Lay DELE 2011 STEP 2 · 2011-04-26 · DELE NIVEL A1 DELE NIVEL A2 DELE NIVEL B1 DELE NIVEL B1...

A1

A2

B1

B2C1 C2

Offi zielle Zertifi kate für Spanisch als Fremdsprache

2011

3

DELE

Die Diplomas de Español como Lengua Extranjera (DELE) sind offizielle Zertifikate zum Nachweis spanischer Sprachkenntnisse, die das Instituto Cervantes im Namen des spanischen Ministeriums für Erziehung und Wis-senschaft vergibt. Die Prüfungen zum Erwerb dieser Zertifikate werden in sechs Schwierigkeitsgraden angeboten:

Das Diploma de Español – Nivel A1 gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche Ausdrücke und das Verstehen und Verwenden von einfachen Sätzen , die sich auf kon-krete Grundbedürfnisse beziehen (sich selbst und Andere vorstellen, An-deren Fragen zu ihrer Person stellen, z.B. wo sie wohnen, wen sie kennen oder was für Dinge sie besitzen, sowie auf Fragen dieser Art antworten).Das Diploma de Español – Nivel A2 gilt als Nachweis für die folgenden grundlegenden Kenntnisse der spanischen Sprache: alltägliche, einfache und häufig gebrauchte Sätze und Ausdrucksweisen verstehen, die sich auf verschiedene Grundbedürfnisse beziehen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Freizeitaktivi-täten, Arbeit, etc.).Das Diploma de Español – Nivel B1 gilt als Nachweis für Grundkenntnisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schriftlichen Verständi-gung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen.Das Diploma de Español – Nivel B2 gilt als Nachweis für sehr gute allge-meine Kenntnisse der spanischen Sprache, die in den üblichen Alltagssi-tuationen benötigt werden.Das Diploma de Español - Nivel C1 bescheinigt dem Kandidaten sehr gute Sprachkenntnisse, die eine Verständigung in jeglicher Situation ermögli-chen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbe-reiche handelt.Das Diploma de Español – Nivel C2 gilt als Nachweis für ausgezeichne-te Kenntnisse der spanischen Sprache, die eine Verständigung auf geho-benem Niveau ermöglichen.

Die Prüfungen für die Zertifikate werden von der Universidad de Salamanca in Zusammenarbeit mit dem Instituto Cervantes ausgearbeitet und aus-gewertet.

Vorteile der DELE-Sprachzertifikate:

1. Die DELE-Sprachzertifikate sind auf der ganzen Welt anerkannt.

2. Sie richten sich nach den Vorgaben des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens.

3. Sie sind international von öffentlichen und privaten Bildungsinstituti-onen sowie von Privatunternehmen und Handelskammern anerkannt.

4. In Spanien können sie Zugang zu Universitäten sowie öffentlichen und privaten Institutionen und zum Öffentlichen Dienst ermöglichen.

5. Die Gültigkeit der Sprachzertifikate ist unbegrenzt.

6. Sie können den Erhalt von Stipendien und den Einstieg in Berufsleben und Bildungssystem erleichtern.

7. Sie erleichtern international den Zugang in den akademischen und be-ruflichen Bereich.

8. Sie bestätigen die Kompetenz, die spanische Sprache flexibel und effek-tiv für soziale, akademische und berufliche Ziele einsetzen zu können.

9. Die DELE-Sprachzertifikate ergänzen den Lehrplan für Sprachen in Bil-dungseinrichtungen einiger Länder.

10. Sie dienen als Nachweis für in Deutschland lebende spanischspra-chige Staatsangehörige.

Prüfungstermine

DELE NIVEL A1DELE NIVEL A2DELE NIVEL B1DELE NIVEL B1 ESCOLAR (FÜR SCHÜLER) (NUR IM MAI)DELE NIVEL B2DELE NIVEL C1 DELE NIVEL C2 (NEU C2 AB NOVEMBER 2011)

DELE Mai Anmeldefrist: 21.02.– 15.04.2011

20. Mai 2011 Schriftliche und Mündliche Prüfungen für Niveau A1, A2, B1, B1 escolar, B2, C1 und C2

21. Mai 2011Schriftliche und Mündliche Prüfungen für Niveau A1, A2, B1, B2 und C2

DELE AugustAnmeldefrist: 11.07.– 29.07.2011

19. August 2011Schriftliche und Mündliche Prüfungen für B1, B2 und C2

DELE NovemberAnmeldefrist: 01.09.-14.10.2011

18. November 2011Schriftliche und Mündliche Prüfungen für Niveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2

19. November 2011Schriftliche und Mündliche Prüfungen für Niveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2

Bei allen Anmeldungen gilt das Datum des Poststempels.

Hinweis: Die Prüfungen für Niveau A1, A2, B1, B2, C1 und C2 kön-nen unter Umständen je nach Prüfungszentrum auch samstags stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.

Hinweis: Die Prüfungen in Liechtenstein finden ausschließlich am 21. Mai 2011 und am 19. November 2011 statt.

4 5

Europäische Zertifikate

Das Instituto Cervantes ist Mitglied der ALTE (Association of Lan-

guage Testers in Europe), einer Vereinigung von Organisationen in

Europa, die sich zum Ziel gesetzt hat, einen Rahmen für die ver-

schiedenen Sprachniveaustufen zu entwerfen, um eine internati-

onale Anerkennung der Zertifikate zu ermöglichen. Das Ergebnis

dieser Bemühungen ist der Gemeinsame Europäische Referenz-

rahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen.

Innerhalb dieses Referenzrahmens haben die Diplomas de Es-

pañol folgenden Stellenwert:

DELE EuropäischerReferenzrahmen

Englisch-Zertifikate

ALTE

Nivel A1 C2: Mastery Young learnersEnglish Test -Movers

Breakthrough

C1: EffectiveProficiency

Level 1WaystageUser

Nivel B1 B2: Vantage PreliminaryEnglish Test(PET)

Level 2ThresholdUser

Nivel B2 B1: Threshold First CertificateEnglish (FCE)

Level 3IndependentUser

A2: Waystage Level 4CompetentUser

A1:Breakthrough

Level 5Good User

Certificate ofProficiency inEnglish (CPE)

Nivel C2

Nivel A2

Nivel C1

Key EnglishTest

Aufbau und Dauer der Prüfungen

Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A1 ist das Zertifikat über die spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachver-wendung (A1) entspricht. Es ist die erste der sechs Stufen, die im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen“ beschriebenen werden.Dieses Sprachdiplom bescheinigt, dass die Person Gesprächs-situationen bewältigen kann, die entweder auf die Befriedigung konkreter Grundbedürfnisse zielen oder sehr alltägliche Themen betreffen.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL A1

Leseverständnis (45 Minuten)Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text an Hand einer Reihe von Fragen.

Hörverständnis (ca. 20 Minuten)Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen beste-hen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden.

Schriftlicher Ausdruck (25 Minuten)Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten prak-tischen Inhalts, z.B. Formulare ausfüllen, Postkarten schreiben, etc.

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)Die Prüfung besteht aus vier Aufgaben: 1. Persönliche Vorstellung (1-2 Minuten) 2. Vorstellung eines Themas (2-3 Minuten) 3. Unterhaltung mit dem Prüfer (3-4 Minuten) 4. Dialog mit Hilfe von Abbildungen (2-3 Minuten)

Für die Vorbereitung der Aufgaben 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.

Das Benutzen von Wörterbüchern oder anderen didaktischen Hilfsmitteln ist sowohl für die schriftliche Prüfung als auch wäh-rend der Vorbereitung und Absolvierung der mündlichen Prüfung untersagt.

