FLAEMING-SKATE GMBHPartner für Werbung an der Flaeming-Skate

Markt 15/16, 14913 Jüterbog, Tel: 03372/4403-200, Fax: 03372/4403-220E-Mail: info@flaeming-skate-gmbh.de

www.flaeming-skate.de

Herausgeber: Landkreis Teltow-FlämingDLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Lage der Flaeming-Skate im LandkreisTeltow-Fläming (Südbrandenburg)

Die ausführliche Karte der Flaeming-Skatefinden Sie auf der Umschlag-Innenseite

Ausgabe 2009/2010www.flaeming-skate.de

Lohnende Ziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Rundkurs 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Skate-Arena Jüterbog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flaeming-Skate - english information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S-Wege . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Radfernwege (siehe auch Karte auf der Umschlagseite) . . . . . . .

Safer Skating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Termine 2009 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GBC-Termine für jedermann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Barrierefrei auf Rollen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Lutherstadt Wittenberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Elbe-Seyda-Radweg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Per Rad von Berlin zur Flaeming-Skate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Fan-Shop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Übernachtung & Gastronomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Camping, Freizeitspaß & Ausflugsziele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Infos & Kontakte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Übersichtskarte Flaeming-Skate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Herzlich willkommen in Europas Skate-Region! Ob Sie als Inline-Skater, Rad- oder Rollstuhlfahrer unterwegs sind – die Flaeming-Skate bietet Freizeitvergnügen und Erlebnis für alle auf Rollen undRädern.Erfahren Sie die drei Meter breite Bahn und die ergänzenden, zweiMeter breiten Radwege im brandenburgischen Landkreis Teltow-Fläming! Hier, im Süden von Berlin, erwartet Sie ein einzigartigesAsphaltband von rund 210 Kilometern Länge mit verschiedenenRundkursen und einer hochmodernen Skate-Arena.Ob einsam oder gemeinsam – an der Flaeming-Skate finden Siegenau das, was Sie suchen. Kommen Sie in Familie oder im Verein,lernen Sie beim Skaten, Radfahren oder im Biergarten neueFreunde kennen! Ruhe inmitten der Natur oder Trubel auf der Bahn– hier ist einfach alles möglich...Die Flaeming-Skate, Träger des Tourismuspreises des LandesBrandenburg, bietet ideale Voraussetzungen für Tagesausflüge,Wochenendaufenthalte oder Urlaube. Gäste aus dem In- undAusland kennen und schätzen dies.

2

3

6

8

10

12

14

16

18

20

21

22

24

26

27

28

29

31

34

36

42

46

Umschlag

Erlebnisfür alle

1

RK1

RK2

RK3

RK4

!

RK6

RK5

An der Flaeming-Skate sind Sie in einem Land der unbegrenztenMöglichkeiten: Entdecken Sie die vielen Attraktionen rund um dieBahn! Planen Sie Abstecher in die nähere und weitere Umgebung,z. B. in die Seenregion im Norden des Landkreises! SchnuppernSie in Berlin Hauptstadtluft, unternehmen Sie in Potsdam eineReise in die glanzvolle Vergangenheit, genießen Sie eine Kahnfahrtdurch den Spreewald, erleben Sie Südseeflair in Tropical Islands,besuchen Sie die weltberühmten Lutherstätten in Wittenberg undbesuchen Sie den Tetzelkasten in der Nikolaikirche Jüterbog.

Machen Sie Ihr Fahrrad flott und nutzen Sie die Flaeming-Skate,den Gurkenradweg, den Elberadweg, den Radweg Berlin-Leipzigund den Elbe-Seyda-Radweg für ausgedehnte Touren! Sie errei-chen alle Ziele auch mit dem Auto oder öffentlichen Verkehrsmittelnbinnen Stundenfrist. Unabhängig von den Launen des Wettergotteshaben Sie so viele Möglichkeiten, Ihren Urlaub aktiv zu gestalten.

Lohnende Ziele

SpreewaldPotsdam-Sanssouci

Berlin - Brandenburger Tor

Keine Angst vor großen TourenSie wollen es wissen? Dann wagen Sie den RK 1! Seine fast 100Kilometer können Sie als sportliche Tagestour oder in mehrerenEtappen absolvieren - auf Skates oder mit dem Rad. Der RK 1 istfast durchgängig drei Meter breit und mit feinstem Asphalt überzo-gen - da rollen Sie fast von selbst!

Empfohlene Parkplätze:Luckenwalde: Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ,Kolzenburg: Skate-Point , Werder: Ortseingang, Jüterbog: Skate-Arena, Oehna: Freibad, Niebendorf-Heinsdorf: Gaststätte Heins-dorf, Wahlsdorf: Freibad, Petkus: Sportplatz, Holbeck: Gaststätte„Zu den Eichen”

Bahnhöfe:Luckenwalde, Jüterbog, Oehna, Altes Lager 7

Rundkurs 1

Anspruchsvolle Stellen sind gut ausgeschildert... vor dem Start

Luckenwalde„Hotel Märkischer Hof“ ***Poststraße 8, 14943 LuckenwaldeTel.: 03371/6040, Fax: 03371/604444E-Mail: mail@MaerkischerHof.dewww.MaerkischerHof.de

49 Komfortzimmer u. a. Skate-Vital-Frühstück bis13 Uhr. Gemütliches Bistro mit Bierbar. Individuelle Rou-tenplanung und Beratung, Last-Minute-Angebote, Mini-gruppen-Service. In Hotelnähe: Bowlingbahn, Musikcafé,Fläming-Therme, Fitnesscenter und Kino, Fahrradverleihtäglich (auch sonntags) 9 bis 22 Uhrnur 5 min. vom Bahnhof

Karte:C2

2 3

Luckenwalde - Hotel PelikanPuschkinstraße 27, 14943 Luckenwalde, Tel.: 03371/40680, Fax: 03371/4068202www.hotelpelikan.de, E-Mail: hotel.pelikan@t-online.deFamiliengeführtes Hotel in Zentrumslage. Komfortabel eingerichtete Zimmer mitDU/WC, Tel., TV und Minibar. Skaterangebote. 500 Meter vom Einstiegspunktder Flaeming-Skate entfernt.

Karte:C2

Rundkurs 1

Herzstück der Flaeming-Skate

Auf den knapp 100 Kilometern des RK 1 können Sie sportlicheTagestouren oder mehrere Einzeletappen absolvieren - auf Skatesoder mit dem Rad.

Download der Karte im Internet unter www.flaeming-skate.de

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Sehenswertes:Kreisstadt Luckenwalde, Museen Kloster Zinna, historische Altstadtund Militärdenkmale in Jüterbog, ehem. Militärflugplatz Altes Lager,Denkmäler 1813 und Hochzeitsmühle Dennewitz, Mühlen in Wahls-dorf und Petkus, Schloss Wiepersdorf

Sport- und Erlebnisstätten:Luckenwalde: BMX-Trail, Flaeming-Hochseilgarten, Fläming-Halle,Kino und StadttheaterJüterbog: Skate-Arena, Motocross-Strecke, Kino, Erlebnisbahn,Altes Lager: Kartbahn

Baden:Luckenwalde: Erlebnisbad Fläming-Therme, Freibad Elsthal,Freibäder in Jüterbog, Oehna, Wahlsdorf

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Jüterbog-Altes Lager; S10 bis Dennewitz, von dort S9 bis Naun-dorf; S6 und S7 bis Wildau-Wentdorf; S8 bis Körbaer Teich; S4 undS5 bis Friedrichshof; zwischen Holbeck und Jänickendorf Abzweignach Gottow, von dort Radweg nach Luckenwalde

Länge: 94,53 km, Breite: 3 mAnspruch: Je nach Abschnitt einfach bis hoch

Besonderheiten:Steigungen und Gefälle bei Ließen, Petkus, Wahlsdorf, Kör-bitz/Langenlipsdorf, Langenlipsdorf/Oehna sowie am Denkmals-berg Niedergörsdorf

Skatespaß in Kolzenburg

Weinberge 40 14943 Luckenwalde 0 33 71/40 02 0 www.flaemingtherme.de• • •

Fläming-ThermeLuckenwalde

• 25m-Sportbecken• Erlebnisbad• Reifenrutsche• High-Speed-Turborutsche• Entspannungsbecken• Kinderwasserwelt• vielseitige Saunawelt• Gastronomie

Ka rte: C2

Das Bade-, Sport- und Saunaparadies in Luckenwalde

4 5

Empfohlene Parkplätze:Luckenwalde: Teichwiesenweg/Elsthal, Parkhaus Am Nuthefließ,Kolzenburg: Skate-Point

Bahnhof:Luckenwalde

Sehenswertes:Luckenwalde: mittelalterlicher Marktturm, Architektur des frühen20. Jahrhunderts, Mendelsohnhalle, Stadttheater im Bauhausstil

Sport- und Erlebnisstätten:Luckenwalde: BMX-Trail, Flaeming-Hochseilgarten, Fläming-Halle,Kino, umfangreiches gastronomisches AngebotKolzenburg: Spielplatz, Skate-Point

Baden:Luckenwalde: Freibad Elsthal, Erlebnisbad Fläming-Therme

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Luckenwalde - Parkplatz Teichwiesenweg ins Zentrum

Besonderheit:Ausleihmöglichkeit für ein Rollfiets in Kolzenburg am RK 2

Länge: 12,047 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach

Kolzenburg - „Zum Eichenkranz“ ***Unter den Eichen 1, 14943 Kolzenburg (Luckenwalde)Tel.: 03371/610729, Fax: 03371/610730

Direkt an der Flaeming-Skate gelegen.

