Lahrer Fußballverein 03...

44
Lahrer Fußballverein 03 e.V. 10/02 Lahrer FV TuS Durbach Fr., 6. 9. 2002 – 18.00 Uhr Lahrer FV II SV Kippenheim So., 15. 9. 2002 – 15.00 Uhr

Transcript of Lahrer Fußballverein 03...

Page 1: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

Lahr

er F

ußba

llver

ein

03 e

.V.

10/02

Lahrer FV TuS DurbachFr., 6. 9. 2002 – 18.00 Uhr

Lahrer FV IISV KippenheimSo., 15. 9. 2002 – 15.00 Uhr

Page 2: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

2

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 3: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

3

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

INHALTVorwort . . . . . . . . . . . . . . . .3Trainerwort . . . . . . . . . . . . .5Ergebnisstatistik . . . . . . .7Unser heutiger Gast . . .91. Mannschaft . . . . . . . .11LFV-Aufnahmeantrag 12LFV im Bild . . . . . . . . . . .13Landesliga-TabelleNächste Spiele . . . . . . .15Ergebnisse . . . . . . . . . . .17Juniorentrainer . . . . . . .19Nächste Gegner . . . . . .21Highlights . . . . . . . . . . . . .24Länderspiel . . . . . . . . . . .28Sport-Info-Mix . . . . . . . .30Dammenmühle . . . . . . .32Platzierungen . . . . . . . . .342+3 Mannschaft . . . . . .36Trainerwort der 2ten .38Geburtstage . . . . . . . . . .40Chronik . . . . . . . . . . . . . . . .42

Liebe Fußballfreunde,

Zum heutigen Heimspiel gegen den TuSDurbach möchte ich Sie im Stadion Dam-menmühle herzlich willkommen heißen.Ein besonderer Willkommensgruß unserenGästen aus Durbach sowie dem Schieds-richtergespann.Auch wenn der TuS Durbach der Zeit nochpunktlos im Tabellenkeller steht, ist dieMannschaft unter die ersten Fünf der Lan-desliga zu rechnen. Insbesondere durch dieSiege in den bisherigen Pokalspielen hat dieMannschaft deutlich gemacht, dass die sen-sationelle Vizemeisterschaft des Vorjahres

DDDDeeeerrrr VVVVoooorrrrssssttttaaaannnndddd

Liebe Gäste, liebe LFV-Freundesicherlich kein einmaliger Erfolg bleibenmuss. Die beiden Saisonniederlagen inOberkirch und gegen Kehl sollten dieseEinschätzung nicht schmälern.Fakt ist, dass unsere Mannschaft heute alsAußenseiter ins Spiel geht. Da der Punkt inAu und vor allem der Sieg gegen Eckarts-weier aber Ruhe und Sicherheit gebrachthaben, sollten wir unsere Chance suchenund wie im Vorjahr vielleicht für eine Über-raschung sorgen.Mit einer guten Leistung könnten wirjedenfalls weiter gute Vorarbeit für unser100-jähriges Vereinsjubiläum im nächstenJahr schaffen. Wolfgang Bonse

UNFALLSERVICETAG & NACHT

PKWCABRIO

KLEINBUSSETRANSPORTER

LKWANHÄNGER

Vo

rsta

nd

: W

olf

ga

ng

Bo

nse

Page 4: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

4

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 5: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

5

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Liebe LFV-Freunde,

zu unserem heutigen Heimspiel gegen den TuS Dur-bach möchte ich Sie alle recht herzlich im StadionDammenmühle begrüßen. Ein besonderer Gruss giltmeinem Trainerkollegen aus Durbach sowie allen mit-gereisten Fans.Nach dem schlechten Saisonauftakt haben wir In denvergangenen beiden Spielen einen deutlichen Aufwärt-strend feststellen können. Beim 1:1 in Au war mit ent-scheidend, dass die Mannschaft nach den beidenAmpelkarten zusammen gehalten und mit viel Einsatzsich den Punkt erkämpft hat. Gegen den SV Eckarts-weier haben wir über weite Strecken ein ordentlichesSpiel geboten, viele Torchancen heraus gearbeitet undstehen daher punktemäßig wieder im Soll.Unser heutiger Gegner ist sicherlich von seinen Fähig-keiten her wesentlich höher einzuschätzen als der SVEckartsweier. Die Mannschaft ist nahezu identisch mitdem letztjährigen Vizemeister und hat ihr Können gera-de in den seitherigen Pokalspielen beweisen können.Dennoch glaube ich, dass unsere Mannschaft mitgestärktem Selbstbewußtsein und mit besonderer Freu-de in die heutige Begegnung geht. Schließlich habenwir zuletzt bewiesen, dass nicht nur unsere Abwehrrei-he ein Erfolgsgarant sein kann. Auch im Mittelfeld hatsich einiges getan, denn gerade auch nach dem tollenCome Back von Daniel Roth können wir von diesemMannschaftsteil weiter Gutes erwarten.Weil auch unse-re beiden Stürmer gut drauf sind, möchte ich eine Über-raschung für heute nicht einmal ausschließen.

Günter Schönle

DDDDaaaassss TTTTrrrraaaaiiiinnnneeeerrrrwwwwoooorrrrtttt

Günter SchönleVor-/Rückschau

Page 6: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

6

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Ihr zuverlässiger Par tner

Große Auswahl zu günstigen Preisenan Elektro-, Haushalts- und Klein-geräten:Zum Waschen, Trocknen, Kochen, Gefrieren, Kühlen, und . . . und . . . und . . .Ihr Partner für Elektroinstallation, Klimatisierung, SAT- und Antennenanlagen.Wir garantieren Ihnen fachmännische Beratung, umfassenden Service undKundendienst!

Page 7: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

7

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Lahrer FV - AufnahmeantragName/Vorname:

Straße:

PLZ, Ort:

Geburtsdatum:

Telefon: e-mail:

Angaben zur Banklastschrift:

Bankverbindung:

Bankleitzzahl:

Konto-Nummer:

Kontoinhaber:Mein laufender Beitrag kann durch Mithilfe einer Bank eingezogen werden.Die Mitgliedschaft beginnt mit dem Tag der Unterzeichnung dieses Aufnahmeantrages. Die Vereinssatzung(en) und die gültigen Mitgliedsbeiträge erkenne ich an.

Datum Unterschrift(bei Jugendlichen zusätzlich die Unterschrift eines Erziehungsberechtigten)

SV Hausach

SV Au

TuS Durbach

SV Oberweier

SV Gamshurst

SV Kuppenheim

VfR Elgersweier

FSV Altdorf

VfB Bühl

DJK Welschensteinach

Lahrer Fußballverein 03 e.V.

SV Stadelhofen

Kehler FV

SV Oberkirch

SpVgg. Schiltach

SV Eckartsweier

SV au

sach

SV Au

TuS Du

rbac

h

SV Ob

erwe

ier

SV Ga

mshu

rst

SV Ku

ppen

heim

VfR El

gers

weier

FSV A

ltdor

f

VfB Bü

hl

DJK W

elsch

enste

inach

Lahr

er FV

03 e.

V.

