WICHTIG:Lesen Sie dieses Handbuch sorgfltig durch, bevor Sie den Druckerin Betrieb nehmen. Bewahren Sie es fr zuknftige Verwendungszwecke auf.

AnwenderhandbuchAnwenderhandbuch

GER

LBP5360Laserdrucker

Anwenderhandbuch

Handbcher fr den DruckerDie Handbcher fr diesen Drucker sind wie folgt angeordnet. Sie enthalten detaillierte Informationen zum Gert.

CD-ROM Hand

Aufstel Anschli Grundle Fehlers

Installie Drucke Verwen

Einrichfr das

VerwaltNetzwe

Bedieneden We

Zum Anzeinicht auf Ihlen des Druckerseen an einen Computergende Funktionen

uche

Anwenderhandbuch(das vorliegende

Handbuch)CD-ROM

ren des Druckertreibersn eines Dokumentsden der bereitgestellten Software

Handbuch zum Druckertreiber CD-ROM

ten der Netzwerkumgebung Druckenen des Druckers in der rkumgebung

Netzwerkhandbuch CD-ROM

n/Einrichten des Druckers ber b-Browser Handbuch Remote UI CD-ROM

gen der Handbcher im PDF-Format ist Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader erforderlich. Wenn Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader rem System installiert ist, knnen Sie das Programm von der Adobe Systems Incorporated-Website herunterladen.bcher mit diesem Symbol sind PDF-Handbcher, die auf der Begleit-CD-ROM enthalten sind.

Aufbau dieses Handbuchs

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Kapite

Wir haben wenden SiAufstellen des Druckers

Verwenden des Druckers

Einlegen und Ausgeben von Papier

Die Druckumgebung

Druckumgebungseinstellungen

Routinewartung

Fehlersuche

Anbringung des optionalen Zubehrs

Anhang

l 2

l 3

l 4

l 5

l 6

l 7

l 8

l 9

l 10

uns bemht sicherzustellen, dass dieses Handbuch keine Fehler oder Auslassungen enthlt. Da wir unsere Produkte stndig verbessern, e sich bitte an uns, wenn Sie eine spezielle Spezifikation bentigen.Vor Inbetriebnahmel 1

iv

Inhalt

Vorwort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xVerwendung des Handbuchs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . x

KapitelIn diesem Handbuch verwendete Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xIn diesem Handbuch verwendete Tasten und Schaltflchen . . . . . . . . . . . . . . . xIn diesem Handbuch verwendete Abbildungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiIn diesem Handbuch verwendete Abkrzungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii

Rechtshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiiiModellname . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiEMC-Richtlinie (220-240 V-Modell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiGeeignete Gebiete fr die Aufstellung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiiiLasersicherheit (220 - 240 V-Modelle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xivInternationales Energy Star-Programm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvRichtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xvLizenzhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviWarenzeichen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviCopyright . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiHaftungsausschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xviiRechtliche Einschrnkungen in Bezug auf die Verwendung des Produkts und die Verwendung von Bildern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xviii

Wichtige Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xixAufstellen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xixStromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxiHandhabung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xxiiWartung und Inspektionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxivMaterial . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xxvi

1 Vor Inbetriebnahme

Funktionen und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-2Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5Verwenden des Mens der CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

Bestandteile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Frontansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7Rckwrtige Ansicht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-8Innenansicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-9

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

Optionales Zubehr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Papierzufuhr. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Erweiterungs-RAM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-14Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-15

Kapitel 2 Aufstellen des Druckers

Vorgehensweise beim Aufstellen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2Aufstellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-3

Installationsumgebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Bedingungen zur Temperatur/Luftfeuchtigkeit. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3v

Anforderungen an die Stromversorgung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4Installationsanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-4

Platzbedarf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Erforderlicher Umgebungsabstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5Fupositionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6

Vorsichtsmanahmen fr die Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7berprfen des Paketinhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8Transportieren des Druckers an den Aufstellungsort und Entfernen des ueren Verpackungsmaterials des Druckers . . . . . . . . 2-10Einsetzen der Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16Einlegen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26Anschlieen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Anschlieen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27Anschlieen an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

Verwenden eines LAN-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-29Verwenden eines USB-Kabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-32Verwenden eines Druckerkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-34

Einschalten des Druckers und berprfen der Druckfunktionen. . . . . . . . . 2-35Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Registrieren von Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36Festlegen von Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-37berprfen der Druckfunktionen durch Drucken einer Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Drucken der Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38Inhalt der gedruckten Konfigurationsseite. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-38

Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40ndern der Anzeigensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42Ausschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

Wenn keine Festplatte verwendet wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43Wenn eine Festplatte verwendet wird (nur bei installierter Festplatte) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-44

vi

Kapitel 3 Verwenden des Druckers

Sparen von Energie (Energiesparmodus) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-2Online und Offline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5

Online-Schalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-5Offline-Schalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-6

Drucken/Speichern von Auftrgen (nur bei installierter Festplatte) . . . . . . . .3-7Typen von Auftragsverarbeitungsmethoden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-7

KapitelDrucken mit einem angegebenen Passwort (geschtzter Druck/verschlsselter geschtzter Druck) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-9Drucken eines in einer Mailbox gespeicherten Auftrags (Druck des gespeicherten Auftrags). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-12

Abbrechen eines Auftrags . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14Ausgeben von Daten (Erzwungene Ausgabe) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-14Abbrechen eines Auftrags (Auf. abbr.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-15Abbrechen des momentan durchgefhrten Vorgangs (Warmstart) . . . . . . . .3-16Abbrechen aller Auftrge (Kaltstart) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3-17

4 Einlegen und Ausgeben von Papier

Papieranforderungen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2

Papierformat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-2Papiertyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-3Abkrzungen fr Papierformate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7

Bedruckbarer Bereich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-7Nicht verwendbares Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-8Lagern von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-9Lagern von Ausdrucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-10

Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-11Papierzufuhrtyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12Papierkapazitt der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-12Auswhlen einer Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-13Vorsichtsmanahmen bei der Handhabung des Mehrzweck-Papierfachs oder der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-14

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-15Papierkapazitt des Ausgabefachs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-16

Drucken unter Verwendung der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-17Vorsichtsmanahmen beim Einlegen von Papier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-18Einlegen von Papier in die Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-19

Einlegen von Papier mit Standardformat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-20Einlegen von Papier mit benutzerdefiniertem Format (Papier in einem nicht standardmigen Format) oder Papier mit dem Format Foolscap bzw. 16K. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-25

Angeben des Papierformats in der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-31Angeben des Papiertyps in der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-34

Drucken unter Verwendung des Mehrzweck-Papierfachs . . . . . . . . . . . . . . . 4-36Einlegen von Papier in das Mehrzweck-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38