Mit Biergarten incl. Grill und Außenzapfanlage für den schnellenDurst + neu gestaltetem Biergarten für alle Arten von Feiern im Sommer. 23 Komfortzimmer, davon 7Skater-Zimmer mit Blick auf die Bahn, Familiensaunabetrieb. Neues behindertenfreundliches Zimmer mit3 Betten.

1. SkateCard-Hotel an der Flaeming-Skate• Skate-Ausleihservicemit kleinem Shop im Hause.

• Skike Beratung und Verkauf

• Fahrradvermietung

2. Flaeming-Skate Sommerfestam 7. Juni 2009

Nähere Informationen unter:www.eichenkranz.deE-Mail: info@eichenkranz.de

Mitglied u. Sponsor SV Flaeming-Skate e.V.

Rundkurs 2

Für Anfänger bestens geeignetSie sind neu auf Skates oder mit Kindern unterwegs? Dann ist derRK 2 Ihre Strecke! Sie führt auf rund zwölf Kilometern ohne nen-nenswerte Steigungen und Gefälle durch die Landschaft.

Karte:C2

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Sport und Spaß für jede Generation6 7

Empfohlene Parkplätze:Kloster Zinna: Webermuseum und am KlosterJüterbog: Skate-Arena

Bahnhof:Jüterbog

Sehenswertes:Anlage des Zisterzienserklosters mit Kirche St. Marien und Schau-brennerei, Webermuseum Kloster Zinna, historische Altstadt undMilitärdenkmale im über 1000-jährigen Jüterbog

Sport- und Erlebnisstätten:Skate-Arena Jüterbog, Motocross-Strecke, Erlebnisbahn, Kino

Baden:Freibad in Jüterbog

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):Jüterbog-Kloster Zinna

Besonderheiten: Steigungen und Gefälle zwischen Neuheimund Jüterbog

Rundkurs 3Länge: 11,046 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis mittel

Rundkurs 3 - auf Rollen durch die Zeit

Sie suchen Natur und Kultur? Dann nichts wie hin zum RK 3!Mit seinen rund elf Kilometern Länge und nur einem kleinen Gefällean der Skate-Arena Jüterbog ist er gut zu bewältigen.

www.powerslide.deWE LOVE TO SKATE

Powerslide Gwermany/ Esbachgraben3/ 95643 BindlachPH.: +49 (0)9208-6010-0/ Fx.: +49 (0)9208-9421

SET UP: CORE XXX BootCORE XXX FRAME 13,3 inch 4X110mm

MATTER JUICE 110mm

DU

NÄCHSTEN SCHRITT?BIST BEREIT FÜR DEN

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Radfahrer sind in der Skate-Region stets willkommen8 9

Empfohlene Parkplätze:Werder: Ortseingang, Oehna: SchwimmbadJüterbog: Skate-Arena

Bahnhöfe:Jüterbog, Oehna, Altes Lager

Sehenswertes:Zisterzienserkloster, Schaubrennerei, Webermuseum Kloster Zinna,Denkmäler 1813 und Hochzeitsmühle Dennewitz, historische Alt-stadt und Militärdenkmale in Jüterbog

Sport- und Erlebnisstätten:Jüterbog: Skate-Arena, Erlebnisbahn, Kino

Baden:Freibäder in Oehna und Jüterbog

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit): Hohen-görsdorf-Jüterbog; S10 bis Rohrbeck und S9 bis Naundorf; Jüter-bog-Kloster Zinna

Besonderheiten:Gefälle zwischen Anschluss RK 1 und Oehna sowie amDenkmalsberg in Niedergörsdorf

Besondere Kreuzung: Flaeming-Skate und Erlebnisbahn

Rundkurs 4Länge: 43,025 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis schwierig

Ideal für sportliche Skater und Radfahrer

Sie trainieren für einen Skate-Marathon oder sind gern länger mitdem Rad unterwegs? Auf rund 43 km Länge bietet der RK 4 sport-liche Herausforderungen in schöner Landschaft.

Jüterbog - Hotel „Zum Goldenen Stern“ ***Markt 14, 14913 Jüterbog, Tel.: 03372/401476, Fax.: 03372/401614E-Mail: Hotel-Zum-Goldenen-Stern@t-online.de, www.hotel-goldener-stern.deTgl. geöffnet 7-23 Uhr, zentrale Lage im Zentrum der Altstadt, direkt am Marktplatz,individuell gestaltete Zimmer, WLAN, mit Wein überwachsener Innenhof, Transfer zu interessantenEinstiegspunkten der Flaeming-Skate, 2 km bis zur Strecke, Rad-Verleih, Skate-Verleih.

Karte:B3

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

10 11

skate-INTrainingscampJüterbog Skate-Arena30.05. - 01.06.2009www.skate-in-magazin.de

Karte

:B3

• Reisen • Gewinne

• Touren • Inline-Fun

• Strecken • Tests

Länge: 50,55 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis schwierig

Empfohlene Parkplätze:Kolzenburg: Skate-Point, Werder: Ortseingang,Markendorf: an der Bundesstraße 115, Wahlsdorf: Freibad,Petkus: Sportplatz, Ließen: Gaststätte „Zum kühlen Grunde“,Holbeck: Gaststätte „Zu den Eichen“

Sehenswertes:Kreisstadt Luckenwalde, Mühlen in Wahlsdorf und Petkus

Sport- und Erlebnisstätten:Kolzenburg: Skate-Point, Werder: ErlebnishofJänickendorf: Erlebnisbahn

Baden:Wahlsdorf: Freibad

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):S4 und S5 bis Friedrichshof (Anschluss Gurken-Radweg)Ortsdurchfahrten bedingt skatetauglich!zwischen Holbeck und Jänickendorf Abzweig nach Gottow,von dort aus Radweg nach Luckenwalde

Besonderheiten:Steigungen und Gefälle bei Schlenzer, Ließen, Petkus,Wahlsdorf

Halbes Hundert – volles Vergnügen!Sie kennen den Marathon-Rundkurs RK 4 in- und auswendig, aberan die fast 100 km des RK 1 trauen Sie sich nicht ran? Dann nichtswie hin zum RK 5! Das glatte Asphaltband ist überall drei Meter breitund bietet auf seinen rund 50 Kilometern Länge viel Abwechslung.

ADFC-Buch- und InfoladenBrunnenstraße 28, 10119 Berlin-MitteTel. (030) 448 47 24, Fax (030) 44 34 05 20kontakt@adfc-berlin.de, www.adfc-berlin.de

ÖffnungszeitenMo-Fr 12-20 Uhr, Sa 10-16 Uhr

VerkehrsverbindungU8 Bernauer Straße oder Rosenthaler PlatzS1/S2/S25 Nordbahnhof

Hier geht‘s langLandkarten, Reiseführerund Informationen fürStadt-, Land- und Flussradler

AoladenInfu

Berlin-Mitte1011928,aße strenBrunn20053444(030)Fax24, 47448(030)el.T

ec-berlin.d.adffc-berlin.dwww,ec-berlin.dtakt@adffc-berlin.donk

ÖffnungszeitenUhr10-16 Sa ,Uhrr, 12-20 Mo-Fr

erbindungsvehrrsverkVPlatzthaler RosenerodaßeStrauerBernU8

fodbahnhorNS1/S2/S25

ADFC-Buch-und

12 13

Petkus - Familien- und FreizeithotelGutshaus Petkus, Merzdorfer Str. 36, 15837 Baruth/Mark OT PetkusTel.: 033745/70870, www.skatehotel.de,E-Mail: mail@skatehotel.de, abwechslungsreiche und sportgerechteKüche, große und helle Zimmer, besonders geeignet für Gruppenreisen,Biergarten, Fahrrad- und Skateverleih, großes Kinderspielzimmer

Karte:D3

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Rundkurs 5

Einfach ausspannen

Rundkurs 6Länge: 48,62 km, Breite: 3 mAnspruch: einfach bis schwierig

Empfohlene Parkplätze:Hohenseefeld: im OrtNiebendorf-Heinsdorf: Gaststätte HeinsdorfWahlsdorf: Freibad

Bahnhof:Oehna

Sehenswertes:Schloss und Park Wiepersdorf, Mühle in Wahlsdorf

Baden:Freibad Wahlsdorf

Angeschlossene, skatetaugliche Radwege (2 m breit):S6 und S7 bis Wildau-Wentdorf, S8 bis Körbaer Teich(Abzweig Dahme)

Besonderheiten:Steigungen und Gefälle bei Schlenzer, zwischen Körbitz und Lan-genlipsdorf und Niebendorf-Heinsdorf und Wahlsdorf

Ab in den Süden!

Sie wollen auf Rollen und Rädern das Landleben im Süden von Tel-tow-Fläming erkunden? Dann ist der neue Rundkurs 6 – er halbiertden großen Rundkurs 1 – Ihre Strecke! Auch diese Route ist durch-gängig drei Meter breit und mit feinstem Asphalt überzogen!

14 15

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1, ⓒ Landesvermessung und Geobasisinformation Brandenburg

Gerlachstraße 10 · 14480 Potsdamtel. 0331.600 50 50 · fax: 0331.600 51 92 · mail: info@gsdruck.net

macht mehr

Spass

Eröffnung der Strecke Fröhden-Wahlsdorf mit Landrat Peer Giesecke (links)

Skate-ArenaJüterbog

Kolzenburg (Skatehalle)Jüterbog (Skate-Arena)www.streetsport.netteam@streetsport.netTel.: 033205/204812Fax: 033205/54977

Skateverleih inkl. Schutzausrüstung,Angebote auf Anfrage für jedermann!