SV St

adelh

ofen

Kehle

r FV

SV Ob

erkir

ch

SpVg

g. Sc

hiltac

h

SV Ec

karts

weier

Saison 2002/03Landesliga

Ergebnis-Statistik7:0

1:1 7:12:3 abg

2:22:0

1:1 1:13:0 0:1

abg 0:12:2

2:1 2:10:3 4:0

3:02:1

2:11:1 3:1

1:1

Page 8: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

8

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

LehmannF L E I S C H E R F A C H G E S C H Ä F T

77933 Lahr Telefon: 07821/23239Tramplerstraße 44 Fax: 07821/21744

Fernsehen • HiFi • Kabel-TV Satelliten-Anlagen • eig. Reparatur-Werkstatt

Meister-Service

Inh. Roland Köhler, 77933 LahrHeiligenstr. 7 • Telefon + Fax 07821/43928

Heinrich SexauerHeinrich SexauerHolz- und Bautenschutz FachbeHolz- und Bautenschutz Fachbe --

trieb, Altdach- u. trieb, Altdach- u. Neubeschichtung, Dachrinnen- u.Neubeschichtung, Dachrinnen- u.

SalpeterrSalpeterreinigungen, einigungen, Isolierungen - VIsolierungen - Vollwärmeschutzollwärmeschutz

TTurmstraße 6 - 77933 Lahrurmstraße 6 - 77933 Lahr

TTeelleeffoonn//FFaaxx::

00 7788 2211 //22771144 9999MMoobbiill:: 0011 7722 //77 6655 9911 9911

e-mail: Klaus.Schwarzwälder @t-online.de

Page 9: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

9

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Der jetzige Tabellenplatz des TuS Durbachpasst in keiner Weise zum Leistungsvermö-gen. Nach dem Abbruchspiel gegen denKehler FV (beim Stand von 1:1), dem 1:2im Derby in Oberkirch und dem 2:3 gegenden Mitfavoriten SV Au steht unser Gastnoch ohne Punktgewinn da. In den Spielenum den südbadischen Vereinspokal konnteder TuS dagegen mit anderen Ergebnissenauftrumpfen: In der 1. Runde wurde beimLandesligisten SC Elzach mit 3:1 gewon-nen; in der 2. Runde gewann Durbach inWelschensteinach mit 3:2 und in der 3.Runde wurde gar der Verbandsligist FCKonstanz auf dessen Platz mit 4:3 besiegt.

Diese Ergebnisse sind Beleg genug dafür,dass Durbach auch in dieser Saison nochoben mit spielen wird. Darüber hinaus zei-gen diese Auswärtssiege, dass der TuSgerade auf fremden Plätzen auftrumpfenund seine Angriffsstärke ausspielen kann.Grund genug für den LFV vorsichtig zuWerke zu gehen und vor allem zu versu-chen, die Offensivkräfte des TuS auszu-schalten. Dass der TuS in der Defensiveanfällig ist, sollte Hoffnung für eine weite-re Überraschung wie im Vorjahr geben.Damals besiegte der LFV den TuS mit 4:0und machte mit diesem Sieg endgültig denKlassenerhalt klar.

UUUUnnnnsssseeeerrrr hhhheeeeuuuuttttiiiiggggeeeerrrr GGGGaaaasssstttt::::

Der Spielerkader des TuS Durbach

Tor: Thomas Glaser, Florian RufAbwehr: Marco Geiler, Jens Schwab, StefanGeppert, Bernd Wallasch, Thomas Spangen-berger, David Sieferle, Matthias PanterMittelfeld: Michael Wiedlin, Frank Huber,Heinz Braun, Thomas Brombach, ChristianRuf, Matthias Tischer, Patrick Geiler, SelimAkcay, Fikret Yildiz.Sturm: Stefan Bieser, Sven Schettler, DarioKopf, Raphael Bouda, Mike Müller.

Spielertrainer: Heinz Braun (4. Jahr)Vorstand: Bernhard DannerMitgliederzahl: 1000 (eintausend !)

TUS DURBACH

Diese Szene stammt aus der vergangenen Saison, als der Lahrer FV gegen den Tus Durbach

Page 10: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

10

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 11: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

11

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Hintere Reihe von links:Matthias PieperTimo HeckMichael HäckerAxel KühweidnerDaniel Roth

Mittlere Reihe: Heinrich Sexauer (Spielausschussvors.)Rachid HerzoginiaFrank Dupps (Betreuer)Nasi KhalicTobias PfeiferDaniel KittelMatthias GuthbrodWaldemar SteinbachSiggi Kruschinski (TW-Trainer) Günter Schönle (Trainer)

Sitzend: Sebastian BlumBilen CelikAlexander EllPedro MüllerSven Arndt, Thomas VehrenkampMario Metzger

Nicht auf dem Foto: Abdel el JouarieJürgen BlankVolker HartwichMarc StelzerJürgen HunteAndreas GorskiKarl LaagRaswan CiolacuChristian KämpfMichael WurthThorsten BraunJörg FischerAlexander Werner

LAHRER FUSSBALLVEREINLAHRER FUSSBALLVEREIN

1111.... MMMMaaaannnnnnnnsssscccchhhhaaaafffftttt ---- 2222000000002222////00003333Foto: Michael Wendling

Page 12: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

12

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

BBeerrnniittaa uunndd GGeerrdd HHaannsseerrtt77933 Lahr, Unterer Dammen 25

TTeell.. 00 7788 2211 // 22 3311 66992 Kegelbahnen große Freiterrasse Nebenzimmer bis 25 Pers.

AAAALLLLSSSS WWWWIIIIRRRRTTTTSSSS----LLLLEEEEUUUUTTTT DDDDEEEERRRR

LLLLFFFFVVVV----SSSSPPPPOOOORRRRTTTT----GGGGAAAASSSSTTTTSSSSTTTTÄÄÄÄTTTTTTTTEEEEBBBBEEEEGGGGRRRRÜÜÜÜSSSSSSSSEEEENNNN WWWWIIIIRRRR SSSSIIIIEEEE AAAAUUUUFFFF’’’’SSSS HHHHEEEERRRRZZZZLLLLIIIICCCCHHHHSSSSTTTTEEEE

Page 13: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

13

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

LLLLFFFFVVVV iiiimmmm BBBBiiiilllldddd

Gemütliches Zusammensitzen - bei super Wetter - auf der LFV-Terrasse. Dieter Hurst mit einem WM-Ball

Szene aus dem letzten Heimspiel gegen Durbach (Runde 2001/02)

Page 14: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

14

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Mit 16 motorisiert . . .. . . und immer pünktlich im Training

ZZwweeiirraadd KKnnooddeerreerrKollmer GmbHMietersheim, Breisgaustraße 23 Telefon 45 24Lahr, Marktstraße 12 - Räder Telefon 2 23 05Lahr, Obststraße 17 - Räder-Reparaturwerkstatt

Motorräder, Roller und Zubehör – Reparaturwerkstatt

77933 LahrObere Bergstraße 14Anmeldung & Unterricht:Mo. + Mi. 19.00 - 20.30 Uhr

77948 Friesenheim/SchutternObere Dorfstraße 5Anmeldung & Unterricht:Di. 19.00 - 20.30 UhrDo. nach Vereinbarung

Telefon: 0 78 21 / 2 12 15

AUTO ZEHNLEKfz.-MeisterbetriebGebraucht- und Jahreswagen

• Neuwagen-Vermittlung• An- und Verkauf von Gebrauchtwagen• Wartungs- und Pflegedienst• Reifenservice

Geroldsecker Vorstadt 5 + 11 · 77933 LAHR/SCHWARZWALDTelefon 07821/22424 · Fax 07821/30568

