LANDKREIS WOLFENBÜTT EL Die Landrätin · LANDKREIS WOLFENBÜTT EL Die Landrätin Anlaufstellen in...

16
__________________________________________________________________________________ LANDKREIS WOLFENBÜTTEL Die Landrätin Anlaufstellen in der Migrations- und Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbüttel Inhalt: Deutschsprachförderung Seite 2 Ausländerbehörde Seite 2 Amt für Arbeit und Soziales Seite 3 Koordinierungsstelle für Migration und Teilhabe Seite 3 Bildungskoordination für Neuzugewanderte Seite 3 Bildungs- und Übergangsberatung für junge Migranten Seite 3 Flüchtlingssozialberatung/Migrationsberatung Seite 4 Anlaufstellen in der Stadt/Samt-/Einheitsgemeinden Seite 7 Übersetzung Seite 8 Arbeit und Beschäftigung Seite 9 Bildung Seite 11 Kleidung und Sachgegenstände Seite 12 Ehrenamt und Engagement Seite 13 Gesundheit Seite 16

Transcript of LANDKREIS WOLFENBÜTT EL Die Landrätin · LANDKREIS WOLFENBÜTT EL Die Landrätin Anlaufstellen in...

__________________________________________________________________________________

LANDKREIS WOLFENBUumlTTEL Die Landraumltin

Anlaufstellen in der Migrations- und Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel

Inhalt

Deutschsprachfoumlrderung Seite 2

Auslaumlnderbehoumlrde Seite 2

Amt fuumlr Arbeit und Soziales Seite 3

Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe Seite 3

Bildungskoordination fuumlr Neuzugewanderte Seite 3

Bildungs- und Uumlbergangsberatung fuumlr junge Migranten Seite 3

FluumlchtlingssozialberatungMigrationsberatung Seite 4

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden Seite 7

Uumlbersetzung Seite 8

Arbeit und Beschaumlftigung Seite 9

Bildung Seite 11

Kleidung und Sachgegenstaumlnde Seite 12

Ehrenamt und Engagement Seite 13

Gesundheit Seite 16

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

2 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

DeutschsprachfoumlrderungBildungszentrum Integrationskurse Sonja Dauskardt Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Fachbereichsleitung Integration Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-158 E-Mail sdauskardtlk-wfde Offene Beratung zu Integrationskursen Dienstag von 1300 Uhr bis 1530 Uhr (Irma Muumlller)und am Donnerstag von 0900 bis 1100Uhr (Doris Shelling Neto) (Raum A 18) Sprachkoordination fuumlr Neuzugewanderte Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung zu Sprachkursen fuumlr Gefluumlchtete Donnerstags von 1600 bis 1645 Uhr (Raum A 110) Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Sprachkoordination fuumlr Neuzugewanderte Deutschkurse mit Studienbezug B2-Kurse Susanne Koumlhler Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-143 E-Mail skoehlerlk-wfde Sprechstunden Mi 1100-1300 Uhr und Do 1600-1645 Uhr

Auslaumlnderbehoumlrde Landkreis Wolfenbuumlttel Lange Straszlige 26 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-300 Email abhlk-wfde Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 0800 bis 1230 Uhr Montag 1400 bis 1600 Uhr und Donnerstag 1400 bis 1800 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

3 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Amt fuumlr Arbeit und Soziales Jens-Uwe Glasenapp Abteilungsleiter Allgemeine Sozialhilfe Lange Straszlige 26 38300 Wolfenbuumlttel Raum 102 Telefon 05331 84 456 Email jglasenapplk-wfde Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 0800 bis 1230 Uhr Montag 1400 bis 1600 Uhr und Donnerstag 1400 bis 1800 Uhr

Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde

Bildungskoordination fuumlr Neuzugewanderte Florentin Viebig Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Raum A 25 Telefon 05331 84-135 Email fviebiglk-wfde

Bildungs- und Uumlbergangsberatung fuumlr junge Migrantinnen und Migranten Julia Tozlu (in Elternzeit vertreten durch Florentin Viebig siehe oben) Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-108 Email jtozlulk-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