6 7

Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL A2 ist das Zertifikat über die spanische Sprachkompetenz, die der grundlegenden Sprachver-wendung (A2) entspricht. Es ist die zweite der sechs Stufen, die im „Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen für Sprachen: lernen, lehren, beurteilen“ beschriebenen werden. Dieses Diplom bescheinigt dem Kandidaten folgende Sprach-kenntnisse:Das Verstehen von alltäglichen, einfachen und häufig gebrauchten Sätze und Ausdrucksweisen, die auf die Befriedigung verschie-dener Grundbedürfnisse abzielen (grundlegende Informationen über sich und die Familie geben, Einkäufe tätigen, Hobbys, Frei-zeitbeschäftigung, Arbeit, etc.).

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL A2

Leseverständnis (60 Minuten)Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus verschiedenen Texten an Hand einer Reihe von Fragen.

Hörverständnis (ca. 35 Minuten)Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung fünf Übungen, die aus einfachen Dialogen zu alltäglichen Themen, Te-lefonaten oder Radioausschnitten mit alltäglichen Informationen, bestehen. Zu diesen Texten und Situationen sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden.

Schriftlicher Ausdruck (50 Minuten)erfassen von drei einfach strukturierten Texten: Ausfüllen eines Antragsformulars zwischen 50 und 60 Wörtern, Verfassen eines Briefes oder einer Postkarte sowie einer Kurzbeschreibung oder Zusammenfassung zwischen 70 und 80 Wörtern.

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufga-ben: 1. Vorstellung eines Themas (3-4 Minuten) 2. Beschreibung eines Fotos (2-3 Minuten) 3. Unterhaltung mit dem Prüfer über eine gestellte Situation, die sich auf das beschriebene Foto bezieht (3-4 Minuten) 4. Unterhaltung und Erzielung einer Einigung

Für die Vorbereitung der der Prüfung stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.


Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B1 bescheinigt Grundkennt-nisse der spanischen Sprache, die zur mündlichen und schrift-lichen Verständigung notwendig sind und es erlauben, einfach strukturierte Gespräche zu führen und in Alltagssituationen so-wie in Arbeitskontexten angemessen in einer spanischsprachigen Umgebung zu kommunizieren.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B1

Leseverständnis (40 Minuten)Beantworten von Fragen zu informativen Texten (Multiple-Choice-Verfahren). Auswahl von Informationen aus einem Text an Hand einer Reihe von Fragen.

Schriftlicher Ausdruck (50 Minuten)Verfassen von kurzen und einfach strukturierten Texten prak-tischen Inhalts, z.B. Notizen, Postkarten, etc. (80-100 Wörter).

Hörverständnis (ca. 30 Minuten)Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier Übungen, die aus einfachen Dialogen oder Informationen beste-hen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren Fragen beantwortet werden.

Grammatik und Vokabular (40 Minuten)Zuordnen von verschiedenen Aussagen zu den entsprechenden Situationen. Auffinden von Wörtern oder Redewendungen, die nicht in den Textzusammenhang passen. Vervollständigen eines Lückentextes (Multiple-Choice-Verfahren).

Mündlicher Ausdruck (10 Minuten)Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus vier Aufga-ben: 1. Gespräch mit dem Prüfungsausschuss (1-2 Minuten). 2. Gespräch mit dem Prüfer über eine gestellte Situation (1-2 Minuten). 3. Beschreibung und Erzählung einer Bildergeschichte (2-3 Minuten). 4. Gespräch mit dem Prüfer über die Bildergeschichte (3 Minuten).

Für die Vorbereitung der Aufgaben 2 und 3 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B1 FÜR SCHÜLER

Diese Prüfung beinhaltet die Themen wie oben angegeben, jedoch mit zeitgemäßen Inhalten, die der jugendlichen Zielgruppe ent-sprechen. Das Diploma de Español Niveau B1 für Schüler ist ein speziell für Jugendliche zwischen 12 und 17 Jahren entwickeltes Zertifikat, mit dem sie ihre Kenntnisse der spanischen Sprache nachweisen können. Das DELE Niveau B1für Schüler entspricht dem Niveau B1 des Europäischen Referenzrahmens.

8 9

Es gilt als Nachweis dafür, dass die betreffende Person in der Lage ist, Alltagssituationen in spanischer Sprache richtig zu ver-stehen und entsprechend zu reagieren sowie in einfacher Form eigene Wünsche und Bedürfnisse zu äußern.


Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL B2 bescheinigt sehr gute allgemeine Sprachkenntnisse des Spanischen auf Mittelstufen-Niveau. Geprüft wird die Beherrschung aller Sprachfertigkeiten.Der Prüfungskandidat soll insbesondere zeigen, dass er ausrei-chende grammatikalische Kenntnisse und einen angemessenen Wortschatz besitzt, um Alltagssituationen, für die kein beson-deres Fachvokabular vonnöten ist, meistern zu können.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL B2

Leseverständnis (60 Minuten)Beantworten von zwölf Fragen zu vier informativen Texten (max. 450 Wörter pro Text, Multiple-Choice-Verfahren).

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)Verfasst werden: 1. ein Brief zu einem Thema aus dem privaten Bereich (150-200 Wörter) 2. ein Aufsatz (150-200 Wörter)

Hörverständnis (ca. 30 Minuten)Die Kandidaten hören auf einer Tonbandaufzeichnung vier gespro-chene Texte, die aus Dialogen oder Informationen bestehen. Zu diesen Texten sollen im Multiple-Choice-Verfahren zwölf Fragen beantwortet werden.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten)Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen: 1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils drei Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt 2. Vervollständigen von ca. 40 Mini-Dialogen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks (Multiple-Choice-Verfahren)

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufga-ben: 1. Beschreibung einer Abbildung 2. Vorstellung eines Themas (4 Minuten). 3. Unterhaltung mit dem Prüfer über das vorgestellte Thema (5 Minuten).

Für die Vorbereitung von Aufgabe 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 15 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.


DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C1 bescheinigt sehr gute Sprach-kenntnisse, die eine klare Verständigung in jeder Situation er-möglichen, auch wenn es sich dabei um abstrakte oder komplexe Themenbereiche handelt. Dieses Niveau setzt eine gute Beherr-schung eines großen Wortschatzes, einschließlich idiomatischer und umgangssprachlicher Ausdrücke voraus.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL C1

Leseverständnis (80 Minuten)Aufgabe 1. Der Kandidat soll sowohl die Kernaussage als auch spezielle Daten in Texten aus dem allgemeinen oder beruflichen Bereich (Verträge, Anleitungen, Prospekte, Berichte, Bestim-mungen, etc.) verstehen (700-800 Wörter). Zur Beantwortung gibt es ein Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Ant-wortmöglichkeiten.Aufgabe 2. Der Kandidat soll den Aufbau eines Textes vervoll-ständigen, in dem er Textfragmente in der richtigen Reihenfolge in den Lückentext einfügt. Dabei muss er den Zusammenhang der einzelnen Textfragmente und den Aufbau des Textes verstehen. Es handelt sich um literarische oder erzählende Texte, in denen Erfahrungen, Pläne oder Projekte aus dem allgemeinen, beruf-lichen oder akademischen Bereich beschrieben werden (600-700 Wörter). Sechs Fragmente müssen eingesetzt werden. Aufgabe 3. Der Kandidat muss den Textinhalt verstehen und da-bei die Intention oder die Sichtweise des Autors nachvollziehen, indem er dessen Haltung sowie die implizierte oder explizierte Meinung erkennt. Es handelt sich um Berichte, Zeitungsartikel und Reportagen aus dem beruflichen und akademischen Bereich. Zur Beantwortung gibt es ein Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. Aufgabe 4. In kurzen Texten aus dem akademischen Bereich (kur-ze Rezensionen, Zusammenfassungen von Vorträgen, Artikel, etc.) müssen spezifische Daten und Informationen erkannt wer-den (100-150 Wörter). Die Texte müssen mit kurzen Aussagen in Zusammenhang gebracht werden. Aufgabe 5. Vierzehn Wortschatz-Lücken eines längeren und komplexen Textes (400-450 Wörter) über spezifische Themen aus dem beruflichen oder akademischen Bereich (Auszüge aus Zeitschriften, Büchern oder Fachzeitungen) müssen mit vorgege-benen Antwortmöglichkeiten gefüllt werden.

