as "e7-s +rass+rena*)ra!es, es e! ser 7eri*ria 4 sa*isa$*ria per !a ei$a$ia paraa!$an8ar ! >)e se pi"e, es prpie"a" e5$!)si:a s)4a. E! 97+re ra 4 pi"e,4 Dis 4e 4 $n$e"e, n pr>)e e! 97+re ! 7ere$e, sin pr>)e ! pi"e.

La ei$a$ia "epen"e, p)es, "e !a )er8a 4 p"er "e !a ra$ión $7 *a!, n"e! 73ri* "e! >)e ra. L $)a! es sin ")"a 7)4 prpi "e !a ra$ión, 4 n9a4 $sa >)e *an* in"i>)e s) s)periri"a", $7 es*e p"er >)e *iene para$n Dis.

K9as*a "ón"e se e5*ien"e es*a ei$a$ia Has*a "n"e se e5*ien"e !ane$esi"a" "e! 97+re 4 e! p"er 4 7iseri$r"ia "e Dis, sin e5$ep*)ar na"a. Dis "i@ Creed &"e c"an!o #id)is se os dar) M* 6%, 66. *odo lo &"e #idiereis lo alcan+aris Jn %', %(. E! 97+re n *iene >)e 9a$er e5$ep$ión

a!)na "n"e Dis na"a e5$ep*Ba. P"e7s, p)es, pe"ir a Dis *"$)an* ra$ina!7en*e 4 $nr7e a s) +enep!-$i* "esee7s. C!ar es*->)e ! pri7er 9a "e ser ! espiri*)a!, 4 *an* 7-s se)rs p"e7s es*ar "e a!$an8ar!, $)an* 7-s B*i! 4 ne$esari ns sea. Cn ! *e7pra! só!9a4 >)e *ener en $)en*a >)e, "a"a s) na*)ra!e8a, p)e"e 9a+er $sas >)eser1a para ns*rs )n $as*i e! >)e Dis ns !as $n$e"iera.

E! p"er "e !a ra$ión ns ! "es$ri+e "e 7an 7aes*ra !a sara"aEs$ri*)ra. E! p)e+! "e Israe! 4 s) pas pr e! "esier* Mis3s, Js)3, !as

9a8añas "e !s J)e$es 4 "e !s Ma$a+es, !s 7i!ars "e Jes)$ris* 4 "e!s Após*!es en )na pa!a+ra, *"a !a 9is*ria "e! p)e+! es$i" 4 "e !aI!esia $a*ó!i$a, es !a 9is*ria "e !a ra$ión 4 "e s) ei$a$ia. La ne$esi"a""e! 97+re 4 s) ra$ión es*-n en!a8a"as, $7 $n )n !a8 $n*in) 4a"7ira+!e, $n e! a)5i!i 4 ap4 "e Dis. N 9a4 !e4 a!)na "e !ana*)ra!e8a >)e se resis*a an*e e! p"er "e !a ra$ión, en $)an* >)e pr e!!a p)e"en a :e$es s)spen"erse, 4 a)n "e 9e$9 9an si" s)spen"i"as. A!i7peri "e !a ra$ión e! s! se "e*iene Jn %0, %( 4 :)e!:e s+re s)s pass.

As1 $7 r"ea e! $ie! a !a *ierra, as1 !a ra$ión a+ra8a $n s) ei$a$ia*"a !a 9)7ani"a" a *ra:3s "e !s si!s.

Per 9a4 )n 7)n" in:isi+!e en ran par*e a n)es*rs @s 4 só! parae! $ie! $n$i", en e! >)e se 7aniies*a $n 7-s p"er 4 7anii$en$ia!a ei$a$ia "e !a ra$ión es e! 7)n" "e !as a!7as $n *" ! >)e sereiere a s) p)rii$a$ión, *ransr7a$ión 4 san*ii$a$ión. N 9a4 na"a >)ese pna pr 7)$9 *ie7p a! s)a:e e irresis*i+!e p"er "e !a ra$ión, ni!as pasines, ni e! e7p)@e "e !s pe!irs 4 *en*a$ines *" ! :en$e

*ransr7a $a!!a"a7en*e !s sen*i7ien*s, !as i"eas, !a :!)n*a" 4 pensa7ien*s "e! 97+re. Cn !a ra$ión, sin "arse $)en*a, e! 97+re se$n:ier*e en *r. C)-n "i1$i! es *ra+a@ar en 9ierr r1Q Per )na :e8

%?


20/119

p)es* a! )e se p)e"e 7"e!ar -$i!7en*e. Ora 4 ra sin $esar 4 !!ear-sa "7inar *"as *)s pasines. ira, es!) orando He$9 &, %% "i$e e! Señr aAnan1as, reiri3n"se a Pa+!, >)e a$a+a+a "e $n:er*irse.

Derri+a e! Señr $n s) p"er a Sa)!, s) en$arni8a" ene7i, 4 !a

ra$ión !e 9a$e Após*!. De )n 97+re 4 para )n 97+re >)e ra, n 9a4na"a >)e *e7er.

A>)e!!a !)8 4 pa8 "e! a!7a, a>)e!!a 7"era$ión en !s ae$*s 4r*a!e8a en e! s)ri7ien* >)e !s an*i)s +)s$a+an en !a i!s1a, se !s$7)ni$a+a a !s pri7i*i:s $ris*ians !a ra$ión. La ra$ión )e para e!!s!a es$)e!a 7-s san*a 4 !a 7-s s)+!i7e 7e*a1si$a, !a pa!an$a $n >)e"es>)i$iarn e! 7)n" paan !a ra$ión es *a7+i3n a9ra !a 7an )er*e"e !a I!esia, 4 s) $ien$ia "e +iern. Si se a$er$a a!Bn perse)i"r,

$rre en*n$es a Dis, r)ea 4 :en$e, +ien "err$an" a s) ene7i, +ien$n:ir*i3n"!e.

Per, Ken >)3 es*- e! se$re* "e !a ei$a$ia "e !a ra$ión En !a )nión"e! 97+re $n Dis. A"7ira+!e es 4a "e s)4 e! "7ini >)e e! 97+re*iene en !a na*)ra!e8a. >)3 p"er 4 >)3 $ien$ia n a">)iere $)an"*ra+a@a @)n*a7en*e $n Dis, $)an" se ap4a en Dis 4 en s) pr:i"en$ia, p"er 4 sa+i")r1aQ KDón"e es*-n en*n$es !s !17i*es "e s) p"er KP)e"e)n a"7irarse "e >)e 9a4a 7i!ars Pr 7e"i "e !a ra$ión es e! 97+re

)n ins*r)7en* en 7ans "e Dis, $n e! >)e *7a par*e en s)s +rasa"7ira+!es.

A es*a a!ian8a >)e )ne en !a ra$ión a Dis 4 a! 97+re, 3s*e n !!e:a*ra $sa >)e e! re$n$i7ien* "e s) prpia "e+i!i"a" $n*ra !a $)a! pi"ea)5i!i Dis, en $a7+i, se !e presen*a $n s) +n"a", s) 7nip*en$ia 4s) i"e!i"a" :er"a" 7)4 $ns!a"ra 4 7)4 "ina "e >)e !a *ena7ssie7pre presen*e. Se *ra*a en !a ra$ión, n "e n)es*r 73ri*, sin "e !a +n"a" 4 7iseri$r"ia "e Dis. Es*as sn !as $a)sas >)e !e 7)e:en a

es$)$9arns. La "e+i!i"a" p)e"e sie7pre 7)$9 $n ! >)e es:er"a"era7en*e ran"e. Si )n p+re ani7a!i* ns pi"iera !e$nser:-ra7s !a :i"a, $ier* >)e n se ! near1a7s. E! niñ en !aa7i!ia na"a p)e"e 4 sin e7+ar ! *iene *" :i:e "e s) "e+i!i"a" pi"e4 *" ! a!$an8a. Si se $7para e! 97+re $n !s ani7a!es, sa!e per"ien" en 7)$9as $sas e! ani7a! en*ra en e! 7)n" :es*i", ar7a" 4 +ien pr:is* para !a :i"a e! 97+re, en $a7+i, $)-n* *ie7p per7ane$e sin p"er :a!erse pr s1 7is7Q En $7pensa$ión !e 9a "*a"

Dis "e 7an in")s*risa 4 )er*e $n !a >)e se pr:ee "e *". P)es !ara$ión :iene a ser )na 7an espiri*)a! $n !a >)e e! 97+re se a!i7en*a,se :is*e, se a"rna, se "eien"e $n e!!a ! p)e"e *" 4 ! 9a$e *". La

%&


21/119

ra$ión es !a "in-7i$a $ris*iana. O9, si s)pi3ra7s ap!i$ar s)s !e4esQ Pi!a ra$ión *iene :8 4 :* e! 97+re en !s $nse@s "e !a San*1si7aTrini"a", "n"e se :en*i!an *"s !s ne$is "e! 7)n" a *"as par*es!!ea s) :8. As1 p)e"e e! 97+re, e! sen$i!! 4 9)7i!"e $ris*ian, $a7+iar

$n s) ra$ión !a a8 "e! 7)n". La s)er*e "e! $ris*ianis7 n se "e$i"ióBni$a7en*e en e! $a7p "e +a*a!!a "e! P)en*e Mi!:i, ni en !s e$B!es 4en !s $ir$s "n"e eran a*r7en*a"s !s $nesres "e !a e, sin *a7+i3nen e! si!en$i "e !as $a*a$)7+as "n"e ra+a e! p)e+! $ris*ian, +a@ !a pa!7era "e San Pa+!, pri7er er7i*añ, 4 en !a $)e:a "e San An*nia+a". In7ensa es !a ei$a$ia "e !a ra$ión 4 n sa+e7s ! >)e $n e!!a p"e7s. De Dis 7is7 ns a")eña7s pr s) 7e"i, p)es só! $n*rae!!a es Dis "3+i!. En ee$*, !a ra$ión pare$e >)e !e 9a$e )er8a, pr>)e3! 7is7 ! >)iere as1, 4 n es "e+i!i"a" >)e !e re+a@a si n >)e !e 9nra ans*rs, sin e7+ar, ns "e+e es*a :er"a" a!en*ar 4 "ar $nian8a en !ara$ión, 4a >)e *an* p)e"e, , pr 7e@r "e$ir, 4a >)e ! p)e"e *".

CAPTULO VI

#ómo ,a (e ,acerse la oración

Si a!)na :e8 >)e"a sin +)en 35i* n)es*ra ra$ión, !a $a)sa !a*ene7s >)e +)s$ar n en Dis, sin en ns*rs. La ra8ón p)e"e ser *rip!e n)es*ra prpia in"ini"a", e! n rar $7 se "e+e, e! pe"ir !>)e n $n:iene. ali, %ale, %ala. Pr ! enera!, "e+e n)es*ra ra$iónre)nir !as si)ien*es $)a!i"a"es

An*e *", "e+e7s sa+er ns*rs 7is7s >)3 es ! >)e >)ere7s*ra*ar $n Dis, 4, pr ! *an*, es ne$esari rar $n e7peñ, $n a*en$ión

4 sin "is*ra$$ines. A>)1 ! prin$ipa! es >)e n >)era7s es*ar "is*ra1"s 4>)e n ns "is*raia7s :!)n*aria7en*e. KCó7 ns :a a 1r Dis,$)an" ns*rs 7is7s n ns 17s ni sa+e7s ! >)e "e$i7sTa7p$ ser1a 9nrs ni ara"a+!e para n)es*r -ne! *ener >)e presen*ar an*e Dis )na ra$ión !!ena "e "is*ra$$ines pr "e prn*, pr$)re7s n"ar $asión para e!!, p)es *"a "is*ra$$ión :!)n*aria en !a ra$ión, esa!*a 4 ns a$arrear- n ra$ias, sin $as*i. En $a7+i, !as "is*ra$$inesin:!)n*arias >)e ns :ienen a pesar n)es*r, n ns >)i*an na"a, ni "e!