Vogelperspektive: Skate-Arena Jüterbog mit Flutlichtanlage

SpeedskaterinnenHockeyfeld

Technische Ausstattung:Digitale Zeiterfassung, Rundenzähler und Anzeigendisplay,Beschallungsanlage, Flutlichtanlage, elektronische Zeitmessung

Hockeyfeld: 20 x 40 m

Sitzplätze: 1.400, davon 800 überdacht

Wollen auch Sie in der Skate-Arena Jüterbog auf Tourenkommen, Inline-Events besuchen und an Trainings-Campsteilnehmen?Dann wenden Sie sich an die Flaeming-Skate GmbH undvereinbaren Ihren individuellen Termin!

5 EUR/ Person - inkl. Dusche und Umkleidekabine3 EUR/ Person - für eine Schnupperstunde (45 min)

Teams können gesonderte Nutzungsverträge abschließen!

Infos und Termine unter 03372/4403-210E-Mail an: info@flaeming-skate-gmbh.de

Oval: 200 m mit 13,5 m Kurvenradius12 % Neigung in den Kurven

Deutschlands beste Bahn!Kenner schätzen die Skate-Arena Jüterbog als beste Sportstättedieser Art in ganz Deutschland. Das Stadion liegt unmittelbar an derFlaeming-Skate. Beides zusammen bietet Sport- und Trainingsbe-dingungen, die weltweit ihresgleichen suchen.

Gregory Duggento, einer der besten Speedskater der Welt, beurteiltdie Skate-Arena Jüterbog als „WM-reif“. „Die Bahn ist sehr schnell,der Asphalt ideal und die Geometrie der Kurven erlaubt es, hoheGeschwindigkeiten zu halten“, so der Sportler nach den Europamei-sterschaften im Speedskating 2005 in Jüterbog.

Die Skate-Arena Jüterbog ist Brandenburgischer Landesstützpunktim Inline-Speedskating. Hier trainieren neben dem SV Flaeming-Skate e. V. Sportler aus ganz Deutschland.

Unterstützt durch die AOK und das Ministerium für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg.

„Skate-Point“der Brandenburgischen Sportjugend im Landessportbund Brandenburg e. V.

Projekt- und Wandertage für SchulklassenSkate-Kurse, Nordic-Inlineskating, Inline-Hockey

Karte:C2+B3

16 17

Enjoy the diversity!Discover Flaeming-Skate, Europe's first and largest skating path inthe region of Teltow-Fläming, just south of Berlin. Flaeming-Skateis a trekking paradise for skaters, cyclists, and even those in wheel-chairs who like to remain active. About 200 km long and 2-3 mwide the path is designed especially for fitness enthusiasts of allages and includes different courses that take you through a varietyof villages, fields, meadows, and forests

Skate-Arena JüterbogGermany’s modernst stadium for inline speed skating and inlinehockey is situated in Jüterbog, located directly next to the Flae-ming-Skate (RK1, RK4) - an ideal place for training and competiti-ons: In 2005, the European Speedskating was carried out here.

Course RK 1 - the heart of Flaeming-Skate:RK1 is a circular course that leads you through the Lower Flämingcountryside and the cities of Luckenwalde and Jüterbog. Thiscourse is made up of both easy and challenging circuits. On thesmooth asphalt of the Flaeming-Skate, your skates seem to roll bythemselves! Although the paths are level and well designed, skatersshould know to stop with their skates. And no matter how experi-enced you are, it's always a good idea to have the proper gear (hel-met, pads) before setting out on the path.

Sport andrecreation

Course RK 2 – ideal for beginnersOn the Kolzenburg course (RK2, 12 km long) near Luckenwalde,beginners can easily handle the terrain. The path is easy to maneu-ver and remains fairly level. From Kolzenburg, it's not far to theswimming pool in Luckenwalde or the wellness baths of Fläming-Therme.

Course RK 3 – the historical pathThe RK3 course from Jüterbog through Neuheim and Grüna to theZinna monastery – this is 11 kilometers of unforgettable skating. Italso offers a lot of culture and history. The city of Jüterbog with itsmedieval architecture, the Cistercian monastery, and the weavingmuseum in Kloster Zinna are worth a stop as well.

Course RK 4 – marathon trainingAthletes of all kinds will find it well worth the effort to try the newRK 4. The course is located directly next to the Skate-Arena Jüter-bog and is extremely well-suited for speedskating endurance trai-ning or skating marathon preparation. The 45-kilometer strip leadsyou through countless fields and forests and provides fantasticnatural scenary.

RK 5/6 – EnglischA new, 10 km long track connects Fröhden and Wahlsdorf. It divi-des the almost 100 km long circuit RK 1 into two smaller circuits(RK 5, RK 6), each approximately 50 km. The track through theforest and the fields presents a real challenge to skaters: the villageof Schlenzer, which marks the middle of the circuit, lies on a hill.

Information in other languages:www.flaeming-skate.de

Sport and recreation

Unique in Europe!

18 19

S1 Luckenwalde (ca. 250 m)Zuführung Parkplatz Elsthal, Fahrt bis zum Kreishaus möglichEmpfohlene Parkplätze: Luckenwalde - Elsthal oder Parkhaus am Kreis-haus (Innenstadt); Bahnanschluss: Luckenwalde (RE4/RE5)

S2 Jänickendorf-Luckenwalde (ca. 1,2 kmZuführung Stadtgrenze; steiler Anstieg (mit Treppe)Empfohlener Parkplatz: Luckenwalde (Am Wasserwerk)

S3 Jänickendorf/Holbeck-Gottow (ca. 4,2 kmwaldiges Gelände; RK möglich über Luckenwalde (13,1 km)Empfohlener Parkplatz: Gottow (am Badesee)

S4 Holbeck-Baruth, S5 Baruth-Friedrichshof (ca. 21 km)über Stülpe, Lynow, Schöbendorf, Paplitz, Klein Ziescht, Klasdorf, Glas-hütte, Achtung: Ortsdurchfahrten sind nicht skatetauglich. Hier müssenSkater und Radfahrer auf die Straße ausweichen!Empfohlene Parkplätze: Holbeck, GlashütteBahnanschluss: Klasdorf oder Baruth/Mark (RE 3)

S6 Hohenseefeld-Dahme, S7 Dahme-Wildau-Wentdorf (ca. 23 km)über Ihlow, Niendorf, Prensdorf, Görsdorf, Liebsdorf, Liedekahle;Ortsdurchfahrt Dahme gewährleistetEmpfohlene Parkplätze: Hohenseefeld, Dahme/Mark "Sportwelt"

S 8 Dahme/Mark-Körbaer Teich (ca. 4,7 km)für Rollstuhlfahrer sehr gut geeignetEmpfohlener Parkplatz: “Sportwelt“ Dahme/Mark

S9 Gölsdorf-Naundorf (ca. 9,8 km)über Gölsdorf, Seehausen, Naundorf; Verbindung mit Fernradweg Berlin-Leipzig (alt R4); Bahnanschluss: Blönsdorf (RE 4)

S10 Dennewitz-Rohrbeck (ca. 2,6 km)Anbindung nach Jüterbog möglich (ca. 2 km)

S11 Jüterbog /Niedergörsdorf-Altes Lager (ca. 4,2 km)RK möglich, aber teilweise entlang der B 102 wenig komfortabelParkplätze: Altes Lager, Kulturzentrum DAS HAUS

S-Wege

Zubringer zur Flaeming-Skate

Strecken, die von der Flaeming-Skate weiterführen oder mit ihrkleine Rundkurse bilden, sind als „S“-Wege gekennzeichnet. Siesind größtenteils 2 Meter breit und skatetauglich.Die in der Karte blau gekennzeichneten Abschnitte verbinden Orteund Sehenswürdigkeiten im Niederen Fläming und BarutherUrstromtal. Durch die S-Strecken ist die Flaeming-Skate an überre-gionale Radwege (Berlin-Leipzig, Gurkenradweg) angeschlossen.

Radfernwege

Erkunden Sie die Region mit dem Fahrrad!Die Flaeming-Skate ist Bestandteil eines dichten Netzes regionalerund internationaler Radwege, das zu kurzen und langen Touren ein-lädt. Von hier aus haben Sie u. a. Anschluss an den Spreeradwegund den Gurkenradweg im Landkreis Dahme-Spreewald, den Rad-wanderweg R4 und den Elberadweg im Landkreis Witttenberg undden Europaradwanderweg R1 im Landkreis Potsdam-Mittelmark.

20 21

!Safer Skating

Verkehrszeichen „Achtung, Skater kreuzt“Skate-Kurse für Kinder und Erwachsene

Grundregeln:

1. Tragen Sie passende Inline-Skates, einen Helm und diekomplette Schutzausrüstung!

2. Lernen Sie die wichtigsten Sturz-, Brems- undFahrtechniken!

3. Überschätzen Sie sich nicht!

4. Beachten Sie die Warnhinweise an, auf und neben derBahn!

5. Die Flaeming-Skate ist öffentlicher Straßenraum - hier giltdie Straßenverkehrsordnung.

6. Skater sind laut StVO Fußgänger und müssen den äußerenFahrbahnrand benutzen.

7. Fahren Sie möglichst weit rechts, vor allem beiGegenverkehr, wenn Sie überholt werden, an Kuppen, inKurven oder auf unübersichtlicher Strecke.

8. Skater haben niemals Vorfahrt - weder gegenüber demFahrradverkehr noch gegenüber anderen zugelassenenKraftfahrzeugen.

9. Das Verkehrsschild "Achtung, Skater kreuzt" wurde extra fürdie Flaeming-Skate entwickelt und steht dort, wo die BahnStraßen kreuzt. Es soll Autofahrer aufmerksam machen.

Bitte denken Sie daran:Die Flaeming-Skate teilen sich Skater, Fußgänger, Rad- und Roll-stuhlfahrer, Jung und Alt. Hier wie auch auf der gesamten Bahngilt laut Paragraph 1 der Straßenverkehrsordnung:"Vorsicht und gegenseitige Rücksichtnahme..."Und genau darum bitten wir alle Nutzer der Flaeming-Skate,damit ihr Ausflug auch zu einem wunderbaren Erlebnis wird!

