LarasLaras BahasaBahasa

OlehOleh

Ismail bin DrahmanIsmail bin Drahman

Definisi Laras BahasaDefinisi Laras Bahasa

Laras bahasa bermaksud gaya dan penggunaan Laras bahasa bermaksud gaya dan penggunaan sesuatu bahasa digunakan/gaya atau cara sesuatu bahasa digunakan/gaya atau cara penggunaan sesuatu bahasa.penggunaan sesuatu bahasa.

PendapatPendapatUre dan Ellis (1977) menganggap laras Ure dan Ellis (1977) menganggap laras

sebagai ‘jenis-jenis bahasa yang digunakan sebagai ‘jenis-jenis bahasa yang digunakan mengikut situasi-situasi yang berlainan.mengikut situasi-situasi yang berlainan.

Halliday (1968) pula mendefinisikan laras Halliday (1968) pula mendefinisikan laras bahasa sebagai variasi bahasa yang berbeza bahasa sebagai variasi bahasa yang berbeza berdasarkan fungsi.Menurut beliau laras berdasarkan fungsi.Menurut beliau laras bahasa berubah-ubah mengikut situasi.bahasa berubah-ubah mengikut situasi.

Perbezaan Laras BahasaPerbezaan Laras Bahasa

Bahasa

Pengguna Penggunaan

Dialek Laras

2.1 Perbezaan laras bahasa

Ciri-ciri Laras BahasaCiri-ciri Laras Bahasa

Penggunaan laras bahasa yang berlainan Penggunaan laras bahasa yang berlainan ditentukan oleh dua faktor utama, iaitu:ditentukan oleh dua faktor utama, iaitu:Ciri-ciri keperihalan sesuatu peristiwa bahasa, Ciri-ciri keperihalan sesuatu peristiwa bahasa,

dandanCiri-ciri linguistikCiri-ciri linguistik

Ciri-ciri KeperihalanCiri-ciri Keperihalan Terbahagi kepada dua jenis:Terbahagi kepada dua jenis:

Situasi luaran, danSituasi luaran, dan Situasi persekitaranSituasi persekitaran

Situasi luaran ialah latar belakang sosial dan Situasi luaran ialah latar belakang sosial dan kebudayaan sesuatu masyarakat bahasa.kebudayaan sesuatu masyarakat bahasa.

Situasi persekitaran ialah aspek-aspek yang terlibat Situasi persekitaran ialah aspek-aspek yang terlibat dalam penggunaan bahasadalam penggunaan bahasa

Empat faktor situasi persekitaran yang ketara ialah:Empat faktor situasi persekitaran yang ketara ialah:

1.1. Cara penyampaian (lisan,bertulis, bahasa isyarat, dsb.)Cara penyampaian (lisan,bertulis, bahasa isyarat, dsb.)

2.2. Hubungan sosial dan peribadi antara pengguna bahasa Hubungan sosial dan peribadi antara pengguna bahasa

3.3. Bahan yang diperkataan, danBahan yang diperkataan, dan

4.4. Fungsi-fungsi sosial perlakuan bahasa (rasmi/tidak rasmi).Fungsi-fungsi sosial perlakuan bahasa (rasmi/tidak rasmi).

Ciri-ciri LinguistikCiri-ciri Linguistik

Ciri-ciri linguistik bermaksud unsur-unsur sistem Ciri-ciri linguistik bermaksud unsur-unsur sistem bahasa itu, iaitu aspek bunyinya,aspek bahasa itu, iaitu aspek bunyinya,aspek perkataannya serta aspek frasa dan ayatnya.perkataannya serta aspek frasa dan ayatnya. Aspek bunyi – nada suara (drama,ucapan dll.)Aspek bunyi – nada suara (drama,ucapan dll.) Aspek perkataan –perkataan khusus berdasarkan Aspek perkataan –perkataan khusus berdasarkan

bidang,unsur kolokasi (dua perkataan yang bidang,unsur kolokasi (dua perkataan yang berkaitan),perkataan pinjaman.berkaitan),perkataan pinjaman.