Einlegen von Papier (keine Briefumschlge). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-38Einlegen von Briefumschlgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-45

Angeben des Papierformats im Mehrzweck-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . 4-50Angeben des Papiertyps im Mehrzweck-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-52

Doppelseitiger Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-55Wechseln zwischen dem automatischen doppelseitigen

Kapitelvii

Druck und dem Einseitendruck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4-56Einlegen von Papier bei der Durchfhrung des doppelseitigen Drucks . . . . . 4-57

Einzug des Papiers aus der Papierkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-57Einlegen von Papier in das Mehrzweck-Papierfach . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58

Manueller doppelseitiger Druck . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-58Einlegen von Papier bei der Durchfhrung des manuellen doppelseitigen Drucks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-60

5 Die Druckumgebung

Menfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2Menfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-2Einstellungsprioritt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3Menkategorien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-3Druckerstatus zum Aufrufen des Menbetriebs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4

Verwendung der Bedienfeldtasten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5Lesen der Anzeige. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7

Menstruktur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-7Lesen der Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7

Menfunktionen und Bedienung des Mens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9Men SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9

Funktionen des Mens SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-9Vorgehensweise fr das Men SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10

Men DIENSTPROGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Funktionen des Mens DIENSTPROGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11Vorgehensweise fr das Men DIENSTPROGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11

Men AUFTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12Funktionen des Mens AUFTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12Vorgehensweise fr das Men AUFTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13

Men ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13Funktionen des Mens ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-13Vorgehensweise fr das Men ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14

AUFTRAG ABBR., Men . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14Funktionen des Mens AUFTRAG ABBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5-14Vorgehensweise fr das Men AUFTRAG ABBR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15

Men EINZUG WHLEN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Funktionen des Mens EINZUG WHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15Vorgehensweise fr das Men EINZUG WHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Initialisieren des Mens SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17

viii

Kapitel 6 Druckumgebungseinstellungen

Einstellungseintrge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2Men SETUP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-2Men DIENSTPROGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-10Men AUFTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11Men ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-11Men EINZUG WHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-12

Kapitel

KapitelEinstellungen des Mens SETUP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13STEUERUNGSMEN-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-13EINZUGSMEN-Optionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-23LAYOUTMEN-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-32QUALITTSMEN-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-36SCHNITTSTELLENMEN-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-46BENUTZERWART.- Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-52PCL-SETUP-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-58UFR II EINRICH.-Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-63

Einstellungen des Mens DIENSTPROGR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-64Einstellungen des Mens AUFTRAG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-68Einstellungen des Mens ZURCKSETZEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-73Einstellungen des Mens EINZUG WHLEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6-76

7 Routinewartung

Ersetzen von Tonerkassetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Wenn eine Meldung angezeigt wird . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-2Ersetzen einer Tonerkassette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-3Vorsichtsmanahmen fr die Handhabung von Tonerkassetten . . . . . . . . . .7-16Aufbewahrung der Tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-18

Reinigen der Fixierungswalze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-19Anpassen der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21

berprfen der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-21Anpassen der Druckposition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-23

Reinigen der ueren Teile des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-27Bewegen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-30Handhabung des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-38

8 Fehlersuche

Wenn beim Drucken Probleme auftreten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-2Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-4

Bereich des Papierstaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-7Vorgehensweise fr das Beseitigen von Papierstaus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-8Falls die Meldung zum Papierstau weiterhin angezeigt wird . . . . . . . . . . . . .8-22

Wenn die Duplexeinheit nicht ordnungsgem eingesetzt wurde . . . . . . . .8-27

Meldungsliste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-33Anzeige fr Service-Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-50Wenn Sie die gewnschten Druckergebnisse nicht erhalten . . . . . . . . . . . . 8-52

Probleme mit dem Ein-/Ausschalten des Druckers bzw. mit den allgemeinen Druckerfunktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-52Probleme mit den Druckergebnissen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-57Probleme mit der Druckqualitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8-61

Anpassen des Farbabgleichs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-72

Kapitel

Kapitelix

9 Anbringung des optionalen Zubehrs

Anbringen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-2Bewegen des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-3Entfernen des Verpackungsmaterials und Anbringen der Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-8

Installieren des RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-15Installation einer Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9-22

10 Anhang

Die fr alle Einstellungen im Betriebsmodus gngigen Listen. . . . . . . . . . . 10-2Die fr bestimmte Einstellungen im Betriebsmodus gngigen Listen. . . . . 10-4Schriftartenbeispiele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5

Skalierbare Fonts (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-5Bitmap-Fonts (PCL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-7

Untersttzte Zeichenstze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8Zeichencodetabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-8ISO-Austauschtabellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-27

Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31Hardware-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-31Controller-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-33Software-Spezifikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-34

Abmessungen der einzelnen Teile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-35Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10-37

xVorwortVielen Dank, dass Sie das Modell Canon LBP5360 erworben haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch vor Gebrauch des Druckers sorgfltig durch, um sich einen berblick ber seine Fhigkeiten zu verschaffen und mit seinen vielen Funktionen vertraut zu werden. Bewahren Sie das Handbuch nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, damit Sie spter darauf zurckgreifen knnen.

Verw

In di

In diendung des Handbuchs

esem Handbuch verwendete SymboleIn diesem Handbuch werden die folgenden Symbole zur Kennzeichnung von Verfahren, Einschrnkungen, Warnhinweisen und Anweisungen verwendet, die aus Sicherheitsgrnden beachtet werden sollten.

WARNUNG Kennzeichnet einen Warnhinweis zu Vorgngen, die bei unsachgemer Ausfhrung zu lebensgefhrlichen Verletzungen fhren knnen. Zur sicheren Verwendung des Druckers sollten Sie diese Warnhinweise stets beachten.

VORSICHT Kennzeichnet einen Warnhinweis zu Vorgngen, die bei unsachgemer Ausfhrung zu Krperverletzungen oder Sachschden fhren knnen. Zur sicheren Verwendung des Druckers sollten Sie diese Warnhinweise stets beachten.

WICHTIG Kennzeichnet Bedienungsanforderungen und -einschrnkungen. Sie sollten diese Informationen sorgfltig lesen, damit Sie den Drucker korrekt bedienen und Schden am Drucker vermeiden.

HINWEIS Weist auf eine nhere Beschreibung eines Vorgangs hin oder kennzeichnet zustzliche Erklrungen zu einem Vorgang. Sie sollten diese Hinweise unbedingt lesen.

esem Handbuch verwendete Tasten und SchaltflchenDie folgenden Schaltflchennamen sind einige Beispiele dafr, wie die Tasten und Schaltflchen, auf die Sie klicken bzw. drcken mssen, in diesem Handbuch dargestellt werden: Tasten auf dem Bedienfeld: Symbol der Taste + (Name der Taste)

Beispiel: (Online) (Dnstpr.)

