Landeshauptstadt MünchenSozialreferat

Sie möchten älteren Migrantinnen und Migranten helfen?Helfen Sie, z.B. bei Arztbesuchen, beim Einkaufen oder Spazierengehen. Zu Beginn erhalten Sie von uns eine umfassende Schulung rund um Themen der Senioren-begleitung (ab Seite 4). Nach dem Kurs vermitteln wir Sie dann als »Mehrspra-chige Helferinnen und Helfer« an hilfebedürftige ältere Migrantinnen und Migranten in München. Seit dem Jahr 2016 schulen wir auch »Mehrsprachige Demenzhelferinnen und Demenzhelfer« (Seite 6).

Sie wollen mehr erfahren über die Themen Alt- werden, Vielfalt, Gesundheit und Migration?Unser buntes Fortbildungsprogramm steht Ihnen immer offen (ab Seite 10). Für Einrichtungen der Altenhilfe bieten wir auch Inhouse - Schulungen an, den Kontakt finden Sie auf der letzten Seite.

Sie sind auf der Suche nach »Mehrsprachigen Helferinnen und Helfern«?Egal, ob als ASZ, Beratungsstelle, Verein oder auch Privat-person – Sie kennen jemanden, der die Hilfe unserer Helferinnen und Helfer dringend brauchen könnte?Rufen Sie an, wir vermitteln gerne! Unsere ehrenamt-lichen Helferinnen und Helfer sprechen 40 Sprachen – unter anderem Arabisch, Griechisch, Italienisch, Persisch, Russisch, Serbokroatisch, Spanisch, Türkisch, Urdu…

Kurs für»Mehrsprachige Helferinnen und Helfer«

Aufbaukurs für »MehrsprachigeDemenzhelferinnen und -helfer«

Helfer*innen - Stammtisch

Fortbildungen

Teilnahmemodalitäten

In dieser Ausgabe finden Sie die Bilder unseres Portrait-projektes »Vielfältig engagiert«. Letztes Jahr wurde das Seminar 10 Jahre alt und hat zum Jubiläum neben einem Fachtag, auch ein Fotoprojekt organisiert. Engagierte Migrantinnen und Migranten aus München wurden bei Ihrem Ehrenamt fotografiert um die Vielfalt des Engage-ments zu präsentieren.Gefallen Ihnen die Bilder? Sie sind auch als Ausstellung entleihbar - einfach anrufen!

Seite 4

Seite 6 Seite 9 Seite 10 Seite 15

Vielfältigengagiert

4 5

Vielfalt des AltersMünchen ist bunt und das Alter ebenso. Über die Migra-tionsgeschichte Deutschlands lernen wir, wie vielfältig Herkunft und Alltag älterer Menschen in München sind.

Pflege in DeutschlandWas ist ein Pflegegrad? Wie funktioniert die Pflege-versicherung in Deutschland? Was ist ambulante Versor-gung? Was ist stationäre Versorgung? Wann bekomme ich Unterstützung? Antworten werden gegeben.

Migration und GesundheitWas passiert im Körper, wenn der Mensch altert? Es wird gezeigt, was passiert und was hilft. Besondere Zusammen-hänge von Migration und Gesundheit werden beleuchtet.

Angebote der AltenhilfeAuch soziale und viele andere Notlagen können im Alter aufkommen. Wir lernen daher, wo man in München Hilfe bei den vielfältigsten Problemen findet.

Das EhrenamtWas erwartet Sie als »Mehrsprachige Helferin und Helfer«? Wie funktioniert das Ehrenamt in Deutschland? Wir lernen auch alles rund um rechtliche Fragen Ihres Engagements.

Gesprächsführung und BegleitungMehrsprachige Helferinnen und Helfer begleiten Menschen zu Hause. Gespräche führen und mit den Älteren auf allen Ebenen kommunizieren sind Themen genauso wie der Umgang mit Notfallsituationen.

