LambdamatАВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРОМЫШЛЕННЫЙ КОТЁЛ

НА ЩЕПЕ, СТРУЖКЕ И ПЕЛЛЕТАХ

750 - 1500 кВт

И УДОБНОИННОВАЦИОННО

ЛУЧШЕЕ ОТОПЛЕНИЕ

2 |

ЭКОНОМИЧЕСКИ ЦЕЛЕСООБРАЗНАЯПРИРОДОСБЕРЕГАЮЩАЯ

СИСТЕМА ОТОПЛЕНИЯ

Древесная щепа - местный экологически

нейтральный источник энергии, не

подверженный никаким кризисам и ценовым

всплескам. Кроме того, при производстве

древесной щепы деньги остаются в местной

экономике. Именно поэтому древесная

щепа - идеальный вид топлива, не только

экономически, но и экологически. Качество

щепы определяется типом используемого

сырья

Древесные пеллеты изготавливаются

из натуральной древесины. В

деревообрабатывающей промышленности

образуется большой объём стружек и опилок,

который необходимо утилизировать. Один из

способов - спрессовка в гранулы (пеллеты)

без каких-либо добавок. Пеллеты имеют

высокую калорийность, их просто доставлять и

хранить. Это только некоторые из преимуществ

этого идеального топлива для полностью

автоматических систем отопления.

Стружка - отходы деревообрабатывающей промышленности, поэтому их идеально использовать на собстенные энергетические нужды. Сверхнизкое содержание влаги в стружке требует применения особенно устойчивой к тепловой нагрузке топки..

www.froeling.com | 3

Результат систематических исследований

и разработок

Котел Froling Lambdamat — уникальная отопительная

система для автоматического сжигания щепы, опилок

и пеллет. Отличительными чертами этой установки

является не только использование инновационной техники

сжигания, но и высокий уровень комфорта и эксплуатационной

надежности. Lambdamat в исполнении «Коммунальный»

подходит для сжигания топлива с содержанием влаги до 50 %.

Благодаря специальной конструкции топки котел Froling Lambdamat

идеально подходит для сжигания топлива различного качества с

большим содержанием коры. Гидравлическая колосниковая решетка

непрерывно перемещает топливо в топке и обеспечивает полное

сжигание даже самых сложных его видов. Данная модель котла может

быть оборудована как шнековой, так и гидравлической системой

топливоподачи.

Почти 60 лет компания Froling специализируется на производстве

автоматических систем отопления на древесных видах

топлива. Сегодня имя Froling однозначно ассоциируется

с самыми современными отопительными технологиями.

Автоматические котлы на дровах, щепе и пеллетах успешно

эксплуатируются по всей Европе. Все они производятся

на собственных фабриках в Австрии и Германии.

Широкая сервисная сеть Froling позволяет оказывать

быструю поддержку во всех регионах присутствия.

НАДЁЖНОСТЬКАЧЕСТВО И

ГАРАНТИРОВАННЫЕ

ИЗ АВСТРИИ

Международно признанный пионер в технологиях и дизайне

Полностью автоматическая автономная работа котлов без истопника

Отстутствие вредных выбросов и экологическая нейтральность

Высочайшая энергетическая эффективность системы

Использование возобновляемых источников энергии

Максимальный уровень комфрта и надёжности

4 |

ПРОМЫШЛЕННАЯ ПРОДУМАННАЯ КОНСТРУКЦИЯ

Многоходовый теплообменник

Большая площадь теплообмена. Большие и удобно расположенные люки и отверстия для очистки и техобслуживания обеспечивают удобство выполнения работ.

Дюзы для подачи третичного воздуха

Повышенная эффективность процесса сжигания. Регулируемая система рециркуляции дымовых газов СРДГ (опция) для оптимизации параметров сгорания (мощность, выбросы вредных веществ и т.п.) при использовании особенно сложных видов топлива.

Многослойная высокотемпературная шамотная топка

Высокий КПД и чистое сжигание.

Автоматическая система золоудаления

Высокотемпературная топкас подвижной колосниковой решёткой

Высокотемпературная четырёхслойная топка гарантирует чистое сжигание топлива. Охлаждаемая рубашка и водоохлаждаемый стокер минимизируют теплопотери и повышают эффективность работы системы. Благодаря подвижной ступенчатой колосниковой решётке работа котла надёжна и не требует истопника, даже при использовании низкокачественного топлива, которое может зашлаковывать топку. Отдельная зона подачи первичного воздуха оптимизирует горение и снижает выбросы до минимума. Зола, падающая под колосниковую решётку, автоматически перемещается в зону золоудаления.