Schaltflchen auf dem Computer-Bildschirm: [Schaltflchenname]Beispiel: [OK]

[Details]

In diesem Handbuch verwendete Abbildungen Obwohl die Namen der Anzeigen bzw. Tasten in den in diesem Handbuch

verwendeten Abbildungen des Bedienfelds nicht angegeben sind, werden die Namen je nach Land oder Region auf dem Bedienfeld angezeigt.xi

Obgleich das in diesem Handbuch verwendete Netzkabel dem der folgenden Abbildung entspricht, kann das Aussehen des Netzkabels je nach Land oder Region variieren.

xii

In diesem Handbuch verwendete AbkrzungenIn diesem Handbuch werden Produktnamen und Modellbezeichnungen folgendermaen abgekrzt:

Betriebssystem Microsoft Windows 98: Windows 98

Betriebssystem Microsoft Windows Millennium Edition: Windows Me

Betriebssystem Microsoft Windows 2000: Windows 2000Betriebssystem Microsoft Windows XP: Windows XP

Betriebssystem Microsoft Windows ServerTM 2003: Windows Server 2003Betriebssystem Microsoft Windows VistaTM: Windows Vista

Betriebssystem Microsoft Windows: Windows

Rechtshinweise

Modellname

EMC

Geexiii

Die folgenden Namen werden mglicherweise unter den Sicherheitsbestimmungen fr die jeweilige Verkaufsregion dieses Laserstrahldruckers angegeben.110-127 V-Modell: L11184A

220-240 V-Modell: L11184E

-Richtlinie (220-240 V-Modell)Dieses Gert wurde in einem typischen System auf Erfllung der technischen Anforderungen der EMC-Richtlinie getestet.

Die Verwendung eines abgeschirmten Kabels ist erforderlich, um die technischen Anforderungen der EMC-Richtlinie zu erfllen.

Das Produkt entspricht der EMC-Richtlinie und verfgt ber einen nominellen Netzanschluss von 230 V, 50 Hz, obwohl es ber eine Nennaufnahmeleistung von 220-240 V, 50/60 Hz verfgt.

Anhand der Kennzeichnung C-Tick auf dem Typenschild erklren wir, dass das Produkt den geltenden Anforderungen entspricht und ber einen nominellen Netzanschluss von 230 V, 50 Hz verfgt. Die Nennaufnahmeleistung des Produkts betrgt sogar 220-240 V, 50/60 Hz.

ignete Gebiete fr die AufstellungDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschfts- und Gewerbebereich sowie in Kleinbetrieben vorgesehen.

xiv

Lasersicherheit (220 - 240 V-Modelle)Laserstrahlen knnen fr den menschlichen Krper gefhrlich sein. Aus diesem Grund ist der Drucker durch das schtzende Gehuse und die uere Abdeckung hermetisch verschlossen, so dass die Laserstrahlung nicht nach auen dringen kann. Bei normalem Betrieb durch den Benutzer kann keine Strahlung aus dem Gert austreten.

Dieser Drucker wurde als Laserprodukt der Klasse 1 gem IEC60825-1:1993,

EN60825-1:1994 eingestuft, und in den USA gilt er als Laserprodukt der Klasse 1 gem den Bundesverordnungen 1040.10 von Title 21.

Dieser Drucker wurde gem IEC60825-1:1993, EN60825-1:1994 eingestuft und entspricht den folgenden Klassen:

CLASS 1 LASER PRODUCTLASER KLASSE 1APPAREIL A RAYONNEMENT LASER DE CLASSE 1APPARECCHIO LASER DI CLASSE 1PRODUCTO LASER DE CLASE 1APARELHO A LASER DE CLASSE 1

VORSICHTBei Nichteinhaltung der im Benutzerhandbuch/Anwenderhandbuch beschriebenen Verfahren kann gefhrliche Strahlung freigesetzt werden.

Internationales Energy Star-Programm

Rich

Als ENERGY STAR-Partner hat Canon Inc. ermittelt, dass dieses Produkt das ENERGY STAR-Programm fr die Energieeinsparung erfllt.Das internationale ENERGY STAR-Programm fr Brogerte ist ein internationales Programm zur Frderung eines energiebewussten Einsatzes von Computern und Brogerten.Im Rahmen dieses Programms wird die Entwicklung xv

tlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte

und Verbreitung von Produkten gefrdert, die ber Energiesparfunktionen verfgen. Es handelt sich um ein offenes System, an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen knnen.

Das Hauptaugenmerk richtet sich hierbei auf Brogerte, wie z. B. Computer, Monitore, Drucker, Faxgerte und Kopierer. Die Standards und Logos sind in allen Teilnehmerstaaten gleich.

Nur Europische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gem Richtlinie ber Elektro- und Elektronik-Altgerte (2002/96/EG) und nationalen Gesetzen nicht ber den Hausmll entsorgt werden darf. Dieses Produkt muss bei einer dafr vorgesehenen Sammelstelle abgegeben werden. Dies kann z. B. durch Rckgabe beim Kauf eines hnlichen Produkts oder durch Abgabe bei einer autorisierten Sammelstelle fr die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgerten geschehen. Der unsachgeme Umgang mit Altgerten kann aufgrund potentiell gefhrlicher Stoffe, die hufig in Elektro- und Elektronik-Altgerte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgeme Entsorgung dieses Produkts tragen auerdem Sie zu einer effektiven Nutzung natrlicher Ressourcen bei. Informationen zu Sammelstellen fr Altgerte erhalten Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, dem ffentlich-rechtlichen Entsorgungstrger, einer autorisierten Stelle fr die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten oder Ihrer Mllabfuhr. Weitere Informationen zur Rckgabe und Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgerten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment.(EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein)

xvi

LizenzhinweiseDieses Produkt enthlt UFST (Universal Font Scaling Technology) unter Lizenz der Agfa Corporation.

Copyright 1997-2001 Agfa Monotype Corporation.

Warenzeichen

Canon, das Canon-Logo, LBP und NetSpot sind Warenzeichen von Canon Inc.

Adobe, Adobe Acrobat und Adobe Reader sind Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated.

Apple, AppleTalk, Mac OS, Macintosh und TrueType sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc.

PCL und PCL5 sind Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

Microsoft und Windows sind registrierte Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und anderen Lndern.

Windows Server und Windows Vista sind Warenzeichen der Microsoft Corporation.