10 11

Hörverständnis (60 Minuten)Vorgespielt werden: 1. Kurze Radiobeiträge: Ankündigungen und Informationen zu Aufführungen, Angebotswochen etc., Beantwortung im Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. 2. Nachrichten über alltägliche Dinge, Beantwortung im Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. 3. Kurze, einfache und alltägliche Texte mit Zitaten, Anweisungen, zeitlichen Informationen, Angeboten, Nachrichten auf Anrufbeantwortern oder Durchsagen. Aufgabe ist die es, die Texte einfachen Aussagen zuzuordnen. 4. Klare und langsam geführte Gespräche zwischen zwei Personen (z.B. beim Einkauf oder eine Bestellung im Restaurant). Beantwortung im Multiple-Choice-Verfahren mit drei vorgegebenen Antwortmöglichkeiten. 5. Klare und langsam geführte Gespräche zwischen zwei Personen, in denen Informationen zu Personen, Neuigkeiten oder Meinungen über andere Dinge des täglichen Lebens ausgetauscht werden. Aufgabe ist es, die Texte mit Bildern in Zusammenhang zu bringen.

Schriftlicher Ausdruck (80 Minuten) 1. Der Kandidat vervollständigt einen Vordruck oder eine Anfrage in elektronischer Form oder traditionell. 2. Der Kandidat schreibt einen persönlichen Text in Briefform: Postkarten, Hinweise, Nachrichten, E-Mails oder kurze Briefe. 3. Kurzer Aufsatz (Beschreibung, Erzählung, Tagebuch- eintrag oder Lebenslauf) anhand vorgegebener Daten.

Mündlicher Ausdruck (20 Minuten)Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufga-ben: 1. Vorstellung eines Themas (3-5 Minuten). 2. Unterhaltung über das vorgestellte Thema (4-6 Minuten). 3. Umgangssprachliche Unterhaltung: Verhandlung (4-6 Minuten).

Für die Vorbereitung von Aufgabe 1 und 2 stehen dem Kandidaten vor der Prüfung 20 Minuten Vorbereitungszeit zur Verfügung.


Das DIPLOMA DE ESPAÑOL NIVEL C2 bescheinigt die Beherr-schung eines fortgeschrittenen Oberstufen-Niveaus und gilt als Nachweis über fundierte Kenntnisse und eine ausgezeichnete Beherrschung der spanischen Sprache in Wort und Schrift. Der Prüfungskandidat soll allen sozialen und interkulturellen Ge-sprächssituationen gewachsen sein.

DIPLOMA DE ESPAÑOL - NIVEL C2

Leseverständnis (60 Minuten)Dieser Prüfungsteil besteht aus zwei Übungen: 1. Zu drei Texten müssen im Multiple-Choice-Verfahren insgesamt neun Fragen beantwortet werden. Jeder Text umfasst maximal 800 Wörter 2. Maximal zehn Reihen von Textfragmenten müssen miteinander in Zusammenhang gesetzt werden

Schriftlicher Ausdruck (60 Minuten)Verfasst werden: 1. ein förmlicher Brief zu einem Thema außerhalb des privaten Bereichs (150-200 Wörter) 2. ein Aufsatz (150-200 Wörter)

Hörverständnis (ca. 45 Minuten)Die Kandidaten hören in einer Tonbandaufzeichnung vier gespro-chene Texte, zu denen sie im Multiple-Choice-Verfahren insge-samt 16 Fragen beantworten müssen. Dabei handelt es sich um von den Medien ausgestrahlte Unterhaltungen zwischen zwei oder mehreren Gesprächspartnern bzw. um Kommentare oder Berichte.

Grammatik und Vokabular (60 Minuten)Dieser Prüfungsteil besteht aus drei Übungen: 1. Lückentext (ca. 20 Lücken): aus jeweils drei Vorschlägen muss der Ausdruck ausgewählt werden, der in den Textzusammenhang passt. 2. Vervollständigen von ca. 35 Sätzen durch Auswahl des richtigen Ausdrucks im Multiple-Choice-Verfahren. 3. Erkennen fünf grammatikalischer Fehler in einem oder mehreren kurzen Texten.

Mündlicher Ausdruck (15 Minuten)Die Prüfung zum mündlichen Ausdruck besteht aus drei Aufga-ben: 1. Beschreibung und Vergleich von zwei Fotos sowie eine Unterhaltung mit dem Prüfer über diese (4 Minuten). 2. Vorstellung eines Themas (4 Minuten). 3. Unterhaltung mit dem Prüfer über das vorgestellte Thema (4 Minuten).


12 13

Auswertung und Versendung der Zertifikate

Bitte beachten Sie, dass alle Prüfungszentren der Welt die ab-genommenen Prüfungen gleichzeitig zur Korrektur an die Univer-sidad de Salamanca senden. Wir bitten um Verständnis, dass die Ergebnisse erst 3 bis 4 Monate nach Ihrem Prüfungstermin bekannt gegeben werden können. Bei Nichtbestehen auch nur eines Teilbereiches muss die ge-samte Prüfung wiederholt werden.Das Ergebnis kann unter Angabe der persönlichen Daten und der Prüfungsnummer auf folgender Internetadresse abgerufen werden: http://diplomas.cervantes.es (publicación de califica-ciones)

Nach Bekanntgabe der Ergebnisse im Internet, erhalten Sie eine amtliche Benachrichtigung, die Sie bis zur endgültigen Aus-stellung des Zertifikats als Nachweis für die bestandene Prüfung verwenden können.

Die Diplome werden vom Instituto Cervantes ausgestellt und von den zuständigen Prüfungszentren an die Kandidaten über-mittelt.

Bis zur Ausstellung der endgültigen Zertifikate dienen die amt-lichen Benachrichtigungen über die erzielten Ergebnisse als Nachweis für die bestandene Prüfung. Diese Benachrichtigung geht dem Kandidaten per Post zu.

Vorbereitung

Das Instituto Cervantes sowie einige angeschlossene Prüfungs-zentren bieten spezielle Vorbereitungskurse an. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an das Prüfungszentrum, an dem Sie die Prüfung ablegen möchten.In den Bibliotheken des Instituto Cervantes können Sie Prüfungen aus den letzten Jahren in den verschiedenen Schwierigkeits-graden einsehen und unter folgender Internet-Adresse aufrufen:

http://diplomas.cervantes.esPrüfungen im Pdf-Format und Links

http://www.cervantes.deHilfe für die Vorbereitung

http://munich.cervantes.es/de/dele_espanol/informacion_diplo-mas_espanol.htm

http://frankfurt.cervantes.es/es/diplomas_dele/cursos_dele.htm

http://hamburgo.cervantes.es/de/sprachdiplome_dele/dele_vorbe-reitungskurse.htm

http://viena.cervantes.es

http://www.cervantes.at

http://ave.cervantes.es

http://ave.cer vantes.es

Onlinekurse und Materialien des Instituto Cervantes

Mit der Aula Virtual de Español (AVE) hat das Instituto Cervantes einen virtuellen Studienraum entwickelt, der die reale Lernsitua-tion eines herkömmlichen Sprachkurses schafft. Die Spanischler-nenden gestalten selbst - aber auch zusammen mit ihren Tutoren - ihr eigenes Lernpensum, indem sie selbst entscheiden, wann sie arbeiten möchten, unabhängig von Ort und Zeit.Die Online-Kurse folgen den Richtlinien des Europäischen Refe-renzrahmens.Dem Studierenden werden didaktische multimediale Materialien, Internet-Kommunikationstools und ein automatisches Selbsteva-luationssystem zur Verfügung gestellt. Die Lernplattform ermög-licht den Usern, an einer Gruppe teilzunehmen, von einem Tutor betreut zu werden oder alleine zu arbeiten.AVE eignet sich ebenfalls hervorragend als Vorbereitung auf die DELE-Prüfungen. Ob mit oder ohne Tutor bietet das Portal den Lernenden eine große Vielfalt an Übungsformen für Wortschatz, Grammatik, Strukturen, Lese- und Hörverstehen, und vieles mehr, mit deren Hilfe sie sich bestens auf die DELE-Prüfungen vorbereiten können. Neu ist ein gezielter Vorbereitungskurs für das Diploma (etwa 30 Arbeitsstunden).