Выгоды: Нет зашлаковывания топки Оптимальное сжигание топлива Очень низкий уровень выбросов Автоматическое золоудаление

Система автоматического розжига

Стандартную систему автоматического розжига можно дооснастить вторым запальным феном для повышения скорости и надёжности розжига влажного топлива.

www.froeling.com | 5

Двухканальный свод топки

Обеспечивает оптимальное выгорание топлива с высоким содержанием влаги.

Дюзы для подачи вторичного воздуха

Обеспечивают оптимальный процесс горения и полное выгорание топлива.

Гидравлическая подвижная колосниковая решетка

Отверстия для подачи первичного воздуха обеспечивают непрерывный приток воздуха для горения, гарантируя полное выгорание даже самых сложных видов топлива.

Система рециркуляции дымовых газов

Часть дымовых газов возвращается обратно в зону горения с помощью частотно-регулируемого вентилятора системы рециркуляции дымовых газов. Остаточный кислород в дымовых газах возвращается в топку в зону первичного или вторичного воздуха за счет автоматических заслонок. Это снижает выбросы оксидов азота NOx и помогает защитить футеровку топки от излишней тепловой нагрузки при использовании сухого топлива. Также система рециркуляции оптимизирует сжигание и выдачу мощности при работе как с сухим, так и с влажным топливом.

Выгоды: Оптимизация процесса сжигания Защита топки от высоких температур

6 |

Программа Froling visualisation software

Специальная программа для ПК позволяет управлять котельной удалённо с помощью компьютера. Вы можете отслеживать и изменять все оперативные параметры и пользовательские настройки. Освоить программу несложно, так как у неё понятный интерфейс Windows и чёткая структура меню.

Выгоды: Мониторинг и управление котельной с ПК Запись параметров в лог-файл

В СИСТЕМЕ УДОБСТВО

Микропроцессорная система управления Froling SPS 4000

Контроллер SPS 4000 состоит из высококлассных промышленных электронных компонентов. Чёткая и понятная система управления даёт пользователю широкий диапазон настроек и опций для построения индивидуальной эффективной и надёжной системы.

Контроллер Froling SPS 4000 предлагает широкие функциональные возможности, такие как 5-сенсорное управление загрузкой теплоаккумуляторного бака, управление насосно-смесительными группами отопительных контуров, управление теплосетью, внешнее управление, каскадный режим, интеграция в систему управления зданием, мониторинг и управление дополнительной переферией.

Выгоды: Мощная микропроцессорная система управления с цветным сенсрным ЖК-дисплеем 5.7” Безопасное и простое удалённое управление через программу Froling visualisation software Множество фукнциональных возможностей

www.froeling.com | 7

Rücklaufanhebe-mischer

230 VAC; 3-Punkt90° max. 2 min

MRücklauffühlerFühler 2

Netzpumpe 1

FRÖLING HackgutfeuerungLAMBDAMAT

mit Regelung: Lambdatronic H3000

M

Verbraucher

Netzmischer 1

Fernwärme-leitung

KesselladepumpeDurchflussmenge lt.techn. Datenblatt

Netzfühler 1(Anlegefühler)

Hydraulische Weichemax. Geschw. 0,3m/sek.

Warm-wasser

Kalt-wasser

Boilerladepumpe(Pumpe 1)

Boilerfühler(Fühler 1)(Tauchfühler)

“Rohrverteiler”im Bereich des

VL- und RL-Anschlussesd. Boilers

max. Geschw.: 0,3 m/sek.

D4

B-1

111

OM

RO

N

Sockel bauseits

Option

ACHTUNG: Der Einsatz einer hydraulischen Weicheanstatt eines Pufferspeichers setzt einekontinuierliche und konstante bzw.leicht gleitende Leistungsabnahme voraus!

Rücklaufanhebe-mischer

230 VAC; 3-Punkt90° max. 2 min

MRücklauffühlerFühler 2

Netzpumpe 1

FRÖLING HackgutfeuerungLAMBDAMAT

mit Regelung: Lambdatronic H3000

M

Verbraucher

Netzmischer 1

Fernwärme-leitung

KesselladepumpeDurchflussmenge lt.techn. Datenblatt

Netzfühler 1(Anlegefühler)

Hydraulische Weichemax. Geschw. 0,3m/sek.