4 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

FluumlchtlingssozialberatungIntegrationsberatung STADT WOLFENBUumlTTEL Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH Lars Foumlrstermann-Goumlssel Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email LFoerstermann-Goesseldiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Montag bis Freitag 0900 bis 1200 Uhr Mittwoch 1400 bis 1600 Uhr nach terminlicher Vereinbarung Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr Elli Kurzrock Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email EKurzrockdiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1000 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr sowie nach Vereinbarung AWO-Kreisverband Salzgitter- Wolfenbuumlttel Natalie Weidner Integrationsberatung Salawo Dr Heinrich-Jasper-Str 51 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9035-0 Email weidnerawo-wolfenbuettelde Beratung fuumlr Migrantinnen und Migranten Montags 830 bis 1230 Uhr Dienstags 830 bis 1230 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr Mittwochs 830 bis 1230 Uhr Donnerstags 830 bis 1230 Uhr Freitags 1230 bis 1430 Uhr (auf Tuumlrkisch)

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

5 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Dorothee Killiana Fluumlchtlingssozialberatung Montags 900 bis 1200 Uhr Dienstags 1100 bis 1400 Uhr Mittwochs 900 bis 1200 Uhr Freitags Hausbesuche nach Absprache Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 26005 Email migrationcaritas-wolfenbuettelde Beratungszeiten Montag 900 bis 1200 Uhr Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1200 Uhr SAMT- UND EINHEITSGEMEINDEN Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Sabrina Schaumlfer Telefon 01718188379 Email schaefercaritas-wolfenbuettelde Einheitsgemeinde Cremlingen Rathaus Ostdeutsche Straszlige22 38162 Cremlingen Montag 0800 bis 1130 Uhr Freitag 800 bis 1200 Uhr Samtgemeinde Baddeckenstedt (Kontakt uumlber Samtgemeinde Baddeckenstedt Birgit Simons Telefon 05345 498-26) Dienstag 1545 bis 1800 Uhr Interkulturelles Cafeacute Baddeckenstedt Donnerstag 0930 bis 1400 Uhr Samtgemeinde Oderwald (Kontakt uumlber Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Telefon 05334 79 07-28) Dienstag 1230 bis 1500 Uhr Mittwoch 0800 bis 1330 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

2 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

DeutschsprachfoumlrderungBildungszentrum Integrationskurse Sonja Dauskardt Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Fachbereichsleitung Integration Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-158 E-Mail sdauskardtlk-wfde Offene Beratung zu Integrationskursen Dienstag von 1300 Uhr bis 1530 Uhr (Irma Muumlller)und am Donnerstag von 0900 bis 1100Uhr (Doris Shelling Neto) (Raum A 18) Sprachkoordination fuumlr Neuzugewanderte Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung zu Sprachkursen fuumlr Gefluumlchtete Donnerstags von 1600 bis 1645 Uhr (Raum A 110) Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Sprachkoordination fuumlr Neuzugewanderte Deutschkurse mit Studienbezug B2-Kurse Susanne Koumlhler Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-143 E-Mail skoehlerlk-wfde Sprechstunden Mi 1100-1300 Uhr und Do 1600-1645 Uhr

Auslaumlnderbehoumlrde Landkreis Wolfenbuumlttel Lange Straszlige 26 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-300 Email abhlk-wfde Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 0800 bis 1230 Uhr Montag 1400 bis 1600 Uhr und Donnerstag 1400 bis 1800 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

3 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Amt fuumlr Arbeit und Soziales Jens-Uwe Glasenapp Abteilungsleiter Allgemeine Sozialhilfe Lange Straszlige 26 38300 Wolfenbuumlttel Raum 102 Telefon 05331 84 456 Email jglasenapplk-wfde Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 0800 bis 1230 Uhr Montag 1400 bis 1600 Uhr und Donnerstag 1400 bis 1800 Uhr

Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde

Bildungskoordination fuumlr Neuzugewanderte Florentin Viebig Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Raum A 25 Telefon 05331 84-135 Email fviebiglk-wfde