73ri*, ni "e! pr:e$9, ni "e !a $a+i"a >)e $n Dis *iene !a ra$ión, sinsó! "e! )s* >)e *rae $nsi !a ra$ión ssea"a. N se ena"an e! pa"re

60


22/119

4 !a 7a"re pr>)e $9ar!e sin sen*i" e! niñ >)e aBn n sa+e 9a+!ar. Dis$n$e n)es*ra !a>)e8a 4 *iene pa$ien$ia.

En se)n" !)ar, pers)a"i3n"ns seria7en*e "e >)e ns :a 7)$9en ser 1"s, "e+e7s rar $n er:r 4 e7peñ. N es*- e! er:r en

!ars re8s, sin en e! ae$* "e !a :!)n*a". E! in$iens n s)+e a! $ie!$n:er*i" en ar7a $)an" !as +rasas n ! $ns)7en. E! er:r es e!a!7a "e !a ra$ión. Dis es$)$9a e! $ra8ón, n !s !a+is. C7 e! *ra*ar $n Dis es 4a "e s)4 $sa 7)4 i7pr*an*e 4 es sie7pre a! ran"e !>)e pe"i7s, "e a91 !a ne$esi"a" "e! er:r 4 "ese. Si n $nia7s en>)e 9an "e *ener $a+i"a para $n Dis n)es*ras ra$ines, a4)"37ns "e!s "e7-s, ran" en $7Bn, in:$an" a !s san*s 4 e! n7+re "e JesBs,a! >)e es*- espe$ia!7en*e :in$)!a"a !a $n$esión "e !as ra$ias Jn %/, 6(.

La *er$era prpie"a" "e n)es*ra ra$ión 9a "e ser !a 9)7i!"a".A$)"i7s a Dis $7 7en"is, n $7 a$ree"res $7 pe$a"res,n $7 i)a!es. A)n !a 9)7i!"a" e5*erna a4)"a 7)$9, $7 >)e )s*a 49a$e )er8a a Dis 4 ns e5$i*a a! er:r.

C)ar*a $n"i$ión i7pr*an*e "e n)es*ra ra$ión es !a $nian8a. T"ns es*- in:i*an" a e!!a Dis 7is7 >)iere >)e re7s, 4 pr $nsi)ien*e "esea a$$e"er a n)es*ras sBp!i$as s7s $ria*)ras e 9i@ss)4s, 4 sa+e 7)$9 7e@r >)e ns*rs es*i7ar es*e *1*)! >)e !e 7)e:e a

es$)$9arns. N "e+e7s ina!7en*e !:i"ar, >)e an*e *" 4 s+re *"*ra*a7s en !a ra$ión $n !a +n"a" 4 7iseri$r"ia "e Dis, "e !a $)a! 9a"e par*ir !a "e$isión ina!. C)an* 7-s espiri*)a! sea ! >)e pe"i7s, 7-sse)rs p"e7s es*ar "e >)e sere7s es$)$9a"s. En $)an* a !as $sas*e7pra!es, *ene7s >)e )ar"arns "e "s a!*as pri7era, "e pe"ir in$n"i$ina!7en*e $)a!>)iera $sa *e7pra!, >)e a :e$es p"r1a per@)"i$arns se)n"a, "e $reer >)e n "e+e7s rar pr !s +ienes "e !a*ierra, p)es a)n 3s*s "e+en pe"irse r"ena"a7en*e, pr>)e Dis >)iere

>)e !e re$n8$a7s *a7+i3n $7 )en*e 4 prin$ipi "e *"s !s +ienes"e a>)1 a+a@, 4 pr es 7is7 ns 9a r"ena" en e! Pa"ren)es*r >)e se!s pi"a7s.

La >)in*a prpie"a" "e !a ra$ión es !a perse:eran$ia, >)e $)pa!)ar 7)4 prin$ipa! en*re !as $n"i$ines >)e pr 7an"a* "i:in 9a "e*ener. De+e7s rar, orar sie%#re sin cesar -a%)s L$ %?, %. N $esar n)n$a"e rar, e>)i:a!e a n "e@ar @a7-s !a ra$ión, ni pr pere8a, ni pr "esi"ia,ni pr "es$nian8a, ni pr 7a!a ana. rare7s sie7pre, si n "e@a7s

"e 9a$er! en !s *ie7ps prei@a"s, $7 "e$i7s >)e $7e7ssie7pre, pr>)e n)n$a "e@a7s "e $7er a s) *ie7p. Si Dis *ar"a a!en es$)$9arns, pense7s >)e n es*a7s s)i$ien*e7en*e "isp)es*s

6%


23/119

>)e >)iere pr+ar n)es*ra +)ena :!)n*a", 4 a$r"37ns "e >)e *a7+i3nns*rs !e 9e7s 9e$9 esperar 7)$9as :e$es. En*re*an* na"a per"ere7s an*es, a! $n*rari, ns pre7iar- Dis $n n)e:s 73ri*s$a"a :e8 >)e ren:e7s !a ra$ión. N "e+e7s *a7p$ !:i"ar >)e

Dis n es sier: n)es*r >)e es*3 +!ia" a $!7ar *"s n)es*rs"eses Dis es n)es*r Pa"re 4 "a $)-n" 4 $ó7 !e pare$e $n:enien*e para n)es*r +ien. A ns*rs ns *$a rar "e Dis es e! a$$e"er parans*rs ! 7e@r es "e@ar! *" en s)s 7ans.

En !a perse:eran$ia en*ra *a7+i3n e! >)e re7s 7)$9, *an* $)an* p"a7s. Tene7s >)e rar 7)$9, pr>)e 9a4 7)$9s 4 7)$9 pr >)e pe"ir. E! >)e só! ra pr s1 4 pr s)s ne$esi"a"es par*i$)!ares n !!ena s) p)es* en es*e 7)n", ni "a !)ar a >)e +ri!!e *" e! p"er 4 )er8a "e !a

ra$ión. N)es*ra ra$ión es !a ra$ión "e! 9i@ "e Dis, >)e se e5*ien"e a*"as !as ne$esi"a"es "e !a I!esia 4 "e !a 9)7ani"a". $)-n*as 4 $)-nran"es ne$esi"a"es, "e !as >)e pen"e en ran par*e !a sa!)" "e !as a!7as 4!a !ria "e Dis, se presen*an a $a"a 77en* an*e s) "i:ina Ma@es*a",esperan" s) "e$isiónQ Si @)n*-ra7s en n)es*ra ra$ión *"as !asne$esi"a"es "e! 7)n" para presen*-rse!as 4 en$7en"-rse!as a Dis,en*n$es s1 >)e rar1a7s $7 após*!es, $7 $a*ó!i$s, 4 $7 e!H7+reGDis. As1 ! 9i8 e! Re"en*r, 4 as1 ns ! enseñó en e!

Pa"ren)es*r. C)an" n sepa7s pr >)3 rar, "e7s en esp1ri*) )na:)e!*a a! 7)n", 4 presen*e7s a Dis *an*as ne$esi"a"es $7 9a4 en 3!.T"as es*-n pi"ien" e! a)5i!i "e n)es*ras ra$ines. De+e7s ina!7en*erar 7)$9, para apren"er a rar +ien. Có7 7e@r 4 7-s r-pi"a7en*e seapren"e a rar, es ran" ! 7is7 >)e an"an", !e4en" 4 es$ri+ien"apren"i7s a an"ar, !eer 4 es$ri+ir. E! 9a$3rsens ")ra !a ra$ión pr:iene"e >)e ra7s "e7asia" p$.

es $sa *an ran"e e i7pr*an*e a">)irir )s* 4 a$i!i"a" en !a

ra$iónQ Si ns "e!ei*-se7s en rar, 9a!!ar1a7s *ie7p para e!!, p)es para ! >)e se >)iere "e :eras n)n$a a!*a *ie7p.

CAPTULO VII

La oración vocal

La ne$esi"a" "e !a ra$ión es ine!)"i+!e s) p"er, in7ens s)a$i!i"a", $ns!a"ra. A es* B!*i7 $n*ri+)4e n p$ !a 7B!*ip!e:arie"a" >)e 9a4 en !s 7"s "e rar.

66


24/119

=enera!7en*e 9a+!an", 9a4 "s $!ases "e ra$ión :$a! 4 7en*a!.

Ora7s :$a!7en*e $)an" ns ser:i7s "e )na ór7)!a"e*er7ina"a "e ra$ión, prn)n$ian" per$ep*i+!e i7per$ep*i+!e7en*es)s pa!a+ras.

La ra$ión 7en*a! es sin ")"a 7)$9 7e@r a)n>)e n pr es 9a4>)e "espre$iar "e nin)na 7anera !a :$a!, an*es $n:iene es*i7ar!a en7)$9. P)es an*e *" es )na $n:ersa$ión $n Dis, 4 +as*a 4a es*a ra8ón para preerir!a a *"as !as *ras $sas. Es a"e7-s ra$ión 7)4 $n:enien*ea n)es*ra na*)ra!e8a, >)e $ns*a "e a!7a 4 $)erp. De+e7s a!a+ar a Dis$n *" ! >)e 3! ns 9a "a" 4, pr $nsi)ien*e, $n a!7a 4 $)erp. Cn!a ra$ión :$a! ra e! 97+re *" en*er, 4 $n $)erp 4 a!7a sere$i@a en Dis. Se !!a7a en !a Es$ri*)ra !a ra$ión r"!o de los labios

&"e alaban a Dios Sa! ?(,(. M)$9s !a+is 9a4, n "i 4a >)e n "anes*s r)*s "e a!a+an8a "i:ina, per >)e in@)rian e! n7+re "e Dis. Na"a, pr ! *an*, 7-s na*)ra! >)e e! >)e n)es*rs !a+is $7pensen es*a a!*a,! $)a! se 9a$e en !a ra$ión :$a!. En !a ór7)!a "e !a ra$ión 9a!!a !a7e7ria ap4 se)r, en !a e5presión "e !as pa!a+ras 9a!!a i7p)!s e!sen*i7ien* 4 e! en*en"i7ien* en$)en*ra en e!!as $pis $a)"a! "e i"eas4 :er"a"es. Pr>)e !as pa!a+ras sn sins e i7-enes san*s, >)e *$a"s pr !a :ari!!a 7-i$a "e n)es*ra 7e7ria "es$)+ren 7)n"s 7ara:i!!ss

"e :er"a", 4 9a$en +r*ar )en*es "e $e!es*ia! $ns!a$ión. E! 7is7Esp1ri*) San* ns 9a $7p)es* en !s sa!7s !as 7-s 9er7sas ra$ines:$a!es, 4 e! Sa!:a"r n $re4ó re+a@arse a! pres$ri+irns )na ór7)!a "era$ión. La I!esia só! e7p!ea para !a $e!e+ra$ión "e s)s "i:ins i$is,ra$ines :$a!es, 7)4 +re:es, pr re!a enera!. La 7a4r par*e "e !s97+res apenas si $n$en *r 3ner "e ra$ión >)e !a :$a!, pr !a $)a!9a!!an s) e*erna e!i$i"a". Es, p)es, es*a ra$ión e! $a7in rea! para e!$ie!, 4 !a es$a!a "e r pr !a >)e s)+en 4 +a@an !s -ne!es, !!e:an" "e

!a *ierra 7ensa@es, 4 *ra4en" ra$ias "e! $ie!. La ra$ión :$a! es,ina!7en*e, !a >)e "a )ni"a", en *" e! 7)n", a! 7" "e rar "e !a$ris*ian"a", es :8 p*en*e "e !a $nesión "e !a e, >)e "espier*a, e5$i*a 4r*a!e$e a !s $ris*ians, $7+a*e a !s inie!es 4 a!era a *" e! $ie!, prin$ipa!7en*e $)an" re)ni" e! p)e+! $ris*ian en pr$esines,ra*i:as 4 pererina$ines, sa!e pr !s $a7ps, $a!!es 4 $i)"a"es,re$rri3n"!as ra:e 4 s!e7ne7en*e, 4a re8an" e! rsari, 4a en*nan"$-n*i$s pia"ss. Es*as sn en !a *ierra !as !eines "e Dis, $)4 pas 4

$)4a :8 res)ena in)n"ien" *e7r a !s esp1ri*)s in$r3")!s e!!as*es*ii$an 7e@r >)e na"ie >)e e! 7)n" n per*ene$e pr $7p!e* a !si7p1s, 4 >)e 3s*s *ienen >)e 9a+3rse!as $n )n p)e+! >)e ra. La

6(


25/119

ra$ión :$a! es ra$ia 7)4 ran"e, 4 *a! >)e n p"re7s ara"e$3rse!a aDis ! +as*an*e 4 "e+e7s 9a$er )s "e e!!a in$esan*e7en*e.