Aspek ayat, dari segi binaan, susunan, dan panjang Aspek ayat, dari segi binaan, susunan, dan panjang pendek.pendek.

Format LarasFormat Laras

Laras yang mempunyai format tersendiri adalah seperti yang Laras yang mempunyai format tersendiri adalah seperti yang berikut:berikut: Laras undang-undang (akta)Laras undang-undang (akta) Laras ucapanLaras ucapan Laras iklan (tender), danLaras iklan (tender), dan Laras laporan berita dalam akhbar Laras laporan berita dalam akhbar

Rujuk ms.87-92 (Nik Safiah,teks bM STPM: Fajar Bakti)Rujuk ms.87-92 (Nik Safiah,teks bM STPM: Fajar Bakti)

Jenis – jenis dan Ciri – ciri Laras BahasaJenis – jenis dan Ciri – ciri Laras Bahasa

Laras Bahasa BiasaLaras Bahasa Biasa Tidak melibatkan sebarang bidang ilmu atau konteks Tidak melibatkan sebarang bidang ilmu atau konteks

yang khusus.yang khusus. Tiada istilah teknikalTiada istilah teknikal Struktur ayatnya mudah, ringkas, dan padat.Struktur ayatnya mudah, ringkas, dan padat. Laras bahasa biasa formal digunakan dalam situasi Laras bahasa biasa formal digunakan dalam situasi

rasmi sahaja.rasmi sahaja. Laras bahasa biasa tidak formal menggunakan ciri-ciri Laras bahasa biasa tidak formal menggunakan ciri-ciri

bahasa basahan.bahasa basahan.

ContohContoh

Laras bahasa biasaLaras bahasa biasa FormalFormal

Mohd. Daud bin Putih , aku nikahkan dikau dengan Mohd. Daud bin Putih , aku nikahkan dikau dengan Dayang Senandung binti Awang Bulat dengan mas Dayang Senandung binti Awang Bulat dengan mas kahwinnya 22 ringgit setengah ,hutang.kahwinnya 22 ringgit setengah ,hutang.

Tidak formalTidak formal

Pembeli: Ikan sendiri bela,sendiri tangkap, sendiri jual, Pembeli: Ikan sendiri bela,sendiri tangkap, sendiri jual, apa pasal banyak mahal?apa pasal banyak mahal?

Penjual : Encik mau ingat,bela punya ikan mahu kasi Penjual : Encik mau ingat,bela punya ikan mahu kasi makan.Sekarang ikan punya makan banyak makan.Sekarang ikan punya makan banyak mahal.Lagi, saya bukan tangkap sendiri.Saya upah mahal.Lagi, saya bukan tangkap sendiri.Saya upah orang.orang.

Laras bahasa Perniagaan/iklanLaras bahasa Perniagaan/iklan

Berbentuk pemberitahuan faktaBerbentuk pemberitahuan fakta Maklumat disampaikan dengan ringkas tetapi terperinci.Maklumat disampaikan dengan ringkas tetapi terperinci. Ayat ringkas dan pendek – banyak menggunakan kata Ayat ringkas dan pendek – banyak menggunakan kata

adjektif.adjektif. Bahasa yang digunakan bersifat imaginatif dan kreatif.Bahasa yang digunakan bersifat imaginatif dan kreatif. Menggunakan retorik pujukan dan bahasa pengaruhan –Menggunakan retorik pujukan dan bahasa pengaruhan –

bertujuan untuk memujuk dan mempengaruhi bertujuan untuk memujuk dan mempengaruhi penggunaa.penggunaa.

Cara penyampaian menarik dan mesra.Cara penyampaian menarik dan mesra. Mementingkan pemilihan dan penyusunan kata tetapi Mementingkan pemilihan dan penyusunan kata tetapi

tidak mementingkan tatabahasa.tidak mementingkan tatabahasa. Menggunakan slogan atau penyataan tertentu untuk Menggunakan slogan atau penyataan tertentu untuk

menyakinkan pengguna.menyakinkan pengguna.