Bildungs- und Uumlbergangsberatung fuumlr junge Migrantinnen und Migranten Julia Tozlu (in Elternzeit vertreten durch Florentin Viebig siehe oben) Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-108 Email jtozlulk-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

4 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

FluumlchtlingssozialberatungIntegrationsberatung STADT WOLFENBUumlTTEL Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH Lars Foumlrstermann-Goumlssel Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email LFoerstermann-Goesseldiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Montag bis Freitag 0900 bis 1200 Uhr Mittwoch 1400 bis 1600 Uhr nach terminlicher Vereinbarung Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr Elli Kurzrock Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email EKurzrockdiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1000 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr sowie nach Vereinbarung AWO-Kreisverband Salzgitter- Wolfenbuumlttel Natalie Weidner Integrationsberatung Salawo Dr Heinrich-Jasper-Str 51 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9035-0 Email weidnerawo-wolfenbuettelde Beratung fuumlr Migrantinnen und Migranten Montags 830 bis 1230 Uhr Dienstags 830 bis 1230 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr Mittwochs 830 bis 1230 Uhr Donnerstags 830 bis 1230 Uhr Freitags 1230 bis 1430 Uhr (auf Tuumlrkisch)

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

5 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Dorothee Killiana Fluumlchtlingssozialberatung Montags 900 bis 1200 Uhr Dienstags 1100 bis 1400 Uhr Mittwochs 900 bis 1200 Uhr Freitags Hausbesuche nach Absprache Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 26005 Email migrationcaritas-wolfenbuettelde Beratungszeiten Montag 900 bis 1200 Uhr Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1200 Uhr SAMT- UND EINHEITSGEMEINDEN Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Sabrina Schaumlfer Telefon 01718188379 Email schaefercaritas-wolfenbuettelde Einheitsgemeinde Cremlingen Rathaus Ostdeutsche Straszlige22 38162 Cremlingen Montag 0800 bis 1130 Uhr Freitag 800 bis 1200 Uhr Samtgemeinde Baddeckenstedt (Kontakt uumlber Samtgemeinde Baddeckenstedt Birgit Simons Telefon 05345 498-26) Dienstag 1545 bis 1800 Uhr Interkulturelles Cafeacute Baddeckenstedt Donnerstag 0930 bis 1400 Uhr Samtgemeinde Oderwald (Kontakt uumlber Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Telefon 05334 79 07-28) Dienstag 1230 bis 1500 Uhr Mittwoch 0800 bis 1330 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

3 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Amt fuumlr Arbeit und Soziales Jens-Uwe Glasenapp Abteilungsleiter Allgemeine Sozialhilfe Lange Straszlige 26 38300 Wolfenbuumlttel Raum 102 Telefon 05331 84 456 Email jglasenapplk-wfde Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 0800 bis 1230 Uhr Montag 1400 bis 1600 Uhr und Donnerstag 1400 bis 1800 Uhr

Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde

Bildungskoordination fuumlr Neuzugewanderte Florentin Viebig Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Raum A 25 Telefon 05331 84-135 Email fviebiglk-wfde

Bildungs- und Uumlbergangsberatung fuumlr junge Migrantinnen und Migranten Julia Tozlu (in Elternzeit vertreten durch Florentin Viebig siehe oben) Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-108 Email jtozlulk-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

4 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

FluumlchtlingssozialberatungIntegrationsberatung STADT WOLFENBUumlTTEL Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH Lars Foumlrstermann-Goumlssel Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email LFoerstermann-Goesseldiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Montag bis Freitag 0900 bis 1200 Uhr Mittwoch 1400 bis 1600 Uhr nach terminlicher Vereinbarung Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr Elli Kurzrock Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email EKurzrockdiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1000 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr sowie nach Vereinbarung AWO-Kreisverband Salzgitter- Wolfenbuumlttel Natalie Weidner Integrationsberatung Salawo Dr Heinrich-Jasper-Str 51 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9035-0 Email weidnerawo-wolfenbuettelde Beratung fuumlr Migrantinnen und Migranten Montags 830 bis 1230 Uhr Dienstags 830 bis 1230 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr Mittwochs 830 bis 1230 Uhr Donnerstags 830 bis 1230 Uhr Freitags 1230 bis 1430 Uhr (auf Tuumlrkisch)