C7 *"as !as $sas "e es*e 7)n", *iene *a7+i3n !a ra$ión :$a!s)s "ii$)!*a"es, >)e sn !a r)*ina 4 !as "is*ra$$ines. Pr$e"en 3s*as "e!

)s re$)en*e 4 "iari, 4 "e !a repe*i$ión $n*in)a "e )na 7is7a ór7)!a"e ra$ión. Para e:i*ar!as, "ispne7s "e !s 7e"is si)ien*es *ena7san*e *" $7 nr7a i@a 4 $ns*an*e, n e7pe8ar n)n$a )na ra$ión:$a!, pr pe>)eña >)e sea, sin re$erns )n 77en* para pre)n*arns>)3 es ! >)e :a7s a 9a$er, 4 para pe"ir a Dis ra$ias para 9a$er! +ien.2)ien >)iere sa!*ar )na 8an@a, $n:iene >)e *7e $arrera para "ar e! sa!*.Sin es*e pre:i re$i7ien* "e -ni7, e7pe8are7s $n "is*ra$$ines 4$n e!!as prse)ire7s. P)e"e "e$irse >)e $)an* 7-s +re:e es !a

ra$ión, *an* 7-s ne$esari es es*e re$i7ien*. Si ")ra 7)$9 !ara$ión, es 7)4 $n:enien*e repe*ir! a 7en)", a)n>)e sea +re:1si7a7en*e, p)es apenas si 9a4 $sa >)e a4)"e 7-s para rar +ien 4$n a*en$ión. En se)n" !)ar, es ne$esari rerenar !a :is*a, +ien sea*enien" !s @s $erra"s, +ien i@-n"!s en )n p)n*. En *er$er !)ar,$n:iene n*ar a>)1 >)e 7ien*ras re8a7s :$a!7en*e, n)es*ra a*en$ión 4 pensa7ien* p)e"en $n$en*rarse 4a en e! sen*i" 4 sinii$a$ión "e !as pa!a+ras $n >)e ra7s, 4a en !a persna a >)ien :a "irii"a !a ra$ión,

ra en ns*rs 4 en n)es*ras ne$esi"a"es, ra en n)es*ras re!a$ines $n !a persna $n >)ien 9a+!a7s *" ! $)a! +as*a para !a a*en$ión >)e sere>)iere, 4 e! )sar )na ) *ra "e es*as in")s*rias, $n*ri+)4e 7)$9 a 9a$er -$i! 4 s)a:e !a ra$ión :$a!.

CAPTULO VIII

-o(elos (e oraciónTene7s )n ran nB7er "e ra$ines :$a!es 9er7sas ( "inas "e

:enera$ión, 4a pr ra8ón "e s) $n*eni", 4a pr s) a)*r, >)e a :e$es nes *r >)e Dis 4 !a I!esia. #as*a re$r"ar !s sa!7s, e! Pa"ren)es*r, e!A:e7ar1a, !as !e*an1as "e *"s !s san*s 4 !as ra$ines "e !s i$is"i:ins. Ds pa!a+ras s+re $a"a )na en par*i$)!ar.

Sn !s sa!7s !as ra$ines 7-s an*i)as >)e 9a4 en !a I!esia, 4

es*-n inspira"s pr e! 7is7 Dis. Des*ina"s en ran par*e a! $)!*israe!1*i$, per*ene$en *a7+i3n a !a I!esia pr s)s re!a$ines $n e!

6'


26/119

Mes1as, 4 sn ra$ión n)es*ra, >)e, ra$ias a! *a+ern-$)!, a!$an8a s) p!enasinii$a$ión 4 $)7p!i7ien*.

E! +@e* 4 )n"a7en* "e es*s $-n*i$s sara"s es Dis 4 e!97+re $n !as 7B!*ip!es re!a$ines >)e !ian a !a $ria*)ra $n e! Cria"r,

7anies*a"as pr !a re:e!a$ión 4 !a !e4, $n *"as s)s +en"i$ines,esperan8as 4 re$7pensas. A!!1 se ns presen*a Dis, 4a $7 Leis!a"r,$7 Pr1n$ipe, $7 Re4, Maes*r, Cria"r 4 Pa"re 4a $7 Mes1as Esps "e n)es*ra I!esia, 4a $7 s) ran Sa$er"*e "e !ina@e rea!, $7 Re"en*r, >)e en*re penas 4 "!res ns re"i7e a!!1 $nsi"era e!97+re, a*óni*, !as +ras 4 7ara:i!!as "e Dis, se a!era $n !a !e4 "e!Señr, se ")e!e "e s)s ini"e!i"a"es, $nes-n"!as 4 arrepin*i3n"se "ee!!as a$)"e a Dis pr !a ra$ión 4 a$$ión "e ra$ias, 4 s)spira pr s)

psesión a!!1, en a>)e!!s $an*s 4 ra$ines 9a!!an e$ *"s !ssen*i7ien*s 4 ae$*s >)e p)e"en $n7:er e! $ra8ón "e! 97+re !aa!er1a 4 e! "!r, e! an9e! 7-s pr)n" pr a!$an8ar "e Dis7iseri$r"ia, e! ri* "e an)s*ia en !as penas *" *iene a!!1 pere$*a$a+i"a, para *"s !s es*a"s "e! a!7a se en$)en*ran pa!a+ras aprpia"as.As1 9an !!ea" a ser !s sa!7s peni*en$ia!es, 4 s+re !" e! iserere, !ara$ión i$ia! "e peni*en$ia 4 !a pB+!i$a $nesión "e *" e! 7)n".Ta7+i3n en$n*rar- a!!1 !s 7-s +e!!s, 7an1i$s 4 e!e:a"s $n$ep*s

*" e! >)e sien*a 4 $7pren"a !as +e!!e8as "e !a pes1a. N p"e7s7ane@ar +as*an*e7en*e e! sa!*eri 4 apren"er a $n*es*ar $7 es ra8ón enese "i-! "i:in. A!!1 ns 9a!!a7s )ni"s *"s !s 97+res, 4 es Dis7is7 >)ien ns pne !a pa!a+ra en !a +$a.

Se $)7p!e 7)$9 7-s ! "i$9 9as*a a>)1 en e! Pa"ren)es*r, $)4insine pri:i!ei es ser s)s pa!a+ras prn)n$ia"as pr e! Hi@ "e Dis.#ien p"e7s "e$ir >)e a a>)e! a >)ien "e+e7s !a :i"a, "e+e7s*a7+i3n !a ra$ión 4 e! 7is7 a >)ien *ene7s >)e rar, ns enseña en s)

+n"a" e! 7" 4 7anera "e 9a$er!. Per a)n pres$in"ien" "e e!!, es !ara$ión 7-s e5$e!en*e. Es $!ara, +re:e 4 $7p!e*a. Pr ! >)e *$a a es*B!*i7, $n*iene en s1 $)an* per*ene$e a !a ra$ión, a sa+er !a insin)a$ión in:$a$ión 4 !a pe*i$ión. Ea in:$a$ión Pa"re n)es*r, es :er"a"era,9nrsa para Dis, 4 pr:e$9sa para ns*rs. En ee$*, e!!a ns *rae a !a7e7ria !a re!a$ión >)e *ene7s $n Dis $7 Pa"re, "espier*a enns*rs sen*i7ien*s $ns!a"res "e re:eren$ia, a7r 4 $nian8a, 4 nsre$)er"a !a s!i"ari"a" $n *" e! 3ner 9)7an, >)e es !a ran a7i!ia

"e Dis. Las pe*i$ines pr s) par*e a+ar$an $)an* ns $n:iene pe"ir ra$ina!7en*e 4 *" seBn e! re" r"en a >)e "e+erns $nr7ar n)es*ras sBp!i$as.

6


27/119

T"as !as pe*i$ines "e! Pa"ren)es*r se re")$en a! in o a !s 7e"is para $nse)ir!. Es*e in es "+!e $n respe$* a Dis, s) 9nra 4!rii$a$ión $n respe$* a ns*rs, n)es*ra sa!:a$ión, +*enien" e!rein "e !s $ie!s. Es*as sn !as "s pri7eras sBp!i$as >)e $7pren"en e!

in !s 7e"is para $nse)ir! es*-n p)es*s en "s series en pri7er !)ar, !s >)e se reieren a !s +ienes ne$esaris para !a :i"a "e! a!7a 4 "e!$)erp, 4 3s*s es*-n in$!)i"s en !a *er$era 4 $)ar*a pe*i$ión en se)n"!)ar, !s >)e se re!a$inan $n e! a!e@a7ien* "e !s 7a!es >)e pnen en pe!ir i7psi+i!i*an a!$an8ar e! in B!*i7, 7a!es >)e es*-n in"i$a"s en!as *res B!*i7as pe*i$ines. N p"e7s pensar ni "esear 7-s *" es*-a>)1 re)ni". As1 es e! Pa"ren)es*r )n pere$* 7"e! "e ra$ión,$)a@a" "e pensa7ien*s, i"eas 4 pe*i$ines ran"es 4 s)+!i7es a+ar$a*"a n)es*ra e5is*en$ia, ! a!* 4 ! +a@, ! *e7pra! 4 ! e*ern 4 es,seBn "i$en !s san*s Pa"res, )n $7pen"i "e! e:ane!i 4 "e *"a !are!iión. Ins*r)4e n)es*r en*en"i7ien*, en"ere8a re$*a7en*e n)es*ra:!)n*a", 4 es e! >)e !e "a !a nr7a a >)e 9an "e a@)s*arse *"s n)es*rs"eses, sBp!i$as 4 ra$ines para >)e ns !!e:en a! $ie!. Es *a7+i3n e!Pa"ren)es*r )na pren"a se)ra "e >)e sere7s es$)$9a"s, p)es* >)e1a7s $n !as pa!a+ras "e Cris* n)es*r Señr, e*ern Sa$er"*e, >)ienra $n ns*rs, 4 sa+i"a es >)e s) ra$ión es sie7pre 1"a pr !are:eren$ia >)e se !e "e+e $7 a Hi@ "e Dis. $ier*, n 9a4 ra$ión>)e as1 ns )na $n !as i"eas, in*en$ines 4 sen*i7ien*s "e! Sa!:a"r, $ns) esp1ri*) 4 s)s "eses para pr$)rar !a 9nra "e Dis 4 n)es*ra sa!:a$ión$7 e! Pa"ren)es*r. ! es )na 9er7sa 4 e!$)en*e e5presión "e! a7r "e Jes)$ris* >)e ! a+ar$a *" Dis, !a I!esia 4 !a 9)7ani"a" en*era*" es*- en 3! $7pren"i", !as ne$esi"a"es "e !s par*i$)!ares, !as "e*"s !s p)e+!s 4 !as "e! 3ner 9)7an "e *"s !s *ie7ps en in,>)e es !a ra$ión "e !a a7i!ia 4 rein "e Cris* 4 "e !a I!esia.