Warm-wasser

Kalt-wasser

Boilerladepumpe(Pumpe 1)

Boilerfühler(Fühler 1)(Tauchfühler)

“Rohrverteiler”im Bereich des

VL- und RL-Anschlussesd. Boilers

max. Geschw.: 0,3 m/sek.

D4B

-1111

OM

RO

N

Sockel bauseits

Option

ACHTUNG: Der Einsatz einer hydraulischen Weicheanstatt eines Pufferspeichers setzt einekontinuierliche und konstante bzw.leicht gleitende Leistungsabnahme voraus!

Lambdamat с резервным котлом и двумя теплоаккумуляторными баками (объединёнными в один)

Lambdamat c теплоаккумуляторным баком с послоевым прогревом

FRÖLING Hackgutfeuerung LAMBDAMAT

mit Steuerung: SPS 4000

Сервопривод трёхходового клапана

для управления температурой в

возвратной линии

ВНИМАНИЕ:Диаметры соединений должны иметь нужную пропускную способность.

Верхний датчик температуры теплоаккумуляторного бака

Дополительные датчики для мультисенсорного

управления

Нижний датчик температуры теплоаккумуляторного бака

2x БАКА FROLING COMBI LAYERED TANKобъединены

FROLING LAMBDAMAT котёл на щепе

с контроллером: SPS 4000

Фундамент (пользователь)

Датчик температуры возвратной линии

Резервный котёл (устанавливается

клиентом)

Параметры насоса согласно техническим и проектным требованиям

“Трубная гребёнка” на подаче и обратке от бака и

резервного котла Макс. скорость: 0.3 м/сек.

Потребители тепла

Районная теплосеть

Фундамент (пользователь)

Датчик накладной 1

Смеситель 1

ВНИМАНИЕ:Диаметры соединений должны иметь нужную пропускную способность.

Верхний датчик температуры теплоаккумуляторного бака

Дополительные датчики для мультисенсорного управления

Нижний датчик температуры теплоаккумуляторного бака

Насос 1

Датчик 3 температуры возвратной линии

Сервопривод трёхходового клапана

для управления температурой в

возвратной линии230 В < 3/точка 90° макс. 2 мин.

Параметры насоса согласно техническим и проектным требованиям

“Трубная гребёнка” на подаче и обратке от бака Макс. скорость: 0.3 м/сек. Потребители

тепла

ТЕПЛОАККУМУЛЯТОРНЫЙ БАК FROLING(утепление баков свыше 5000 л

обеспечивает заказчик)

FROLING LAMBDAMAT котёл на щепе

с контроллером: SPS 4000

8 |

ДОВЕДЕНЫ ДО СОВЕРШЕНСТВА ИНЖЕНЕРАМИ FROLING

СИСТЕМЫ ТОПЛИВОПОДАЧИ FROLING

Froling имеет многолетний опыт в области проектирования и производства систем топливоподачи. Независимо от мощности котельной Froling поставляет надёжные топливоподающие системы, соответствующие самым высоким техническим стандартам. В модели Lambdamat «Коммунальный» реализована возможность подсоединения гидравлической системы подачи топлива, идеально подходящей для работы с крупнофракционной или длинноволокнистой щепой.

Система топливоподачи с наклонным шнеком

Используется преимущественно в качестве шнека для выгрузки из силоса в деревообрабатывающей промышленности. Обеспечивает равномерную и надежную выгрузку топлива из силосной башни.

Система топливоподачи с горизонтальным шнеком

Массивная конструкция для приема большого насыпного веса при выгрузке топлива из силосной башни. В частности используется для силосов и бункеров большого диаметра.

Система топливоподачи „живое дно“

Модель для складских помещений прямоугольной формы. Подходит для всех основных видов биомассы. Система выгрузки с помощью скребково-штанговых транспортеров отличается особой прочностью и предназначена специально для выгрузки топлива из крупногабаритных хранилищ для щепы.