Inhalte

DONNAMOBILE

Termine6 Tage, immer montags und donnerstags, 13:00 – 17:15 Uhr18.02.19 | 21.02.19 | 25.02.19 | 28.02.19 | 04.03.19 | 07.03.19

Ort: Landshuter Allee 38b, 80637 MünchenUnkostenbeitrag gesamt 15,-- € in Kooperation mit:

Ku

rse

Vielfältigengagiert

6 7

Termine6 Tage, jeweils von 13:00 – 17:30 Uhr21.05.19 | 24.05.19 | 27.05.19 | 28.05.19 | 04.06.19 | 07.06.19

Ort: Landshuter Allee 38b, 80637 Münchengebührenfrei, dank Förderung

Inhalte

Die Begleitung Erkrankter mit Migrations- geschichte – Verständigung und VerstehenWie kann ich mein Gesprächsverhalten an die Bedürf-nisse der Erkrankten anpassen? Wir geben Anregungen für den Umgang mit demenziell Erkrankten.

Biografiearbeit im transkulturellen KontextErinnerungen sind ein wichtiger Zugang zu demenziell Erkrankten, Biografiearbeit eine tolle Möglichkeit diese zu wecken. Sie lernen die Grundlagen und Methoden.

Die Situation der Familien und AngehörigenEine Demenz trifft nicht nur die Erkrankten, sondern in besonderem Maße auch das Umfeld. Sie lernen, dessen Situation besser einzuschätzen.

Grundlagen Demenz und die Zusammenhänge mit der MigrationWelche Formen der Demenz gibt es? Welche Besonder-heiten entstehen, wenn Erkrankte eine Migrationsge-schichte haben?

Den Alltag demenziell Erkrankter mit Migrationsgeschichte verstehenWie wirkt sich eine Demenz auf den Alltag aus? Wie gehe ich mit den Erkrankten um, um ┌»herausforderndes Verhalten« zu vermeiden.

Angebote für demenziell Erkrankte in MünchenMünchen hat bereits ein breites Angebot für demenziell Erkrankte. Hier erfahren Sie, welche Ansprechpartner und Angebote es gibt.

gefördert durch...

Kurs für Mehrsprachige

Helferinnen und Helfer

Aufbaukurs für Mehrsprachige

Demenzhelferin-nen und -helfer

Ehrenamtliche Helfer*in für Angebote zur

Unterstützung im Alltag

(Zertifikat nach § 45 SGB XI)

+ =

Ku

rse

7

Vielfältigengagiert

8 9

Sinemis Batir - ErogluB.A. Pflegemanagerin

Tülin BernsdorffHeilpraktikerin für Psychotherapie, Donna Mobile

Almina BildlMiMi - Multiplikatorin

Angela DanquahDipl. Pädagogin, Fachstelle für pflegende Angehörige

Silvia KruppGerontologin

Sylvia KernAlzheimergesellschaft München

Despina RaptiDipl.-Psychologin, Donna Mobile

Mensioure RizaÄrztin für Allgemeinmedizin, Donna Mobile

Sabine SchirlitzDipl. SozialpädagoginFachstelle für ältere Migrantinnen und Migranten

Hildegard Schulz-LampeDipl. Sozialpädagogin

Manuela Vogel-ZierlingerGerontologin, Kunsttherapeutin

Elisabeth WesselmanFachreferentin Interkulturelle Versorgung

Man lernt so nette Menschen bei den Kursen kennen, aber dann trifft man sich nicht wieder. Das wird jetzt anders. Ganz neu ab 2019! Herzlich willkommen zum Helfer*innen - Stammtisch. Etwa einmal im Monat treffen wir uns beim Seminar zum gemütlichen Austausch. Wir sitzen zusammen, Sie bekommen die neuesten Informationen zum Seminar und Sie treffen alte Bekannte aus den Kursen und Fortbil-dungen. Es gibt Kaffee, Tee, Gebäck und nette Gespräche. Kommen Sie einfach vorbei!

Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Ref

eren

tin

nen

Termine: 31.01.19, 27.02.19, 14.05.19, 26.06.19jeweils ab 16.00 Uhr

Landshuter Allee 38b, 80637 MünchenUm vorherige Anmeldung wird gebeten

Austausch und Information für Mehrsprachige Helfer*innen

Vielfältigengagiert

NEU !

10 11

Donnerstag, 24.01.2019 von 14:00 – 16:00 Uhr

Ältere Migrant*innen finden sich noch wenig in Pflege-heimen? Woran liegt das? Was braucht gute Pflege um auch für ältere Migrant*innen attraktiv zu werden? Wir sind zu Kaffee, Tee und Kuchen eingeladen ins Leonhard-Henninger-Haus. Und dann sind Sie gefragt! Wir wollen uns austauschen, Wünsche sammeln und Möglichkeiten diskutieren.