E! A:e7ar1a :iene a ser !a par*e s)a:1si7a >)e !a Viren Reina 4Señra "e !a $ris*ian"a" *iene en n)es*ras ra$ines :$a!es. Es )na pr)e+a"e >)e en !a I!esia n a!*a !a Ma"re pr $)4a 7an pasa *", 4 "e >)e!s $ris*ians n >)ieren sin e!!a ni *ra+a@ar, ni :i:ir, ni 7rir.

Ta7+i3n e! A:e7ar1a *iene rien s)+!i7e. Un -ne! +a@a" "e! $ie!en e! n7+re "e Dis !a e7pi$ó para sa!)"ar a Mar1a $7 n)n$a se 9asa!)"a" a $ria*)ra 9)7ana e! Esp1ri*) San* !a a7p!ii$ó pr 7e"i "e !a +iena:en*)ra"a San*a Isa+e!, 4 !a I!esia, se!!-n"!a $n )na sBp!i$a >)e

p)s a $n*in)a$ión, !a 9a 9e$9, "e si7p!e sa!)" "e! -ne!, )na ra$ión pere$*a. Ta! $7 a9ra se 9a!!a, :iene )s-n"se e! A:e7ar1a en !a$ris*ian"a" "es"e e! si! ;VI. En*re !s $ris*ians s)e!e $asi sie7pre

6/


28/119

se)ir a! Pa"ren)es*r, $7 )n 9er7s a$r"e ina! "e a7r 9a$ia !aMa"re "e Dis 4 9a :eni" a ser !a prin$ipa! 4 7-s es*i7a"a e5presión "e!$)!* 7arian. A!)ien !a 9a !!a7a", 4 $n ra8ón, sal"do in!er%inable pr>)e, as1 $7 e! s! a!)7+ra s)$esi:a7en*e en s) $)rs *"a !a *ierra,

as1, "e )n e5*re7 a! *r "e e!!a, se ren)e:a sin $esar 4 s)+e a! $ie! !a p!earia "e! A:e7ar1a.

A*en"ien" a s) es*r)$*)ra 4 $n*eni", $ns*a es*a ra$ión $7$)a!>)iera *ra "e "s par*es in:$a$ión 4 sBp!i$a, "e !as $)a!es !a pri7era$7pren"e $in$ *1*)!s "e a!a+an8a para !a Ma"re "e Dis. Ls *res pri7ers !s prn)n$ió e! ne! 4 es*-n 1n*i7a7en*e )ni"s $n e!7is*eri "e !a En$arna$ión, re 3s*e !e an)n$ió. E! pri7er es !a "ina prepara$ión "e Mar1a para e! ran 7is*eri, pr !a p!eni*)" "e ra$ia >)e !e

)e $7)ni$a"a e! se)n" es e! 9e$9 "e !a En$arna$ión >)e se :erii$a pr !a $n$ep$ión "e! Hi@ "e Dis en !as en*rañas "e Mar1a, 4 ina!7en*ee! *er$er, !a i7pr*an$ia "e es*e 7is*eri para Mar1a, en $)an* >)e pr 3!9a+1a "e ser ensa!8a"a 4 +en"i*a s+re *"as !as 7)@eres. L)e :ieneSan*a Isa+e! a seña!ar $7 )n"a7en* "e es*a ran"e8a 4 p!eni*)" "era$ia en Mar1a a! Hi@ "e Dis, >)e e!!a 9a $n$e+i" 4 9a "e "ar a !)8 4ina!7en*e !a I!esia repi*e 4 $nir7a $)an* e! ne! e Isa+e! 9a+1an"i$9 "e !as ran"e8as "e Mar1a, $n"ens-n"!as en a>)e!!a ór7)!a

sie7pre 7e7ra+!e adre de Dios. De es*e 7" $7pren"e a>)e!!a!risa in:$a$ión *" ! >)e !a e ns enseña s+re Mar1a, 4 :iene a ser $7 )n res)7en "e !a "$*rina $a*ó!i$a s+re !a Viren San*1si7a. LasBp!i$a, $r*a 4 $7pen"isa, n !:i"an" !s "s ran"es 77en*s, e! presen*e 4 e! "e !a 9ra "e !a 7)er*e, a+ar$a n)es*ra e5is*en$ia *"a, 4n)es*ras ne$esi"a"es, 4 :iene a ser +ri!!an*e e5presión "e! $n$ep* >)e !a$ris*ian"a" *iene "e! p"er 7nip*en*e "e !a in*er$esión "e Mar1a 4 "e !a$nian8a >)e en e!!a pnen !s $ris*ians $7 en 7e"ia"ra "e !a ra$ia.

Mas $n es* e! A:e7ar1a n a$a+a "e 9a$er s) pape! $7 7"e!"e ra$ión. Di:ersas $7+ina$ines 4 a7p!ia$ines "e !a sa!)*a$iónan3!i$a :ienen a $ns*i*)ir "s 3ners "e ra$ión 7)4 i7pr*an*es e! An/el"s, para e! >)e *"s !s "1as 9a$en *res :e$es seña! !as $a7panas, 4e! Rsari. A7+as ra$ines n sn sin )n enar$e "e A:e7ar1as $n!ieras a"i$ines >)e re!a$inan "e )n 7" espe$ia! !a sinii$a$ión 4$n*eni" "e !as pa!a+ras $n !s 7is*eris "e !a :i"a, pasión 4!rii$a$ión "e JesBs 4 Mar1a.

Si, p)es, !!ea7s a pene*rar e! pr)n" sinii$a" "e! A:e7ar1a, 4ns a$s*)7+ra7s a re8ar!a $n "e:$ión, 9a+re7s 9e$9 n p$ pararar er:rsa7en*e, para apr:e$9arns a ns*rs 4 para 9nrar a !a

6


29/119

Ma"re "e Dis. Ca"a "1a "e n)es*ra :i"a ser1a en*n$es )n rsa! sie7pre!ri" en >)e N)es*ra Señra *en"r1a *"as s)s $7p!a$en$ias.

Per a>)e! as*i"is, pesa" 4 e*ern repe*irQ, se ns "ir-. Si !arepe*i$ión ns as*i"ia 4 se$a e! esp1ri*), "e ns*rs Bni$a7en*e "epen"e.

E! $n*e7p!ar a 7en)" e! re*ra* "e )n a >)ien se >)iere +ien, e! repe*ir )n n7+re >)eri" )n $an* 9er7s es, "e s)4, $sa !a 7-s na*)ra! "e!7)n" 4 na"a 7ens as*i"isa. E! p-@ar repi*e *" e! "1a s)s *rinssie7pre i)a!es 4 n ns $ansa e! niñ es*- sie7pre repi*ien" a s)s pa"res !s 7is7s n7+res 4 !as 7is7as i"eas, 4 sie7pre $n7)e:ena!ere7en*e e! $ra8ón pa*ern, pr ! 7is7 >)e pr$e"en "e! 9i@a7a". T" "epen"e, pr ! *an*, Bni$a7en*e "e! esp1ri*) 4 a7r $n>)e pensa7s en a! 4 @)s*a7en*e ! >)e "espier*a 4 a:i:a ese esp1ri*) 4

ese a7r, es !a re$)en*e repe*i$ión "e !s 7is7s pensa7ien*s 4:er"a"es, 4 e! :!:er a $nsi"erar!s )na 4 7)$9as :e$es.

L 7is7 p)e"e "e$irse "e! Credo, "e! Gloria 0a!ri 4 "e !a seña! "e!a $r)8. En *", a)n en s)s ra$ines, *iene !a I!esia $a*ó!i$a )na:arie"a" 4 )er8a "e a"ap*a$ión a"7ira+!es. As1 $7 Dis, a! espar$ir pr !a *ierra *an*1si7as si7ien*es "e !res, 9a$e +r*ar )n sinnB7er "eespe$ies 4 :arie"a"es, as1 +ra *a7+i3n sin $esar, pr 7i! 7aneras, e!Esp1ri*) San* en e! 9er7s rein "e %a ra$ión. Es *a! !a ri>)e8a 4

a+)n"an$ia "e :er"a" >)e $)!*an en s) sen !as ra$ines "e !a I!esia$a*ó!i$a, >)e +ien, se p)e"e "e$ir >)e sn )na )en*e ina*a+!e >)e +a@)na ) *ra r7a sie7pre per7ane$e !a 7is7a. Pr e@e7p!, e! Gloria 0a!ri n es sin )na a7p!ia$ión "e !as pa!a+ras sen$i!!as "e !a seña! "e !a$r)8 4 e! Credo, K>)3 *ra $sa :iene a ser sin e! Gloria ( !a seña! "e !a$r)8 e5p!i$a"s $n 7a4r "e*eni7ien* En e! Gloria ( en !a seña! "e !a$r)8 apare$en !!ana 4 sen$i!!a7en*e !s n7+res "e !as *res "i:inas persnas 4 $n s! a$!arar )n p$ s)s re!a$ines, pr$e"en$ia 4

pera$ines a" e5*ra, >)e"a 4a "esarr!!a" en e! Credo, a 7anera "e Diina Co%edia, n só! )n pere$* $7pen"i "e !a "$*rina "e !a e,sin a)n )na s)+!i7e e5psi$ión "e !as +ras "e Dis 4 "e s)s 7is*eriss+rena*)ra!es.

Dia7s "s pa!a+ras s+re !as pre$es >)e !a I!esia e7p!ea en !s"i:ins i$is, $n ! $)a! >)e"an "e 9e$9 apr+a"as pr e!!a. Es*asra$ines 7ere$en, sin ")"a, "esp)3s "e !as >)e 9an si" re:e!a"as pr Dis, e! pri7er p)es* en n)es*ra es*i7a 4 :enera$ión. Da I!esia, >)e ns

enseña ! >)e "e+e7s $reer, ns enseña *a7+i3n $ó7 "e+e7s rar 4 !a!e4 "e s) e es *a7+i3n !a !e4 "e s) ra$ión. En nin)na *ra par*e9a!!are7s ra$ines 7-s sinii$a*i:as ni 7-s ei$a$es en e!!as :i:e

6?


30/119


31/119

a! e5*rañ e! >)e *ena7s >)e a$)"ir a !s "e:$inaris para >)e nsinspiren ! >)e 9e7s "e "e$ir a Dis per si *ra $sa n p"e7s,:a!-7ns "e e!!s p)es 7-s :a!e rar pr )n !i+r, >)e n rar, ) rar 7a!. Per pr$)re7s an*e *" 9a$er )s "e n)es*ras an*i)as 4

a$s*)7+ra"as ra$ines pie apren"i7s en !a niñe8 e! Pa"ren)es*r, e!A:e7ar1a, e! Cre" 4 e! =!ria Pa*ri. Es*as "e+en ser n)es*r "e:$inari*" ! >)e es*- i7pres en !s !i+rs, ! 9a!!are7s a!!1 7)$9 7-s $!ar,7-s ase>)i+!e 4 7-s $n7:e"r. De+er1a7s, es s1, esr8arns en9a$erns a7i!iares es*as ra$ines, en $n$er!as a n" 4 $7pren"er +ien *" s) a!$an$e.