Подробности у вашего торгово-сервисного партнёра Froling

www.froeling.com | 9

1)Подробная информация о допустимых видах топлива находится в инструкции по эксплуатации, в разделе “Допустимые виды топлива”

1 Доступно только в Соединённом Королевстве.2 По запросу возможна конструкция для работы с более высокой температурой

B2 L3

ГАБАРИТЫ & ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Габариты - Lambdamat Communal [мм] 750 1000 1500

H Высота котла 3600 3855 4585

H1 Высота подключения линии подачи / возврата 3660 3915 4660

H2 Высота подключения дымохода 3250 3570 4200

H3 Высота стокера, включая клапан защиты от обратного горения 1220 1200 1500

B Ширина котла 1630 1630 1850

B1 Ширина контейнера для золы 1295 1275 1295

B2 Ширина системы рециркуляции дымовых газов 1075 1065 1075

L Общая длина 3075 3675 4360

L1 Длина котла 2710 3380 3935

L2 Глубина системы пневмоочистки теплообменника 425 430 425

L3 Длина стокера, включая редукторы 1290 1290 1290

L4 Глубина крышки теплообменника 255 255 500

Технические характеристики 750 1000 10001 1500

Номинальная тепловая мощность [кВт] 750 980 1001 1500

Расход топлива на номинальной нагрузке [кг/ч] 242 317 324 490

Диаметр подключения к дымоходу [мм] 300 300 300 300

Общий вес без фитингов [кг] 11440 14900 14900 23300

Водовместимость теплообменника котла [л] 1840 2390 2390 4240

Максимальная рабочая температура котла [°С] 952

Допустимое рабочее давление [бар] 6

Температура дымовых газов (номинал. / частичная нагрузка) [°С] 220 / 160

10 |

ПОДТВЕРЖДЕНО ПРАКТИКОЙ

Горный курорт Градонна, г.Кальс-на-Гроссглокнер

Каскадная система Froling на щепе вырабатывает уютное тепло для 4-звездного фешенебельного отеля Gradonna Mountain Resort в городке Кальс-на-Гроссглокнер, Австрия, Восточный Тироль. Было необходимо построить такую систему, которая бы работала на древесном топливе различного качества (сухое, влажное, мелокфракционое, крупное) максимально эффективно и надёжно. В состав котельной были добавлены тканевые фильры для полной очистки дымовых газов, а для увеличения КПД установки добавили конденсационный теплообменник.

ТЕХНОЛОГИЯ FROLING

• Котёл Lambdamat 1,000 кВт

• Котёл Turbomat 500 kW

• Гидравлическая система подачи топлива

• Тканевые фильтры

• Конденсационный теплообменник

www.froeling.com | 11

ПОЧУВСТВУЙТЕ РАЗНИЦУ

Компания GäuWärme, Вейтинген

В местечке Вейтинген фокусируются на сохранении добавленной стоимости в местной экономике и развитии независимой энергетики. Жители получают отопление из местной теплосети, которая обслуживается компанией Gäuwärme. Энергоснабжение полностью местное и не зависит от импорта энергии из других регионов. Тепло вырабатывается за счет использования возобновляемого сырья, поскольку котельная работает на древесной щепе, получаемой внутри региона. На первом этапе был установлен котёл Lambdamat 750 кВт. Через год был добавлен Lambdamat 1000 кВт благодаря хорошему опыту и росту теплосети. Компания Gäuwärme в дополнение поставила две когенерационные установки Froling CHP50 на древесной щепе и с 2015 также производит 100 кВт чистой электроэнергии из древесины.

ТЕХНОЛОГИЯ FROLING

• Lambdamat 1,000 кВт• Lambdamat 750 кВт• Когенерационная система 2 x CHP50• Топливный склад „живое дно“

Центральный склад IKEA, город Вельс

Имя ИКЕЯ известно по всему миру. ИКЕЯ использует системы отопления Froling для отопления многих своих объектов. Центральный склад в городе Вельс отапливается двумя котлами Froling по 1,000 кВт на пеллетах.

P0370420 - Все иллюстрации носят только информационный характер! Технические изменения без предварительного уведомления возможны. Допускаются ошибки и опечатки.

ТЕХНОЛОГИЯ FROLING

• 2x Lambdamat 1,000 кВт

• 2x силосные башни для хранения пеллет

Fröling Heizkessel- und Behälterbau Ges.m.b.H.A-4710 Grieskirchen, Industriestr. 12

AT: Tel +43 (0) 7248 606-0 Fax +43 (0) 7248 606-600

DE: Tel +49 (0) 89 927 926-0 Fax +49 (0) 89 927 926-219

E-mail: info@froeling.com Web: www.froeling.com

Ваш торгово-сервисный партнёр Froling