22 23

Termine 2009

24 25

Termine 2009

Termine in der Skate-Arena Jüterbog04.04.2009 Powerslide Clinic Tour 2009

16.04.2009 3. Ferienvereinsvergleichswettkampf

26.04.2009 Tag der offenen Tore in der Skate-Arena

30.4.-03.5.2009 D.I.V. Speedcamp - Techniktrainingswochenende

17.-24.05.2009 internationales DRIV-Trainingscamp

20.-24.05.2009 D.I.V. Speedcamp - Techniktrainingswochenende

30.5.-01.6.2009 Skate-IN-Trainingscamp

18.06.2009 4. Kids-Skate-Day (Inline-Wettkampf für Schulen)

20.06.2009 Seniorensportfest des Landkreises Teltow-Fläming

01.-02.08.2009 5. Flaeming-Skate-Days (international)

02.-08.08.2009 Kinder- und Jugend-Inline-Camp

Ende 08.2009 DMS-Ski-Rollerwettkampf

12.09.2009 7. Flaeming-Skate-Inlinetour (Terra Fit)

12.09.2009 Stadtpokal Jüterbog, Inline-Street-Hockey-Turnier

13.-19.09.2009 Trainingstreffpunkt vor dem Berlin-Marathon

03.10.2009 Deutscher Geher-Pokal

Änderungen vorbehalten! Stand 01.01.2009

Termine in der Flaeming-Skate-Region13.-14.03.2009 12-Stunden-Schwimmen (Fläming-Therme L’walde)

19.04.2009 Frühlingslauf auf dem Fläming Walk

26.04.2009 Flaeming-Skate-Saisoneröffnungmit Sternfahrt zur Skate-Arena Jüterbog

07.06.2009 Flaeming-Skate Sommerfest Kolzenburg

12.-14.06.2009 19. Luckenwalder Turmfest (Stadt Luckenwalde)

13.-14.06.2009 15. Spinn- und Filzfest Wahlsdorf

20.06.2009 Sommerfest im Diest-Hof Seyda

20.-28.06.2009 Fläming-Musikfestival Jüterbog

06.09.2009 Behinderten- u. Skaterfest

12.09.2009 7. Flaeming-Skate-Inlinetour

13.09.2009 Tag des offenen Denkmals Teltow-Fläming

25.10.2009 Herbstlauf auf dem Fläming Walk

25.10.2009 Töpfermarkt auf dem Töpfermarkt in Dahme

31.10.2009 Flaeming-Skate-Halloweenparty in Kolzenburg

20092009

Wilhelmshaven 18.04. GBC-Prolog & Nord Cup Halbmarathon19.04. GBC-A Marathon

Kassel 10.05. GBC-A Halbmarathon

Regensburg 23.05. Last-Man-Out24.05. GBC-A Halmbarathon & Bayern Cup

Hamburg 24.05. GBC B-Race (15 km)

Hamburg 28.06. GBC B-Halbmarathon

Berlin 01.07. GBC B-Race (12 km)

Hamburg 12.07. GBC-Premium Marathon

To be announced 01.08. GBC-A Race

Jüterbog 02.08. GBC A-Race & 10 km für jedermann

Wedel 22.08. DM Halbmarathon23.08. DM Marathon

Bielefeld 13.09. GBC-A Halbmarathon

Mainz 26.09. DM Teamzeitfahren (10km)27.09. GBC-Premium (20km)

Modus 2009GBC Individual- u. Teamwertung = 2x Premium & 4x GBC A o. B GBCVereinswertung = 2x Premium & 4x GBC A oder B

Stand 10.12.2008. Änderungen vorbehalten!

www.german-blade-challenge.de

GBC-Termine 2009für jedermann

Barrierefreiauf Rollen

Ferienidylle Körbaer Teich Platz für alle...

Flaeming-Skate - Sportregion für alleOhne Barrieren können auf Europas Skate-Region südlich von Ber-lin auch mobilitätseingeschränkte und ältere Menschen sowieFamilien mit Kinderwagen sportlich aktiv sein und vielseitige krea-tive Angebote leicht erreichen.In der Stadt Dahme/Mark z. B. führt der Innenstadtrundkurs barrie-refrei entlang dem grünen Gürtel an der gut erhaltenen Stadtmauervorbei zu den Sehenswürdigkeiten und Freizeiteinrichtungen descharmanten Städtchens.Nutzen Sie die Flaeming-Skate, um Gleichgesinnten zu begegnen.Hier kommen Sie sich einfach näher - und das ganz ohne Barrie-ren! Besuchen Sie zum Beispiel das traditionelle Behinderten- undSkaterfest des Landkreises Teltow-Fläming und erleben Sie, wieRollstuhlfahrer, Radler und Skater gemeinsam feiern.

26 27

Forschung • Therapie • Weiterbildung

Mehr Zeit für den Menschen

• Sportlerberatung, Sportlerbetreuung • Naturheilkundliche Dienstleistungen• Optimierung der Leistungsfähigkeit • Ernährungs- und Gesundheitsberatung• Energiemedizinische Verfahren • Betriebliche Gesundheitsförderung

Slow Medicine Research InstituteTel.: 0331/5506-705, Fax: 0331/5506-706info@slowmed.de, www.slowmed.de

Ein Unternehmen der InnoTrendGmbH

Hier erleben Sie Weltgeschichte!

Wer als Gast der Flaeming-Skate Weltgeschichte schnuppern will,der hat dazu die beste Gelegenheit. Wittenberg, der Ort der Refor-mation, ist nur einen Katzensprung entfernt. In der Lutherstadt fin-den Sie nicht nur die Originalschauplätze, sondern eine faszinie-rende Fülle an herausragenden geschichtsträchtigen Gebäuden,Kirchen und Museen.

Nicht umsonst zählt Wittenberg zum UNESCO-Welterbe. BesuchenSie die Schlosskirche, den Ort des Thesenanschlags mit den Grä-bern Luthers und Melanchthons, die prachtvollen Cranachhäuseram Marktplatz, Luthers Predigtkirche St. Marien oder die einstigenWohnhäuser von Philipp Melanchthon und Martin Luther. Letzteresbeherbergt heute das größte reformationsgeschichtliche Museumder Welt.

Natürlich ist in Wittenberg die Zeit nicht stehen geblieben. In dieGebäude der alten Universität „Leucorea“ ist wieder Leben einge-zogen. Eine Plattenbauschule wurde nach Plänen des weltbekann-ten Künstlers Friedensreich Hundertwasser zum Kunstobjekt umge-staltet. Der Tierpark im Grüngürtel der Stadt oder der Schmetter-lingspark mit seinen außergewöhnlichen Faltern bieten Ruhe undEntspannung. „Luthers Hochzeit“ gehört zu den schönsten Stadtfe-sten Deutschlands.

Wittenberg, direkt an der Elbe gelegen, befindet sich inmitten derreizvollen Landschaft zwischen Dübener Heide und Fläming. DerElberadweg R2, der Europaradweg R1 und der Radweg Berlin-Leip-zig (Verbindung zur Flaeming-Skate) führen direkt durch die Altstadtund erfreuen sich großer Beliebtheit. Wen es noch ein wenig weiterhinaus zieht, der kann in nächster Nähe u. a. das Wörlitzer Garten-reich oder das Bauhaus in Dessau erkunden.

Kontakt: Wittenberg-InformationSchlossplatz 2,06886 Lutherstadt WittenbergTel.: 03491/498610, Fax.: 03491/498611www.wittenberg.de

Stadtfest Luthers Hochzeit...Wittenberger Rathaus

LutherstadtWittenberg

Elbe-Seyda-Radweg

Nur 14 km von der Flaeming-Skate zur Elbe

Der idyllische Ort Seyda

Gaststätte „Schützenhaus“ SeydaJüterboger Str. 81, 06918 Seyda/Jessen, Tel.: 035387/42517,Fax.: 035387/43104, Mobil: 0172/3651504, E-Mail: Kegel-Arndt@t-online.deDKB-Kegelbahn, Partyservice, Bierzeltverleih, Kleinkaliberschießstand

Partyservice Sven DehneHauptstr. 2, 06918 Morxdorf, Tel.: 035387/42112Mobil: 0174/3041347, Holzbackofenbesichtigung, BackofenfesteKaffee und Kuchen, Forellenräucherei, Grillen (alles auf Vorbestellung)www.partyservice-dehne.de

Gaststätte „Zum Wiesengrund“ in Gadegast, Dorfstr. 78, Tel.: 035387/42149Mittagstisch, Partyservice, Familien- und Betriebsfeiern.

Ferienwohnung Kratz in Seyda, Wittenberger Str. 6, Tel.: 035387/43970

Pension Familie Huß in Gadegast, Dorfstr. 65, Tel.: 035387/42449, auf Wunsch mit FrühstückMiniküche, TV, Fahrradunterstellung möglich

Evangelische Kirche Seyda: Kirchturmbesichtigung ist nach Absprache möglich.Wir feiern jeden Sonntag um 10 Uhr Gottesdienst, mit Kindergottesdienst und Gemeindecafé.