Die Aula Virtual de Español bietet Kurse und Materialien aller Sprachniveaus (A1 bis C1 Europäischen Referenzrahmen). Wir bieten verschiedene Nutzungsmöglichkeiten sowohl für Institu-tionen als auch für Privatpersonen.Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

Berlin: [email protected]

Bremen: [email protected]

Frankfurt: [email protected]

Hamburg: [email protected]

München: [email protected]

Wien: [email protected]

14 15

Voraussetzungen für die Einschreibung

Bitte beachten Sie, dass folgende Voraussetzungen für die Teilnahme an einer DELE-Prüfung zu erfüllen sind:

1. Vorlage eines Personalausweises oder Reisepasses (in Kopie), der die Staatsangehörigigkeit eines Landes nachweist, dessen Amtssprache nicht Spanisch ist.

2. Staatsangehörige eines spanischsprachigen Landes können sich einschreiben, wenn zwei von folgenden Bedingungen erfüllt werden:

a) Spanisch ist die Muttersprache nur eines Elternteils b) Spanisch ist nicht die ursprünglich erlernte Sprache c) Spanisch ist nicht die übliche Umgangssprache d) Spanisch war nicht gänzlich oder teilweise Unterrichts- sprache in Ihrer Grundschule und/oder weiterführenden Schule

3. Die Anmeldeunterlagen und die Prüfungsgebühren müssen unter Einhaltung der Anmeldefrist bei dem Zentrum, in dem die Prüfung abgelegt werden soll, eingegangen sein.

Anmeldung1. Bitte fordern Sie die Anmeldeunterlagen in dem Prüfungs- zentrum an, an dem Sie die Prüfung ablegen möchten (s. Übersicht ab S. 17). Sie können die Anmeldeunterlagen auch von der Internetseite http://diplomas.cervantes.es herunterladen.2. Das Anmeldeformular ist gut leserlich in Großbuchstaben auszufüllen, zu unterschreiben und der zuständigen Anmeldestelle zuzusenden.3. Es ist eine Fotokopie des Personalausweises oder Reise- passes beizufügen, aus der Vor- und Zuname, Staatsangehörigkeit, Geburtsort und -datum hervorgehen. Die Angaben auf dem Anmeldeformular müssen mit diesen Daten übereinstimmen. Der im Anmeldeformular aufge- führte Vor- und Zuname wird in der gleichen Schreibweise in dem offiziellen Zertifikat übernommen.4. Gegebenenfalls ist schriftlich auf einem Extrablatt zu bestätigen, dass mindestens zwei der unter Punkt 2 (s. o.) aufgeführten Voraussetzungen erfüllt werden.5. Etwa zehn Tage vor der Prüfung versenden die Prüfungszen- tren die Anmeldebestätigung mit der persönlichen Prüfungs- nummer sowie die Mitteilung des Prüfungstermins mit genauen Angaben zu Ort und Zeitplan der schriftlichen und mündlichen Prüfungen. Zu den Prüfungen sind diese beiden Dokumente sowie Pass oder Personalausweis mitzubringen.

PrüfungsgebührenDie Gebühren müssen vor Ablauf der Anmeldefrist entrichtet werden. Bitte beachten Sie, dass bei Zahlung per Überweisung die Kopie des Überweisungsträgers den Anmeldunterlagen beizufügen ist.Die Prüfungsgebühren beinhalten auch die Ausstellung und Übersendung des offiziellen Zertifikats.

Bitte informieren Sie sich über Gebühren und Zahlungsmög-lichkeiten bei dem Prüfungszentrum, an dem Sie die Prüfung ablegen möchten (s. auch Übersicht ab S. 17).

Ermäßigungen IC Berlin: 20% für KursteilnehmerInnen, 20% für SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen. Es kann jeweils nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden.

IC Bremen: 20% für KursteilnehmerInnen des Instituto Cer-vantes Bremen, 25% Rabatt für SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen. Es kann jeweils nur eine Ermäßigung in Anspruch genommen werden.

IC Frankfurt: 10% für Gruppen von mindestens 5 Personen, 20% für Gruppen von mindestens 10 Personen, 20% für Kursteilneh-merInnen; 40% für KursteilnehmerInnen der Kursmodule in Ko-operation mit der Goethe-Universität Frankfurt, 10% für Studie-rende der Goethe-Universität Frankfurt. Konditionen für Gruppen demnächst unter http://frankfurt.cervantes.es.

IC Hamburg: 20% für KursteilnehmerInnen und ehemalige DELE-Teilnehmer, 5% Frühbucherrabatt (bis 8. April 2011), 25% für SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen. Es können höchstens bis zu 25% Ermäßigung in Anspruch genommen werden.

IC München: ca. 20% für KursteilnehmerInnen.

IC Wien: 30 % für KursteilnehmerInnen, ehemalige DELE-Teilneh-merInnen und SchülerInnen in Gruppen ab 5 Personen, 25% für Gruppen ab 5 Personen, 10% für die Niveaus A1, A2, und C1 und für einzelne Schüler, 5% Frühbucherbonus (21.02.11 – 31.03.11). Es können höchstens bis zu 30% Ermäßigung in An-spruch genommen werden.

16 17

RücktrittEin Rücktritt aus privaten oder berufl ichen Gründen nach er-folgter Anmeldung ist bei dem zuständigen Prüfungszentrum schriftlich einzureichen. Wir bitten um Verständnis, dass wir die Prüfungsgebühr nur unter folgenden Bedingungen erstatten kön-nen:

• Annullierung: 100% der Prüfungsgebühr werden bei Mitteilung bis 10 Kalendertage (Mai- und Novemberprüfung) bzw. bis 5 Ka-lendertage (Augustprüfung) nach dem Ende der Anmeldefrist er-stattet;

• Rücktritt: 50% der Prüfungsgebühr werden bei Mitteilung bis 10 Kalendertage (Mai- und Novemberprüfung) bzw. bis 5 Kalen-dertage (Augustprüfung) nach dem Ende der Annullierungsfrist erstattet.

Prüfungsorte

Deutschland

AachenAschaffenburgBerlin Bochum BonnBremen Dortmund DüsseldorfErlangen FlensburgFrankfurt a. M.FreiburgHamburg KarlsruheKiel

Köln Leipzig LüneburgMannheimMeiningenMünchen MünsterPaderbornRostock Saarbrücken Stuttgart Weiden Weimar Würzburg

Österreich

FeldkirchKlagenfurt Linz SalzburgWeizWien

Liechtenstein

Triesen

18 19

Prüfungsorte und Anmeldestellenin Deutschland

Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen. Je nach Anzahl der Bewerber kann erforderlich sein, die mündlichen Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.