UNIX ist ein registriertes Warenzeichen von The Open Group in den USA und anderen Lndern.

Ethernet ist ein Warenzeichen der Xerox Corporation.

In Bezug auf die Schriftarten knnen sich die tatschlichen Namen in der FONT-LISTE fr dieses Gert von den im Folgenden aufgefhrten unterscheiden.

CG und UFST sind Warenzeichen der Agfa Monotype Corporation oder ihrer angegliederten Unternehmen und knnen in einigen Rechtssystemen registriert sein.

Marigold ist ein Warenzeichen der AlphaOmega Typography, Inc.

ITC Avant Garde Gothic, ITC Bookman, ITC Lubalin Graph, ITC Mona Lisa, ITC Symbol, ITC Zapf Chancery und ITC Zapf Dingbats sind registrierte Warenzeichen der International Typeface Corporation.

Clarendon, Helvetica, New Century Schoolbook, Palatino und Times sind Warenzeichen der Linotype-Hell AG und ihrer angeliederten Unternehmen. Univers ist ein Warenzeichen der Linotype-Hell AG und ihrer angegliederten Unternehmen und kann in einigen Rechtssystemen registriert sein.

Coronet ist ein registriertes Warenzeichen von Ludlow Type Foundry.

Wingdings ist ein Warenzeichen der Microsoft Corporation.

Albertus, Arial, Century Gothic und Times New Roman sind Warenzeichen der Monotype Corporation plc und knnen in einigen Rechtssystemen registriert sein.

CG Omega ist ein Produkt der Agfa Corporation und CG Times, basierend auf Times New Roman unter Lizenz der Monotype Corporation plc ist ein Produkt der Agfa Corporation.

Cop

Haftxvii

Andere in diesem Handbuch erwhnte Produkt- und Firmennamen sind mglicherweise Warenzeichen der jeweiligen Eigentmer.

yrightCopyright 2006 Canon Inc. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Canon Inc. in irgendeiner Form oder durch irgendwelche Mittel, sei es elektronisch oder mechanisch, auch nicht durch Fotokopie oder Aufzeichnung oder durch irgendein Informationsspeicher- oder -wiedergewinnungssystem reproduziert oder bertragen werden.

ungsausschlussDie Informationen in diesem Handbuch knnen jederzeit ohne vorherige Ankndigung gendert werden.

CANON INC. LEISTET KEINERLEI GARANTIE HINSICHTLICH DIESES MATERIALS, OB AUSDRCKLICH ODER IMPLIZIERT, AUSSER WIE HIERIN ANGEGEBEN UND OHNE EINSCHRNKUNG, FR DIE VERMARKTBARKEIT, HANDELSFHIGKEIT, TAUGLICHKEIT FR EINEN BESTIMMTEN VERWENDUNGSZWECK ODER DEN VERSTOSS GEGEN IRGENDWELCHE PATENTE. CANON INC. BERNIMMT KEINE HAFTUNG FR DIREKTE, BEILUFIGE ODER FOLGESCHDEN IRGENDWELCHER ART, AUCH NICHT FR VERLUSTE ODER KOSTEN, DIE AUF DEN GEBRAUCH DIESES MATERIALS ZURCKZUFHREN SIND.

xviii

Rechtliche Einschrnkungen in Bezug auf die Verwendung des Produkts und die Verwendung von Bildern

Die Verwendung dieses Produkts zum Scannen, Drucken oder zur anderweitigen Vervielfltigung bestimmter Dokumente und die Verwendung derartiger Bilder, die mit dem Produkt gescannt, gedruckt oder anderweitig vervielfltigt wurden, ist mglicherweise gesetzlich untersagt und kann strafrechtliche und/oder

zivilrechtliche Konsequenzen haben. Im Folgenden finden Sie einer Liste derartiger Dokumente, die jedoch keinen Anspruch auf Vollstndigkeit erhebt. Diese Liste dient lediglich als Richtlinie. Wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Verwendung Ihres Produkts zum Scannen, Drucken oder anderweitigen Vervielfltigen eines bestimmten Dokuments rechtmig ist, bzw. darber, ob die Verwendung der gescannten, gedruckten oder anderweitig vervielfltigten Bilder rechtmig ist, informieren Sie sich zuvor bei Ihrem Rechtsberater.

Papiergeld Reiseschecks Zahlungsanweisungen Bezugsmarke Einlagenzertifikate Reisepsse Postwertzeichen (entwertet oder nicht

entwertet) Einwanderungspapiere

Identifizierungsausweise oder Abzeichen

Steuermarken (entwertet oder nicht entwertet)

Wehrdienst- und Einberufungsdokumente

Rentenpapiere oder andere Schuldscheine

Von staatlichen Behrden ausgegebene Schecks und Wechsel

Aktienzertifikate

Kraftfahrzeuglizenzen und Eigentumszertifikate

Urheberrechtliche geschtzte Werke/Kunstwerke ohne Genehmigung des Urheberrechtsinhabers

Wichtige Sicherheitsvorschriften

Lesen Sie diese wichtigen Sicherheitsvorschriften vor Inbetriebnahme des Druckers aufmerksam durch. Da diese Vorschriften den Zweck haben, Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen sowie Sachbeschdigung zu vermeiden, sollten

Aufsxix

Sie diese Vorschriften stets beachten. Fhren Sie auch keine Bedienungsvorgnge aus, die nicht im Handbuch angegeben sind, da es sonst zu unvorhersehbaren Unfllen oder Verletzungen kommen kann. Unsachgeme Bedienung oder Verwendung dieses Gerts kann zu Verletzungen und/oder Sachschden fhren, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, die mglicherweise nicht von Ihrer eingeschrnkten Garantie abgedeckt werden.

tellen des Druckers

WARNUNG Stellen Sie den Drucker nicht in der Nhe von Alkohol, Lackverdnner oder anderen

brennbaren Substanzen auf. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gerts in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Stellen oder legen Sie keinen der nachfolgenden Gegenstnde auf das Gert. Falls solche Gegenstnde in den Hochspannungsbereich im Gerteinneren gelangen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.Wenn solche Gegenstnde in das Innere des Druckers gelangen, mssen Sie sofort den Netzschalter a drcken, um den Drucker auszuschalten, und das USB-Kabel b ausstecken, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose c und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler.- Halsketten und andere Metallobjekte

xx

- Tassen, Vasen, Blumentpfe und andere mit Wasser oder Flssigkeiten gefllte Behlter

aa

AUSVORSICHT Stellen Sie den Drucker nicht an einem instabilen Platz auf, z. B. auf einer wackeligen

Plattform oder einem schiefen Boden, oder an Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, weil das Gert sonst herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen kann.