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

5 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Dorothee Killiana Fluumlchtlingssozialberatung Montags 900 bis 1200 Uhr Dienstags 1100 bis 1400 Uhr Mittwochs 900 bis 1200 Uhr Freitags Hausbesuche nach Absprache Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 26005 Email migrationcaritas-wolfenbuettelde Beratungszeiten Montag 900 bis 1200 Uhr Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1200 Uhr SAMT- UND EINHEITSGEMEINDEN Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Sabrina Schaumlfer Telefon 01718188379 Email schaefercaritas-wolfenbuettelde Einheitsgemeinde Cremlingen Rathaus Ostdeutsche Straszlige22 38162 Cremlingen Montag 0800 bis 1130 Uhr Freitag 800 bis 1200 Uhr Samtgemeinde Baddeckenstedt (Kontakt uumlber Samtgemeinde Baddeckenstedt Birgit Simons Telefon 05345 498-26) Dienstag 1545 bis 1800 Uhr Interkulturelles Cafeacute Baddeckenstedt Donnerstag 0930 bis 1400 Uhr Samtgemeinde Oderwald (Kontakt uumlber Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Telefon 05334 79 07-28) Dienstag 1230 bis 1500 Uhr Mittwoch 0800 bis 1330 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

4 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

FluumlchtlingssozialberatungIntegrationsberatung STADT WOLFENBUumlTTEL Diakonie im Braunschweiger Land gGmbH Lars Foumlrstermann-Goumlssel Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email LFoerstermann-Goesseldiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Montag bis Freitag 0900 bis 1200 Uhr Mittwoch 1400 bis 1600 Uhr nach terminlicher Vereinbarung Donnerstag 1400 bis 1600 Uhr Elli Kurzrock Integrationsberatung Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99699-0 Email EKurzrockdiakonie-braunschweigde Internet httpwwwdiakonie-braunschweigde Beratungszeiten Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1000 bis 1200 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr sowie nach Vereinbarung AWO-Kreisverband Salzgitter- Wolfenbuumlttel Natalie Weidner Integrationsberatung Salawo Dr Heinrich-Jasper-Str 51 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9035-0 Email weidnerawo-wolfenbuettelde Beratung fuumlr Migrantinnen und Migranten Montags 830 bis 1230 Uhr Dienstags 830 bis 1230 Uhr und 1400 bis 1600 Uhr Mittwochs 830 bis 1230 Uhr Donnerstags 830 bis 1230 Uhr Freitags 1230 bis 1430 Uhr (auf Tuumlrkisch)

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

5 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Dorothee Killiana Fluumlchtlingssozialberatung Montags 900 bis 1200 Uhr Dienstags 1100 bis 1400 Uhr Mittwochs 900 bis 1200 Uhr Freitags Hausbesuche nach Absprache Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 26005 Email migrationcaritas-wolfenbuettelde Beratungszeiten Montag 900 bis 1200 Uhr Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1200 Uhr SAMT- UND EINHEITSGEMEINDEN Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Sabrina Schaumlfer Telefon 01718188379 Email schaefercaritas-wolfenbuettelde Einheitsgemeinde Cremlingen Rathaus Ostdeutsche Straszlige22 38162 Cremlingen Montag 0800 bis 1130 Uhr Freitag 800 bis 1200 Uhr Samtgemeinde Baddeckenstedt (Kontakt uumlber Samtgemeinde Baddeckenstedt Birgit Simons Telefon 05345 498-26) Dienstag 1545 bis 1800 Uhr Interkulturelles Cafeacute Baddeckenstedt Donnerstag 0930 bis 1400 Uhr Samtgemeinde Oderwald (Kontakt uumlber Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Telefon 05334 79 07-28) Dienstag 1230 bis 1500 Uhr Mittwoch 0800 bis 1330 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