Page 15: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

15

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

NNNNääää cccchhhhsssstttteeee SSSSppppiiiieeeelllleeee RRRRüüüü cccckkkk---- &&&& AAAAuuuussssbbbblllliiiicccckkkk

TTTTaaaabbbbeeeelllllllleeee

Der 4. Spieltag

Lahrer FV - TuS Durbach (Fr)VfB Bühl - SV Kuppenheim (Fr)SV Oberweier - SV Eckartsweier SV Hausach - Spvgg SchiltachSV Oberkirch - VfR ElgersweierKehler FV - DJK Welschensteinach (So)SV Au - FSV Altdorf (So)FV Gamshurst - SV Stadelhofen (So)

Der 5. Spieltag

SV Oberweier - Lahrer FV (Fr 17.45)SV Eckartsweier - FV Gamshurst (Fr)DJK Welschensteinach - SV OberkirchSV Kuppenheim - SV HausachSV Stadelhofen - VfB BühlFSV Altdorf - TuS Durbach (So)VfR Elgersweier - SV Au (So)Spvgg Schiltach - Kehler FV (So)

LANDESLIGA 2002/20031. SV Au 3 11:4 72. SV Stadelhofen 3 7:1 73. DJK Welschensteinach 3 6:4 74. Kehler FV (A) 2 3:1 65. SV Oberkirch 3 4:8 66. Lahrer FV 3 5:4 47. FV Gamshurst (N) 3 4:3 48. Spvgg Schiltach (N) 3 4:4 49. SV Hausach (N) 2 8:2 3

10. SV Kuppenheim (A) 3 4:4 311. VfR Elgersweier 3 3:8 3 12. SV Oberweier 3 3:6 213. SV Eckartsweier 3 2:6 214. VfB Bühl 3 3:8 115. TuS Durbach 2 3:5 016. FSV Altdorf 2 1:3 0

Nach den beiden Spielabbrüchen am 1. Spieltag hat sich dieLage in der Landesliga wieder normalisiert. Mit dem SV Au,dem SV Stadelhofen und dem Kehler FV sind drei der Favo-riten schon jetzt oben dabei. Der Saisonstart des Verbandsli-gaabsteigers SV Kuppenheim ist mit drei Unentschieden nochdurchwachsen, der TuS Durbach als 5. Aufstiegskandidat stehtdagegen deutlich im Minus, obwohl der TuS wohl die Punkteaus dem abgebrochenen Spiel gegen Kehl erhalten wird.Den größten Sprung in der Tabelle vollführte der Lahrer FV,der nach dem 4:0 gegen Eckartsweier von Rang 14 auf Rang 6hoch kam. Für manche Mannschaften sind bereits jetzt schwe-re Zeiten angesagt. Nach dem selbst verschuldeten Spielab-bruch gegen Hausach hat Altdorf seine beiden nächsten Spie-le verloren und wird auch in den beiden nächsten Spielen inAu und gegen Durbach kaum aus dem Tabellenkeller wegkommen. Auch der VfB Bühl wird in dieser Saison eher umden Klassenerhalt als um einen Platz im oberen Tabellendrit-tel spielen. Schließlich wird wohl auch der SV Eckartsweierzukünftig in der unteren Tabellenhälfte zu finden sein. DieNeulinge Gamshurst, Schiltach und Hausach (bekommt wohlnoch 3 Punkte aus dem abgebrochenen Spiel in Altdorf) kön-nen mit dem Saisonauftakt zufrieden sein.

Page 16: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

16

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

SAAB-Zentrum OrtenauFritz Schillinger GmbHGeroldsecker Vorstadt 12-2677933 LahrTelefon: 0 78 21/ 89 5 -0Fax: 0 78 21/ 89 5 -40

SAAB-Zentrum OrtenauFritz Schillinger GmbHGeroldsecker Vorstadt 12-2677933 LahrTelefon: 0 78 21/ 89 5 -0Fax: 0 78 21/ 89 5 -40

Page 17: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

17

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

SSSSaaaaiiiissssoooonnnn 2222000000002222////00003333 ---- 1111.... MMMMaaaannnnnnnnsssscccchhhhaaaafffftttt Datum Tag Begegnung Ergebnis Torschützen17.08.02 Sa Lahrer FV - SV Stadelhofen 0 : 3

24.08.02 SV Au am Rhein - Lahrer FV 1 : 1 Hartwich

30.08.02 Lahrer FV - SV Eckartsweier 4 : 0 Naji (3), Häcker

06.09.02 Lahrer FV - TuS Durbach

13.09.02 SV Oberweier - Lahrer FV

21.09.02 Lahrer FV - FSV Altdorf

29.09.02 FV Gamshurst - Lahrer FV

05.10.02 Lahrer FV - VfR Elgersweier

13.10.02 VfB Bühl - Lahrer FV

19.10.02 Lahrer FV - DJK Welschensteinach

26.10.02 SV Hausach - Lahrer FV

02.11.02 Lahrer FV - Spvgg.Schiltach

09.11.02 Kehler FV - Lahrer FV

16.11.02 Lahrer FV - SV 08 Kuppenheim

23.11.02 SV Oberkirch - Lahrer FV

Rückrunde30.11.02 Lahrer FV - SV Au am Rhein

09.03.03 SV Eckartsweier - Lahrer FV

16.03.03 TuS Durbach - Lahrer FV

22.03.03 Lahrer FV - SV Oberweier

30.03.03 FSV Altdorf - Lahrer FV

05.04.03 Lahrer FV - FV Gamshurst

13.04.03 VfR Elgersweier - Lahrer FV

19.04.03 Lahrer FV - VfB Bühl

26.04.03 DJK Welschensteinach - Lahrer FV

30.04.03 Lahrer FV - SV Hausach

04.05.03 Spvgg.Schiltach - Lahrer FV

09.05.03 Lahrer FV - Kehler FV

17.05.03 SV 08 Kuppenheim - Lahrer FV

23.05.03 Lahrer FV - SV Oberkirch

31.05.03 SV Stadelhofen - Lahrer FV

WOLFGANG LAUERÖffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger - KFZ-Schäden + Bewertung

77933 Lahr 77652 OffenburgTelefon 0 78 21 / 95 53 09 Alte Straßburger Straße 3Mobil 01 72 /5 32 1141 Telefon 07 81/ 71141 + 25735

Fax 0781 / 711 42

Page 18: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

18

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Wir grüssen denLFV und wünschenviel Erfolg für dieSaison.

Auf geht's !

Lahr und INA – das sindmittlerweile fünfzig JahrePartnerschaft im Diensteder Menschen, die hierleben und arbeiten. Vonden Anfängen der Nach-kriegszeit bis heutehaben wir von der INA einlebendiges, tatkräftigesStück Lahrer Geschichtemitgeschrieben. Dies wirdauch in Zukunft so sein.Dafür sorgen der Einfalls-reichtum, die Tatkraft undder hohe Ausbildungs-stand der INA-Mitarbei-ter. Zur Zeit arbeiten 1700Menschen aus Lahr undUmgebung an der welt-

weit geschätzten Qualitätder INA-Produkte. Lahrund INA – das bedeutetWettbewerb überden Tag hinaus.

INA Schaeffler KG LahrRheinstrasse 17 • D-77933 Lahr • Telefon: 0 78 21/ 5 84-0

Wir bleiben am Ball.