Iklan dihasilkan dengan beberapa caraIklan dihasilkan dengan beberapa cara

1.1. Slogan –Mutu,Gaya dan Keunggulan;Slogan –Mutu,Gaya dan Keunggulan;

2.2. Kaedah penyataan - Lot Banglo untuk dijual;Kaedah penyataan - Lot Banglo untuk dijual;

3.3. Perkaitan konsep- Datuk Siti Nurhaliza dan Pantene;Perkaitan konsep- Datuk Siti Nurhaliza dan Pantene;

4.4. perisytiharan – Memperkenalkan Proton Pesona;perisytiharan – Memperkenalkan Proton Pesona;

5.5. Kaedah umpan – Wang Tunai RM500 Menunggu Kaedah umpan – Wang Tunai RM500 Menunggu Kunjungan Anda;Kunjungan Anda;

6.6. Mesra – TV9 Dekat di hati;Mesra – TV9 Dekat di hati;

7.7. Bandingan – Fab Lebih Bersih dan HarumBandingan – Fab Lebih Bersih dan Harum

8.8. Gesaan – Cepat,Dapatkan Naskhah Anda Hari Ini!Gesaan – Cepat,Dapatkan Naskhah Anda Hari Ini!

9.9. Pertanyaan –Menghadapi Masalah Kelemumur? Pertanyaan –Menghadapi Masalah Kelemumur? SelsunSelsun

Laras Bahasa SainsLaras Bahasa Sains

Laras bahasa ilmiah dan bersifat formal dan Laras bahasa ilmiah dan bersifat formal dan tidak menggunakan bahasa basahan.tidak menggunakan bahasa basahan.

Bersifat intelektual, saintifik, formal, dan Bersifat intelektual, saintifik, formal, dan objektif.Maklumat yang diberi berdasarkan objektif.Maklumat yang diberi berdasarkan kajian dan faktakajian dan fakta

Mementingkan kejelasan dan ketepatan fakta.Mementingkan kejelasan dan ketepatan fakta. Banyak menggunakan istilah sains dan teknikal.Banyak menggunakan istilah sains dan teknikal. Penggunaan istilah-istilah pinjaman daripada Penggunaan istilah-istilah pinjaman daripada

bahasa Inggeris.bahasa Inggeris. Lebih banyak penggunaan kata nama dan Lebih banyak penggunaan kata nama dan

ragam ayat pasif.ragam ayat pasif.

Contoh Contoh

Air hujan,secara semula jadinya berasid Air hujan,secara semula jadinya berasid sedikit kerana tindak balasnya dengan sedikit kerana tindak balasnya dengan gas karbon dioksida dalam atmosfera gas karbon dioksida dalam atmosfera untuk membentuk asid karbonik.Nilai pH untuk membentuk asid karbonik.Nilai pH air hujan ialah 5.6.air hujan ialah 5.6.

Laras bahasa Media MassaLaras bahasa Media Massa BeritaBerita Bahasa yang paling mudah diterimaBahasa yang paling mudah diterima Bahasa yang mudah, gaya tulisan jelas, dan ketepatan Bahasa yang mudah, gaya tulisan jelas, dan ketepatan

isi tulisan.isi tulisan. Ringkas tepat dan padatRingkas tepat dan padat Tidak mementingkandan kata hubung. Tidak mementingkandan kata hubung.

tatabahasa,khususnya imbuhan dan kata hubung.tatabahasa,khususnya imbuhan dan kata hubung. Tidak menggunakan istilah teknikal dan khusus.Tidak menggunakan istilah teknikal dan khusus. Bersifat melaporkan sesuatu peristiwa yang berlakuBersifat melaporkan sesuatu peristiwa yang berlaku Mengandungi judul dan teks.Mengandungi judul dan teks.

Judul berita disampaikan dalam tiga Judul berita disampaikan dalam tiga bentuk iaitu:bentuk iaitu:

1.1. Ringkas, misalnya Kedah Juara Tiga Ringkas, misalnya Kedah Juara Tiga Piala 2007;Piala 2007;

2.2. Tafsiran, misalnya Peningkatan Jumlah Tafsiran, misalnya Peningkatan Jumlah Kenderaan Punca Jerebu.Kenderaan Punca Jerebu.