Un 7" "e ra$ión en*era7en*e pri:a" 4 persna! es e! )s "e !as>)e se !!a7an @a$)!a*rias 4 $nsis*en en +re:es aspira$ines 4 a$*s "e

:ir*)" >)e, en*re "1a, "e *ie7p en *ie7p, 4 sin espe$ia! prepara$ión +r*an "e! $ra8ón 9a$ia Dis, er:rsas 4 !!enas "e :i"a. O$asión paraes*s "esa9s "e! $ra8ón p)e"e ser $)a!>)ier $sa, :. r. )n "!r >)ens a>)e@a, )n 8 >)e ns e7+ara, )n +enei$i "e Dis, )na *en*a$ión>)e ns s+re:iene, e! re$)er" 4 ren:a$ión "e !s +)ens prpósi*s, e!$)7p!i7ien* "e! e5a7en par*i$)!ar, e! pasar pr "e!an*e "e )na i!esia i7aen "e a!Bn san*, e! en$n*rarns $n a!)ien a >)ien "esea7s )n +ien, a >)ien >)ere7s e:i*ar a!)na "esra$ia, e! e7peñ en apr:e$9ar

a!)ns ra*s per"i"s >)e s)e!en a+)n"ar en*re "1a, si se *iene )n p$ "e$)i"a" 4 a*en$ión. De s)7a i7pr*an$ia es para e! >)e a7a !a ra$ión, pr$)rar p$ a p$ 4 $n ssie 9a$er pr")$*i: es*e $a7p 4er7 4 +a!"1 "e !s ra*s per"i"s, "e"i$-n"!s a rar. S) apr:e$9a7ien* p)e"e $nsi"erarse, pr ! >)e 9a$e a! esp1ri*), $7 )n $7er$i a! pr7enr ninBn $7er$ian*e pr)"en*e "espre$ia !as anan$ias pe>)eñas, pr>)e a! in 4 a! $a+ !e enri>)e$en. A"e7-s, >)e >)ien "espre$ia ! pe>)eñ, n es "in "e ! ran"e. Sn !as @a$)!a*rias rani*s pe>)eñs,

per "e r. nó*ese >)e es*e 7" "e rar n es*- e5p)es* a !a p!aa$7Bn "e !as "is*ra$$ines, pr>)e an*es >)e a>)3!!as se presen*en, 9an:!a" 4a esas @a$)!a*rias 9as*a Dis, 4 se 9an $)!*a" en ! 7-s a!* "e!$ie!. E! )s ra8na+!e "e es*s ae$*s ns 7an*iene sie7pre en +)ena"ispsi$ión para rar. 2)ien só! *ra*a "e rar $)an" !a ne$esi"a" !e5ie, ries $rre "e rar 7a!. L >)e es ese e@3r$i* "e es*re!!as$en*e!!ean*es en e! $ie!, es :ienen a ser es*as @a$)!a*rias ar"ien*es >)e9er7sean e! "1a "e n)es*ra :i"a, 4 sn !as >)e 9an "e $ns!arns en !a

n$9e $er$ana en >)e *ena7s >)e "e@ar es*e 7)n".

(0


32/119

CAPTULO I;

La oración mental

La ra$ión 7en*a!, !!a7a"a *a7+i3n in*erna, es *r "e !s 7"s "erar.

D1$ese in*erna, pr>)e en e!!a n se 9a$e )s "e ór7)!a "e*er7ina"a"e ra$ión ni se prn)n$ian !as pa!a+ras 7en*a!, pr>)e es, an*e *", )nare!e5ión a*en*a "e !as :er"a"es "e !a e, a in "e en"ere8ar $nr7e ae!!as n)es*ra :i"a. Sin es*a 7ira a !a :i"a pr-$*i$a, !a 7e"i*a$ión ser1asen$i!!a7en*e )n es*)"i "e *e!1a. Se !!a7a ina!7en*e ra$ión, pr>)e!a $nsi"era$ión n es, 9a+!an" $n prpie"a", sin )na prepara$ión para

rar 4 para *ra*ar $n Dis 7-s er:rsa e 1n*i7a7en*e. La ra$ión essie7pre )na $n:ersa$ión $n Dis pr "n"e, si se >)i*a a Dis "e !ara$ión, :en"r- a ser 3s*a, a ! 7-s, )na $nsi"era$ión )na $n:ersa$ión$nsi 7is7.

An*e *", 9a4 >)e )ar"arse "e pensar >)e !a 7e"i*a$ión es $sa"e7asia" s)+!i7e 4 "i1$i! 4 pr ! *an* inase>)i+!e. De se)r >)e*"s 7e"i*a7s 7)$9as :e$es sin sa+er!. Pensar, pr e@e7p!, si 9e7s"e en$ararns "e a!Bn ne$i 4 $ó7 9e7s "e !!e:ar! a $a+, K>)3

*ra $sa es sin )na 7e"i*a$ión +ien seria P)es s)pna7s >)e esene$i se reiere a !a :i"a espiri*)a!, 4 >)e a! pensar en 3! ra7s, 4*en"re7s 4a )na :er"a"era 7e"i*a$ión.

Varias sn !as pr-$*i$as "e 7e"i*ar >)e s)e!en "arse. A!)ns as$e*asse $n*en*an $n prpner )na serie "e pensa7ien*s, a$*s :ir*)ss,re!e5ines, :. r. "e a"ra$ión 4 re:eren$ia an*e s) "i:ina Ma@es*a", a$*s"e e, esperan8a, $ari"a", e*$., pr 7e"i "e !s $)a!es p)e"e )nen*re*enerse $n Dis. San Ina$i enseña e! 73*" >)e $nsis*e en

ap!i$ar !as *res p*en$ias "e! a!7a, 7e7ria, en*en"i7ien* 4 :!)n*a", a)na :er"a" "e !a e a a!Bn 7is*eri "e !a :i"a "e Jes)$ris*. La 7e7ria prpne +re:e7en*e !a :er"a" e! 9e$9 9is*óri$ $n )na !iera @ea"a a!a $7psi$ión "e !)ar 9e$9a pr !a i7aina$ión e! en*en"i7ien*espe$)!a*i: pr$)ra pene*rar en e! 7is*eri para $7pren"er +ien s):er"a", e5$e!en$ia, +e!!e8a 4 ")!8)ra, 4 e! en*en"i7ien* pr-$*i$ ! ap!i$aa !a :i"a. E! sen*i7ien* e5$i*a a !a :e8 s)s $rrespn"ien*es a$*s "e a7r ) "i a ! 4a $n$i", 4 !a :!)n*a" a+ra8a !a "$*rina 7e"i*a"a an*e

*" pr 7e"i "e ir7es prpósi*s 4 !)e pi"ien" ra$ia para pner!s pr +ra. A *" s)e!e pre$e"er )na +re:e ra$ión prepara*ria, en >)e se pi"e ra$ia a Dis para 7e"i*ar "e+i"a7en*e. L esen$ia!, p)es, "e es*a

(%


33/119

7e"i*a$ión, $nsis*e en !a ap!i$a$ión "e !as p*en$ias "e! a!7a a )na:er"a" "e !a e a )n 9e$9 9is*óri$ >)e, seBn s) $n*eni", p)e"e "iG:i"irse en "i:erss p)n*s, en $a"a )n "e !s $)a!es p)e"en $nsi"erarse!as persnas, pa!a+ras 4 a$$ines. Es*e 73*" "e 7e"i*a$ión es sen$i!!,

-$i!, $7 "a" pr !a na*)ra!e8a, 7)4 ei$a8, p)es* >)e en 3! se e7peñae! 97+re *", $n *"as s)s )er8as, en a!$an8ar, $n !a a4)"a "e Dis, !a:er"a" "i:ina 4 ap!i$ar!a ir7e 4 "eini"a7en*e a !a pr-$*i$a. Para !s prin$ipian*es apr:e$9an !as re!as per p$ a p$ :a )n 9a+i*)-n"sea 7e"i*ar, 4 :an sien" 7-s -$i!es 4 ")ra"eras !as ap!i$a$ines.

San Ina$i ns enseña a"e7-s *rs *res 73*"s "e ra$ión 7en*a!.

Cnsis*e e! pri7er en re$rrer !s 7is*eris "e !a :i"a "e n)es*rSeñr, ap!i$an" s+re e!!s 4 s+re !as :ir*)"es >)e en e!!s re!)$en, !s

sen*i"s in*erires 4 e5*erires, !a :is*a, e! 1", e! *a$*, e*$. Es )n 73*"sen$i!! 4 pr-$*i$ !i*e !i7pia 4 san*ii$a n)es*ra an*as1a, en"ere8a !a:!)n*a" 4 !in$e >)e pene*re e! en*en"i7ien* en e! san*)ari "e !ssen*i7ien*s 4 :ir*)"es "e! Re"en*r. A)n !s ran"es san*s e@er$i*arnes*e 7" "e ra$ión.

E! se)n" 73*" $nsis*e en ir re$rrien" !s 7an"a7ien*s, !s"e+eres prpis "e n)es*r es*a", !s sen*i"s in*erns 4 e5*erns, 4 :er $ó7 an"a7s, arrepin*i3n"ns "e $ra8ón 4 prpnien" !a en7ien"a,

si pr :en*)ra 9e7s $a1" en a!)na a!*a. Es prpia7en*e )n "i!ien*ee5a7en "e $n$ien$ia >)e p)e"e $n:er*irse en 7e"i*a$ión, $n só!$nsi"erar en $a"a par*e >)3 $sas sn !as >)e 7an"an 4 pr91+en !s7an"a7ien*s 4 en $)an* a !s sen*i"s, para >)3 ns 9an si" "a"s, 4$ó7 9an )sa" "e e!!s Jes)$ris* 4 !s san*s. !is*e 7" :a!e7)$91si7 para !a p)re8a "e $n$ien$ia, 4 es )na e5$e!en*e prepara$ión para !a $nesión.

E! *er$er 73*" es s+re )na ra$ión $n$i"a, *7an" $a"a

pa!a+ra, 4 "e*eni3n"ns en e!!a $n e! pensa7ien*, en *an* >)e nsre8$a i"eas 4 ae$*s. Es*e 73*" "e rar pres*a 7)4 +)ens ser:i$isen !as )n$ines !aras "e i!esia 4 $)an" es*a7s a*ia"s "is*ra1"s,4 ns !!e:a a $n$er !a esen$ia 1n*i7a "e !a ra$ión, s) 9er7s)ra 4e!e:a" :a!r. Tan* 7-s $)an* es )na +)ena a4)"a "e $s*a para 9a$er +ien !a ra$ión :$a!.