Page 19: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

19

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

UUUUnnnnsssseeeerrrreeee JJJJuuuunnnniiiioooorrrreeeennnnttttrrrraaaaiiiinnnneeeerrrr

Alexander Zehnle 07821/997238

Stefan Wölfle 07821/23760

Harry Weis 07821/37564

Georg Thum 07821 / 3617

Rijad Causevic 07821/52671

Rudi Kleitsch 07821/29264

Hans-Jörg Fleig 07808/1769

Michael Vehrenkamp07821/23091

Jürgen Fippl 07821/26321

Angelo Tonti 07821/908872 Peter Spende 07821/25898

Thomas Göhringer 07821/30195Georg Müllerleile 07821/61283

Dietmar Braun 07821/76585

Thomas Vehrenkamp07821/23091

Rudolf Nass

F

EEE

C2 C2 D1 D2

C1

B1B1A1A1

B2B2A2

Page 20: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

20

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

EUROPAWEIT - ÜBER 50 JAHRE

OMNIBUS-REISEUNTERNEHMEN

OBSTSTRASSE 5, D-77933 LAHR

TEL. 0 78 21 / 98 39 90 - FAX: 98 39 91

Page 21: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

21

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

NNNNääää cccchhhhsssstttteeee GGGGeeeeggggnnnneeeerrrr

Obststr. 7 + 8 · Lahr · Tel. 078 21 - 2 94 97

Das nächste Heimspiel bestreitet derLahrer FV am Samstag, den 21. Septem-ber 2002 (Spielbeginn 15.00 Uhr) gegenden FSV Altdorf. Dem nächsten Heim-

gegner ist die Saison bislang noch nichtgut bekommen. Im Pokal ist die Mann-

schaft in der 1. Runde ausgeschieden, in derMeisterschaft gab es gleich zum Start das Skandalspielgegen den SV Hausach, das beim Stand von 1:3 abgebro-chen werden musste. Zu diesem Zeitpunkt hatte der FSVgerade noch vier Feldspieler auf dem Platz. Somit werden0 Punkte gegen Hausach und zwei Niederlagen in Kehl(1:2) und gegen Oberkirch (0:1) als klassischer fehlstart zuverzeichnen sein. Bevor der FSV in Lahr gastiert, hat dieMannschaft des neuen Trainers Martin Hils noch Spiele inAu und gegen Durbach zu absolvieren. Von daher gesehenist es keineswegs unwahrscheinlich, dass der FSV Altdorfbis zum Gastspiel im Stadion Dammenmühle noch ohnejeglichen Punktgewinn bleibt. Im Vorjahr gewann derLahrer FV zu Hause mit 2:0 Toren ( Tore: El Jouarie, MaikFischer); in Altdorf war die LFV-Mannschaft dagegenchancenlos und verlor verdient mit 0:2.

FSV AltdorfEin weiteres Freitagspiel bestrei-tet der Lahrer FV beim SV Ober-

weier. Spielbeginn beim Derby wirdum 18 Uhr sein. Der SV Oberweier hat

für diese Saison in den Spielern Huber (Ohlsbach), Wälde(Steinach), Miaris (OFV-Junioren), Corlaciu (Kürzell),Lösel (Kuhbach) Teufel und Isenmann (beide Friesen-heim) zwar einige Neuzugänge, wird aber Mühe haben denWeggang von Leistungsträgern wie Peric, de Bois (beideElgersweier) und Gießler (Zell a.H.) zu verkraften. Trai-ner Thomas Leist, der nun in der 3. Saison in Oberweiertrainiert, wird auch in dieser Saison sicherlich wieder vielArbeit haben, die richtige Formation zu finden und denKlassenerhalt zu sichern. Der Saisonauftakt war für denSVO zufrieden stellend. Beim starken Aufsteiger SpvggSchiltach gab es ein 1:1, gegen den Mitfavoriten SV Kup-penheim wurde eine 2:0-Führung in den Schlussminutenzu einem 2:2 verspielt und lediglich beim 0:3 beim Mei-sterschaftsanwärter SV Stadelhofen war die Mannschaftohne Chance. Der Lahrer FV ist in Oberweier nicht chan-cenlos. Sollte gegen Durbach ein Punktgewinn gelingen,kann die Mannschaft in Oberweier locker auflaufen.

SV Oberweier

Page 22: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

Günter Schönle

Thomas VehrenkampHeinrich Sexauer

Alex Ell

Siggi Kruschinski

Khalid Naji

Christian Kämpf

Frank Dupps

Mario Metzger Daniel Roth

Rachid Heragmia

Volker HartwichTorsten BraunTorsten BraunPedro Müller

22

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

DER LFV-KADERDER LFV-KADERTTrraaiinneerr

SSppiieellaauusssscchhuußß

BBeettrreeuueerr

TTWW--TTrraaiinneerrTTWW--TTrraaiinneerr

Page 23: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

Waldemar Steinbach

Matthias Pieper Michael Wurth

Michael Häcker Sven Arndt

Daniel Kittel

Sebastian Blum

Bilen Celik

Jürgen BlankAbdel el Jouarie Jürgen Hunte

Tobias Pfeifer

Marc Stelzer

23

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Axel Kühweidner

RUNDE 2001/2002RUNDE 2002/2003

Kehnerfeld 5Kippenheim Telefon 07825/8499-0

Kehnerfeld 5Kippenheim Telefon 07825/8499-0

Page 24: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

24

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

HHHHiiiigggghhhhlllliiiigggghhhhttttssss

Einlauf zum Spiel gegen Au

Tor durchVolkerHartwich

Recht still war es auf der Hinfahrt.Heimwärts gings dann um so turbu-lenter zu

Khalid Naji - toll seine Ballkünsteanzuschauen - doch sollte er einAuge mehr für seine Mitspieler habenund den Ball rechtzeitig abspielen.Dann wird ein „Großer“ aus ihm.

Abdel scheitert am Torhüter.Auch für ihn gilt: „Mehr aufseine Mitspieler achten!“

GünterSchönle undFrank Duppsberaten imBus dieSpieltaktik

Heinrich Sexauerkümmerte sichum den LFV-Busund chauffiertedie Mannschaftmit Fans vortreff-lich nach Au undzurück

Page 25: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

25

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

ARAL Tankstelle Jürgen HanserTurmstr. 33 - 77933 Lahr - Telefon 07821/25474

WELTER - LahrSeit fünfzig Jahren fertigen wir in Lahr Antriebsteile, überholenund modernisieren Werkzeugmaschinen für die unterschiedlichstenAnwendungsbereiche. Die qualifizierten Facharbeiter und geschul-ten Mitarbeiter garantieren für die Präzision unserer Produkte.

RRRRiiiicccchhhhaaaarrrrdddd WWWWeeeelllltttteeeerrrrMaschinen- und Zahnradfabrik GmbH

Maschinenbau• Generalüberholung von Werkzeugmaschinen• CNC-Umrüstungen• Bohrungs- und Planschleifmaschinen

Zahnradfertigung• Spiralkegelräder• Geradzahnkegelräder• Stirn- und Schraubenräder

Langemarckstraße 2a77933 Lahr

TELEFON:0 78 21/923 - 0

AUTO BARALSUZUKI-Exklusivhändler

Lahr-Kuhbach, Hauptstraße 20 - Telefon: 0 78 21/97 75 26

10.600,–

INH. MARTINA SCHULZ-LOHMANNSchlossplatz 16, 77933 Lahr, Fon 07821 / 1543, Fax 07821 / 39281e-mail: [email protected] - www.schloss-apo-lahr.de

WWiirr ffrreeuueenn uunnssaauuff IIhheerrnn BBeessuucchh!!