Prüfungsort(IC Partner)

Anmeldestelle 20. Mai 201121. Mai 2011Anmeldefrist:

21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011

Anmeldefrist:11.07.-

29.07.11

18. Nov. 201119. Nov. 2011Anmeldefrist:

01.09.- 14.10.11

Gebühren e Zahlungsarten Bankverbindung

Aachen(IC Bremen)

Volkshochschule AachenDas WeiterbildungszentrumPeterstr. 21-25 52062 Aachen Tel.: 0241-479 2140 Fax: 0241-40 60 [email protected]

21: A1A2B1B2C2

20: C1

A1A2B1B2C1C2

A1: 100,-A2: 110,-B1: 120,-B2: 165,-C1: 170,-C2: 175,

BarLastschrift

Aschaffenburg(IC Múnich)

Volkshochschule Aschaffenburg /Spanisch-AbteilungFrau Kelava /Servicebüro Luitpoldstr. 2 63739 Aschaffenburg Tel.: 06021-38 68 80 Fax: 06021-3 86 88 [email protected]

A1B1 B2

A1: 112,-B1: 133,-B2: 187,-

Bar

Berlin(IC Berlín)

Instituto Cervantes BerlínRosenstr. 18-19 10178 Berlin Tel.: 030-257 61 80 Fax: 030-25 76 18 [email protected]@cervantes.de www.cervantes.de

A1A2B1

B1 für SchülerB2 C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 87,- A2: 95,-B1: 108,-B2: 152,-C1: 167,-C2: 179,-

BarLastschriftEC-KartePayPal

Bochum (IC Bremen)

Ruhr-Universität-BochumZentrum für Fremsprachenausbil-dung (ZFA)44780 BochumTel.: 0234-322 57 49Fax: 0234-321 49 42 [email protected]@rub.de www.ruhr-uni-bochum.de/zfa/

A2 (Freitag)B1 (Samstag)B2 (Samstag)C2 (Freitag)

A2 (Freitag) B1 (Samstag) B2 (Samstag) C1 (Freitag)

A2: 115,-B1: 125,-B2: 175,-C1: 185,-C2: 190,-(Für Studierende der RUB/UAMR gelten Sonder-tarife)

Überweisung

Bonn (IC Bremen)

Spanisches ForumWenzelgasse 1853111 BonnTel. 0228/55086137Fax 0228/[email protected]

20: B2C1C2

21: A1A2B1

A1A2B1B2C1C2

A1: 95,20A2: 109,80B1: 121,03B2: 155,21 C1: 171,39 C2: 177,76

Ermäßigungen für SF Kursteilnehmer und Gruppen ab 5 Personen

BarÜberweisung

Kontoinhaber: Spanisches ForumBank: Postbank DortmundBLZ: 44010046Kontonummer: 246112466Verwendungszweck:(Nachname) DELEMai/Nov2011

Bonn (IC Bremen)

Universität Bonn SLZLennéstr. 6, Raum 3.032D-53113 BonnTel. 0228/739673E-Mail: [email protected]

A2B1B2

A2: 112,- B1: 125,-B2: 157,-(Für Studierende der Univ. Bonn gel-ten Sondertarife)

Hinweis: Die Niveaus A1, A2, B1, B2, C1 und C2 können unter Umständen je nach Prüfungszentrum am Samstag stattfinden. Bitte kontaktieren Sie das jeweilige Prüfungszentrum um Genaueres zu erfahren.

20 21



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Bremen(IC Bremen)

Instituto Cervantes BremenSchwachhauser Ring 124 28209 Bremen Tel.: 0421-3 40 39 19 Fax: 0421-3 49 99 [email protected]://bremen.cervantes.es

20: B1

B1 escolarC1C2

21: A1A2B2

A1A2B1B2C1C2

A1: 87,-A2: 95,-B1: 108,-B2: 152,-C1: 167,-C2: 179,-

Erm.: 20% Kursteilnehmer; 25% Schüler (ab 5 Personen).

BarECLastschriftÜberweisung

Kontoinhaber: Instituto CervantesBank: Sparkasse BremenBLZ: 290 501 00Kontonummer: 171 11 91

Dortmund(IC Bremen)

Auslandsgesellschaft Deutschland e.V. Steinstr. 48 44147 DortmundTel.: +49 231 838 0031 Frau Dr. Yenny Buholzer Herr D. Ricardo ZaplataFax: +49 231 838 0075 http://www.auslandsgesellschaft-deutschland.de [email protected]@web.de

B1B2C2

B1B2C2

B1: 122,- B2: 171,- C2: 185,- Sonderkonditionen für Gruppen auf Anfrage

BarECÜberweisung

Kontoinhaber: Auslandsgesellschaft Deutschland e.V.Bank: Sparkasse DortmundBLZ: 440 501 99Kontonummer: 001 172 506Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 11

Düsseldorf(IC Bremen)

Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfInstitut für Romanistik - Romanistik I Universitätsstr. 140225 DüsseldorfTel.: 0211/8112985/12987/12558Fax: 0211/[email protected]://www.phil-fak.uni-duessel-dorf.de/saf/http://www.usz.uni-duesseldorf.de/dele

A1A2B1B2C1C2

A1A2B1B2C1C2

A1: 112 ,-A2: 122 ,-B1: 133 ,-B2: 187 ,-C1: 197 ,-C2: 202 ,-

Überweisung Kontoinhaber:Heinrich-Heine-Universität DüsseldorfBank: WestLBBLZ: 30050000Kontonummer: 4014817Verwendungszweck: Ref. 28010064, Prüflingsname, DELE Mai/Nov. 11

Erlangen(IC Múnich)

Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde bei der Universität Erlangen-Nürnberg / Abteilung SpanischHindenburgstr. 42 91054 Erlangen Tel.: 09131-812 93 30 Fax: 09131-271 [email protected]

A1A2B1B2C1C2

A1A2B1B2C1C2

A1: 112,- A2: 122,-B1: 133,-B2: 187,-C1: 197C2: 202,-

BarScheckÜberweisung

Kontoinhaber: Institut für Fremd-sprachen und AuslandskundeBank: Sparkasse ErlangenBLZ: 763 500 00Kontonummer: 1683Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 2011

Flensburg(IC Hamburg)

Internationales Institut für Management Universität Flensburg Munketoft 3b24937 FlensburgTel.: 0461-805 25 57 Fax: 0461-805 25 38 [email protected]@uni-flensburg.de http://www.iim.uni-flensburg.de/spanisch

B1B1 für Schuler

B2C1C2

A1A2B1B2C1C2

A1: 87,-A2: 95,-B1: 108,-B2: 152,-C1: 167,-C2: 179,-

Überweisung Bankverbindung wird auf [email protected]


22 23



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Frankfurt a. M.(IC Frankfurt)

Instituto Cervantes FráncfortStaufenstr. 1 60323 Frankfurt Tel.: 069-713 74 97-0Fax: 069-713 74 [email protected] http://frankfurt.cervantes.es

A1A2B1

B1 für SchülerB2 C1 C2

B1 B2 C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 87,- A2: 95,-B1: 108,-B2: 152,-C1: 167,-C2: 179,-

BarLastschriftEC-KarteÜberweisung

Kontoinhaber: Instituto CervantesBank: Frankfurter Sparkasse BLZ: 500 502 01Kontonummer: 200363999Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Aug/Nov. 11

Frankfurt a. M.(IC Frankfurt)

hvv-Institut des Hessischen Volkshochschulverbands GmbH Franziska Bouhêlier-Schwab/ Barbara von der Meden Winterbachstr. 38 60320 Frankfurt a. M. Tel.: 069-56 00 08 -34/-31 Fax: 069-56 00 08 [email protected]

B1 B2 C2

B1 B2 C2

B1: 133,-B2: 187,-C2: 202,-

LastschriftÜberweisung

Kontoinhaber: hvv-InstitutBank: Postbank FrankfurtBLZ: 500 100 60Kontonummer: 00 27 029 604Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 11