Versperren Sie niemals die Lftungsschchte des Druckers. Die Lftungsschchte gewhrleisten die angemessene Lftung der Funktionsteile im Inneren des Druckers. Stellen Sie den Drucker niemals auf eine weiche Unterlage, wie z. B. ein Sofa oder einen Teppich. Wenn Sie diese Lftungsschchte versperren, kann dies zu einer berhitzung des Druckers fhren und einen Brand auslsen.

Stellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.- Feuchte oder staubige Orte- Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z. B. in der Nhe eines Ofens oder

Raumbefeuchters- Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind- Orte in der Nhe von Wasserhhnen oder Wasser- Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind- Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind- Orte in der Nhe von offenem Feuer

Setzen Sie beim Aufstellen des Druckers den Drucker vorsichtig auf dem Boden oder einem anderen Gert ab und achten Sie darauf, nicht die Hnde einzuklemmen, da sonst Verletzungsgefahr besteht.

b

c

Schlieen Sie das Verbindungskabel gem den Anweisungen in diesem Handbuch korrekt an. Falscher Anschluss kann eine Funktionsstrung oder einen elektrischen Schlag zu Folge haben.

Halten Sie den Drucker beim Transportieren gem den Anweisungen in diesem Handbuch. Andernfalls kann der Drucker herunterfallen und Verletzungen verursachen. (Weitere Informationen finden Sie unter Bewegen des Druckers auf Seite 7-30.)

Stroxxi

mversorgung

WARNUNG Das Netzkabel darf nicht beschdigt oder modifiziert werden. Unterlassen Sie auch

das Belasten des Netzkabels mit schweren Gegenstnden, starkes Ziehen oder Biegen, da dies eine Beschdigung der elektrischen Teile verursachen und zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren kann.

Halten Sie das Netzkabel von Wrmequellen fern. Andernfalls kann der Kabelmantel schmelzen, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Fassen Sie den Netzstecker beim Ein- oder Ausstecken nicht mit nassen Hnden an, da dies zu einem elektrischen Schlag fhren kann.

Schlieen Sie das Gert nicht an eine Mehrfachsteckdose an, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Unterlassen Sie das Bndeln oder Verknoten des Netzkabels, da dies einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Steckdose ein, da es andernfalls zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Verwenden Sie ausschlielich das mitgelieferte Netzkabel. Andere Netzkabel knnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Verwenden Sie grundstzlich keine Verlngerungskabel bzw. keine Verlngerungskabel in Verbindung mit Mehrfachsteckdosen. Falls die Verwendung eines Verlngerungskabels bzw. eines Verlngerungskabels in Verbindung mit einer Mehrfachsteckdose unumgnglich ist, geschieht dies auf eigene Verantwortung. Beachten Sie hierbei die nachfolgenden Punkte. Die unsachgeme Verwendung von Verlngerungskabeln kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren.- Verbinden Sie nicht mehrere Verlngerungkabel miteinander.- Vergewissern Sie sich vor Verwendung des Druckers, dass die Spannung des

Netzsteckers mit der Angabe auf dem Typenschild (an der Rckseite des Druckers) bereinstimmt.

- Verwenden Sie ein Verlngerungskabel mit einer hheren Strombelastbarkeit als gem der Angabe auf dem Typenschild (an der Rckseite des Druckers) bentigt wird.

- Entfernen Sie bei Verwendung eines Verlngerungskabels das Kabelband und stecken Sie den Netzstecker vollstndig in die Anschlussdose des Verlngerungskabels ein, um eine feste Verbindung zwischen Netz- und Verlngerungskabel zu gewhrleisten.

- Vergewissern Sie sich regelmig, dass sich das Verlngerungskabel nicht berhitzt.

xxii

VORSICHT Verwenden Sie keine Stromquellen mit Spannungen, die von den Angaben in diesem

Handbuch abweichen, da es sonst zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.

Fassen Sie beim Abziehen des Netzkabels immer den Stecker. Wenn Sie am Netzkabel ziehen, kann dies zu einer Freilegung oder einem Bruch des Kerndrahts fhren oder das Netzkabel kann auf andere Weise beschdigt werden. Eine Beschdigung des Netzkabels kann zu einem Stromleck fhren, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Han Lassen Sie gengend Platz um den Netzstecker frei, damit er leicht abgezogen werden kann. Falls Sie den Zugang zum Netzstecker durch Gegenstnde behindern, sind Sie im Notfall eventuell nicht in der Lage, ihn herauszuziehen.

dhabung

WARNUNG Versuchen Sie nicht, den Drucker zu zerlegen oder zu modifizieren. Im Gerteinneren

befinden sich Teile, die sehr hei werden und zu Hochspannung fhren. Diese Teile knnen einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.

Elektrogerte knnen bei unsachgemer Verwendung gefhrlich sein. Um Verletzungen zu vermeiden, darf Kindern kein Zugang zu den Innenteilen eines Elektrogerts gestattet und keine Berhrung von elektrischen Kontakten oder frei liegenden Zahnrdern ermglicht werden.

Wenn der Drucker merkwrdige Gerusche erzeugt oder Rauch, Wrme oder ungewhnliche Gerche abgibt, schalten Sie den Drucker und den Computer sofort aus und stecken Sie das USB-Kabel aus, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler. Weiterer Gebrauch des Gerts unter solchen Bedingungen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren.

Verwenden Sie keine feuergefhrlichen Sprays in der Nhe des Druckers. Falls Gas aus solchen Sprays mit den elektrischen Komponenten im Inneren des Gerts in Berhrung kommt, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Schalten Sie stets den Drucker und den Computer aus und trennen Sie das Verbindungskabel, wenn Sie den Drucker transportieren. Andernfalls knnen das Netzkabel und das Verbindungskabel beschdigt werden, was einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben kann.

Lassen Sie keine Broklammern, Heftklammern oder andere Metallteile in den Drucker fallen. Verschtten Sie auch kein Wasser, andere Flssigkeiten oder brennbare Substanzen (Alkohol, Benzin, Lackverdnner usw.) ber dem Gert. Falls solche Gegenstnde in den Hochspannungsbereich im Gerteinneren gelangen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen. Wenn solche Gegenstnde in das Innere des Druckers gelangen, mssen Sie den Drucker und den Computer sofort ausschalten und das USB-Kabel abziehen, falls dieses eingesteckt ist. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und wenden Sie sich dann an Ihren Canon-Vertragshndler.