SCHLOSS APOTHEKE

WWiirr ffrreeuueenn uunnssaauuff IIhheerrnn BBeessuucchh!!

SCHLOSS APOTHEKE

Page 26: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

26

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Jürgen Klähr · Breitmatten 24 · 77933 LahrTelefon: 07821/76152 · Telefax: 07821/76217

www.klaehr.de

Fensterbau – Haustüren & Haustürvordächer

– exklusive Türfüllungen aus Glas

– Glasplatten & Spiegel

– Jalousien, Rolladen & Markisen

– Ausführung sämtlicher Reparaturen

– Insektenschutz (fest, dreh- oder verschiebbar, Rollos)

– Velux Dachfenster und Zubehör

– Folienbeschichtung auf Glas

– Türöffnungen

– Fenster aus Holz, Holz-AluminiumKunststoff & Metall

– Fenster & Balkontüren

Putz - Stuck -TrockenbauVollwärmeschutzGerüstbauAltbausanierung

77933 LAHRTelefon 0 78 21 / 4 11 18

FSV Altdorf . . . . . . . . . .0 78 22 / 29 60SV Au . . . . . . . . . .0 72 45 / 70 77VfB Bühl . . . . . . . . .0 72 23 / 2 61 51FV Gamshurst . . . . . . .0 78 41 / 49 57TuS Durbach . . . . . . . . .07 81 / 4 16 96SV Eckartsweier . . . . . .0 78 54 / 75 25VfR Elgersweier . . . . . . .07 81 / 5 37 87SV Kuppenheim . . . . .0 72 22 / 4 11 05

Lahrer FV . . . . . . . . .0 78 21 / 2 31 69SV Oberkirch . . . . . . .0 78 02 / 48 40SV Oberweier . . . . . .0 78 21 / 6 80 51Kehler FV . . . . . . . . .0 78 51 / 7 13 27SV Hausach . . . . . . . .0 78 31 / 13 79SpVgg Schiltach . . . . . . . .0 78 36 / 13 52SV Stadelhofen . . . . . .0 78 02 / 27 86DJK Welschensteinach .0 78 32 / 14 53

TTTTeeeelllleeeeffffoooonnnnlllliiiisssstttteeee

Beratung - Verkauf - Kundendienst - Reparaturwerkstätte

Friedrichstraße 36 77933 Lahr

Telefon 07821/22801

seit 1910

Page 27: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

27

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

AUTO BAYERAUTO BAYERRENAULT-Vertragshändler

Friesenheim-HeiligenzellTel: 07821/9675-0 – Fax 967530

Aral-Center HirtThomas Hirt

Freiburger Straße 11 - 77933 LahrFon: 0 78 21 / 4 22 63 - Fax: 0 78 21/ 5 29 56

Apothekerin + LebensmittelchemikerinSybille Löffler-Zipf

Dinglinger Hauptstraße 105 – 77933 Lahr/BadenTelefon: 07821/ 41795 – Telefax: 07821/53478

e-mail: [email protected]

Page 28: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

28

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

LLLLääää nnnnddddeeeerrrrssssppppiiiieeeellll:::: TTTTGGGGBBBB vvvveeeerrrrssss.... LLLLFFFFVVVVNach einem Schussin den Magen gingSebastian Blum in dieKnie

Einwurf durch Waldemar Steinfeld

Erhielt er tatsäch-lich eine gelbeKarte?LFVs brävster Spieler KlausSchwarzwälder

Page 29: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

29

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Tippen

Sie sic

h doch

reich

!

Lieferant ausgesuchter WeineSeit 1932 - Ihr Weinfachgeschäft in Lahr

Wein- u. Sektkellerei – Weinbau –Weinhandel/-Import – BrennereiInh. Fritz Thomas WalterGärtnerstraße 22-24, 77933 Lahr,

Telefon:0 78 21 / 2 24 69Fax: 0 78 21 / 98 57 65Internet: www.walterskellerei.dee-mail: [email protected]

ARENA EINKAUFSPARK LAHRALTER STADTBAHNHOF 177933 LAHR/SCHWARZWALD

TEL. 07821/22271 / FAX 07821/271492

le parfumMARKTSTRASSE3077933 LAHR

TEL. 07821/22272

Ihre PARMA-AUREL-Parfümerien

BÄCKEREIKONDITOREI

BAUMANNInh. Gerhard MeyerKaiserstraße 77 77933 Lahr / SchwarzwaldTelefon 0 78 21/ 2 21 08

Allm. Hauptstraße 2777963 Schwanau

Tel. 0 78 24 - 32 09Fax 0 78 24 - 35 41

www.haecker-versicherungsmakler.de

Tippen

Sie sic

h doch

reich

!Diddl-, Harry Potter- u. Werner-Artikel

CHRISTEL SCHMIDTLotto - Tabak - Zeitungen - Geschenkartikel

Mietersheimer Hauptstraße 7577933 Lahr (im O-Center)

Telefon 07821/43376 - Fax 07821/ 991705

Nochrechtzei-tig vor Weihnachtengibts den LFV-Shop mit tollenLFV-Angeboten (z.B. Uhren, Mützen,Regenschirme, Strandtücher . . .)Natürlich auch übers Internet unter „www.lfv.de“ bestellbar!

Page 30: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

30

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

SSSSppppoooorrrrtttt----IIIInnnnffffoooo----MMMMiiiixxxx

BBBBeeeezzzziiiirrrrkkkksssslllliiiiggggaaaaVVVVeeeerrrrbbbbaaaannnnddddsssslllliiiiggggaaaa1. SV Linx 3 12:1 92. Freiburger FC 3 10:4 93. SV Kirchzarten 3 4:0 74. FC Emmendingen 3 4:1 75. SV Laufenburg (N) 3 5:3 56. FC Rastatt 3 6:3 47. FC Steinen-Höllstein 3 6:3 48. FC Konstanz 3 5:4 49. FV Donaueschingen 3 7:8 4

10. FV Herbolzheim (N) 3 8:10 411. FC Denzlingen (A) 3 2:4 312. Offenburger FV 3 2:3 213. FC Bötzingen 3 3:10 214. FC Singen 04 (N) 3 4:6 115. SV Rust (N) 3 3:11 016. FC Neustadt 3 1:11 0

NNNNoooottttiiiizzzzeeeennnn

1. TuS Oppenau (N) 3 10:3 92. DJK Tiergarten-Haslach 3 5:4 63. SC Kappel 3 9:4 54. SC Hofstetten (A) 3 7:4 45. SC Önsbach 2 4:1 46. FV Zell a.H. 3 5:4 47. SV Schapbach 2 4:3 48. SV Kehl-Sundheim (N) 3 5:5 49. SC Kuhbach-Reichenbach 3 4:5 4

10. SV Renchen 3 7:5 311. FV Schutterwald 2 2:3 312. FV Auenheim 3 5:7 313. SC Friesenheim 3 4:9 314. DJK Prinzbach (N) 2 2:3 115. SV Mühlenbach 2 2:6 116. FV Ebersweier 2 1:9 0