28 29

„Landgasthof Sonneneck“in Listerfehrda bei Elster, Nordstraße 17Tel.: 035383/21323, Hotel-Restaurant - Saal- Sommergarten am Elberadwegwww.landgasthof-sonneneck.de

mit dem Fahrrad oder als Wan-derer durch die unberührte Naturder Glücksburger Heide

zwischen Luthers Thesentür inWittenberg und Tetzels Ablass-kasten in Jüterbog

auf den Spuren von August demStarken und Napoleon

Amtshaus Seyda von 1605,Denkmal 1813 in Gadegast

www.seyda.de

Herausgeber: Landkreis Teltow-Fläming, DLM25/1ⓒ Landesvermessung u. Geobasisinformation Brandenburg

•

•

•

•

Karte: A5-6

30 31

Skate- & Nordic-Walking Schule Iris HanischAnmeldung unter 0177/8280753, E-Mail: hanisch@skateprofi.de,Ausgleich muskulärer Dysbalancen durch chinesische Heilmethoden u.a. durchQi Gong, Akupressur ect. Nordic Walking-und Walking-Kurse. Skatekurse für Anfänger,Fortgeschrittene und Profis. www.skateprofi.de

„Kummersdorfer Krug“Parkstraße 5, OT Kummersdorf-Alexanderdorf, 15838 Am MellenseeTel.: 033703/7252, Fax.: 033703/68675, E-Mail: Henrik.Habel@t-online.dewww.pension-kummersdorfer-krug.de, Pension, Ferienwohnung, zweiGasträume mit großem Saal und Biergarten, ideal für Ihre Feiern!

„Friedel's“, Lindenallee - Sportforum, 15834 RangsdorfTel.: 033708/939948, Fax.: 033708/529670, Mail: Kontakt@friedels.netwww.friedels.netVersteckt im Wald, direkt am Rangsdorfer See gelegen, bayerische Küche,Biergarten. Ideal für Spaziergänge im Naherholungsgebiet Rangsdorfer See

„Hotel Berlin“Bahnhofstr. 28, 15806 Zossen, Tel.: 03377/325-0, Fax: 03377/325-100E-Mail: zentrale@hotel-berlin-zossen.deBesondes für Familien, Gruppen und Tagungen- Sonnenterrasse -, www.hotel-berlin-zossen.de

Hotel & Restaurant „Weisser Schwan“ ***Bahnhofstraße 12, 15806 ZossenTel.: 03377/20400-0, Fax.: 03377/2040-190E-Mail: info@hotel-weisser-schwan.de

Familiäres Hotel im mediterranen Stil.Großer Biergarten am beschiffbaren Nottekanal.Traumhaft schönes Grundstück am Stadtpark Zossen.Verkehrsgünstige Lage (B96), wenige Minuten bis zum Bahn-hof u. Stadtzentrum. www.hotel-weisser-schwan.de

QUADraTOUR® - Geführte Touren und Events mit großen QuadsErkunden Sie mit uns die schöne Landschaft des Flämings in Gegenden, die Siemit Inline-Skates nicht erreichen. Touren mit Badestopp, mit Kanufahrt oder zumBunkerpark Wünsdorf. Buchung unter: Tel.: 033702/60490E-Mail: quadratour@gmx.de, www.quadratour.com

Per Rad von Berlinzur Flaeming-Skate

Vereine

Förderverein Flaeming-Skate e. V.

Der Verband der Dienstleister an der Flaeming-Skate.

Folgen Sie dem Logo auf den Wegweisernan der Strecke!

Vorstandsvorsitzender: Helmut Marufke, Am Freibad 214913 Oehna, Tel.: 033742/61632, Fax.: 033742/61633

Mobil: 0162/7968835, E-Mail: fs-verein@gmx.de

www.flaeming-skate.de, Link: Förderverein

Vorsitzende: Doreen RothePostanschrift: c/o Konrad Krauss, 14913 Jüterbog, Weinberge 51

E-Mail: krauss@sv-flaeming-skate.deTel.: 03372/402460, Fax.:03372/404701www.sv-flaeming-skate.de

Kinder- und Erwachsenentraining für jedermannunter professioneller Anleitung!

Kinder: Dienstag 17-19 Uhr und Mittwoch 17-19 UhrErwachsene und Junioren: Mittwoch 19-21 Uhr

Skate-Arena Jüterbog

Spendenkonto:

Bankverbindung: MBS PotsdamKto.: 36 33 00 6000, BLZ: 160 500 00

Unterstützen Sie das ProjektFlaeming-Skate!

Natürlich attraktiv - Holzbrücken an der Flaeming-Skate32 33

Für SponsorenDie Flaeming-Skate kann unentgeltlich genutzt werden. Aber natür-lich freuen wir und über die hohe Spendenbereitschaft. Der Förder-verein hat ein Spendenkonto eingerichtet. Darauf eingezahlteBeträge kommen direkt dem Projekt Flaeming-Skate zugute - seies, um den Kinder- und Jugendsport zu fördern, Veranstaltungen zuorganisieren oder die aufwendige Unterhaltung der Strecken zuunterstützen.

Sie wollen durch aktives Sponsoring die Flaeming-Skate unter-stützen?Sie wollen Sponsor einer unserer Inline-Events werden?

Die Flaeming-Skate GmbH unterbreitet Ihnen gern ein interessan-tes Angebot. Rufen Sie uns an!

Tel.: 03372/4403200

Flaeming-SkateFanshop

Schlüsselband 2,50 EUR

Basecap und andereKopfbedeckungenab 9,00 EUR

T-Shirt uni ab 15,00 EUR

Damen-Shirt 15,00 EUR

Freizeit- und Jugendgästehaus Gutshaus Petkus GmbHTel.: 033745/ 7 08 70

Gasthaus und Pension „Zum Kühlen Grunde“Tel.: 033745/ 5 02 22

Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“Tel.: 03371/ 61 07 29

Sporthaus Kuhlmey SPORT 2000Tel.: 03372/ 40 52 52

Wirtshaus „Zum Grafen Bülow“ DennewitzTel.: 033741/ 7 20 30

Hotel "Märkischer Hof" *** LuckenwaldeTel. 03371/ 60 40 -0

Vierseithof Luckenwalde**** Hotel, Restaurant & WeinstubeTel.: 03371/ 62 68 0

Erlebnishof WerderTel.: 03372/ 44 38 0

Kulturzentrum DAS HAUS + TouristinformationTel.: 033741-71304 (DAS HAUS)Tel.: 033741-80906 (Touristinformation)

www.flaeming-skate-fanshop.de

Für Fans der Flaeming-Skate bieten wir die Möglichkeit, modi-sche Ergänzungen zu ihrem Skate-Outfit im Online-Shop oderauch in den benannten Häusern der Region zu erwerben.T-Shirts für Herren, Damen und auch Kinder gibt es in unter-schiedlichen Farben und Ausführungen. Kopfbedeckungen wieBasecap, Bandana und Sonnenhut ergänzen das Sortiment. Auchdas bewährte Schlüsselband im typischen Flaeming-Skate-Blauist erhältlich.

34 35

Unsere Angebote finden Sie unter „Fanshop“ auf:

www.flaeming-skate.deInfos unter 03372/4403-200 (Flaeming-Skate GmbH)Kollektionsänderung in 2009 geplant.

Niedergörsdorf Kloster Zinna

ROMANTIK HOTEL ALTE FÖ RSTEREI ****Markt 7 , 14913 Kloster ZinnaTel.: 03372/465-0Fax: 03372/406-577E-Mail: alte-foersterei@romantikhotels.comwww.romantikhotels.com/Kloster-ZinnaGanzjährig tägl. von 12:00-23:00 Uhr im 240 Jahrealten Ambiente der ehemaligen Oberförstereischlemmen, schlummern und entspannen.Veranstaltungsbereich für Tagungen und Feiern.Diverse Arrangements.

Klosterstraße 10, 14913 Kloster ZinnaTel.: 03372/432964, Fax: 03372/406577E-Mail: klostereck@gmx.deDas freundliche Hotel im historischen Klosterbereich.Nur 100 m von der Flaeming-Skate entfernt.Restaurant, Veranstaltungsräume, Sonnenterrasse,Kaffeegarten

WEBHAUS KLOSTER ZINNABerliner Straße 72, 14913 Kloster ZinnaFON: 03372/432739, FAX: 03372/406577E-Mail: webhaus-zinna@web.de, www.webhaus-kloster-zinna.deDie - So von 11.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet

Hotel Klostereck

Museum Kloster Zinna + KräuteressenzherstellungAm Kloster 6, 14913 Kloster Zinna, Führungen nach VoranmeldungTel.: 03372/439505, Fax: 03372/439506E-Mail:museum.kloster_zinna@t-online.deDie - So von 10.00 – 17.00 Uhr, an Feiertagen auch montags geöffnet

Kloster-Zinna-Sommermusiken ab 20.06.2009Info: Tel. und Fax: 030/7736299, E-Mail: pmsconcert@web.dewww.kloster-zinna-sommermusiken.deLeitung P.-M. Seifried - Genießen Sie die besondere Atmosphäre - und denGang durch die Baer-Orgel

Karte:B3

36 37

Kulturzentrum DAS HAUS + TouristinformationTheater, Konzerte, Ausstellungen, Trauungen, ÜbernachtungFlaeming-Skate-Infopoint, Kastanienallee 21, 14913 Altes LagerTel.: 033741/71304 (DAS HAUS), Tel.: 033741/80906 (Touristinfo)info@dashaus-alteslager.de, tourismus@niedergoersdorf.dewww.dashaus-alteslager.de

Gasthof und Pension "Zum Alten Lager"Treuenbrietzener Straße 24, 14913 Altes Lager, Tel.: 03372/406410,E-Mail: info@zum-alten-lager.de, www.zum-alten-lager.de

Wirtshaus "Zum Grafen Bülow"Pension und BiergartenDorfstraße 12, 14913 Dennewitz, Tel.: 033741/72030E-Mail: wirtshaus-dennewitz@t-online.de, www.wirtshaus-dennewitz.de

Imbiss Graunke mit PensionDorfstraße 89, 14913 Langenlipsdorf, Tel.: 033742/60714ip_b.graunke@gmx.net