3.3. Petikan,misalnya Jangan Politikkan Petikan,misalnya Jangan Politikkan Islam Hadhari - PMIslam Hadhari - PM

Laras Bahasa RencanaLaras Bahasa Rencana

Bersifat umumBersifat umumDigunakan menyampaikan kepelbagaian Digunakan menyampaikan kepelbagaian

idea tentang sesuatu isuidea tentang sesuatu isuMudah difahami.Mudah difahami.Gaya bahasa penulisan menarik yang Gaya bahasa penulisan menarik yang

menjurus kepada tajuk rencanamenjurus kepada tajuk rencanaBersifat melaporkan sesuatu kepada Bersifat melaporkan sesuatu kepada

pembaca secara umum ataupun secara pembaca secara umum ataupun secara terperinci. terperinci.

Menghargai Jasa Ibu BapaMenghargai Jasa Ibu Bapa

Oleh: Ajan HerrisOleh: Ajan Herris

Ayah dan ibu,ayah dan ibu,Ayah dan ibu,ayah dan ibu,

Itulah permulaan kami,…Itulah permulaan kami,…

Bait-bait lagu di atas merupakan sebahagian lirik Bait-bait lagu di atas merupakan sebahagian lirik lagu yang pernah dipopularkan …lagu yang pernah dipopularkan …

Laras Bahasa Undang-undangLaras Bahasa Undang-undang Teks yang berkaitan dengan perundangan.Teks yang berkaitan dengan perundangan. Mengandung prinsip undang-undang dan Mengandung prinsip undang-undang dan

berbentuk akta – terbahagi kepada bahagian berbentuk akta – terbahagi kepada bahagian dan seksyen.dan seksyen.

Penggunaan istilah-istilah khusus undang-Penggunaan istilah-istilah khusus undang-undang dan banyak menggunakan istilah yang undang dan banyak menggunakan istilah yang dipinjam daripada bahasa Inggeris.dipinjam daripada bahasa Inggeris.

Makna kosa yang digunakan berdasarkan Makna kosa yang digunakan berdasarkan interpretasiinterpretasi

Tidak mementingkan struktur ayat tetapi sangat Tidak mementingkan struktur ayat tetapi sangat mementingkan kepersisan dan kejelasan.mementingkan kepersisan dan kejelasan.

Bersifat objektif, terperinci, tepat, dan padat.Bersifat objektif, terperinci, tepat, dan padat. Lazimnya menggunakan binaan ayat panjang. Lazimnya menggunakan binaan ayat panjang.

Contoh: Contoh: Setelah saman disampaikan dan catatera Setelah saman disampaikan dan catatera

penyampaian dibuat, pendaftaran harus penyampaian dibuat, pendaftaran harus memberikan notis kepada plaintif atau memberikan notis kepada plaintif atau peguamnya mengenai hal itu dan peguamnya mengenai hal itu dan mengenai cara saman itu disampaikan.mengenai cara saman itu disampaikan.

Laras Bahasa AgamaLaras Bahasa AgamaMembincangkan isu agamaMembincangkan isu agamaPenggunaan istilah agama yang dipinjam Penggunaan istilah agama yang dipinjam

daripada bahasa Arabdaripada bahasa ArabTerdapat petikan al-Quran dan hadisTerdapat petikan al-Quran dan hadisStruktur ayat yang digunakan banyak Struktur ayat yang digunakan banyak

dipengaruhi oleh struktur ayat bahasa dipengaruhi oleh struktur ayat bahasa Arab.Arab.

Terdapat tamsil ibarat(kias ibarat) yang Terdapat tamsil ibarat(kias ibarat) yang bertujuan memberi pengajaran kepada bertujuan memberi pengajaran kepada pembaca.pembaca.