• Das Restaurant mitten im Wald - 400m ü. d. Meer• Sehr ruhige Lage - 4 Doppelzimmer D/WC• Rustikal eingerichtete Räume mit 160 Plätzen• Blumengeschmückte Gartenterrasse und Balkon (160 Plätze)• Geeignet für Festlichkeiten aller Art• Kinder- und Behindertenfreundlich• Speisekarte rustikal bis gehoben• Durchgehend warme Küche (ab 11.00 Uhr)• Montags Ruhetag (außer Feiertags)

Höhenrestaurant “Zum Sternen” Inhaber Dorothea Göppert

Hasenberg 1 - 77960 Seelbach, http://www.seelbach.org/Sternen/Telefon 07823/96532, Fax 07823/96534

Mit dem 8:1 gegen den FC Bötzingen konnte der SV Linxeindrucksvoll unterstreichen, dass die Mannschaft auch indiesem Jahr oben mit dabei sein wird. Nach mageren Jahrenscheint auch der Freiburger FC wieder den Drang nachoben zu verspüren. Diesen Eindruck hatte jedenfalls der FVHerbolzheim, der auf eigenem Platz mit 3:6 unterging.Erfolge im Pokal brachten für den SV Rust keinen Aufwindin den Punktespielen. Drei Spiele - drei Niederlagen sindeine erste ernüchternde Bilanz und Trainer Adolf Bach-mann wird zunehmend sauer. Ausgerechnet jetzt kommtder Freiburger FC zum nächsten Heimspiel nach Rust..In der Oberliga behauptet sich bislang der FC Teningenmehr als gut. Nach dem 4:2-Auswärtssieg beim FV Laudastehen Tobias Spelsberg und Christian Haas mit 7 Punktenauf Rang 5. Das hätten die wenigsten Fußballkenner vorder Runde erwartet.Einen echten Hattrick schaffte LFV-Stürmer Khalid Naji,

der aus dem 1:o-Halbzeitstand nach der Pause alleine ein4:0 machte. Der letzte LFV-Spieler, der einen solchen Hat-trick schaffte, war übrigens der damalige SpielertrainerThomas Killenberger, der in der Saison 91/92 beim 3:1gegen SF Ichenheim aus einem 0:1-Pausenstand noch einen3:1-Erfolg machte.In der Bezirksliga hat sich der SC Friesenheim durch denüberraschenden 3:1-Sieg in Kuhbach-Reichenbach etwasLuft verschafft.In diese Bezirksliga streben mit großen Schritten die Sport-freunde Ichenheim, die zum großen Zweikampf mit demSV Gengenbach rüsten. Maik Fischer (3 Tore) und MathiasFischer (1) haben bislang schon ihre Tore auf dem Weg nachoben beigesteuert. Dass die nicht die letzten Tore waren,dürfte klar sein. Ob die Fischer-Tore aber für einen Aufstiegreichen, ist gerade bei der starken Konkurrenz des SV Gen-genbach keinesfalls sicher.

Page 31: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

31

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 32: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

32

LA

HR

ER

FU

SS

BA

LLV

ER

EIN

03

e.V

.

STA

DIO

N-M

AG

AZ

IN“L

FV-

AK

TU

ELL

LLLLFFFF

VVVV iiii

mmmm BBBB

iiii lllldddd

Dammenmühle und im Hintergrund das LFV-Sportgelände. Diese Aufnahme könnte aus den „Goldenen 20zigern“ stammen.(Postkarte von Klaus Kurz)

Page 33: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

33

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

35 Jahre Möbel-Tilk – 35 Jahre Möbel-Tilk – 35 Jahre Möbel-Tilk

35 Jahre Möbel-Tilk – 35 Jahre Möbel-Tilk – 35 Jahre Möbel-Tilk35 J

ahre

Möb

el-T

ilk –

35 J

ahre

Möb

el-T

ilk

35 Jahre Möbel-Tilk – 35 Jahre M

öbel-Tilk

Ihr Musterhaus-Küchenfachgeschäftund Einrichtungshaus

Granit-Küchenarbeitsplattenpro lfd. Meter nur Euro 98,– Aufpreis (PG 1)

• Finanzierung ab 0,9% eff. Jahreszins• Bei Neukauf nehmen wir Ihre gebrauchten Möbel in Zahlung

Lahr · Telefon 07821/42699Freiburger Straße 7 (an der B3) · Telefax 07821/5 2370

BBeehhaagglliicchhkkeeiitt ddiiee ggiibbtt eess nnoocchh,,ddaass zzeeiiggtt ddeerr BBlliicckk dduurrcchh’’ss SScchhllüüsssseelllloocchh

Der KachelofenGebaut vom Fachmann - ein Freund fürs Leben.

Zentrale ÖlversorgungÖfen und HerdeReparaturWartungsdienst

WWWWaaaallll tttteeeerrrr BBBBlllluuuummmmKachelofen-, Lüftungs- und HeizungsbauMeisterbetrieb

Im Grund 677974 MeißenheimTel: 0 78 24 / 66684 - Fax: 0 78 24 / 6 66 85

Page 34: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

34

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

LLLLFFFFVVVV----PPPPllllaaaattttzzzziiiieeeerrrruuuunnnnggggeeeennnn 1111999944447777 –––– 2222000000002222