Freiburg(IC München)

Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V.Raiffeisenstr. 14 70771 Leinfelden-EchterdingenTel.: 0711-75900-38/-27Fax: [email protected] / [email protected]

B1 B1 für Schüler

B2 C1C2

B1B2 C1C2

B1: 133,-B2: 187,-C1: 197C2: 202,-

Überweisung Kontoinhaber: VHS-Verband Baden-WürttembergBank: Baden-Württembergische BankBLZ: 600 501 01Kontonummer: 2 149 110Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 2011

Hamburg(IC Hamburg)

Instituto Cervantes HamburgoChilehaus, Eingang B, 1. EtageFischertwiete 120095 HamburgTel.: 040-53 02 05 29-0Fax: 040-53 02 05 [email protected]://hamburgo.cervantes.es

A1A2B1

B1 für SchulerB2C1C2

B1B2C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 87,-A2: 95,-B1: 108,-B2: 152,-C1: 167,-C2: 179,-

20% Kursteilneh-mer + ehemalige DELE-Teilnehmer; 5% Frühbucherra-batt (bis 8. April 2011); 25% für Schüler in Gruppen ab 5 Personen. (maximal 25% Ermäßigung)

BarECPayPalLastschrift

Karlsruhe(IC München)


B1B1 für Schüler

B2C1C2

B1B2C1C2

B1: 133,-B2: 187,-C1: 197,-C2: 202,-

Überweisung Kontoinhaber: VHS-Verband Baden-WürttembergBank: Baden-Württembergische BankBLZ: 600 501 01Kontonummer: 2 149 110Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 2011

Kiel (IC Hamburg)

Institut für Spanische Sprache und Kultur / DIAG e.V.Hardenbergstr. 1124105 KielTel: +49/431/803638Fax: +49/431/805588E-Mail: [email protected] http://www.spanisches-institut.de

A2B1

A2: 122,-B1: 133,-

BarÜberweisung

Kontoinhaber: Institut für Spanische Sprache und Kultur / DIAG e.V.Bank: Förde SparkasseBLZ: 21050170 Kontonummer: 92036193Verwendungszweck: Nachname /Niveau/ DELE Nov/


24 25



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Köln(IC München)

Volkshochschule Köln / Abteilung SprachenIm Mediapark 7 50670 Köln Beratung Tel.: 0221/22 12 43 86 [email protected]: Tel. 0221/[email protected] Fax: 0221/221-65 69 287www.vhs-koeln.de

A1 A2B1 B2C1C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 110,-A2: 115,-B1: 129,-B2: 165,-C1: 175,-C2: 195,-

Bar Lastschrift

Köln(IC Bremen)

Hochschule Fresenius Im MediaPark 4c50670 KölnTel.: 0221 / 97 31 99 10Fax: 0221 / 97 31 99 20www.hs-fresenius.deBeratung und Anmeldung:Frau Ana María García [email protected].: 0179 / 112 33 90Herr Prof. Dr. Peter [email protected].: 0221 / 97 31 99 6

A1B1B2C2

A1: 80,-B1: 95,-B2: 130,-C2: 140,-

Überweisung Kontoinhaber: Europa Fachhoch-schule Fresenius Köln Bank: Nassauische Sparkasse Kontonummer: 352 265 519 BLZ: 510 500 15 Verwendungszweck: Name, Vorname, „DELE“

Leipzig(IC Berlin)

Spracheninstitut an derUniversität Leipzig e. V.Dr. Roberto Mann (Geschäftsführer)Dittrichring 5-7PF: 100920Tel.: 0341/973 02 8104009 [email protected]/sprachen

A2B1 B2

A2B1 B2

A2: 122,-B1: 133,-B2: 187,-

Überweisung Kontoinhaber:Spracheninstitut an derUniversität Leipzig e.V.Kontonummer: 1120 107535Bank: Sparkasse LeipzigBLZ: 86055592Verwendungszweck: NachnameDELE Mai 2011/ Nov 2011

LüneburgIC Bremen

Leuphana Universität Lüneburg FremdsprachenzentrumUniversitätscampus Geb. 5. 128Scharnhorststr. 1 21332 Lüneburg Tel.: 0 41 31-78 26 60Fax: 0 41 31-78 26 [email protected]@uni.leuphana.de www.uni-lueneburg.de/einricht/fremd.html

A1A2B1B2C1C2

A1A2B1B2C1C2

A1: 90,- (80,- Studenten)A2: 90,- (80,- Studenten)B1: 100,- (90,- Studenten)B2: 130,- (120,- Studenten)C1: 140,- (130,- Studenten) C2: 160,- (140,- Studenten)

Überweisung Kontoinhaber: Universität LüneburgBank: Nord LB Hannover BLZ: 250 500 00 Kontonummer: 106 032 261 Kostenstelle: 31145000 / Auftragsnummer: 82900223Verwendungszweck: Name und Niveau (z.B.: Schmitt- Niveau A1)

Mannheim(IC München)

Universität Mannheim Service und Marketing GmbHStudium GeneraleMaría Jesús Collado GómezSchloss68131 MannheimTel.: 0621-181-1164Fax: 0621-181-1140studiumgenerale@service.uni-mannheim.dewww.studiumgenerale.uni-mann-heim.de

A1B1B2

A1A2B1B2C1

A1: 110,-(erm. 94,-)A2: 120,-(erm. 102,-)B1: 130,-(erm. 111,-)B2: 180,-(erm. 153,-)C1: 190,-(erm.161,-)Ermäßigung f. Studierende des Studium Generale, der Philoso-phischen Fakultät Universität Mannheim + TN der Mannheimer Abendakademie.

BarÜberweisung

Kontoinhaber: Universität Mannheim Service und Marketing GmbHBank: Baden-Württembergische Bank AGBLZ: 600 501 01Kontonummer: 7496506513Verwendungszweck: Name DELEMai 2011/ November 2011


26 27



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Meiningen (IC Berlin)

Henfling-Gymnasium MeiningenMoritz-Seebeck-Allee 198617 MeiningenTel.: 03693/84610Fax: 03693/[email protected]

A1A2

[email protected]

[email protected]

[email protected]

München(IC München)

Instituto Cervantes MünchenAlfons-Goppel-Str. 7 80539 München Tel.: 0 89-29 07 18 0 Fax: 0 89-29 32 [email protected]://munich.cervantes.es

A1A2B1

B1 für SchülerB2 C1C2

B1B2C2

A1A2B1B2C1C2

A1: 87,- (erm. 69,-)*A2: 95,- (erm. 75,-)*B1: 108,- (erm. 86,-)*B2: 152,- (erm. 121,-)*C1: 167,-(erm. 133,- )*C2: 179,- (erm. 143,-)** für Schüler des Instituto Cervantes München

Schülerpreise**:A1: 50,-A2: 55,- B1: 60,-B2: 75,-**Prüfungsgebühr für Schüler baye-rischer Gymnasien(Nur Maitermin!)