Contoh:Contoh:

Syurga dalam bahasa Arab disebut sebagaiSyurga dalam bahasa Arab disebut sebagai

“ “ al-Jannah” yang bermaksud sebuah taman al-Jannah” yang bermaksud sebuah taman yang indah,penuh dengan pelbagai nikmat yang indah,penuh dengan pelbagai nikmat dan keselesaan. …dan keselesaan. …

Laras Bahasa SukanLaras Bahasa Sukan

Maklumat berkaitan dengan kegiatan Maklumat berkaitan dengan kegiatan sukan.sukan.

Bahasanya ringkas,bersahaja, dan jelasBahasanya ringkas,bersahaja, dan jelasTerdapat penggunaan isitilah-istilah yang Terdapat penggunaan isitilah-istilah yang

berkaitan dengan aktiviti sukan dan berkaitan dengan aktiviti sukan dan pemilihan kosa kata yang senang pemilihan kosa kata yang senang difahami.difahami.

Laras Bahasa Sastera/KreatifLaras Bahasa Sastera/KreatifBentuk bahasa yang terhasil daripada Bentuk bahasa yang terhasil daripada

cetusan imaginasi dan pengalaman cetusan imaginasi dan pengalaman penulisan.penulisan.

Laras ini bersifat imaginatif dan figuratif Laras ini bersifat imaginatif dan figuratif (kiasan)(kiasan)

Mementingkan pemilihan diksi yang Mementingkan pemilihan diksi yang berkesan,istilah-istilah yang khusus yang berkesan,istilah-istilah yang khusus yang berkaitan dengan sastera.berkaitan dengan sastera.

Laras EkonomiLaras EkonomiBerbentuk ilmiahBerbentuk ilmiah Istilah-istilah teknikalIstilah-istilah teknikalTidak mementingkan struktur ayatTidak mementingkan struktur ayatBersifat formalBersifat formalMementingkan susunan maklumat yang Mementingkan susunan maklumat yang

disampaikan dengan jelas dan eksplisit.disampaikan dengan jelas dan eksplisit.Setiap fakta dapat dihuraikan berdasarkan Setiap fakta dapat dihuraikan berdasarkan

bukti dalam bentuk data dan statistik.bukti dalam bentuk data dan statistik.

Contoh:Contoh:

Jumlah dagangan Malaysia melonjak ke Jumlah dagangan Malaysia melonjak ke tahap tertinggi sebanyak RM880.37 bilion tahap tertinggi sebanyak RM880.37 bilion pada tahun 2004, didorong oleh sektor pada tahun 2004, didorong oleh sektor eksport yang turut merekodkan nilai eksport yang turut merekodkan nilai terbesar dalam sejarah ekonomi Malaysia.terbesar dalam sejarah ekonomi Malaysia.

Laras bahasa akademikLaras bahasa akademik Digunakan dalam bidang ilmiah.Digunakan dalam bidang ilmiah. Bersifat formal dan objektifBersifat formal dan objektif Gaya bahasa – matang dan keintelektualan Gaya bahasa – matang dan keintelektualan

(hujah,tepat dan berkesan)(hujah,tepat dan berkesan) Bersifaf khusus dan sukar difahamiBersifaf khusus dan sukar difahami Mementingkan kesempurnaanMementingkan kesempurnaan Mengutamakan pemaparan, perbincangan, dan Mengutamakan pemaparan, perbincangan, dan

penghuraian.penghuraian. Terdapat penggunaan sudut pandangan orang Terdapat penggunaan sudut pandangan orang

ketiga,penulisan ragam ayat pasif dan ayat ketiga,penulisan ragam ayat pasif dan ayat majmuk.majmuk.

Mengandungi nota kaki, biblografi, indeks dsb.Mengandungi nota kaki, biblografi, indeks dsb.

Contoh:Contoh:

Suhu merujuk kepada darjah kepanasan Suhu merujuk kepada darjah kepanasan udara.Kepanasan udara sesuatu kawasan udara.Kepanasan udara sesuatu kawasan bergantung pada haba yang dibawa oleh bergantung pada haba yang dibawa oleh pancaran matahari ke permukaan bumi.pancaran matahari ke permukaan bumi.