5 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Dorothee Killiana Fluumlchtlingssozialberatung Montags 900 bis 1200 Uhr Dienstags 1100 bis 1400 Uhr Mittwochs 900 bis 1200 Uhr Freitags Hausbesuche nach Absprache Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Gerhard Senski Migrationsberatung Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 26005 Email migrationcaritas-wolfenbuettelde Beratungszeiten Montag 900 bis 1200 Uhr Dienstag 900 bis 1200 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1200 Uhr SAMT- UND EINHEITSGEMEINDEN Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Sabrina Schaumlfer Telefon 01718188379 Email schaefercaritas-wolfenbuettelde Einheitsgemeinde Cremlingen Rathaus Ostdeutsche Straszlige22 38162 Cremlingen Montag 0800 bis 1130 Uhr Freitag 800 bis 1200 Uhr Samtgemeinde Baddeckenstedt (Kontakt uumlber Samtgemeinde Baddeckenstedt Birgit Simons Telefon 05345 498-26) Dienstag 1545 bis 1800 Uhr Interkulturelles Cafeacute Baddeckenstedt Donnerstag 0930 bis 1400 Uhr Samtgemeinde Oderwald (Kontakt uumlber Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Telefon 05334 79 07-28) Dienstag 1230 bis 1500 Uhr Mittwoch 0800 bis 1330 Uhr

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

6 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Refugium Fluumlchtlingshilfe eV Claudia von der Heyden-Rynsch Telefon 0178 4261643 Email chr-refugium-wfgmxde Samtgemeinde Sickte 38173 Sickte Gemeindeverwaltung Am Kamp 12 Montag 0900 - 1300 Uhr 38173 Dettum Mittelweg 7 Montag 1400 - 1600 Uhr Einheitsgemeinde Schladen-Werla 38315 Schladen Gemeindeverwaltung Am Weinberg 9 Dienstag 1400 - 1550 Uhr Dienstag 1100 - 1300 Uhr nach telefonischer Vereinbarung 38315 Hornburg bdquoBuntes Sofaldquo Vorwerk 17 Dienstag 1600 - 1800 Uhr Samtgemeinde Elm-Asse 38170 Schoumlppenstedt Gemeindeverwaltung Markt 3 Donnerstag 0900 - 1300 Uhr Donnerstag 1400 - 1600 Uhr nach telefonischer Vereinbarung Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Wolfenbuumlttel e V Aline Gauder Integrationsberatung Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

7 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Anlaufstellen in der StadtSamt-Einheitsgemeinden STADT WOLFENBUumlTTEL wwwintegrationwolfenbuettelde Frau Rabea Hohl Leitung der Stabsstelle Integration Stadtmarkt 3-6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 86-268 Email RabeaHohlWolfenbuettelde SAMT- und EINHEITSGEMEINDEN Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

8 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon 05334 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede

Uumlbersetzung Ehrenamtlicher Uumlbersetzerpool Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600 Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

9 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Professionelle Dolmetscher- und Uumlbersetzerdienste ua Servicestelle fuumlr Interkulturelle Uumlbersetzungen und Vermittlungen Stadt Braunschweig - Sozialreferat Buumlro fuumlr Migrationsfragen Figen Koumlksal Auguststraszlige 9-11 38100 Braunschweig Telefon 0531 470 7350 Email figenkoeksalbraunschweigde