Daniela Weis & Hannes Brücher gebührenfrei Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Kaffee und Austausch - Was braucht Pflege?Pflegeangebote kultursensibel gestalten

Fort

bil

du

ng

en Fortb

ildu

ng

en

Alten- und Pflegeheim Leonhard-Henninger-HausGollierstraße 75, 80339 München

Das Leonhard-Henninger-Haus der Hilfe im Alter gGmbH liegt im vielfältigen Westend. Es ist eines von sieben Projekthäusern des Gesamtkonzeptes Interkulturelle Öffnung der Langzeitpflege. Seit etwa vier Jahren öffnet sich das Haus für ältere Menschen mit Migrationsge-schichte. Was passiert da? Welche Veränderungen gibt es? Und was bedeutet es eigentlich kultursensibel zu pflegen? Neben einem Vortrag und Austausch erwartet uns auch eine Hausführung.

Daniela WeisProjektleitung Interkulturelle Öffnung gebührenfrei Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Kultursensible Altenhilfe im HeimAltenheime und kultursensible Versorgung – eine Begehung

Mittwoch, 13.02.2019 von 15:00 – 17:00 Uhr

Alten- und Pflegeheim Leonhard-Henninger-HausGollierstraße 75, 80339 München

┌┌„Frühling lässt sein blaues Band…“ – die Jahreszeiten sind voller sinnlicher Eindrücke wie Farben und Gerüche. Wir möchten die Sinneswahrnehmungen der unterschied-lichen Jahreszeiten für eine kreative Beschäftigung mit älteren Menschen nutzen. Mit einfachen Materialien und in verschiedenen Schwierigkeitsgraden erhalten Sie Anre-gungen zur gemeinsamen Gestaltung.

Beate MusterKunsttherapeutin Gebühr: 10€ (inklusive Material) Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Kreatives Gestalten Durch die Jahreszeiten mit älteren Menschen

Mittwoch, 20.02.2019 von 14:00 – 18:00 Uhr

Offene AltenarbeitLandshuter Allee 38b, 80637 München

Vielfältigengagiert

12 13

Fort

bil

du

ng

en Fortb

ildu

ng

en

Plötzliche Zustandsveränderungen können Zeichen von Notsituationen sein, auf die schnell reagiert werden muss. Reicht es aus, den Menschen zu beruhigen oder sollte der Notarzt geholt werden? Es geht an diesem Vormittag darum, kritische Situationen bewerten und einschätzen zu lernen. Dazu werden wir mögliche Symp-tome betrachten und eine Einordnung nach Schweregrad vornehmen. Damit Sie bei medizinischen Notfällen mit Seniorinnen und Senioren adäquat reagieren können, erfahren und probieren Sie hilfreiches Verhalten in kritischen Situati-onen aus: Vom Stuhl gefallen, Atemnot oder Schmerzen in der Brust, sind nur einige Beispiele, die wir besprechen und bearbeiten. Anhand von Fallbeispielen werden Hand-lungsabläufe praktisch geübt.

Susanne Büttner Krankenschwester gebührenfrei Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Notfälle bei älteren MenschenEin Erste - Hilfe - Kurs für Helfer*innen und Angehörige

Donnerstag, 09.05.2019 von 14:00 - 17:30 Uhr

Offene AltenarbeitLandshuter Allee 38b, 80637 München

Aufgrund hoher Nachfrage gleich

nochmal im Programm Teil der Führung ist eine kurze Einführung in den Islam.

Die gemeinsamen, verbindenden Elemente der mono-theistischen Offenbarungsreligionen und ihre unter-schiedlichen Rituale werden dargestellt. Für die Freunde der Mystik ist auch gesorgt. Wir besichtigen die wundervolle Moschee und haben anschließend Gelegenheit zu Dialog und Diskussion mit Gesprächspartnern aus der Muslimgemeinde bei türki-schem schwarzen Tee.