Runde Klasse Platz Spiele gew. unent. verl. TorePunkte46/47 Oberliga Südbaden 2 16 12 2 2 49 : 18 26 : 0647/48 Landesliga Südbaden 2 22 15 3 4 65 : 23 33 : 1148/49 Landesliga Südbaden 1 22 16 4 2 62 : 24 36 : 0849/50 Zonenliga 10 30 11 5 14 47 : 55 27 : 3350/51 1. Amateurliga Südbaden 9 30 11 8 11 54 : 51 30 : 3051/52 1. Amateurliga Südbaden 15 34 9 5 20 51 : 76 23 : 4552/53 1. Amateurliga Südbaden 8 30 13 4 13 46 : 49 30 : 3053/54 1. Amateurliga Südbaden 6 30 14 7 9 56 : 44 35 : 2554/55 1. Amateurliga Südbaden 9 30 12 5 13 49 : 41 29 : 3155/56 1. Amateurliga Südbaden 13 30 10 7 13 45 : 58 27 : 3346/57 1. Amateurliga Südbaden 5 30 15 4 11 61 : 61 34 : 2657/58 1. Amateurliga Südbaden 16 30 7 4 19 38 : 67 18 : 4258/59 2. Amateurliga Staffel 3 2 30 16 6 8 57 : 41 38 : 2259/60 2. Amateurliga Staffel 1 9 32 14 4 14 75 : 71 32 : 3260/61 2. Amateurliga Staffel 1 6 32 15 5 12 62 : 53 35 : 2961/62 2. Amateurliga Staffel 1 15 30 11 4 15 53 : 69 26 : 3462/63 Bezirksliga Offenburg 2 30 21 4 5 91 : 42 46 : 1463/64 A-Klasse Offenburg 1 30 25 3 2 100 : 28 53 : 0764/65 2. Amateurliga Staffel 1 2 30 18 6 6 70 : 41 42 : 1865/66 2. Amateurliga Staffel 1 3 30 19 5 6 91 : 46 43 : 1766/67 2. Amateurliga Staffel 1 4 30 14 6 10 63 : 47 34 : 2667/68 2. Amateurliga Staffel 1 1 30 22 5 5 100 : 28 49 : 1168/69 1. Amateurliga Südbaden 11 30 11 6 13 35 : 46 28 : 3269/70 1. Amateurliga Südbaden 5 30 13 8 9 46 : 37 34 : 2670/71 1. Amateurliga Südbaden 10 30 10 8 12 34 : 36 28 : 3271/72 1. Amateurliga Südbaden 2 30 18 7 5 58 : 28 43 : 1772/73 1. Amateurliga Südbaden 9 30 10 10 10 45 : 43 30 : 3073/74 1. Amateurliga Südbaden 9 30 12 4 14 42 : 44 28 : 3274/75 1. Amateurliga Südbaden 14 38 10 14 14 56 : 51 34 : 4275/76 1. Amateurliga Südbaden 12 34 9 9 16 50 : 62 27 : 4176/77 1. Amateurliga Südbaden 18 34 3 6 25 26 : 105 12 : 5677/78 2. Amateurliga Staffel 1 5 30 11 12 7 49 : 43 34 : 2678/79 Landesliga Staffel 1 11 30 12 4 14 55 : 54 28 : 3279/80 Landesliga Staffel 1 12 30 9 7 14 46 : 52 25 : 3580/81 Landesliga Staffel 1 3 30 15 8 7 76 : 52 38 : 2281/82 Landesliga Staffel 1 9 30 12 7 11 62 : 60 31 : 2982/83 Landesliga Staffel 1 16 30 8 4 18 52 : 70 20 : 4083/84 Bezirksliga Offenburg 13 30 9 4 17 36 : 50 22 : 3884/85 Bezirksliga Offenburg 15 30 7 9 14 44 : 63 23 : 3785/86 Kreisliga A Süd 6 30 14 6 10 56 : 48 34 : 2686/87 Kreisliga A Staffel Süd 7 32 14 6 12 51 : 53 34 : 3087/88 Kreisliga A Staffel Süd 14 30 8 7 15 40 : 48 23 : 3788/89 Kreisliga B 1 26 17 4 5 61 : 25 38 : 1489/90 Kreisliga A 4 30 12 11 7 43 : 31 35 : 2590/91 Kreisliga A 2 30 16 9 5 61 : 33 41 : 1991/92 Bezirksliga 12 30 9 10 11 51 : 48 28 : 3292/93 Bezirksliga 4 34 18 6 10 59 : 37 42 : 2693/94 Bezirksliga 7 30 10 9 11 39 : 47 29 : 3194/95 Bezirksliga 1 30 21 7 2 72 : 32 49 : 1195/96 Landesliga 8 30 12 9 9 53 : 42 45 96/97 Landesliga 1 30 21 5 4 76 : 24 6897/98 Verbandsliga Südbaden 10 30 10 6 14 50 : 57 3898/99 Verbandsliga Südbaden 14 30 7 5 18 34 : 53 2699/00 Lansdesliga 6 30 14 7 9 44 : 35 4900/01 Landesliga 13 30 7 9 14 38 : 52 3001/02 Landesliga 9 30 11 4 15 45 : 48 37

Page 35: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

35

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 36: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

36

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

2222.... MMMMaaaannnnnnnnsssscccchhhhaaaafffftttt

Datum Tag Begegnung Ergebnis Torschützen18.08.02 So17.00 SV Grafenhausen -LFV II 3:1 J.Fischer25.08.02 So17.00 LFV II - TGB Lahr 1:1 J.Fischer31.08.02 Sa16.00 LFV II - SV Rust II 4:1 J.Fischer (2),Gutbrod (2)08.09.02 So15.00 FV Sulz - LFV II15.09.02 So15.00 LFV II - SV Kippenheim22.09.02 So15.00 SV Gengenbach - LFV II28.09.02 Sa16.00 LFV II - SV Haslach03.10.02 Do15.00 LFV II - FSV Seelbach06.10.02 So15.00 SF Ichenheim - LFV II12.10.02 Sa16.00 LFV II - FC Fischerbach20.10.02 So15.00 SF Kürzell - LFV II03.11.02 So14.30 FC Wolfach - LFV II10.11.02 So14.30 LFV II - FV Unterharmersbach17.11.02 So14.30 SV Oberharmersbach - LFV II24.11.02 So14.30 LFV II - VfR Hornberg

Datum Tag Begegnung Ergebnis Torschützen18.08.02 So15.15 SV Grafenhausen II -LFV III 0:425.08.02 So15.15 LFV III - TGB Lahr II 5:131.08.02 spielfrei08.09.02 So13.15 FV Sulz II - LFV III15.09.02 So13.15 LFV III - SV Kippenheim II22.09.02 So13.15 SV Gengenbach II - LFV III28.09.02 Sa14.15 LFV III - SV Haslach II03.10.02 Do13.15 LFV III - FSV Seelbach II06.10.02 So13.15 SF Ichenheim II - LFV III12.10.02 Sa14.15 LFV III - FC Fischerbach II20.10.02 So13.15 SF Kürzell II - LFV III03.11.02 So12.45 FC Wolfach II - LFV III10.11.02 So12.45 LFV III - FV Unterharmersbach II17.11.02 So12.45 SV Oberharmersbach II - LFV III24.11.02 So12.45 LFV III - VfR Hornberg II

Von links nach rechts hintere Reihe: Trainer Rüdiger Zahs, Klaus Schwarzwälder, Artur Schmidt, Trifco Lazarov, Jörg Fischer, Nikolaus Laag, Manolito Laag, Frank Schmidt, Frank Dupps

Vordere Reihe: Mario Rosewich, Karl Laag, Jens Splittgerber, Harry Bahlke, Timo Heck, Timo Pause, Marc Stelzer

HHHHuuuummmmoooorrrr

Page 37: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

37

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Kirchstraße 26 - 77933 LahrTel. 07821/29922Fax 07821/21886

Fachgeschäft für Hörhilfe + Zubehör

Eckhard GlunzHörgeräte-Akustiker-Meister

Längsrillen? Querkanäle?Verdrängung?Wasseraufnahme?

Die Antwort hat Ihr Reifen-Fachhändler.

Rossplatz 2/1

Page 38: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

38

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

2222.... ++++ 3333.... MMMMaaaannnnnnnnsssscccchhhhaaaafffftttt

LFV-NewsZum 100-jährigen Vereins-jubiläum wird ein umfang-

reiches Jubiläumsbucherscheinen. Weil nebenBildern und Texten auchWerbung in diesem Buchsein soll, freuen wir unsüber jede Vermittlung

eines Werbeauftrages !

Der 4. Spieltag

Kippenheim - Rust II (Fr)Unterharmersbach - Kürzell (Sa)

Hornberg - Ichenheim (Sa)Haslach - Grafenhausen

Fischerbach - OberharmersbachSeelbach - Wolfach

TGB Lahr - GengenbachSulz - Lahrer FV II

Mit dem 4:1 gegen dieReserve des SV Rustgelang der Mannschaft vonRüdiger Zahs der erste Sai-sonsieg. Ähnlich wie beider Ersten war dieserErfolg mit einem Sprungauf Rang 6 der Tabelle ver-bunden. Am Sonntaggastiert unsere Reservenun zum immer spannen-den Derby beim FV Sulz.