A! >)e *ena *ie7p 4 a$i!i"a" para 7e"i*ar na"a 9a4 >)ere$7en"ar 7-s en$are$i"a7en*e >)e e! >)e pr$)re "e"i$arse $)an* p)e"a a! e@er$i$i "e !a ra$ión 7en*a!. C)-n*as :e$es ns a7nes*a Disen !a sara"a Es$ri*)ra a >)e $nsi"ere7s s) !e4 4 apre$ie7s s)s

(6


34/119

+enei$isQ E! Sa!:a"r es*a+a sie7pre, "1a 4 n$9e, "a" a !a 7e"i*a$ión,4 a!a+ó en s) "is$1p)!a Mar1a !a :i"a $n*e7p!a*i:a, "i$i3n"!e >)e 9a+1ae!ei" !a 7e@r par*e. Pr s1 7is7a, !a 7e"i*a$ión 9a$e >)e !a ra$ión se pr!n)e, !s ae$*s >)e en e!!a +r*an e5$i*an n)es*r er:r 4 "ese, 4

as1 a!$an8a !a ra$ión )na )er8a 1n*i7a, "e >)e $are$e sin !a 7e"i*a$ión$n ! $)a! se a$re$ien*an 4 s)+en "e p)n* !s ee$*s "e !a ra$ión, asa+er e! 73ri*, !a sa*isa$$ión 4 !a ei$a$ia "e e!!a. Cn:ienen !s ran"esas$e*as en >)e !a ra$ión 7en*a! es 7ra!7en*e ne$esaria para a!$an8ar !a pere$$ión. De+e, p)es, an*e *", e7p!earse $n sin)!ar es7er en !as$asas re!iisas, en espe$ia! en !as "e !s re!iiss "e :i"a 7i5*a 4aps*ó!i$a >)e *ienen >)e :i:ir en $n*in) *ra* 4 $7)ni$a$ión $n e!7)n". La 7e"i*a$ión, pres$ri*a en $a"a r"en pr s)s $ns*i*)$ines,9e$9a $n "i!ien$ia, p)e"e $7pensar )na 7ens ri)rsa $!a)s)ra 4a)s*eri"a" e5*erir. KCó7 es psi+!e !!ear a ser após*!, 97+re "e e, sin se *ienen presen*es a !a $n*in)a !as :er"a"es "e !a e, 7e"i*-n"!as 4r)7i-n"!as "e*eni"a7en*e, arre!an" s) :i"a $nr7e a e!!as 4*eni3n"!as $7 prin$ipis )n"a7en*a!es si pr 7e"i "e !a ra$ióner:rsa n se ra+an en e! $ra8ón para >)e sean e! $a)"a! "e >)en)es*ra :i"a se a!i7en*e Sin es*e $api*a! se :i:e sie7pre en es*re$9e$es 4sin sa!ir "e 7iseria, ni !!ear n)n$a a :i"a 7-s n+!e 4 pr:e$9sa. De7anera 7)4 "i:ersa se r7a 4 :iri8a e! a!7a $n !a ra$ión 7en*a! >)e$n !a :$a!. En 3s*a es $ier* >)e se e@er$i*a !a 7e7ria, e! en*en"i7ien*4 !a :!)n*a", per en !a 7e"i*a$ión es*e e@er$i$i es in$7para+!e7en*e7-s ei$a8, 7-s in*ens 4 ")ra"er. La ei$a$ia "e !a 7e"i*a$ión $nG*in)a"a pr !ars añs es !a >)e 9a "e 9a$er "e )n 97+re "e p$a :ir*)")n :er"a"er sier: "e Dis. Pr es "i$e )n erran as$e*a >)e !eer, rar :$a!7en*e 4 1r ser7nes sn $sa 7)4 +)ena $ara !s prin$ipis, per>)e !a 7e"i*a$ión "e+er1a ser n)es*r !i+r, n)es*ra ra$ión 4 n)es*rser7ón "e *ra 7anera es*ar1a7s sie7pre apren"ien" 4 n)n$a!!e:ar1a7s a a!$an8ar !a sa+i")r1a. Pr es, aña"e, en*re !s re!iiss,sa$er"*es 4 *eó!s 9a4 *an p$s $n*e7p!a*i:s.

De+e, p)es, ser n)es*r 7-s ir7e prpósi* 7e"i*ar, si es psi+!e.*"s !s "1as. En B!*i7 *3r7in p"r- $)a!>)ier !e$*)ra espiri*)a!,a$7paña"a "e re!e5ines 4 pe*i$ines, ser:ir "e 7e"i*a$ión. De *"s7"s, sie7pre "e+er1a7s preerir !a ra$ión 7en*a! a !a :$a!, 4 a)n enes*a 7is7a p"e7s, si es >)e n "e+e *er7inarse en *ie7p i@, 7e"i*ar

s)s pa!a+ras 4 e!e:arns a Dis 7-s "e ! 1n*i7 "e! $ra8ón. Man1i$aes$)e!a "e ra$ión 7en*a! sn !s E-ercicios "e San Ina$i, $)4a +ase

((


35/119


36/119

>)e es7a!*an !s :ere!es "e !a I!esia $n !as !res sie7pre res$as "e !ara$ión 4 "e !a pie"a".

$n !a ra$ión :ienen *"as !as ra$ias >)e !a a$7pañan. De e!!ase sir:en $7 "e 7e"i es*as "e:$ines para 9a$er >)e se "espren"an

$n 7a4r a+)n"an$ia !as ra$ias en$erra"as en !as :er"a"es "e !a e 4 se$7)ni>)en $7 r1 $a)"a!s a !a i!esia. Ls r)*s "e +en"i$ión >)e*rae $nsi )na "e:$ión pp)!ar, p)e"en 7)4 +ien ren:ar )na Kp$a, 4"ar!e )na :i"a :irsa 4 e$)n"a. Pr 7e"i "e !s san*s, "e !as ór"enesre!iisas 4 "e !as ran"es "e:$ines, se "i$e >)e ren)e:a Dis de$n*in) !a a8 "e !a *ierra.

De *a! 7anera in$i*an a rar es*as "e:$ines, 4 "e *a! 7anera!e:an*an !a :i"a "e ra$ión "e )n p)e+!, >)e sin >)erer se a$)er"a )n "e

a>)e!!as pa!a+ras "e Oseas Los !ra-es con las li/ad"ras de Ad)n Os. %%, '.Es "e$ir, >)e pr !as "e:$ines +a@a Dis a ns*rs para e!e:arns a s1.Dis se a$7"a en !as "e:$ines a! $ar-$*er, esp1ri*) 4 prpie"a"es "e*"s !s 97+res 4 "e *"s !s *ie7ps pr es sn 3s*as *an*as, $)an*ssn !s *ie7ps 4 !s 97+res pr es "espier*a "e n)e: e! Esp1ri*)San* *an :arias "e:$ines. Cn e!!as ss*iene a s) I!esia, 4 !a "irie en!a +ra >)eri"a "e s) $ra8ón, !a "e es$)"riñar !s *esrs "e :er"a" 4$ien$ia >)e !e "e@ó en "*e s) "i:in Esps, 4 ap!i$ar s)s "es$)+ri7ien*s

seBn !a $apa$i"a" 4 ne$esi"a" "e s)s 9i@s, rea!8an" "e es*e 7" !asa!as "e s) +e!!e8a, :arie"a" 4 )er8a "e a"ap*a$ión.

As1 apare$en sie7pre @)n* a !as an*i)as r7as e!e $)!*, *rasn)e:as >)e r7pen !a ra:e"a", )nir7i"a" 4 rii"e8 "e !as pri7eras, 4se a"ap*an a !a 1n"!e 4 )s* "e $a"a $)a!. Las "e:$ines "e !a I!esiasn $7 e! as*)s 4 rei $n:i*e "e As)er Es*. %, 6ss, en >)e $a"a )n9a!!a ! >)e !e $n:iene 4 sa*isa$e pr e!!as se ns re$e !a ra$ia "e !ara$ión en !a r7a >)e 7-s se a7!"a a n)es*r $ar-$*er, 4 $n e!!as

pare$e >)e Dis 4 !a i!esia *ra*an "e anarns a$7"-n"se a n)es*r)s*, a n)es*ra pre"i!e$$ión espiri*)a!, pr "e$ir! as1, para ai$inarns a!a ra$ión, >)e es e! ran 7e"i para !a ra$ia. K2)i3n :a a resis*ir a Dis,$)an" as1 se a7!"a 3! a ns*rs P"r1a "e$irse >)e !as "e:$ines sne! $e+ "e >)e se :a!e para *raerns a !a ra$ión. O9, si p)"iera !rar!en ns*rsQ NinBn pr:e$9 !e res)!*a a 3! a! $n*rari, a ns*rs es a>)ienes >)iere anarns para !a ra$ión, 4 pr e!!a para *" +ien, para !a pere$$ión 4 para e! $ie!.

(


37/119

CAPTULO ;I

El espritu (e oración

Se en*ien"e pr esp1ri*) "e )na $sa, !a esen$ia, !a 7e")!a, ! 7-sn+!e, ! 7-s s)+i" "e e!!a, a! as1 $7 e! a!7a 4 !a s)7a "e$n"i$ines, sin !as $)a!es n p)e"e e5is*ir. E! esp1ri*), p)es, "e ra$ión es! >)e !e "a ei$a$ia, ! >)e a e!!a ns i7pe!e, 4 en e!!a ns re*iene, ! >)e"a p"er a n)es*ra ra$ión 4 ! >)e 9a$e >)e a!$an$e7s s) in !ris.

E! esp1ri*) "e ra$ión $nsis*e en *res $sas. Es !a pri7era !a es*i7a"e !a ra$ión, !a pers)asión :i:a "e s) e5$e!en$ia 4 "ini"a". De+e7s$n:en$erns "e >)e n p"e7s 9a$er $sa >)e sea "e s)4 7e@r 4 7-s

n+!e, p)es* >)e rar es *ra*ar 4 $n:ersar $n Dis, >)e es ! 7-se5$e!en*e >)e "e !a ra$ión se p)e"e "e$ir. Sin ")"a >)e *ene7s pr :!)n*a" "e Dis *ras $sas i7pr*an*es >)e 9a$er, :. . $)7p!ir $n !as+!ia$ines "e n)es*r es*a", ! $)a! es *a7+i3n, en $ier* sen*i", )naespe$ie "e ra$ión 4 ser:i$i "e Dis per 9a4 )na "ieren$ia, 4 es >)e*" ! "e7-s, >)e seBn !a :!)n*a" "e Dis *ene7s >)e 9a$er, n sereiere a Dis "ire$*a7en*e, sin a a! )era "e Dis, a a! >)e per*ene$ea Dis 4 >)e en a!)na 7anera 9a4 >)e "e:!:er!e per !a ra$ión se reG

iere "ire$*a7en*e a Dis, 4 es ser:i$i persna! "e s) "i:ina Ma@es*a" (

a$* "e! $)!* "i:in, 4 sa+i" es >)e !a :ir*)" >)e *iene pr +@e* e! $)!*"e Dis, es, "esp)3s "e !as *e!a!es, !a 7-s ran"e 4 e5$e!en*e ! $)a!na"a *iene "e e5*rañ si se 7ira >)e *a7+i3n en e! 7)n", en*re !se7p!ea"s "e !a $r*e, !s 7-s 9nra"s sn !s >)e sir:en persna!7en*ea! pr1n$ipe. Ha4 >)e *ener an*e *" re$*a i"ea "e Dis, para es*i7ar, en !>)e se "e+e, !a ra$ión pr>)e n se $n$e a Dis es e!!a *an p$es*i7a"a, 4 a)n 7)$9as :e$es, pr "esra$ia, psp)es*a a *" ! "e7-s.Orar, se 4e "e$ir a a!)ns, es n 9a$er na"a e! rar es +)en para !sniñs, para !as 7)@eres, para !s an$ians e ine!i$es. N !!ea7s ns*rsa *an* per !a !iere8a 4 a!*a "e serie"a" s+rena*)ra! 4 "e e :i:a, ns pne en pe!ir "e n apre$iar $ó7 "e+e7s !a ra$ión 4 "e s)+r"inar!aa *ras $)pa$ines, en !as >)e *ienen s) par*e e! $apri$9, !a :ani"a" a!)na *ra 7ira *errena. De+er1a7s $nsi"erar 4 es*i7ar !a ra$ión $7a Dis 7is7, 4 en es*e $n$ep* preerir!a, seBn !a 7e"i"a "e n)es*ras+!ia$ines, a *"a *ra $)pa$ión, sa$rii$-n"!as *"as a e!!a, p)es*>)e es ser:i$i 4 ser:i$i persna! 4 e5$e!en*1si7 "e Dis. En es*esen*i", "e$1a )n pr)n" *eó!, >)e 7-s >)er1a per"er *"a s) $ien$ia>)e "e@ar :!)n*aria7en*e )na A:e7ar1a "e !as >)e *en1a >)e re8ar.