Volkan TürlüInterreligiöser Dialog gebührenfrei Teilnahme nur mit vorheriger Anmeldung möglich

Haci Bayram MoscheeBegegnung und Führung in der Moschee in Pasing

Donnerstag, 16.05.2019 von 16:00 – 17:30 Uhr

Haci Bayram MoscheePlanegger Strasse 18 A, 81241 München

15

Vielfältigengagiert

Anmelden können Sie sich jederzeit!Telefon: 089/12 69 91 - 434 (Anrufbeantworter)Email: seminar-mehrsprachig@im-muenchen.dePost: Seminar für mehrsprachige Helferinnen und HelferLandshuter Allee 38b, 80637 München

Für manche Veranstaltungen verlangen wir eine geringe Teilnahmegebühr. Sollten Sie sich in einer finanziell angespannten Lage befinden, kann die Teilnahmegebühr auch entfallen.Bitte bringen Sie die Teilnahmegebühr passend zur Veran-staltung mit. Bei Bedarf können wir Ihnen auch eine Quittung für die Teilnahmegebühr ausstellen.

Manchmal klappt es nicht, aber für einen reibungslosen Ablauf bitten wir Sie pünktlich zum Veranstaltungsbeginn zu kommen.

Bild

er ©

: Tit

else

ite:

dan

iels

choe

nen

(Fo

tolia

); S

eite

13

DIT

IB -

Türk

isch

Isl

amis

che

Gem

ein

de

zu M

ün

chen

-Pas

ing

e.V.

Se

iten

2, 7

, 9, 1

1, 1

5 M

arc

Seib

old

- V

ielf

älti

g en

gagi

ert,

Sei

te 5

Ch

rist

ine

Trög

er -

Vie

lfäl

tig

enga

gier

t

Fort

bil

du

ng

en

Qigong Übungen sind sanfte weiche Bewegungen, die unsere Energie zum Fließen bringen. Wir werden durch belebende Selbstmassagen, Klopfmassagen und Dehn-übungen die Atmung und das Qi anregen und beleben. Die Übungen lassen sich gut in den Alltag integrieren und haben eine körperlich, sowie seelisch stärkende Wirkung. Vom klassischen Qigong gehen wir über zu einfachen Bewegungen, die sich auch sehr gut zur Anregung und Motivation Älterer eignen.

Gerda Radlmaier - Hahn gebührenfrei Um vorherige Anmeldung wird gebeten

Mit Qigong die Lebensgeister wecken Bewegung und Anregung für und mit Älteren

Montag, 03.06.2019 von 16:00 – 18:00 Uhr

Offene AltenarbeitLandshuter Allee 38b, 80637 München

Die Vielfalt Deutschlands hat tiefe Wurzeln, denn als 1960 das Anwerbeabkommen zwischen Deutschland und Grie-chenland geschlossen wurde, machte sich auch die Familie unseres Referenten auf den Weg. Constantinos Gianacacos wird uns aus seinem bewegten Leben berichten - von Grie-chenland, von München, vom Ankommen und Abreisen und einer Zeit, die unsere Stadt bis heute prägt.

Constantinos GianacacosM.A. Kommunikationswissenschaften gebührenfrei Um vorherige Anmeldung wird gebeten

»Wir riefen Arbeitskräfte, und es kamen Menschen« Ein Zeitzeugengespräch - Teil I

Mittwoch, 22.05.2019 von 15:00 – 17:00 Uhr

Offene AltenarbeitLandshuter Allee 38b, 80637 München

gefördert durch die:

KontaktHannes BrücherLandshuter Allee 38b80637 MünchenTel.: 089/12 69 91 – 434 Fax: 089/12 69 91 – 429 seminar-mehrsprachig@im-muenchen.de www.seminar-mehrsprachig.de www.hilfe-im-alter.de

Landeshauptstadt MünchenSozialreferat

Eine Einrichtung der Hilfe im Alter gGmbH

Seminar für mehrsprachige HelferLandshuter Allee 38b

U1/U7 Maillingerstraße

U1/

U7

Ro

tkre

uzp

latz

HackerbrückeDonnersberger- brücke

Tram 16 /17

Bus Linie53/63

L

and

shut

er A

llee

L.-

Ullr

ich-

Arnulfstraße

Nymphenburger Straße

Marsstraße

Str

aße

Blutenburgstraße

B

irker

str.

Mai

lling

erst

raße

Wre

des

tr.

S 1-2-3-4-6-7-8