Arbeit und Beschaumlftigung Agentur fuumlr Arbeit Braunschweig-Goslar Arbeitsvermittlerin Frau Gaumlrner Kompetenzteams Fluumlchtlinge Tel 0531 207 1299 E-Mail Braunschweig-Goslar129-Migrationarbeitsagenturde Sprechstunde donnerstags 830 Uhr bis 1230 Uhr Auslaumlnderbehoumlrde in Wolfenbuumlttel (Lan-ge Straszlige 26 Raum 218 1 Etage) Jobcenter Goslarsche Straszlige 33 38304 Wolfenbuumlttel Team M plus (Migration Integration und mehr) Herr Krause Buchstaben A-Alj Telefon 05331-901 414 Frau Strauszlig Buchstaben Alk-Dar Telefon 05331-901 139 Frau Lombardi Buchstaben Das-Kha Telefon 05331-901 333 Frau Kiehne-Weinreich Buchstaben Khb-Ram Telefon 05331-901 125 Frau Altiyaprak Buchstaben Ran-Z Telefon 05331-901 531 Erreichbar auch unter 05331-901 444 InfoPoint Oumlffnungszeiten Mo-Di und Do-Fr uumlber den InfoPoint von 8 bis 13 Uhr Mittwochs und nachmittags nach Vereinbarung Per E-Mail Jobcenter-Wolfenbuettel783jobcenter-gede AWO Praktikumsboumlrse fuumlr Migrantinnen und Migranten Frau Haberlach Im Kamp 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 855 22 40 Email haberlachawo-bsde Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung fuumlr Braunschweig Wolfenbuumlttel Salzgitter Volkshochschule Braunschweig GmbH Alte Waage 15 38100 Braunschweig

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

10 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Elena Sabuga Telefon 0531 2412-457 Email elenasabugavhs-braunschweigde Liane Heinecke Telefon 0531 2412-453 Email lianeheinecke]vhs-braunschweigde AZF3 - Arbeitsmarktzugang fuumlr Fluumlchtlinge Bildungsvereinigung Arbeit und Leben Nds Ost GmbH Iwona Glajc Tel 05363 7084021 Email iwonaglajcaul-ndsinfo Handwerkskammer Braunschweig-Luumlneburg-Stade Willkommenslotsin Anika Muumlnnich Hamburger Straszlige 234 38114 Braunschweig Telefon 0531 1201-403 Email muennichhwk-blsde Industrie- und Handelskammer Braunschweig Willkommenslotsin Christiane Trabitz Brabandstraszlige 11 38100 Braunschweig Telefon 0531 4715-228 Email christianetrabitzbraunschweigihkde Pro-Aktiv-Center (PACE)Jugendberufshilfe Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Telefon (05331) 85 62 10 Johann Brouer brouercaritas-wolfenbuettelde Cathrin Kuffner kuffnercaritas-wolfenbuettelde Jennifer Ksoll ksollcaritas-wolfenbuettelde Rebecca Maschke maschkecaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

11 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Bildung Kindertagesstaumltten (paumldagogische Fachberatung) Annika Grentrup KiTa-Fachberaterin im Familienkinderservicebuumlro Harztorwall 4 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-182 Email agrentruplk-wfde Schule (Sprachlernklassen) Landkreis Martin Langer Referat Schule und Sport Harzstraszlige 6 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 0533184-205 Email mlangerlk-wfde Bildungs- und Orientierungsberatung und Zweiter Bildungsweg Heike Jirmann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84-462 Email hjirmannlk-wfde SPRINT-Projekt an der Carl-Gotthard-Langhans-Schule (16 bis 21-jaumlhrige Fluumlchtlinge) Katja Borm Studiendirektorin und Abteilungsleiterin Wilhelm-Brandes-Str 9 - 11 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9560-0 Email KatjaBormcglsde Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule fuumlr studieninteressierte Zuwanderer An einem Studium bzw an der Fortsetzung ihres Studiums interessierte junge Zuwanderer koumlnnen sich an die Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule wenden Es wird eine mobi-le Beratung einmal im Monat in Braunschweig angeboten Andrea Schwarzbach Bildungsberatung Garantiefonds Hochschule Reinhaumluser Landstraszlige 57 37083 Goumlttingen Telefon 0551 7703777 Email aschwarzbachim-friedlandde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