(/


38/119

L se)n", en*ra *a7+i3n en e! esp1ri*) "e ra$ión !a pers)asión1n*i7a "e !a ne$esi"a" i7pres$in"i+!e >)e "e e!!a *ene7s para !a :i"aespiri*)a!, para a"e!an*ar en esp1ri*) 4 a)n para n)es*ra sa!:a$ión. Nes*i7a7s !a ra$ión pr>)e n $n$e7s a Dis, 4 n ra7s pr>)e n

es*a7s pene*ra"s "e n)es*ra 7iseria e in"ien$ia 4 "e !a ne$esi"a"a+s!)*a >)e *ene7s "e rar 9a4 >)e *ener presen*e >)e !a ra$ión es, para ns*rs, )n 7e"i in"ispensa+!e e ins)+s*i*)i+!e para !a sa!:a$ión 4 pere$$ión, 4 es* n só! pr>)e as1 ! 9a r"ena" Dis, sin pr ! >)ee!!a es en s1. Si

Cris* 4 !s Após*!es, !a I!esia 4 !s san*s Pa"res ns es*-nin:i*an" *an a 7en)" 4 $n pa!a+ras *an ra:es a !a ra$ión, es par>)ee!!a es*- +asa"a en !a !e4 na*)ra! "e Dis 4 en !a na*)ra!e8a 4 "ispsi$ión

"e! r"en "e !a ra$ia. La ne$esi"a" "e !a ra$ia 4 !a r"ena$ión "e Disns 7aniies*an ! in"ispensa+!e >)e ns es !a ra$ión. Tene7s, p)es, >)erar, si >)ere7s ir a"e!an*e 4 n per"erns as1 >)e n :a!e "e$irOre7s n, s)$e"er- ! >)e 9a "e s)$e"er, pr>)e es innea+!e >)e7)$9as $sas a$ae$en pr>)e se ra 4 7)$9as n s)$e"en pre$isa7en*e pr>)e n se ra. Per 4 n s3 rar. P)es apren"e >)e ! >)e esne$esari, es *a7+i3n psi+!e. C)-n*as $sas 9e7s apren"i" en !a :i"a7-s "i1$i!es >)e rar. Es >)e 4 n *en e 4, pr $nsi)ien*e, n

p)e" rar. Per !a ra$ia "e !a ra$ión n *e a!*a pi"e e 4 !a a!$an8ar-s>)e ran" se apren"e a $reer. E! "1a en >)e "e@e7s !a ra$ión 4ren)n$ie7s a e!!a, :!:ere7s a es*ar e5p)es*s a *"s !s pe!irs, a! pe$a", a !a per"i$ión. La :i"a es )n $a7in !!en "e riess 4 ase$9an8as.Pr "esra$ia sn !s 97+res, "e r"inari, ! >)e e! a7+ien*e en >)e se9a!!an. =ran ra$ia, 4 par*i$)!ar a:r "e Dis es, p)es, es*ar sie7pre en )na7+ien*e san, res)ar"a" "e *"a se")$$ión sin sen*ir e! 7a! >)e nsr"ea !s 97+res pri:a"s "e es*a espe$ia! pr*e$$ión :an "e pe!ir en

pe!ir, 9as*a >)e se pier"en. P)es, K$n >)3 p"re7s a!$an8ar 4 ase)rar es*a pr*e$$ión 4 "eensa Cn !a ra$ión $n e!!a ns asi7s "e !a 7an"e Dis 4 si e! niñ ss*eni" p!!a 7an "e s) 7a"re n pe!ira, $)-n*7ens e! >)e es*- $!a" "e es*a 7an "i:inaQ E! >)e n >)iera asirse "ee!!a, :ea $ó7 se !as arre!a, !is, p)es, !a ra$ión )n 7e"i in"ispensa+!e per es a"e7-s 7nip*en*e sin e!!a, na"a $n e!!a, *" ! +*ene7s.

es* es ! *er$er, >)e "a )er8a 4 :i"a a !a ra$ión !a $nian8ai!i7i*a"a en e!!a. Cn e!!a ! p"e7s 4 a!$an8a7s *", p)es >)e Dis

as1 ! 9a pr7e*i" 0edid ( alcan+aris. Es*a $nian8a $nsis*e en )na1n*i7a pers)asión "e >)e n 9a4 $sa >)e n p"a7s $nse)ir $n )na +)ena 4 $ns*an*e ra$ión. C!ar es >)e *a7p$ "e+en 7i*irse !as "e7-s

(


39/119

$n"i$ines e5ii"as pr !a ra8ón 4 pr !a $n$ien$ia. E! >)e se $n*en*a$n rar 4 $rre "esp)3s *ras !as $asines pe!irsas, $re4en" >)e $nes es*- !i+re "e pe$ar, se +)r!a "e !a ra$ión 4 pi"e )n 7i!ar 7aniies*.Per )era "e es, es $ier* >)e para !a ra$ión *" es psi+!e, a)n ! 7-s

"i1$i! 4 en$)7+ra", $)a! es !a *ransr7a$ión "e! $ra8ón 4 e! a!$an8ar !a pere$$ión.

Ha4 en e! $a*e$is7 )na pa!a+ra "e r s+re !a ra$ión. D1$ese a!!1>)e !a ra$ión ns 9a$e pensar $7 -ne!es 4 +iena:en*)ra"s. E! >)e*ra*a $n sa+is se 9a$e sa+i e! *ra*ar $n Dis ns ase7e@a a 3! en pensa7ien*s, prin$ipis, sen*i7ien*s, pa!a+ras e in*en$ines. A 7e"i"a>)e e! 97+re ra, se :a ase7e@an" 7-s 4 7-s a Dis, pa)!a*ina7en*e 4sin sen*ir!, per "e )na 7anera pr)n"a 4 ra"i$a!. A)n $)an" n)es*ras

ai$ines sean 7)n"anas, p$ a p$ :an 7)"-n"se n)es*rs pensa7ien*s 4 n)es*r $ra8ón ! >)e an*es ns $n*raria+a 4 ns era")r 4 -sper, se ns 9a$e -$i! 4 "esea+!e e! 7)n" >)e ns en$an*a+a pier"e *"s s)s a*ra$*i:s só! Dis 4 !a e*erni"a" ns pare$en ran"es 4ape*e$i+!es. He a>)1 !a 7a4r 4 7-s )n"a7en*a! :i$*ria >)e s+re es*e +arr "e n)es*ra na*)ra!e8a a!$an8a !a ra$ión perse:eran*e 4 !a ra$ia >)e$n e!!a :iene, $)4as enseñan8as sn *an *iernas 4 ei$a$es $7 !as >)ere$i+i7s "e niñs en e! rea8 "e n)es*ras 7a"res. as1 $7 en es*a

es$)e!a apren"i7s sin a*ia ni es)er8 7)$9 4 7)4 +)en, p)esapren"i7s a pensar 4 a 9a+!ar, ns 9i$i7s 97+res 4 $ris*ians, pr>)e9a+1a a!!1 )n ser >)eri", !a 7a"re, >)e se a+a@a+a a ns*rs, se 9a$1a niñ$n ns*rs, *" ! e5presa"a $7 ns*rs, 4 ns asi7i!a+a a s1, "e7" >)e *7a7s s) 7" "e 9a+!ar 4 pensar as1 *a7+i3n en !a ra$iónns ins*r)4e 4 e")$a Dis n)es*r Cria"r, 4 ns *ransr7a pr se)n"a:e8 a s) i7aen 4 se7e@an8a en a! n+!e 4 "i:in.

Da 7is7a $nian8a ns "a *a7+i3n !a ra$ión para n)es*rs

7inis*eris $n !s pró@i7s, $)4a sa!:a$ión 4 pere$$ión es +ra "e !ara$ia 4 n "e !a na*)ra!e8a. Dis es e! Señr "e !a ra$ia pr $nsi)ien*e, $)an* 7-s es*re$9a7en*e es*e7s )ni"s $n 3!, *an*7a4res ra$ias se $7)ni$ar-n a *rs pr n)es*r 7e"i. T" !e5*erir 4 na*)ra! n es 7-s >)e )na espa"a, >)e pr +)ena >)e sea na"a:a!e si n 9a4 +ra8 >)e !a esri7a. L >)e ns )ne $n Dis es 7)$97-s p"ers 4 ei$a8 >)e ! >)e ns )ne a !s 97+res, pr>)e Dis p)e"e 9a$er $sas ran"es $n )n ins*r)7en* "espre$ia+!e a9ra +ien, !

>)e ns )ne $n Dis es ! s+rena*)ra!, !a ra$ión. Dis e5ie !ara$ión para a4)"ar a! pró@i7. Tene7s >)e $n:er*ir a! 7)n" n só!$n e! *ra+a@, sin $n !a ra$ión !a 7is7a !e4 >)e rie para ns*rs

(?


40/119

:a!e *a7+i3n para !s pró@i7s as1 ! 9a "isp)es* Dis para >)e"arse 3!$n !a 9nra 4 !a !ria, 4 para >)e n ns ens+er+e8$a7s ni nsa*ri+)4a7s ! >)e es s)4. La ra$ión es, a"e7-s, )n 7e"i 7)$9 7-s p"ers >)e !a pre"i$a$ión 4 $)a!es>)iera *rs. Sie7pre 4 en *"as

par*es se p)e"e rar, 4 !a ei$a$ia "e !a ra$ión es 7-s e5*ensa 4 )ni:ersa!.P$ p)e"en !a pa!a+ra 4 !a p!)7a n as1 !a ra$ión, >)e s)+e 9as*a Dis 4 +a@a $!7a"a "e r)*s "e +en"i$ión, "erra7an" ra$ias s+re p)e+!s 4na$ines, reines 4 si!s. Ta7+i3n a>)1 !a 9is*ria "e !a prpaa$ión "e!a e 4 "e !a rer7a "e !a i!esia n es sin !a 9is*ria "e !a ra$ión. Es7e@r 7isiner, 7e@r $i)"a"an 4 7e@r pa*ri*a a>)e! >)e 7e@r sa+erar. Hi@s "e! si! ;; *ene7s $asión "e apre$iar!. Pr *"as par*es:e7s !as seña!es "e! *ra+a@ 7-s ran"e, 7-s ina*ia+!e 4 a)n e5$esi:, per "esra$ia"a7en*e, só! "e! e5*erir Bni$a7en*e se apre$ia 4 es*i7a !aa$*i:i"a" e5*erna 4 na*)ra!, ! >)e +ri!!a 4 9a$e r)i" en e! 7)n". N)es*r*ie7p es*- $ara$*eri8a" pr )n ar"r insa$ia+!e "e +ienes 7a*eria!es. K>)3 >)e"a a! in T" pasa 4 ns*rs $n e!! só! la #iedad !iene las #ro%esas del !ie%#o ( de la e!ernidad % Ti7 ', ?. ra ( !raba-a, 9e a>)1 ! @)s*, ! $ris*ian 4 ! >)e ")ra.