Wenn Sie das USB-Kabel ein- oder ausstecken, whrend das Gert an die Stromversorgung angeschlossen ist, berhren Sie nicht den Metallteil des Steckers. Andernfalls kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

VORSICHT Stellen Sie keine schweren Gegenstnde auf den Drucker, da diese umkippen oder

herunterfallen und Verletzungen verursachen knnen. Lassen Sie beim Umgang mit der Hauptplatine, der Erweiterungskarte und dem RAM

Vorsicht walten. Bei Berhrung der Ecken oder scharfen Bauteile von Hauptplatine, Erweiterungskarte, RAM und ROM besteht Verletzungsgefahr.xxiii

Schalten Sie aus Sicherheitsgrnden stets den Drucker aus, wenn Sie diesen eine Zeit lang, z. B. ber Nacht, nicht verwenden. Darber hinaus sollten Sie stets den Drucker ausschalten (Netzschalter auf der rechten Seite) und zur Sicherheit den Netzstecker ziehen, wenn das Gert ber einen lngeren Zeitraum hinweg, z. B. whrend eines Urlaubs, nicht benutzt wird.

Kommen Sie nicht in die Nhe der Walze im Ausgabebereich. Auch wenn sich der Drucker nicht im Druckvorgang befindet, knnen sich bei pltzlichen Rotationen Ihre Hnde oder Ihre Kleidung in der Walze verfangen, wodurch Verletzungen verursacht werden knnen.

Laserstrahlen knnen fr den menschlichen Krper gefhrlich sein. Da die Strahlung im Inneren des Druckers vollstndig durch das Schutzgehuse und die externe Abdeckung abgeschottet wird, kann der Laserstrahl in keiner Phase der Bedienung durch den Benutzer aus dem Drucker austreten. Lesen Sie die nachstehenden Sicherheitsanmerkungen und -anweisungen.- ffnen Sie keine anderen Abdeckungen als die in diesem Handbuch beschriebenen.- Entfernen Sie nicht den an der Abdeckung der Laserabtasteinheit angebrachten

Warnaufkleber.

- Falls der Laserstrahl aus dem Drucker austritt, kann eine Bestrahlung der Augen schwere Sehschden zur Folge haben.

xxiv

Wartung und Inspektionen

WARNUNG Wenn Sie den Drucker reinigen, schalten Sie zuerst den Drucker und den Computer

aus, entfernen Sie das USB-Kabel und ziehen Sie dann den Netzstecker aus der Steckdose. Eine Missachtung dieser Manahmen kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag fhren.

Ziehen Sie den Netzstecker regelmig aus der Steckdose und reinigen Sie den

Bereich um die Basis der Steckerstifte sowie die Steckdose mit einem trockenen Tuch, um Staub und Schmutz zu entfernen. Wenn der Netzstecker in einer feuchten, staubigen oder rauchigen Umgebung lange Zeit eingesteckt bleibt, kann sich im Steckerbereich Staub ansammeln und feucht werden. Dies kann einen Kurzschluss verursachen und zu einem Brand fhren.

Reinigen Sie den Drucker mit einem leicht mit Wasser oder einer milden wssrigen Splmittellsung angefeuchteten Lappen. Reinigen Sie den Drucker nicht mit Alkohol, Benzol, Lackverdnner oder anderen brennbaren Substanzen. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gerts in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

Bestimmte Bereiche im Inneren des Druckers sind hohen Spannungen ausgesetzt. Achten Sie beim Entfernen von Papierstaus oder beim berprfen des Gerteinneren darauf, dass keine Halsketten, Armbnder oder andere Metallobjekte mit den Innenteilen des Druckers in Berhrung kommen, da es sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag kommen kann.

Werfen Sie verbrauchte Tonerkassetten nicht in offenes Feuer. Der noch in den Kassetten befindliche Tonerrest kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

VORSICHT Fhren Sie auer den in diesem Handbuch beschriebenen Wartungsarbeiten keine

anderen eigenmchtigen Wartungsarbeiten am Drucker aus. Im Inneren des Druckers befinden sich keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Nehmen Sie Einstellungen nur an Bedienungselementen vor, die in der Bedienungsanleitung behandelt werden. Unsachgeme Einstellungen knnen zu Verletzungen und/oder Sachschden fhren, die umfangreiche Reparaturen erforderlich machen, die mglicherweise nicht von Ihrer eingeschrnkten Garantie abgedeckt werden.

Die Fixiereinheit und ihre Umgebung im Inneren des Druckers wird whrend des Betriebs sehr hei. Vermeiden Sie beim Entfernen von Papierstaus oder beim berprfen des Gerteinneren eine Berhrung der Fixiereinheit und ihrer Umgebung, da es sonst zu Verbrennungen oder einem elektrischen Schlag kommen kann.xxv

Achten Sie beim Entfernen von Papierstaus oder Austauschen von Tonerkassetten darauf, dass Ihre Hnde und Kleidung nicht mit Toner in Berhrung kommen und dadurch beschmutzt werden. Waschen Sie bei Verschmutzung die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser. Durch Waschen mit warmem Wasser wird der Toner fixiert und die Flecken knnen nicht mehr entfernt werden.

Gehen Sie beim Entfernen von Papierstaus im Drucker vorsichtig vor, um zu vermeiden, dass der am Papier haftende Toner verteilt wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

Achten Sie beim Einlegen von Papier oder beim Entfernen von Papierstaus darauf, dass Sie sich nicht die Hnde an den scharfen Kanten des Papiers verletzen.

Gehen Sie beim Entfernen verbrauchter Tonerkassetten aus dem Kassettenschacht vorsichtig vor, um zu vermeiden, dass Toner verteilt wird und in Augen oder Mund eindringt. Falls Toner in Ihre Augen oder Ihren Mund gelangt, waschen Sie die betroffenen Stellen sofort mit kaltem Wasser aus und suchen Sie unverzglich einen Arzt auf.

xxvi

Material

WARNUNG Werfen Sie verbrauchte Tonerkassetten nicht in offenes Feuer. Der noch in den

Kassetten befindliche Tonerrest kann sonst Feuer fangen und Verbrennungen oder einen Brand verursachen.

Lagern Sie Tonerkassetten oder Kopierpapier nicht an Orten mit offenem Feuer, da sich der Toner oder das Papier entznden und Verbrennungen oder einen Brand

verursachen kann.

VORSICHTBewahren Sie Tonerkassetten und anderes Verbrauchsmaterial an einem fr kleine Kinder unzugnglichen Ort auf. Falls solche Materialien verschluckt werden, sollte sofort ein Arzt aufgesucht werden.

Maschinenlrminformations-Verordnung-3. GPSGV , 18.01.1991, zuletzt gendert am 06.01.2004 :

Der folgende Schalldruckpegel hat EN ISO 7779 zur Grundlage.