BarECÜberweisung

Kontoinhaber: Instituto CervantesBank: Hypo VereinsbankBLZ: 700 202 70Kontonummer: 5800 129 453Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Aug./Nov. 11

Münster(IC Bremen)

Sprachenzentrum der Westfalisch Wilhelms- Universität MünsterBispinghof 2 B 48143 Münster Tel.: 0251-83 21166 Fax: 0251-83 [email protected]

20: C1C2

21: B1B2

B1B2C1C2

B1: 125,- (120,-)B2: 170,-C1: 175,-C2: 180,-

Das Sprachen-zentrum bietet SchülerInnen, Stu-dierenden der Uni-versität Münster und Arbeitslosen besondere Ermäßi-gungen an:B1: 125,- Schulen ab 5 Teilnehmer: 115,-

Überweisung Kontoinhaber: Universitätskasse MünsterBank: West LB DüsseldorfBLZ: 300 500 00Kontonummer: 1267012Unter “Kunden-Referenznum-mer” bitte immer die Nummer: 99121 / 54799 / 9300104Verwendungszweck, mit aktu-eller Jahreszahl:29300104/2010/DELE/Nachname des Kandi-daten/5100600000

Paderborn(IC Bremen)

Universität Paderborn – Fakultät für Kulturwissenschaften- Zentrum für SprachlehreWarburger Str. 10033098 PaderbornNúria EnríquezTel.: [email protected]

A2B1B2

A2: 100,- (90 ,-Studenten)B1: 110,- (100,- Studenten)B2: 140,- (130,- Studenten)


28 29



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Rostock(IC Hamburg)

Sprachenzentrum – Universität RostockUlmenstr. 69, Haus 118051 RostockTel.: 0381-498 55 52Fax: 0381-498 55 53www.sprachenzentrum.uni-rostock.de

B1 B2

B1: 133,-B2: 187,-

Überweisung Bankverbindung wird auf Anfrage [email protected]

Saarbrücken(IC Frankfurt)

Volkshochschule Regionalverband SaarbrückenAm Schlossplatz 2 66119 Saarbrücken Tel.: 0681- 506 4333 Fax: 0681- 506 [email protected]

A1A2B1 B2 C1C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 110,-A2: 115,-B1: 129,-B2: 165,-C1: 175,-C2: 195,-

Ermäßigungen fürSchüler und Studenten

ÜberweisungBanklastschrift

Kontoinhaber:VHS Regionalverband Saarbrü-ckenBank: Sparkasse SaarbrückenBLZ: 59050101Kontonummer: 653Verwendungszweck DELE Mai 2011/ November 2011

Saarbrücken(IC Frankfurt)

Sprachenzentrum der Universität des SaarlandesCampus, Geb. C 5. 4, 3. Stock66123 SaarbrückenTel.: 0681/302 54 63Fax: 0681/302 54 [email protected]

A1A2B1 B2 C1C2

A1A2B1 B2 C1 C2

A1: 110,- A2: 115,-B1: 130,-B2: 155,-C1: 175,-C2: 185,-

Überweisung Kontoinhaber: Universitatskasse Bank: 1SaarKontonummer: 977 180 08BLZ: 591 900 00Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 11V 811 0000 03 DELE

Stuttgart(IC München)

AKAD Kolleg für Erwachsenen-bildung GmbHMaybachstr. 18-20 Beratung: Katharina Werner Tel.: 0711-81 49 5-320 70469 Stuttgart Fax: 0711-81 49 54 [email protected]@akad.de

A1B1B2C2

A1B1B2C2

A1: 112,- B1: 133,-B2: 187,-C2: 202,-

Überweisung Kontoinhaber: AKAD Kolleg für Erwachsenenbil-dung GmbH Bank: Commerz-bank AGBLZ: 100 400 00 Kontonum-mer: 210 740 700 Verwen-dungszweck: Spanisch-Prüfung Mai/Nov. 2011

Stuttgart(IC München)


B1B1 für Schüler

B2C1C2

B1B2C1C2

B1: 133,-B2: 187,-C1: 197,-C2: 202,-

Überweisung Kontoinhaber: VHS-Verband Baden-Württem-bergBank: Baden-Württembergische BankBLZ: 600 501 01Kontonummer: 2 149 110Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 2011

Weiden i.d. Oberpfalz(IC München)

Volkshochschule Weiden GmbHSedanstr. 13, 92637 Weiden i.d.OPf.Tel.: 0961/48 17 8 -0 Fax: 0961/481 78 [email protected]

A1A2B1B2C2

B1B2C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 112,- A2: 122,-B1: 133,-B2: 187,-C1: 197,-C2: 202,-

Schülerpreise*:B1: 60,-B2: 75,-*Prüfungsgebühr für Schüler baye-rischer Gymnasien(Nur Maitermin!)

BarLastschrift Überweisung

Kontoinhaber: vhs Weiden gGmbHBank: Stadtsparkasse WeidenBLZ: 75 35 00 00 Kontonummer: 11 27 14Verwendungszweck: Nachname DELE Mai./Aug./Nov. 2011


30 31



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Weimar(IC Frankfurt)

Sprachenzentrum der Bauhaus-Universität WeimarCoudraystr. 13 A 99423 Weimar Tel.: 03643-58 23 90 Fax: 03643-58 23 [email protected]@uni-weimar.de www.uni-weimar.de

A1A2B1 B2 C2

A1A2B1 B2 C2

A1: 112,- A2: 122,-B1: 133,-B2: 187,-C2: 202,-

Überweisung Kontoinhaber: Bauhaus Weiter-bildungsakademie Bank: Deutsche Bank 24BLZ: 820 700 24Kontonummer: 287 706 602Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 11

Würzburg(IC München)

Volkshochschule WürzburgMünzstr. 1 97070 Würzburg Tel.:0931-35 593 0 Fax: 0931-35 593 [email protected]

B1 B2 C2

(Auf Anfrage)

B1 B2 C1C2

(Auf Anfrage)

B1: 133,-B2: 187,-C1: 197,-C2: 202,-

BarÜberweisung

Kontoinhaber: VHS WürzburgBank: Sparkasse MainfrankenBLZ: 790 500 00Kontonummer: 1404 680Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov. 11

Prüfungsorte und Anmeldestellenin Österreich

Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen. Je nach Anzahl der Bewerber kann es allerdings erforderlich sein, die mündlichen Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Feldkirch(IC Wien)

AK-BildungscenterWidnau 2-4A-6800 FeldkirchTel: +43/50/258-40 22Fax: +43/50/258-40 [email protected]

A1A2B1 B2 C2

A1A2B1 B2 C2

A1: 114,- A2: 129,-B1: 136,-B2: 190,-C2: 204,-

BarÜberweisung

Kontoinhaber:Kammer für Arbeiter undAngestellteVorarlberg BildungscenterBank: Sparkasse FeldkirchBLZ: 20604Kontonummer: 13227Verwendungszweck: DELE Mai2011/Nov. 2011

Klagenfurt(IC Wien)

Institut für RomanistikAlpen-Adria Universität KlagenfurtUniversitätsstrasse 65-67A-9020 KlagenfurtTel.: +43 (0) 463 27 00 24 02+43 (0) 463 27 00 24 27Fax: +43 (0) 463 27 00 99 24 [email protected] [email protected]@hotmail.comhttp://www.uni-klu.ac.at/rom

B1 B2 C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 114,- A2: 129,-B1: 136,-B2: 190,-C1: 197,-C2: 204,-

BarÜberweisung

Kontoinhaber:Andrés G. López GarcíaMaider Insunza RamónBank: Kärntner SparkasseBLZ: 20706Kontonummer: 04400-536753IBAN: AT042070604400536753BIC: KSPKAT2KXXXVerwendungszweck: NachnameDELE Mai11/Nov11


32 33



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Linz(IC Wien)

Online über Homepage von CEBShttp://www.cebs.at/pages/zertifi-kate.htmCEBSc/o Pädagogisches Institut /Institut des Bundes fürOberösterreichKaplanhofstrasse 40A-4020 LinzTel.: +43-(0)650 410 09 72(Verena Reisigl)[email protected]

A1A2

B1 für SchülerB1 B2 C2

A1A2B1 B2C1 C2

SchülerA1: 97,- A2: 110,-B1: 115,-B2: 161,-C1: 167,-C2: 173,-

Gruppen ab 3 Personen A1: 103,- A2: 116,-B1: 122,-B2: 171,-C1: 177,-C2: 183,-

Frühbucher A1: 108,- A2: 122,-B1: 129,-B2: 180,-C1: 187,-C2: 193,-

Überweisung Kontoinhaber:VISON-Verein f. InternationaleSprachzertifikateBLZ 20404Kontonummer:00200225292IBAN: AT612040400200225292BIC: SBGSAT2SVerwendungszweck: NachnameDELE Mai 11/Nov 11