E! esp1ri*) "e ra$ión es, p)es, !a pr)n"a es*i7a "e e!!a, !a pers)asión pr-$*i$a "e s) ne$esi"a", !a $nian8a en s) )er8a

a:asa!!a"ra. ! es )na "e !as ra$ias 7-s pre$isas "e !a :i"a espiri*)a!, 4e! prin$ipi "e *"as e!!as, e! $7ien8 4 pere$$ión "e *" +ien, e! 7e"i pr e5$e!en$ia. Mien*ras 3% :i:a en ns*rs, Dis 4 !a :ir*)" es*ar-n 7)4arraia"s en n)es*ra a!7a $n 3! *" p)e"e $rreirse 4 7e@rarse. En$a7+i, sin 3%, s7s 7ensa@ers p$ se)rs "e Dis, ni p)e"e 3! $n*ar $n ns*rs. La 7a4r ine!i$i"a" es 9a+er per"i" es*e esp1ri*), p)es 4aen*n$es >)e"a e! 97+re sin ap4 ni arri7 en Dis, 4 es )er8a >)e pere8$a. Tiene e! ran as$e*a San A!ns "e Liri, en*re !s n)7erss

4 )*i!1si7s !i+rs >)e es$ri+ió, )n 7)4 pe>)eñ, >)e 3% rep)!a, seBn !"i$e en e! pró!, $7 e! 7-s pr:e$9s e i7pr*an*e *an*, >)e sea*re:e a air7ar >)e, a)n>)e *"as s)s +ras pere$ieran, se "ar1a pr $n*en* $n *a! >)e só! 3s*a >)e"ara en e! 7)n". Es e! !i+ri* >)e *ra*a"e !a ra$ión.

He a>)1, p)es, re$i" *" $)an*a a! pri7er )n"a7en* "e !a :i"aespiri*)a! per*ene$e a sa+er $n:i$$ión 1n*i7a "e !a e5$e!en$ia,ne$esi"a", ei$a$ia 4 a$i!i"a" "e !a ra$ión.

(&


41/119

SE=UNDO PRINCIPIO FUNDAMENTAL

EL /E$-$E&! "!$!

Es !a ra$ión, a !a :e8 >)e ne$esaria, $7ien8 "e *" +ien perna"a 7-s >)e $7ien8. A e!!a 9a "e @)n*arse ne$esaria7en*e e!:en$i7ien* prpi, >)e es e! se)n" "e !s *res prin$ipis )n"aG7en*a!es, 4 e! >)e ase)ra 4 a)n a!era n)es*ra :i"a espiri*)a!.

CAPTULO I

"ecta i(ea (el ,ombre

La ra$ión r"ena 4 en"ere8a a Dis n)es*rs pensa7ien*s pr "n"e a! >)e $n$e a Dis !e es $sa -$i! !a ra$ión. E! :en$i7ien*

prpi "irie n)es*rs $)i"a"s 9a$ia ns*rs 7is7s, 4 ns enseña $ó7"e+e7s *ra*arns. A9ra +ien, para *ra*arse )n $7 es ra8ón, pre$is es>)e an*es se $n8$a 4 *ena "e s1 4 "e s) na*)ra!e8a re$* $n$ep*. Tressn !as prin$ipa!es "$*rinas a$er$a "e! 97+re.

SeBn !a pri7era, es e! 97+re, "es"e s) rien 4 pr s) na*)ra!e8a,a+s!)*a7en*e +)en 4 pere$* !a "epra:a$ión :iene 7-s *ar"e, 4 na$e n"e 3! sin "e s) $n*a$* $n e! 7)n" $rr7pi" 4 "e! "aña" in!)@>)e 3s*e e@er$e s+re a>)3!. De "n"e e! 97+re n *iene >)e 9a$er sin pre$a:erse "e! in!)@ $rr)p*r "e! 7)n" e5*ern. Pr ! "e7-s, +ien p)e"e "e@arse !!e:ar 4 "esarr!!arse $nr7e a !s i7p)!ss "e s) naG*)ra!e8a.

Es*e es e! $n$ep* >)e "e! 97+re r7an !s 7a*eria!is*as "e *"s$!res. Niean *" r"en s+rena*)ra!, 4 na"a >)ieren sa+er "e! pe$a"riina! 4 "e s)s a*a!es $nse$)en$ias en e! 97+re. Op*i7is7s)+:ersi: >)e, n >)erien" :er es*e "esr"en 4 "es!a$ión e:i"en*es 4

pa!pa+!es >)e se re:e!an en e! 97+re, "es*r)4e *" e! $ris*ianis7.La se)n"a *er1a es "e *" en *" p)es*a a !a pri7era. E! 97+re)e $ria" +)en pr Dis per e! pe$a" riina! "e *a! 7" !e 9a

'0


42/119

in$!ina" a ! 7a! >)e n 9a4 en s) ser sin só! pe$a"s 7aniies*s. Nie! 7is7 Dis p)e"e 4a 7e@rar!e in*erir7en*e, sin >)e, r8a" a pres$in"ir "e s) 7a!"a", !a $)+re a! e5*erir $n !a @)s*i$ia "e s) Hi@, "e!a $)a! se re:is*e e! 97+re pr !a e 4 !a $nian8a per "e s)4

per7ane$e sie7pre 7a!, a)n en e! $ie!. As1 pensa+an !s rer7a"res"e! si! 5:i. Es es*e )n pesi7is7 in)n"a", 4 a)n p)e"e "e$irse )naespe$ie "e 7ani>)e1s7, en >)e e! 7is7 Dis apare$e in$apa8 "e"7inar e! 7a! >)e )na :e8 9a per7i*i". C7 es*e sis*e7a "e @)s*ii$a$ión es )n $n*rasen*i", n >)e"a en 3! a! 97+re *r re7e"isin !a "esespera$ión.

La *er$era e5p!i$a$ión enseña >)e Dis $rió en )n prin$ipi a!97+re +)en 4 re$* per >)e 3s*e, se")$i" pr !a serpien*e, $a4ó, 4

$7 $nse$)en$ia "e! pe$a" riina! 4 p3r"i"a "e !a ra$ia san*ii$an*en só! >)e"ó pri:a" "e s) in s+rena*)ra!, sin a"e73is :i$ia" en s)na*)ra!e8a, a)n>)e n esen$ia!7en*e, pr !a $n$)pis$en$ia "esr"ena"a.Pr e% san* +a)*is7 re$+ra !a ra$ia san*ii$an*e 4 !a +n"a", @)s*i$ia 4san*i"a" in*ernas per !e >)e"a !a $n$)pis$en$ia 4 !as pasines"esr"ena"as >)e, a)n>)e n !e pri:en "e s) !i+er*a", !e 9a$en $r)"a)erra 4 !e re$en $asión "e pe$a", si +ien es $ier* >)e, *an* pr !ara$ia "e Jes)$ris* 4 s) prpia $pera$ión, $7 pr e! e7p!e "e !s

7e"is >)e !a I!esia !e prpr$ina, pr !a ra$ión 4 e! e@er$i$i "e!:en$i7ien* prpi, p)e"e sa!ir :i$*ris en es*a e7presa.

Es*a es !a "$*rina $a*ó!i$a a$er$a "e! 97+re, Bni$a :er"a"era 4re$*a. En e!!a se "a a Dis !a !iar*e >)e !e es "e+i"a, ! 7is7 >)e a!97+re a >)ien a"e73is 9)7i!!a 4 ensa!8a, pre:iene, a!ien*a 4 "aesperan8a. T" es*- en e!!a en s) si*i a Dis $rrespn"e e!re$n$i7ien* "e+i" $7 a)*r 4 $ns)7a"r "e !a san*i"a" a!97+re, !a 9nra 4 e! 73ri* "e $perar a s) +iena:en*)ran8a. A>)1 n

9a4 e5aera$ión a!)na. Es e! pesi7is7 7-s 7"era", 4 e! p*i7is77-s ra$ina! 4 7-s n+!e.

Es, pr ! !an1, "e !a 7a4r i7pr*an$ia e! pers)a"irns ir7e7en*e"e >)e e! :en$i7ien* prpi es e! $a7p en >)e an*e *" "e+e7s7anies*ar n)es*ra prpia a$*i:i"a".

'%


43/119

CAPTULO II

1u' cosa sea el vencimiento propio

E! :en$i7ien* prpi, !!a7a" *a7+i3n 7r*ii$a$ión, es e! an*as7a>)e s)e!e a*e7ri8ar a !s 97+res. Na"a 9a4 per >)e )n 7ie" $ie>)e n re$n$e $a)sa a!)na 4 para >)i*ar!, ninBn re7e"i 7e@r >)e pner a! "es$)+ier* e! +@e* >)e $a)sa ese 7ie", 4 9a$er :er >)e n essin p)ra an*as1a. P)es "1ase ! 7is7 "e! :en$i7ien* prpi 7r*ii$a$ión +as*a :er ! >)e es para >)e ns re$n$i!ie7s $n 3!.

2)3 es, p)es, e! :en$i7ien* "e s1 7is7 N es *ra $sa sin !a:i!en$ia 4 )er8a 7ra! >)e *ene7s >)e 9a$erns para :i:ir seBn ns !

e5ien !a ra8ón, !a $n$ien$ia 4 !a e e! es)er8 >)e ne$esi*a7s paraa@)s*arns a n)es*r "e+er, 4 ser "e :eras ! >)e "e+e7s 4 >)ere7s97+res ra8na+!es 4 n+!es. C!ar es >)e para e!! 9a$e a!*a es)er8, e%$)a! es $n se7en na "e !a pri7era $a1"a, 4 )na 7area >)e 9a "e@a" enns*rs e! pe$a" riina!. An*es *" era -$i! 4 ara"a+!e, a9ra n. A$a)sa "e !a :i!en$ia >)e *enerns >)e 9a$erns, re$i+e es*a :ir*)" "i:erssn7+res :en$i7ien* prpi, "7ini "e s1 7is7, a+nea$ión,7r*ii$a$ión, a+rre$i7ien* prpi *"s !s $)a!es :ienen a sinii$ar

71a 7is7a $sa, !a >)e $n ra8ón, a*en"ien" a! *ra+a@ >)e $)es*a, se 9a!!a7a" as1, si)ien" e! e@e7p! "e !a sara"a Es$ri*)ra. T"s es*sn7+res e:$an !a i"ea "e !)$9a, "e $n*ras*e 4 :i!en$ia >)e ns 9a$esen*ir in*erir7en*e $ier* 7a!es*ar. La "ii$)!*a" n na$e *an* "e !a $saen s1, p)es 9as*a p"e7s, >)erer!a 4 es*i7ar!a, sin "e ns*rs, "en)es*ra na*)ra!e8a a$*)a!, !a$a 4 "!ri"a, >)e es pre$is 7e@rar.

KC)-! es prpia7en*e e! +@e* "e es*a !)$9a K2)3 es ! >)e 9a4 >)e$7+a*ir 4 "erri+ar KLa na*)ra!e8a De nin)na 7anera. N !a 9e7s

$ria" ns*rs, ni ns per*ene$e es "e Dis. P"e7s 9a$er )s "e e!!a, per n e$9ar!a a per"er. Ta7p$ sn 7a*eria "e 7r*ii$a$ión !as p*en$ias na*)ra!es an*es, a! $n*rari, *ene7s ne$esi"a" "e e!!as 4 nssn in"ispensa+!es pa

La vida espiritual, MESCHLER

Documents

Transcript of La vida espiritual, MESCHLER