12 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Ostfalia Hochschule fuumlr angewandte Wissenschaften Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsfragen Klaus Bolze Telefon 05331-939 22310 Email kbolzeostfaliade Bei Fragen rund um die Bewerbung internationaler Studierender um einen Studienplatz International Student Office Miriam Lazic Telefon 05331-939 15950 Email mlazicostfaliade Die Zentrale Studienberatung informiert uumlber Studienmoumlglichkeiten Hochschulzugang und Bewerbungsmodalitaumlten und beraumlt bei der Studienwahl Zentrale Studienberatung Jan Schiffer Telefon 05331-939 15270 Email jschifferostfaliade Das Immatrikulationsbuumlro ist zustaumlndig fuumlr Studienbewerbungen Immatrikulationsbuumlro Hans-Georg Ranke Telefon 05331-939 15130 Email h-grankeostfaliade Internet httpswwwostfaliadecmsdefluechtlingshilfeHochschulzugxnge_fxr_Flxchtlinge

Kleidung und Sachgegenstaumlnde DRK-Kreisverband Kleiderspenden koumlnnen im Rotkreuz-Shop (Am Alten Tore 1 wochentags ab 10 Uhr geoumlffnet Mittwoch geschlossen) oder in der DRK-Kleiderkammer am Montag 1530 bis 1800 Uhr und Mittwoch 0930 bis 1200 Uhr Uhr (Am Exer 15 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 9278464) ab-gegeben werden Moumlbelkontor der Neuerkeroumlder Qualifizierungsbetriebe GmbH Goslarsche Straszlige 55 38304 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 996970 Oumlffnungszeiten Montag bis Freitag 800 bis 1700 Uhr Internet httpwwwneuerkerodedeberufsqualifizierungmoebelkontor Caritasverband fuumlr Stadt und Landkreis Wolfenbuumlttel eV Krumme Straszlige 56 38300 Wolfenbuumlttel Frau Krull Telefon 05331 26005 Email kleiderkammercaritas-wolfenbuettelde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

13 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Internet httpwwwcaritas-wolfenbuetteldeindexphpKleiderkammer Oumlffnungszeiten Montag 900 bis 1130 Uhr Dienstag 900 bis 1130 Uhr Donnerstag 1500 bis 1700 Uhr Freitag 900 bis 1130 Uhr Onlinebasierte Spendenportale Donaki vom DRK-Kreisverband Internet httpswwwdonakide Onlineportal Freinet der Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Internet httpwwwfreiwillig-engagiertdeboerse In den kreisangehoumlrigen Gemeinden existieren Kleiderkammern vor Ort Internet httpwwwlk-wolfenbuetteldeaktuellesmigration_und_teilhabesachspenden

Ehrenamt und Engagement

Kreisweit Freiwilligenagentur Jugend-Soziales-Sport eV Kleine Kirchstraszlige 3 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331902626 Email infofreiwillig-engagiertde Internet httpwwwfreiwillig-engagiertde Deutsches Rotes Kreuz - Kreisverband Wolfenbuumlttel Aline Gauder Koordination Fluumlchtlings- und Migrationshilfe Am Exer 19a 38302 Wolfenbuumlttel Tel 05331-92784282 Email AlineGauderdrk-kv-wfde Internet wwwdrk-kv-wfde Ehrenamtliche Uumlbersetzerinnen und Uumlbersetzer Diakonie Kreisstelle Wolfenbuumlttel Herr El-Outa Harzstraszlige 1 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 99 69 9 - 0 Email uebersetzerpool-wfdiakonie-braunschweigde

Oumlffnungszeiten montags bis donnerstags von 900 bis 1200 Uhr zusaumltzlich Mittwochs und Donnerstags von 1400-1600

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

14 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Vertretungsweise erreichen Sie Frau Meyer montags bis donnerstags von 0900 bis 1200 Uhr und zusaumltzlich donnerstags von 1400 bis 1600 Uhr unter der gleichen Telefonnummer Zudem werden die Anfragen auch gerne per Mail bearbeitet Ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen und -begleiter Jana Ehlermann Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Tel 05331 84-308 E-Mail jehlermannlk-wfde Beratung fuumlr ehrenamtliche Sprachlernbegleiterinnen donnerstags von 1500 bis 1545 Uhr (Raum A 110) Ehrenamtliche Integrationsbegleiterinnen und -begleiter Claudia Pinkert Bildungszentrum Landkreis Wolfenbuumlttel Abteilung Integration und Gesellschaft Harzstraszlige 2-5 38300 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 812 Email cpinkertlk-wfde Kreisangehoumlrige Gemeinden Wolfenbuumlttel (Stadt)