Pension SchulzeDorfstr.18, 14913 Gölsdorf, Tel.: 033741/72798, Mobil: 0173/5415543,E-Mail: info@pension-schulze.de, Ferienwohnung und 5 DZ auf moderni-siertem Bauernhof, www.pension-schulze.de

Shelter „Albrecht“Familie Stark, Niedergörsdorfer Allee 4, 14913 Altes LagerTel: 033741/72325, E-Mail: shelter_albrecht@gmx.de, erleben Sie einenHauch von Abenteuer im Stil der Besatzungszeit, www.shelter-albrecht.de

Flaeming-Camping OehnaAm Freibad 2, 14913 Oehna, Tel.: 033742/61632Fax.: 033742/61633, E-Mail: info@flaeming-camping-oehna.dewww.flaeming-camping-oehna.de

Flaeming-Pension OehnaStr. der Einheit 1, 14913 Oehna, Tel.: 033742/61632Fax.: 033742/61633, E-Mail: info@flaeming-pension-oehna.de8 DZ und 2 EZ, www.flaeming-pension-oehna.de

Freibad Oehna - Freizeit- und Beachvolleyballplatz14913 Oehna, Tel.: 033742/60367, Tel.: 033741/69722www.niedergoersdorf.de

Landhof Rohrbeck - FerienwohnungenHauptstraße 26, 14913 Rohrbeck, Tel.: 0172/3086780E-Mail: info@landhof-rohrbeck.de, Urlaub auf dem Bauernhofwww.landhof-rohrbeck.de

Karte:A3-A4/B3-B5

FröhdenStrohhotel &Cafe MittelbarNeue Fröhdener Str.15, 14913 FröhdenTel.: 03372/444780, Fax.: 03372/441919

www.strohhotel-am-flaemingskate.de

Ideal am Kreuzungspunkt von 3 Rundkursen gelegen, fürdie preiswerte und abenteuerliche Übernachtung im Wei-zenstroh bzw. eine Rast in angenehmem Ambiente.Für Klassen und Gruppen perfekt geeignet.Rollstuhlfahrer sind bei uns gut aufgehoben.

Dahme/MarkRestaurant und BiergartenLuckauer Straße 21, 15936 Dahme/Mark

Tel.: 035451/280, Fax: 035451/90696, E-Mail: info@katzschke.de,www.katzschke.de, Machen Sie Urlaub vom Alltag und genießen Sie Spezialitäten von Bison,Krokodil, Fasan, Känguru, Lamm, Strauß, Fisch, Wild, Cocktails, Eisträume u.v.m.

Jüterbog - Landhaus HeinrichshofHauptstraße 55, 14913 Jüterbog, Tel.: 03372/441580Fax: 03372/441581, E-Mail: Landhaus-Heinrichshof@web.dewww.landhaus-heinrichshof.de - Familiär geführte Pension im ehemaligenVierseiten-Bauernhof, mit Hofschänke. Helle, gemütliche Zimmer, Bauerngartenzur Entspannung. Parkplätze. Historische Altstadt in unmittelbarer Nähe.

Karte:B3

Karte:E5

WahlsdorfKreativ- und Patchworkbude... und Pension - Ingeborg Walter, Schulstraße 3,14913 Wahlsdorf, Tel.: 033745/50296Fax: 033745/70914, E-Mail: info@kreativ-und-patchworkbude.dewww.kreativ-und-patchworkbude.de, Kreativurlaub im ländlichen Ambiente.Erlernen alter und neuer Handwerkstechniken. Skaterfreundliche Oase.

Karte:D4

Ließen - Herberge „Haus Hoher Golm"Dorfstraße 15b, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: 033745/50310, Fax: 033745/70922E-Mail: info@haus-hoher-golm.de, www.haus-hoher-golm.de

Gesund wohnen, direkt an der Flaeming-Skate! 2006 nachhaltig ökologischsaniert! Ideal für Klassenfahrten!Angebote: Skatekurse,Kletteraktionen, Freiluft-kino, Rad- & Skatetou-ren, Solardusche, Liege-wiese, Grill-/ Feuerstelle,Pauschalangebote fürEltern & Kinder,Feriencamps

Karte:D3

Ließen - „Zum kühlen Grunde"Dorfstraße 7, 15837 Baruth/Mark OT Ließen, Tel: 033745/50222Fax.: 033745/70543, E-Mail: Zumkuehlengrunde@aol.comwww.Liessen.de, Biergarten im Innenhof, Gepäcktransfer. 150 m zurFLaeming-Skate. 2 Ferienhäuser für 4 Personen ab 50,00 EURPension Ü/F 20,00 EUR. Von Mai bis August täglich ab 9 Uhr geöffnet!

Karte:D3

PetkusFamilien- und FreizeithotelGutshaus Petkus, 15837 Baruth/Mark OT PetkusTel.: 033745/70870, Fax: 033745/70871www.skatehotel.de, E-Mail: mail@skatehotel.deSehr schöne DZ und MBZ mit DU/WC. Cafe-Restaurant-Biergarten mit hausgemachten Speisen, Beachvolleyball,Fahrrad- u. Skateverleih,großes Kinderspielzimmer.Besonders geeignetfür Familien, Erwach-senen- und Jugend-gruppen.- Babyausstattung -

Karte:D3

Petkus - Blockhaus & FerienwohnungHauptstraße 18/33, 15837 Baruth/Mark OT PetkusTel./Fax.: 033745/50029, E-Mail: keratee@web.dewww.vab-luckenwalde.de, Unterkunft für max. 6 Personen im ländli-chen Ambiente, Parkplatz. Nah zur Flaeming-Skate, Kräuterhexengartenund Kreativangebote in der Keramik-& Teestube, Radverleih.

Karte:D3

Übernachtung& Gastronomie

Übernachtung& Gastronomie

...direktan der

Flaeming-Skate

Karte:C4

38 39

Pension KrügerParkstr. 15 14947 Nuthe-Urstromtal/OT GottsdorfTel.: 033732/40550, Fax.: 033732/40005, E-Mail: info@pensionkrueger.dewww.pensionkrueger.deUnsere Pension ist für Familien und Gruppen bis 12 Personen geeignet.Sonntags können Sie Nordic Walking erlernen.

Dobbrikow

Feriendorf „Am Weinberg"Familie Schwedler, Weinbergstr. 32,14947 Nuthe-UrstromtalOT Dobbrikow, Tel: + 49(0)33732/40 844Fax: 033732/40 960 Mail: info@weinbergferien.dewww.weinbergferien.deTraumhaft zwischen zwei Seen befindet sich unsere Ferien-anlage mit 20 modern eingerichteten Bungalows und Mehr-bettzimmern. Unsere Anlage verfügt über ein Restaurant,Freizeitraum, Spielplatz, Natur-Fuß-und Volleyballplatz, TT,Boots-u. Fahrradverleih, Bade- und Angelstege. Wir bietenFrühstück/HP und VP /Brötchenservice, Grill- u. Lagerfeuer-abende, Bastelnachmittage in den Ferien. Besonders geeig-net für Familien, Gruppen und Vereine.

Karte:B0

Karte:B1

Jänickendorf – Pension BergerAlte Hauptstraße 34, 14947 Nuthe-Urstromtal, OT JänickendorfTel.: 03371/637219, Fax.: 030/4279642www.pensionberger.com, E-Mail: zimmer@pensionberger.comZimmer und Ferienwohnungen in einem ehem. Vierseiten-Bauernhof,Grill. Direkt an Flaeming-Skate u. Erlebnisbahn. 5 km bis Luckenwalde

Jüterbog - Gasthof mit Hotel „Goldener Anker"Pferdestr. 12, 14943 Jüterbog, Tel.: 03372/432780Fax: 03372/402466, E-Mail: hotel-goldener-anker@web.deÖffnungszeiten: tgl. 8 bis 23 Uhr, Gemütliches kleines Stadthotel mit familiä-rer Atmosphäre, alle Zimmer mit TV, Telefon, Dusche. Fahrradfahrer und Ska-ter 10 % Rabatt. Aufbewahrung der Fahrräder möglich.

Karte:B3

Karte:C2Schlenzer - Gaststätte & Pension „Zum Berg"Dorfstraße 24, 14913 Schlenzer (Niederer Fläming), Tel.: 033746/72254,Fax: -/808910, E-Mail: kontakt@gaststaette-zum-berg.dewww.gaststaette-zum-berg.de, In unserem Haus erwarten Sie vieleAnnehmlichkeiten - reichhaltiges Frühstück, gutbürgerliche Küche, eineTerrasse mit herrlichem Blick ins Land und die Nähe zur Flaeming-Skate.

Karte:C4

Karte:D4

Übernachtung& Gastronomie

Übernachtung& Gastronomie

Rietdorf - Pension IngridDorfstr. 37/38, 15936 Rietdorf, Tel.: 035451/501, Fax.: 035451/94815E-Mail: webmaster@Pension-Ingrid-Wienigk.de, Bäuerlicher Familienbe-trieb mit 7 FW und 5 EZ/DZ in idyllischer Lage, Kinderspielplatz,Gasträume bis zu 65 Pers., Biergarten u. Grillplatz. Baden in der Nähe.Ideal für Gruppen und Vereine. www.Pension-Ingrid-Wienigk.de

Kemlitz - AWO Gut KemlitzErlebniswelt auf dem Lande, Dorfstraße 8, 15926 Kemlitz,Tel. 035454/883-0, Fax: 035454/883-11www.awo-gut-kemlitz.de, E-Mail: ltr@awo-gut-kemlitz.deGästehaus mit 82 Betten, Seilgarten, Reiten. Partner der Bundes-zentrale für gesundheiliche Aufklärung - Projekt GUT DRAUF.