Die Sulzer haben bei bis-lang zwei Unentschiedeneinen schwachen Saison-start erwischt und stehenfast schon vor der Pflichteinmal einen Sieg einzufah-ren. Weil unsere Reserveaber einen Platz im oberenTabellendrittel anpeilenwill und Siege in einemDerby doppelt schön sind,werden sich Trainer Rüdi-

LFV-ReserveVor-/Rückschau

ger Zahs und seine Mann-schaft noch etwas einfallenlassen.Spannend verspricht zurgleichen Zeit das Spiel zwi-schen der TGB Lahr undTabellenführer Gengenbachzu werden. Die TGB Lahrsieht sich selbst als Mitfavo-rit und muss damit gegeneinen unmittelbaren Kon-kurrenten Farbe bekennen.Da hat es Ichenheim bei sei-nem Gastspiel in Hornbergsicherlich etwas leichter. Trainer Rüdiger Zahs

Tabelle Kreisliga B1. SF Ichenheim II 3 22:4 92. Lahrer FV III 2 9:1 63. SV O´harmersbach II 2 8:1 64. FC Fischerbach II 3 13:8 65. FV Sulz II 3 13:8 66. SV Gengenbach II 3 12:7 67. SV Halsach II 2 3:3 38. FV U´harmersbach II 3 12:13 39. VfR Hornberg II 2 5:6 3

10. SV Grafenhausen II 2 4:6 311. SV Kippenheim II 3 9:13 312. SF Kürzell II 3 3:10 313. FC Wolfach II 2 6:13 014. TGB Lahr II 2 2:10 015. FSV Seelbach II 3 2:20 0

Tabelle Kreisliga A1. SV Gengenbach (A) 3 16:2 92. SF Ichenheim 3 11:1 93. SV Kippenheim 3 10:6 74. SV Haslach 3 7:3 75. SV Oberharmersbach 3 9:5 56. Lahrer FV II 3 6:5 47. SF Kürzell 3 6:6 38. FC Wolfach II 3 3:4 39. SV Rust II (N) 3 6:8 3

10. FV Unterharmersbach 3 7:10 311. FC Fischerbach (N) 3 2:6 312. SV Grafenhausen 3 5:10 313. TGB Lahr 2 4:4 214. FV Sulz 3 7:9 215. VfR Hornberg 2 2:6 116. FSV Seelbach 3 0:16 0

Page 39: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

39

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 40: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

40

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

WWWWiiiirrrr ggggrrrraaaattttuuuulllliiiieeeerrrreeeennnn zzzzuuuummmm GGGGeeeebbbbuuuurrrrttttssssttttaaaagggg

uuuunnnndddd wwwwüüüünnnn ssss cccchhhheeeennnn EEEEuuuu cccchhhh GGGGllll üüüü cccckkkk ,,,, GGGGeeee ssss uuuunnnnddddhhhheeee iiii tttt uuuunnnndddd aaaa llll llll eeee ssss GGGGuuuu tttt eeee !!!!

Bei uns tippen Sie richtig!

Im Arena Einkaufspark:Alter Stadtbahnhof 177933 LahrFon 07 8 21/99 09 23Fax 07 8 21/99 09 24

In der City:Marktstraße 4777933 LahrFon 07 8 21/23 9 44Fax 07 8 21/23 9 44

06.09. Heinz Wieber07.09. Erol Tural08.09. Hermann Zeh08.09. Matthias Gunesch09.09. Armin Jäger09.09. Giuseppe di Benedetto10.09. Horst Blank

11.09. Florian Fleig11.09. Melanie Kopp12.09. Michele Ventola12.09. Nikolaus Laag13.09. Alexander Bocksberger15.09. Franz Johner (93)16.09. Tobias Dilger

16.09. Harald Hofstetter16.09. Dirk Schillinger17.09. Klaus Kopp18.09. Radion Knoll18.09. Markus Schilli19.09. Rainer Kammesheidt21.09. Siegfried Hübner

Page 41: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

41

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Timo Haas

Geigerstraße 877933 LahrTelefon:07821 / 2 93 50Fax.:07821 / 3 99 57

Page 42: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

42

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

IMPRESSUM

Herausgeber: Lahrer Fußballverein 03 e.V.Unterer Dammen 2577933 Lahr

Verantwortlich: Alexander Ell, SchwanauLayout/Produktion: Helmut Ell, LahrFotos: Titelfotos: Michael Wendling

Helmut Ell, LFV-ArchivDruck und WV: Fa. Schmidt GmbH & Co. KG

Kehnerfeld 5, KippenheimErscheinungstermin: 15 x im Jahr

zu jedem Heimspiel

LLLLFFFFVVVV----CCCChhhhrrrroooonnnniiiikkkk

1968 : Peter Heer in Aktion

Zwei Köpfe höher als der Tormann sprang Peter Heer inseinen besten Tagen - und der Beweis dafür zeigt ein-drucksvoll das obige “Power-Foto”. Ob der Kopfball zueinem Treffer geführt hat, das weiß Peter Heer selbst nichtmehr. Sicher ist, dass das Bild aus der Saison 1967/68stammt, als Peter Heer Spielertrainer der LFV-Reserve warund mit seiner Mannschaft eindrucksvoll die Meisterschaftder C-Klasse Lahr gewann und in die B-Klasse aufstieg.

In der gleichen Saison schaffte auch die 1. Mannschaft desLFV in der II. Amateurliga souverän die Meisterschaft, sodass es damals im “Sternenkeller” eine gemeinsameMeisterschaftsfeier gab. Auf dem obigen Foto ist nebenPeter Heer auch Michael Blaszkow (Nr. 12) festgehalten.Weitere Spieler der damaligen LFV II-Meistermannschaftwaren u.a. Dieter Kurz, Walter Bayer, Heinz Steinfeld,Heby und Rehm.

WWiirr bbiieetteenn vveerrlliinnkkttee BBaannnneerrwweerrbbuunngg aabb 55,,-- EEuurroo pprroo MMoonnaatt aann!!

MMiitt mmiinnddeesstteennss 11115555 000000000000SSeeiitteennaauuffrruuffeenn pprroo MMoonnaatt

Das Ziel im Blick - der Torschrei auf den Lippen : Als Spielertrainer der LFV-Reserve war Peter Heer nicht nur im Trai-ning sondern auch auf dem (Tennen-) Platz voll dabei. (Dank an Roland Carl, von dem wir das Foto bekommen haben)

Page 43: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

43

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Page 44: Lahrer Fußballverein 03 e.V.s68bf1d298950775d.jimcontent.com/.../5537690062/name/2002_10_Durbach…5 LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V. STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL” Liebe LFV-Freunde,

Schmidt GmbH & Co. KGKehnerfeld 5, Kippenheim, Telefon 0 78 25/84 99-0

WWWWEEEERRRRBBBBUUUUNNNNGGGGGGGGRRRRAAAAPPPPHHHHIIIIKKKK &&&& DDDDEEEESSSSIIIIGGGGNNNN

DDDDRRRRUUUUCCCCKKKK ––––WWWWEEEEIIIITTTTEEEERRRRVVVVEEEERRRRAAAARRRRBBBBEEEEIIIITTTTUUUUNNNNGGGG

Schmidt GmbH & Co. KGKehnerfeld 5, Kippenheim, Telefon 0 78 25/84 99-0

44

LAHRER FUSSBALLVEREIN 03 e.V.

STADION-MAGAZIN “LFV-AKTUELL”

Restaurant „Au Bord du Rhin“Jacqueline et Rémy Riss

F - 67150 Gerstheim – Telefon: 00 33 - 3 88 98 36 12

Spezialitäten des Hauses:

SchneckenFroschschenkelSteak mit

MorchelnMatelote

auf Vorbestellung