ua Willkommenscafeacute im Roncalli-Haus

Viola Bischoff

Stabsstelle fuumlr Integration

Stadtmarkt 3-6

38300 Wolfenbuumlttel

Telefon 05331 86-197

Email ViolaBischoffWolfenbuettelde

httpwwwintegrationwolfenbuettelde

Einheitsgemeinde Cremlingen Carsten Brandt Koordinator fuumlr Fluumlchtlingsangelegenheiten Im Ruumlbenkamp 19 ndash Wohnung 1 38162 Cremlingen Telefon 05306 572 3386 Email brandtcremlingende

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

15 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

Samtgemeinde Elm-Asse Florian Cacalowski Integrationsbeauftragter Fluumlchtlingskoordinator Markt 3 38170 Schoumlppenstedt Raum 101 Telefon 05332 938 126 Email fcacalowskielm-assede Samtgemeinde Oderwald Marion Rosenau Sachbearbeiterin Fachbereich Ordnung Soziales Schulen und EDV Soziale AngelegenheitenFriedhofswesen Dahlgrundsweg 5 38312 Boumlrszligum Raum E7 Telefon (05334) 79 07-28 Email marionrosenausg-oderwaldde Einheitsgemeinde Schladen-Werla Marion Tsombanis Koordination der Fluumlchtlingsarbeit Am Weinberg 9 38315 Schladen Telefon 05335 80 133 Email mariontsombanisschladende Samtgemeinde Sickte Steffen Koumlppe Fachbereichsleiter Ordnungsamt Am Kamp 12 38173 Sickte Raum 06 (EG) Telefon 05305 20 99 46 Email skoeppesicktede Samtgemeinde Baddeckenstedt A Kemal Oumlzdemir Samtgemeinde Baddeckenstedt Fluumlchtlingshilfe Heerer Straszlige 28 38271 Baddeckenstedt Tel 05345-498-27 Email kemaloezdemirbaddeckenstedtde

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1

Migrations-Integrationsarbeit im Landkreis Wolfenbuumlttel Februar 2018 __________________________________________________________________________________

16 Koordinierungsstelle fuumlr Migration und Teilhabe

In den folgenden Gemeinden koumlnnen Sie auch direkt die bdquoNetzwerkerldquo fuumlr ehrenamtliche

Fluumlchtlingshelferinnen kontaktieren

Internet httpwwwfluechtlingshilfe-baddeckenstedtdeindex_netzhtm

Gesundheit Gesundheitsamt Amtsleitung Frau Dr von Nicolai Friedrich-Wilhelm-Straszlige 2a 38302 Wolfenbuumlttel Telefon 05331 84 500 Email dvnicolailkwfde Beratungsstelle fuumlr Eltern Kinder und Jugendliche Harztorwall 25 38300 Wolfenbuettel Telefon (05331) 84 186 E-Mail beratungsstellelk-wfde Sprechzeiten Montag bis Freitag von 900 Uhr bis 1200 Uhr Montag bis Donnerstag von 1400 Uhr bis 1600 Uhr Mittwoch von 1400 Uhr bis 1800 Uhr Netzwerk fuumlr traumatisierte Fluumlchtlinge in Niedersachsen eV Marienstraszlige 28 30171 Hannover Telefon 0511856445-0 Email ntfn-evwebde Oumlffnungszeiten Montag 1000 bis 1400 offene psychologische Sprechstunde Freitag 1000 bis 1400 offene allgemeinmedizinische Beratung Dienstag Mittwoch Donnerstag Termine nach Vereinbarung Telefonische Sprechzeiten Montag 1000 bis 1400 Dienstag 900 bis 1100 Mittwoch 1400 bis 1600 Freitag 1000 bis 1400 Krisentelefon Freitag 1700 bis 1900 Telefon 0511-856445-1