Wahlsdorf - Gutshaus WahlsdorfSchulstr. 2, 14913 Wahlsdorf, Tel.: 033745/70852 oder -/50311www.gutshaus.qnif.de, E-Mail: gutshausw@qnif.deHerberge mit 38 Betten, Restaurant, Turnhalle, Bier- u. Grillgarten mit50 Plätzen, Kinderspielplatz und FreibadDirekter Zugang zur Flaeming-Skate!

Karte:D4

Karte:E6

Karte:D5

Dahme„Hotel Pension Rosenthal", 15936 Dahme/OT RosenthalHauptstraße 22, Tel.: 035451/8167, www.hotel-pension-rosenthal.deFamiliengeführtes Haus in schöner ländl. u. ruhiger Lage, großzüg. u. gemütl. DZu. EZ, Gastronomie, attraktive Grünanlage zum Relaxen od. Grillen, Wandern, Rad-fahren, Barrierefrei bis vor die Haustür, direkt an der Flaeming-Skate!

Karte:E5

Schönewalde - Parkhotel Schönewalde GmbH & Co. KGwww.parkhotel-schoenewalde.de, E-Mail: info@parkhotel-schoenewalde.deAm Park 2, 04916 Schönewalde, Tel. 035362/74904, Fax: 035362/7490340 Betten, sehr ruhige Lage, direkt an 3 Radwegen gelegen, alle Zimmer mit Balkonund Blick ins "Grüne", Restaurant mit Gartenterrasse, gutbürgerliche Küche, Badeseenur 6 km, Fahrradverleih und Lunchpaket auf Wunsch, English and Italian spoken

Karte:C6

40 41

Lebusa/Körba - „Herberge am See“Zur Blaue 25, 04936 Lebusa OT Körba, Tel.+Fax.: 035364/799894www.herberge-am-see.de

Gemütliche Herberge mit 50 Betten, Badesee direkt vor dem Haus, Fahrradverleih, Grill- und Lagerfeuer-platz, Kinderspielplatz. Übernachtung mit Frühstück ab 16,50 €

Karte:D6

Hohenseefeld -Chausseestr. 12, 14913 Hohenseefeld, Tel.: 033744/60341www.apels-alte-mühle.deDas rustikal-elegante Landrestaurant in Hohenseefeld heißt Sie in Bier-stube, Bauernstube, Restaurant oder dem Mühlengarten, einer Oase imGrünen, herzlich willkommen. Do-Sa ab 17 Uhr • So 11-14 & ab 17 Uhr

Karte:D5

Nonnendorf - „Landhotel Schliebener“Hauptstraße 9, 14913 Niederer Fläming - Nonnendorf, Tel.:033744/60421Fax.:033744/619002, E-Mail: info@gasthof-schliebener.dewww.gasthof-schliebener.de, reizvolle waldreiche Umgebung, nur 1,5 km

von der Flaeming-Skate-entfernt, familiär geführtes Gasthaus und Landhotel, Bauernstube, gutbürgerli-che regionale und feine deutsche Küche aus frischen Zutaten unserer Umgebung!

Karte:C5

Hotel und Restaurant „Zum Goldenen Stern“, Jüterbog siehe Seite 11

Familien- und Freizeithotel „Gutshaus Petkus“, Petkus siehe Seite 13

Kloster Zinna siehe Seite 37

Hotel „Märkischer Hof“, Luckenwalde siehe Seite 3

Hotel und Gasthaus „Zum Eichenkranz“, Kolzenburg siehe Seite 7

Hotel „Pelikan“, Luckenwalde siehe Seite 3

Hotel und Restaurant „Vierseithof“, Luckenwalde siehe Seite 1

Niedergörsdorf siehe Seite 36

„Erlebnishof Jüterbog-Werder“, Jüterbog/OT Werder siehe Seite 11

Freizeitspaß& Ausflugsziele

Luckenwalde - Flaeming-HochseilgartenAction-Fun-Abenteuer! Mit Sicherheit ein bleibendes Erlebnis.Tim Gericke, Weststraße 15 a, 14943 Luckenwalde (Postanschrift)Tel.: 03371/401080, E-Mail: info@flaeming-hochseilgarten.dewww.flaeming-hochseilgarten.de. Sie finden unseren Hochseilgarten inLuckenwalde im Teichwiesenweg. Um Voranmeldung wird gebeten!

Karte:C2

JüterbogFahrradvermietung ZygarWeinberge 150, 14913 Jüterbog Tel.: 03372/402711, Fax: 03372/407611Öffnungszeiten: Mo.-Sa. 9.00-19.00 Uhr, So. nach AbspracheFahrradvermietung in Jüterbog, 5 min vom Bahnhof.Hol- und Bringeservice, auf Wunsch auch größere Mengen.

Gottsdorf - Fläming Walk ZentrumParkstraße 6, 14947 Nuthe-Urstromtal OT Gottsdorf, Tel.: 033732-50825E-Mail: info@flaeming-walk.de, www.flaeming-walk.de, nur 6 km vonLuckenwalde entfernt, Einstieg in das Fläming-Walk-Streckennetz, 12 Rund-kurse u. 150 km für Nordic Walker u. Wanderer. Gerne organisieren wir Ihreindividuelle Fläming Walk-Tour - auch in Kombination mit der Flaeming-Skate.

Jüterbog - Kuhlmey Sport 2000Große Straße 56 (REWE-Parkplatz), 14913 Jüterbog, Tel.: 03372/405252Fax: 03372/405304, E-Mail: kontakt@sport-kuhlmey.dewww.sport-kuhlmey.de, Öffnungszeiten: Mo-Fr. 9-18.30 Uhr, Sa. 9-13 UhrVermittlung von Inline-, Skike- und Nordic-Walking-KursenVerleih-Service und Skatereparatur-Service

Karte:B3

Karte:B3

Camping

Freizeitspaß& Ausflugsziele

OehnaFlaeming-Camping OehnaAm Freibad 2, 14913 OehnaTel.: 033742/61632, Fax.: 033742/61633E-Mail: info@flaeming-camping-oehna.dewww.flaeming-camping-oehna.de•Skateasphalt bis zu Ihrem Stellplatz.•Mit Skates oder Rad vom Bahnhof Oehna zum Campen.•Komfort-Stellplätze für Wohnmobilund Caravan.

•Schlafen Sie in gemütlichen Blockhüt-ten oder Tipis.

•Erfrischen Sie sich im benachbartenErlebnisbad.

Karte:B4

Körbitz - Camping „Flaeming-Rast"Familie Lüdemann, Dorfstraße 7, 14913 KörbitzTel.: 033746/80631, Fax.: 033746/80632, www.flaeming-rast.deFamiliengeführter, ruhiger Platz auf naturnah gepflegter Wiese mit schönem Fernblick.Moderne Sanitäranlagen, Elektroanschlüsse, überdachter Sitzbereich, Feuerstelle.Ein Zweibettzimmer auf Anfrage. Direkt an der Flaeming-Skate!

Karte:B5

42 43

Zossen-JüterbogERLEBNISBAHNTel.: 03377/3300850Fax: 03377/3300860E-Mail: info@erlebnisbahn.dewww.erlebnisbahn.de

Draisine fahr'n und vieles mehr!Erlebnisangebote zu Lande, zu Wasser und auf derSchiene bietet Deutschlands längste Draisinenstrecke.Unsere Gleise führen entlang der Flaeming-Skate durchdas Baruther Urstromtal. Ideal für Familien-, Betriebs-und Gruppenausflüge. Gern organisieren wir Gastrono-mie und Übernachtung.

Täglich startet die Tages-tour mit der Fahraddrai-sine ab Jüterbog - direktam RK3, Neuheimer Weg.

Um telefonische Reservie-rung wird gebeten!

Karte:D1-B3Erlebnisbad „Fläming-Therme“, Luckenwalde siehe Seite 5

100 km an einem Tag

Flaeming-Skate Inline Tour 2009geführte Inline-Tour für Hobby- und Freizeitskatermit Scout & Verpflegungspunkten sowie Shuttlemöglichkeiten

12.09.2009Skate-Arena JüterbogInfos, Anmeldung und Programm unterwww.terra-fit.deEs ist möglich, probiere es aus!Rahmenprogramm in der Skate-Arena, z. B.Stadtpokal Jüterbog mit Hockeyturnier.

Powerslide siehe Seite 9

skate-In siehe Seite 11

ADFC - Info-Laden, Berlin siehe Seite 13

Karte:A-C;1-2

45

Freizeitspaß& Ausflugsziele

Information • Beratung • AngeboteKreissportbund Teltow-Flämingihr Partner zu Fragen des VereinssportsGrabenstr. 23, 14943 Luckenwalde, PF 120164Tel.: 03371/633337, E-Mail: tfksb@arcor.dewww.kreissportbund-teltow-flaeming.de

MarleneTour mit dem Rad und Inline-SkatesFilmmuseum Potsdam, Burganlagen in Belzig und Raben, Schlosskirche inWittenberg, historischer Stadtkern von Jüterbog, Fläming-Therme in Luk-kenwalde, Beelitzer Spargel, Zinnaer Klosterbruder und vieles mehr - herz-lich willkommen auf einer erlebnisreichen Fläming-Radtour zwischenPotsdam und Lutherstadt Wittenberg!