Beim Drucken : 70 dB (A)Die oben stehenden Angaben beziehen sich auf den maximalen Schalldruckpegel, gemessen mit allen mglichen Kombinationen des Druckers mit Elementen der Zusatzausstattung :

Drucker : L11184E

Elemente der Zusatzausstattung : PF-93

KAPITEL1Vor Inbetriebnahme

In diesbeschr

FunMen

Bes

Opt1-1em Kapitel werden die wichtigsten und grundlegenden Funktionen dieses Druckers ieben.

ktionen und Vorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2 der Benutzerhandbuch-CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5

Systemanforderungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5

Verwenden des Mens der CD-ROM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-6

tandteile und ihre Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7Drucker. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-7

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-10

Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-12

ionales Zubehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-13Papierzufuhr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-13

Erweiterungs-RAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-14

Festplatte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-15

1-2

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

F

Funktionen und Vorteile

In diesem Abschnitt werden die wichtigsten Funktionen beschrieben.unktionen und Vorteile

A4-Vollfarbdruck in hoher QualittDieser Drucker ist mit einer Laserdrucker-Engine fr den A4-Vollfarbdruck ausgestattet. Zudem sorgt die 600 dpi-/Mehrwertdatenprozess-Auflsung fr Vollfarbausdrucke im Papierformat A4 in hoher Qualitt.

Drucken mit hoher GeschwindigkeitDie Geschwindigkeit der Controller-Verarbeitung konnte durch eine Hochgeschwindig-keits-CPU und einen neuartigen PDL gesteigert werden. Darber hinaus wurde die Dauer des Farbdrucks durch die vier Entwicklungstrommeln deutlich reduziert, sodass der Farbdruck, der viermal so viel Zeit in Anspruch nahm wie der Schwarzweidruck, nun genauso schnell ausgefhrt werden kann (mit einer Geschwindigkeit von 21 Blatt pro Minute).

Einfache WartungDie Tonerkassetten (Canon-Original-Tonerkassetten) in vier Farben (Cyan, Magenta, Gelb und Schwarz), die sowohl den Toner als auch die Trommel enthalten, machen das Auffllen von Toner und Ersetzen der Trommelpatrone berflssig, bei dem man sich leicht die Hnde verschmutzen kann. Dadurch wird eine einfache Routinewartung ermglicht, bei der lediglich diese Tonerkassetten ersetzt werden mssen. Da die Abdeckung an der Vorderseite angebracht ist, knnen die Tonerkassetten darber hinaus einfach ersetzt und Papierstaus im Inneren des Druckers problemlos behoben werden. Dieses Merkmal wird dadurch erreicht, dass alle Betriebsvorgnge (Papierzufuhr und Entwickeln, Auftragen sowie Fixieren des Toners) im vorderen Bereich des Druckers zusammengefasst sind und der Transportweg des Papiers vereinfacht wird.

PapierhandhabungNeben dem standardmigen Mehrzweck-Papierfach und der Universal-Kassette steht eine optionale Papierzufuhr fr 500 Blatt zur Verfgung, sodass die durchgehende automatische Zufuhr bis zu 850 Blatt Papier (80 g/m2) in drei verschiedenen Formaten untersttzt. Mit der Duplexeinheit als Standardausstattung kann der Drucker automatischen doppelseitigen Druck auf dem Papier ausfhren, das im Mehrzweck-Papierfach oder in der Papierkassette eingelegt ist. Dadurch knnen Sie Papier einsparen und den Stauraum fr Ihre Akten besser nutzen.

1 Benutzerfreundliche FarbsteuerungDie Benutzeroberflche mit Farbmatrix ermglicht eine intuitive und einfache Farbtonanpassung. Mithilfe der Musterausdruckfunktion, mit der Muster von Bildern nach der Anpassung auf einem Blatt ausgedruckt werden, knnen Sie die Farben, die Sie verwenden mchten, ganz einfach berprfen.

Mit der Funktion fr automatische Farbe werden farbige Seiten automatisch erkannt und Sie mssen nicht mehr zwischen dem Schwarzweimodus und dem Farbmodus umschalten. Selbstverstndlich ist der LBP5360 mit ColorGear, dem Original-Farbmana-gementsystem von Canon, ausgestattet, mit dem die Farben so wiedergegeben werden, 1-3

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Funktionen und Vorteile

wie Sie es erwarten. Dieses System ermglicht eine benutzerfreundliche Steuerung des Farbabgleichs, bei der die Farbe der einzelnen Textelemente, Fotos und Bilder in einem Dokument korrigiert wird.

NetzwerkdruckerDas Gert ist standardmig mit einem 10BASE-T/100BASE-TX-Druckserver ausgestattet. Da LBP5360 mit den Protokollen TCP/IP, AppleTalk und SMB kompatibel ist, knnen Sie den Drucker direkt als Netzwerkdrucker verwenden, der verschiedene Arten von Host-/Betriebssystemumgebungen untersttzt. Darber hinaus ist das Drucken im Feinmodus dank des Hochgeschwindigkeits-DMA-Transfers von Daten in den Druckerspeicher und der automatischen Schnittstellenumschaltfunktion mglich.

HINWEISDetaillierte Informationen zu den Betriebssystemen, die der Druckserver dieses Druckers untersttzt und zu den entsprechenden Konfigurationsverfahren findenSie im Netzwerkhandbuch.

Fortschrittliche SicherheitsfunktionenDurch die Installation einer optionalen Festplatte knnen Sie die Funktion Geschtzter Druck, bei der zum Drucken ein Passwort eingegeben werden muss, oder die Funktion zum verschlsselten geschtzten Drucken verwenden, bei der die Sicherheit der Datenkommunikation erhht wurde. Mit der Funktion Alle Daten von der Festplatte lschen, mit der alle Daten auf der Festplatte vollstndig gelscht werden, und der Mglichkeit, SSL fr die Kommunikation ber Remote UI zu verwenden, wird eine sicherere Druckumgebung gewhrleistet.

HINWEISDetails dazu, welche Software fr das Drucken verschlsselter geschtzter Druckauftrge erforderlich ist, finden Sie im Handbuch zum Druckertreiber. Anweisungen zur Installation der Software finden Sie in der Liesmich-Datei der CD-ROM Druckertreiber-Add-In fr verschlsselten und geschtzten Druck fr Client-PC, die im Lieferumfang der optionalen Festplatte enthalten war.