Salzburg(IC Wien)

Online über Homepage von CEBShttp://www.cebs.at/pages/zertifi-kate.htmCEBSc/o PH SalzburgErzabt-Klotzstraße 11A-5020 SalzburgTel.: +43-(0)650 410 09 72(V. Reisigl)[email protected]

A1A2


SchülerA1: 97,- A2: 110,-B1: 115,-B2: 161,-C2: 173,-

Gruppen ab 3 Personen A1: 103,- A2: 116,-B1: 122,-B2: 171,-C2: 183,-

Frühbucher A1: 108,- A2: 122,-B1: 129,-B2: 180,-C2: 193,-

BarÜberweisung

Kontoinhaber:VISON-Verein f. InternationaleSprachzertifikateBank: Salzburger Sparkasse Bank AGBLZ: 20404Kontonummer:00200225292IBAN: AT612040400200225292BIC: SBGSAT2SVerwendungszweck: NachnameDELE Mai 11


34 35



21.02.- 15.04.11

19. Aug. 2011


29.07.11


01.09.- 14.10.11


Weiz(IC Wien)

Online über Homepage von CEBShttp://www.cebs.at/pages/zertifi-kate.htmCEBSc/o BHAK/BHAS WeizDr.-Karl-Widdmannstraße 40A-8160 WeizTel.: +43-(0)664-555 72 75Ansprechperson: Mag. Brigitte FehringerFax: +43-(0)3172-47 45-16(z.Hd. B. Fehringer)[email protected]

A1A2


SchülerA1: 97,- A2: 110,-B1: 115,-B2: 161,-C2: 173,-

Gruppen ab 3 Personen A1: 103,- A2: 116,-B1: 122,-B2: 171,-C2: 183,-

Frühbucher A1: 108,- A2: 122,-B1: 129,-B2: 180,-C2: 193,-

Überweisung Kontoinhaber:VISON-Verein f. InternationaleSprachzertifikateBank: Salzburger Sparkasse Bank AGBLZ: 20404Kontonummer:00200225292IBAN: AT612040400200225292BIC: SBGSAT2SVerwendungszweck: NachnameDELE Mai 11/Nov 11

Wien(IC Wien)

Fachhochschule des bfi WienWohlmutstrasse 22, A-1020 WienTel.: +43 1 720 12 86 89Ansprechperson: Mag. Andreas EscuderoFax: +43 1 720 12 68 [email protected] für Studierende der Fachhoch-schule des bfi Wien

A1A2B1 B2

A1: 70,- A2: 80,-B1: 85,-B2: 115,-

Überweisung Kontoinhaber:Fachhochschule des bfi WienBank: Erste Bank der Österrei-chischenSparkassen AGBLZ: 20111Kontonummer: 28859316700Verwendungszweck: DELE Mai2011

Wien(IC Wien)

Instituto Cervantes WienPalais Wiener-WeltenSchwarzenbergplatz, 2A-1010 VienaTel: +43 1 505 25 35Fax: +43 1 505 25 35 [email protected]@cervantes.eshttp://viena.cervantes.es

A1A2B1

B1 für SchülerB2 C1C2

A1A2B1 B2 C1C2

A1: 114,- A2: 129,-B1: 136,-B2: 190,-C1: 197,-C2: 204,-

30 % für Kursteil-nehmer, ehemalige DELE-Teilnehmer und Schüler in Gruppen ab 5 Personen

25% für Gruppen ab 5 Personen.

10% für die Niveaus A1, A2, und C1 und für einzelne Schüler

5% Frühbucher-bonus

BarÜberweisung

Kontoinhaber:Instituto CervantesBank: Bank Austria-CreditanstaltBLZ: 11000BIC: BKAUATWWIBAN: AT74 1200 00096Kontonummer: 09645272700Verwendungszweck: NachnameDELE Mai/Nov. 2011


36 37

Prüfungsorte und Anmeldestellenin Liechtenstein

Die folgenden Termine beziehen sich auf die schriftlichen Prüfungen. Je nach Anzahl der Bewerber kann es allerdings erforderlich sein, die mündlichen Einzelprüfungen am Folgetag fortzusetzen.


Anmeldestelle 21. Mai 2011

Anmeldefrist:21.02.–

15.04.11

19. Aug. 2011

Anmeldefrist:11.07.–

29.07.11

19. Nov. 2011


14.10.11


Triesen(IC München)

MUCHO GUSTOSprach-und Kulturschule für SpanischObere Au 42 BFL 9495 TriesenTel: +423 392 49 26Fax: +423 392 49 [email protected]: Frau Cynthia Hummel-López

A1A2B1B2C2

A1A2B1B2C1

A1: Fr. 174,-A2: Fr. 193,-B1: Fr. 239,-B2: Fr. 290,-C1: Fr. 323,-C2: Fr. 347,-

ÜberweisungEinzahlungs-schein

Kontoinhaber: MUCHO GUSTOSprach- und Kulturschule für SpanischBank: VPBANK Kontonummer: 344.599.240 08805Verwendungszweck: Nachname DELE Mai/Nov 2011


38

Interessenten, die die Prüfung im Ausland ablegen möchten, müssen sich direkt mit der zuständigen Anmeldestelle oder dem Koordinationsbüro des jeweiligen Landes in Verbindung setzen. Weitere Auskünfte erhalten Sie auf Anfrage beim De-partamento de Diplomas

Dirección de Gestión Comercial y Desarrollo del ProductoInstituto CervantesC/ Alcalá, 49E-28014 MadridTelf.: +34 91 587 02 75Fax: +34 91 587 00 [email protected]://diplomas.cervantes.es

Anmerkung: Der Inhalt dieser Seiten wurde sorgfältig bearbeitet und überprüft. Es können jedoch ungewollt Fehler entstanden sein. Für die eventuelle Unrichtigkeit von Informationen sowie den Ausfall oder die Terminänderung von Veranstaltungen entschuldigen wir uns im Voraus.

Instituto Cervantes BerlínRosenstr. 18-1910178 BerlinTel. 030/2576180Fax: 030/[email protected]://www.cervantes.de

Instituto Cervantes BremenSchwachhauser Ring 12428209 BremenTel.: 0421/340 39 19Fax: 0421/349 99 [email protected]@cervantes.eshttp://bremen.cervantes.es

Instituto Cervantes FráncfortStaufenstr. 1 60323 Frankfurt Tel.: 069/7137497 0Fax: 069/[email protected] http://frankfurt.cervantes.es

Instituto Cervantes HamburgoChilehaus, Eingang B, 1. EtageFischertwiete 120095 HamburgTel.: 040/53 02 05 29 0Fax: 040/53 02 05 29 [email protected]://hamburgo.cervantes.es

Instituto Cervantes MúnichAlfons-Goppel-Str. 780539 MünchenTel.: 089/290 71 80Fax: 089/29 32 [email protected]://munich.cervantes.es

Instituto Cervantes VienaPalais Wiener-WeltenSchwarzenbergplatz, 21010 WienTel.: +43/1/505/25 35Fax: +43/1/505/25 35 [email protected]@cervantes.athttp://viena.cervantes.es

Lay DELE 2011 STEP 2 · 2011-04-26 · DELE NIVEL A1 DELE NIVEL A2 DELE NIVEL B1 DELE NIVEL B1...

Documents

Transcript of Lay DELE 2011 STEP 2 · 2011-04-26 · DELE NIVEL A1 DELE NIVEL A2 DELE NIVEL B1 DELE NIVEL B1...