Unsere Reiseempfehlung�Anreise Potsdam�Potsdam-Belzig (60 km auf dem R1)�Belzig-Lutherstadt Wittenberg (40 km auf dem R1)�Lutherstadt Wittenberg-Jüterbog/Werder (35 km auf dem RadwegBerlin-Leipzig und der Flaeming-Skate)

�Jüterbog/Werder-Luckenwalde (64 km auf der Flaeming-Skate)�Luckenwalde-Potsdam (50 km durch den Naturpark Nuthe-Nieplitz)

Leistungen:Übernachtungen/Frühstück in 3-Sterne-Hotels, Lunchpakete, Gepäck-transfer, umfangreiches Infopaket mit topographischem Kartenmaterial

Preis:�3 Tage ab 199,00 Euro/Person im DZ�7 Tage ab 399,00 Euro/Person im DZ�Gruppenpreise auf Anfrage

Information und Buchung:Tourismusverband Fläming e.V.Küstergasse 4, 14547 BeelitzTel.: 033204/6287-62/63Fax: 033204/6287-61info@reiseregion-flaeming.de

www.reiseregion-flaeming.de

Große Fläming-Radtour

Karte

:E3

„Step & Bike“ - Inh. Mathias Schramm• Skike - Beratung und Verkauf• NordicCrossSkate-Kurse• Stepper-Verleih

www.step-and-bike.de, E-Mail: info@step-and-bike.deInformationen im „Eichenkranz“ Kolzenburg oder Mobil.: 0172/1564511

44

Betreute Feriencamps, Klassen- undVereinsfahrten im In- und AuslandZum Beispiel:

• Fußballcamps 7 ÜN/VP tägl. Training 255 €,• Klassenfahrt Land Brandenburg 3 ÜN/ VP + Anreise ab 99 €

•3. Flaeming-Skate Inline-Camp in der Skate-Arena Jüterbog02.08. - 08.08.2009Per Skates auf der Flaeming-Skate zum Baden, Reiten, Draisine fahren, insMaislabyrinth oder zum Kloster Zinna. In der Skate-Arena Jüterbog schlagenwir nicht nur unsere Zelte zum Verweilen auf, sondern wollen Inline-Street-Hockey spielen und unter Anleitung erfahrener Lizenztrainermit Vollspeed das 200m-Oval sowie den 500m-Straßenkurs berollen. Wenndie Skates dann mal ruhen, findet ihr Entspannung bei Volleyball, Soccer,Tischtennis oder einfach nur beim Miteinander.6 Übernachtungen, Selbstanreise, Alter: 8-16 Jahre, Preis:190,00 €Kenntnisse im Inlinebereich erforderlich!!

Infos, kostenloser Katalog oder Buchung unter 0331/9719829www.sportjugendreisen-bb.de

Karte:C2

Dahme/MarkTouristinformationTöpferstraße 17, 15936 Dahme/MarkTel./Fax: 035451/91555E-Mail: info-dahme@web.dewww.dahme.deAngebote für Skater und Radler:Freibäder in Dahme u. Wahlsdorf, Reiten in Liepe undKemlitz, Pausen- u. Übernachtungsstützpunkt sowieKreativbude in Wahlsdorf, Sommerland in Niebendorf;Sportwelt (Tennis, Squash, Sauna, Solarium), barriere-freier Rundkurs entlang historischer Stadtmauer, Kino-Café-Bar, Museum, Tierpark, Schlossruine in Dahme.

Karte:E5

„Ferienidylle” Körbaer TeichTel. 035451/575, E-Mail: camping.koerba@gmx.deSaison: 15.April bis 30. SeptemberFreunde des Campingurlaubs sollten hier ihren Übernach-tungsstopp einplanen. Bei uns sind Radler und Skaterherzlich willkommen. Es besteht der direkte Anschluss desCampingplatzes an die Flaeming-Skate nach Dahme.

Infos& Kontakte

Rollfiets bereichert das Angebot der Flaeming-SkateDas Fahrzeug - eine Kombination aus Rollstuhl und leistungsstarkem Fahrrad mit modernster Technik -ermöglicht Menschen mit Behinderung gemeinsame Touren mit einem Partner. Damit können beidezusammen die schöne Natur entlang der Bahn erkunden, längere Strecken zurücklegen und sich denFahrtwind um die Nase wehen lassen.

Das Rollfiets war anlässlich des 6. Behinderten- und Skaterfestes des Landkreises Teltow-Fläminggesponsert worden. Auf Beschluss des Kreisbehindertenrates hat es mit der Gaststätte der Familie Kuhl-mey in Kolzenburg einen zentralen Standort erhalten, wo es für viele Menschen zugänglich ist.

Das Rollfiets kann für einen Tagesausflug gegen ein Entgelt von vier Euro bzw. für einen halben Tag fürzwei Euro gebucht werden. Diese Summe dient lediglich der Wartung und Unterhaltung des Fahrzeu-ges und ist nicht dazu bestimmt, einen Gewinn zu erwirtschaften.

Wer Interesse an einer Tour mit dem Rollfiets hat, der kann sich unter Tel: 03371/610729 inder Gaststätte „Zum Eichenkranz“ bei der Fam. Kuhlmey in Kolzenburg anmelden.

Karte:C2

LuckenwaldeTouristinformation LuckenwaldeTel. 03371/672500Fax.: 03371/672510

Markt 11, 14943 Luckenwalde

E-Mail: touristinfo@luckenwalde.de, www.luckenwalde.de

Entdecken Sie die Stadt Luckenwalde mit attraktiven Freizeit-,Kultur- und Sportangeboten. Das Team der Touristinformationhält aktuelle Informationen, Prospekte, Rad- und Skaterkarten,Stadtpläne, Theaterkarten und Souvenirs für Sie bereit.Freuen Sie sich auf einen spannenden Aufenthalt!Veranstaltungen 2009:12.-14. Juni - 19. Luckenwalder Turmfest

JüterbogStadt & Touristinformation Jüterbogim Kulturquartier MönchenklosterMönchenkirchplatz 4, 14913 JüterbogTel. 03372/463-113Fax: 03372/463-450E-Mail : stadtinformation@jueterbog.dewww.jueterbog.de

Unser Angebot: Stadtführungen, Museums- u. Kloster-führungen, Verkauf von Prospekten, Ansichtskarten,Vermittlung von gastronomischen Leistungen und Über-nachtungsmöglichkeiten, individuelle Gestaltung vonTages- und Halbtagesprogrammen, Ticketservice fürVeranstaltungen der Region und deutschlandweit

Karte:C2

Karte:A-C;1-2

Für den Inhalt der Anzeigen sind ausschließlich die Inserenten verantwortlich!Verleih: Fahrräder, Skates, Nordic-Walking-Ausrüstung

Flaeming-Skate GmbHPartner für Werbung an der Flaeming-SkateMarkt 15/16, 14913 JüterbogTel: 03372/4403-200Fax: 03372/4403-220E-Mail: info@flaeming-skate-gmbh.de, www.flaeming-skate.de

Infos& Kontakte

Verkehrsgesellschaft Teltow-Fläming mbHSteigen Sie jetzt um!Hauptsitz Luckenwalde: Forststraße 16, 14943 LuckenwaldeTel.: 03371/6281-11, Fax: 03371/6281-23E-Mail: info@vtf-online.de, www.vtf-online.deLinienverkehr, Schülerverkehr, Reise- und Ausflugsverkehr, Stadtverkehr etc.

Karte:B3

Karte:C2

46 47

Tarif- und Fahrplaninformationen:VBB-Infocenter 030/25 41 41 41www.vbbonline.de

Anreise Bahn: RE 4 und RE 5 bis Luckenwalde oderRE 5 bis Jüterbog, Blönsdorf oder OehnaRE 3 bis BaruthMR33 bis Altes Lager oder Jüterbog

Anreise Auto: A 9, A 10, A 13B 101 Richtung Luckenwalde/JüterbogB 96 Richtung BaruthB 102 Richtung Jüterbog

Anreise Bus: Stadtlinie 772vom Bahnhof Luckenwalde zum Einstiegspunkt derFlaeming-Skate

Linie 753vom Bahnhof Luckenwalde nach Kolzenburg (RK 2)

Linie 753vom Bahnhof Jüterbog zur Skate-Arena(Ausstieg: Haltestelle Hauschteckslust)

Rufbus:

Hilfe im Notfall: 112 - Feuerwehr (Notarzt)110 - Polizei

Achtung! In einigen Gebieten des Flämings ist das Mobilfunknetz nichtstabil. Sollten Sie zur nächsten Ortschaft fahren müssen, umHilfe zu holen, lassen Sie den oder die Verletzten möglichstNICHT allein zurück!

So kommen Sie zur Flaeming-Skate!

0 700 / 783287 83RUFBUS TF

Bitte mindestens 1 Stunde vor dem gewünschtenFahrtantritt anrufen!Fahrzeiten: 01.05. - 04.10.2009, nur an Sa, So und an

Feiertagen sowie in den Sommerferien desLandes Brandenburg, jeweils von 14 bis 19 Uhr

Fahrpreis: VBB-Tarif plus Komfort-Zuschlag von 2,00 EURpro Person und Fahrt.Wir bitten um Verständnis, dass bei großer Nach-frage eine Beförderung nicht garantiert werdenkann. Voranmeldung unter 03371/6281-11 oderper Internet möglich. www.vtf-online.de

Fahrradservice: 03372/402711 - Fahrradservice Zygar, Jüterbog (Seite 43)

Skateservice: 03372/405252 - Sport 2000 - Kuhlmey, Jüterbog (Seite 43)

Herausgeber: FLAEMING-SKATE GMBHPartner für Werbung an der Flaeming-SkateMarkt 15/16, 14913 JüterbogTel: +49(0)3372/44 03-200, Fax:+49(0)3372/44 03-220E-Mail: info@flaeming-skate-gmbh.de

www.flaeming-skate.de Alle Rechte beim Herausgeber.

Fotos: Flaeming-Skate GmbH, Pressestelle Landkreis TF, BSJ, TMB-Fotoarchiv, C. Koppehele, Tourismusverband Spreewald e.V.

www.flaeming-skate.de

Vervielfältigung, gleich welcher Art, auch auszugsweise, nur mit schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Irrtümer und Fehler vorbehalten.