1-4

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

F

Softwarekompatibilitt und SprachwechselDer Drucker untersttzt die PCL 5c-Druckersprache von Hewlett-Packard. So kann der Drucker mit einer Vielzahl von Software-Anwendungen arbeiten, die PCL untersttzen. Dieser Drucker untersttzt zudem UFR II. Bei UFR II, einem mit den neusten Betriebssys-temen kompatiblen Drucksystem, wird die Druckverarbeitung an einen Computer und einen Drucker verteilt, wodurch die Druckausgabe mit hoher Geschwindigkeit erfolgt. Eine Druckausgabe in hoher Geschwindigkeit wird auerdem erreicht, ohne dass der Drucker-speicher erweitert wird.unktionen und Vorteile

EnergiesparenDie bei Bedarf verfgbare Fixiertechnologie des Druckers ermglicht mehr Effizienz im Bezug auf die Energie.

Aufgrund dieser Strom sparenden Funktion erfllt der Drucker die Richtlinien fr das internationale Energy Star-Programm.

SchnittstellenfunktionenDer Drucker verwendet einen USB-Anschluss, der die Plug & Play-Technologie von Microsoft untersttzt. Er wird auerdem standardmig mit einem Druckserver geliefert und wird als Netzwerkdrucker fr das Ethernet verwendet.

SchriftartenDer Drucker wird mit 80 skalierbaren Schriftarten in 27 Schriftartfamilien (Agfa 80 MicroType-Fonts) geliefert, die allesamt mit Anwendungssoftware kompatibel sind, die Microsoft Windows untersttzt. Zudem sind 10 Bitmap-Schriftarten der Line Printer-Familie enthalten. Der Drucker verwendet die unter Lizenz von der Agfa Monotype Corporation bereitgestellte Universal Font Scaling Technology (UFST) fr Umriss-Fonts. Es stehen zudem 31 TrueType-Bilschirm-Fonts zusammen mit dem Canon Font Manager zur Verfgung, der eine mhelose Verwaltung der installierten Fonts unter Microsoft Windows 98/Me und Windows 2000/XP ermglicht.

Druckertreiber und DienstprogrammeLBP5360 enthlt den Druckertreiber fr PCL 5, der Windows 98/Me/2000/XP/Server 2003/Vista untersttzt, sowie den UFR II-Druckertreiber, der Windows 2000/XP/Server 2003/Vista und Mac OS X untersttzt, und ermglicht somit das Drucken von verschiedenen Betriebsumgebungen aus.

Zudem ist NetSpot Device Installer im Lieferumfang des LBP5360 enthalten, wodurch die Verwaltung und die Einrichtung des Druckers in einer Netzwerkumgebung erleichtert wird.

WICHTIGDie mitgelieferte CD-ROM enthlt keinen Druckertreiber fr Macintosh. Laden Sie den Druckertreiber fr Macintosh, der diesen Drucker untersttzt, von der Canon-Website herunter. Falls Sie den Druckertreiber fr Macintosh, der diesen Drucker untersttzt, auf der Canon-Website nicht finden knnen, wenden Sie sich an einen autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

Remote UI-UntersttzungDer Drucker untersttzt eine Remote UI-Funktion, mit deren Hilfe der Status des Druckers von einem Computer aus gesteuert oder berwacht werden kann. (Weitere Informationen finden Sie im Handbuch Remote UI.)

1Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM

ber das Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM knnen Sie auf dem Computerbildschirm die auf der CD-ROM enthaltenen PDF-Handbcher auswhlen und anzeigen. Befolgen Sie die unten stehenden Anweisungen

Syst1-5

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM

zur Verwendung des Mens der Benutzerhandbuch-CD-ROM.

emanforderungenDas Men der Benutzerhandbuch-CD-ROM kann in folgenden Systemumgebungen verwendet werden:

WICHTIGJe nach Konfiguration Ihres Computers knnen manche Funktionen mglicherweise nicht ordnungsgem ausgefhrt werden. Wenn das PDF-Handbuch nicht ber das Men der CD-ROM geffnet werden kann, ffnen Sie die PDF-Datei direkt ber den Ordner [deutsch], der sich im Ordner [Manuals] auf der Benutzerhandbuch-CD-ROM befindet.

Windows Macintosh

Betriebssystem

Windows 98Windows MeWindows 2000 (Service Pack 3 oder hher)Windows XP (Service Pack 1a oder hher)Windows Server 2003Windows Vista

Mac OS X

Arbeitsspeicher Der Arbeitsspeicher, der zur Ausfhrung der oben genannten Betriebssysteme erforderlich ist

Computer Ein Computer, auf dem die oben genannten Betriebssysteme ausgefhrt werden knnen

Anzeige Eine Auflsung von 1024 x 768 Pixel oder hher

1-6

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

M

Verwenden des Mens der CD-ROMDieser Abschnitt beschreibt die Verwendung des Mens der CD-ROM. Wenn Sie die mitgelieferte Benutzerhandbuch-CD-ROM in das CD-ROM-Laufwerk einlegen, wird der Bildschirm fr die Sprachauswahl angezeigt. Durch Klicken auf eine Sprache in diesem Bildschirm wird das folgende Men angezeigt.

(Die Abbildung zeigt ein Beispielmen fr Windows-Benutzer.)

a HANDZum LeSie aufauf dasAcrobaangezeen der Benutzerhandbuch-CD-ROM

HINWEISMacintosh-Benutzer mssen auf das Symbol [START] doppelklicken, um das Men der CD-ROM zu ffnen. Dadurch wird der Bildschirm fr die Sprachauswahl angezeigt.

BUCH DURCHSUCHENsen der aufgelisteten Handbcher klicken das gewnschte Handbuch. Nachdem Sie gewnschte Handbuch geklickt haben, wird t Reader gestartet und das PDF-Handbuch igt.

b ZURCKKehrt zum Bildschirm fr die Sprachauswahl zurck.

c VERLASSENBeendet das Men der CD-ROM.

a

b c

1Bestandteile und ihre Funktionen

Dieser Drucker besteht aus Komponenten, die verschiedene Funktionen ausfhren. In diesem Abschnitt werden der Name und die Funktion der einzelnen

Druc

a LftunAbluft f

b ZusatzWird heAusgabAusgab

a

n

m

lk1-7

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Bestandteile und ihre Funktionen

Bestandteile beschrieben, sodass Sie diesen Drucker ordnungsgem verwenden und seine Funktionen im vollen Umfang nutzen knnen.

kerIm Folgenden sehen Sie die Bestandteile und die Funktionen der Druckereinheit.

VORSICHTVersperren Sie niemals die Lftungsschchte des Druckers. Die Lftungsschchte gewhrleisten die angemessene Lftung der Funktionsteile im Inneren des Druckers. Wenn Sie diese Lftungsschchte versperren, kann dies zu einer berhitzung des Druckers fhren und einen Brand auslsen.

FrontansichtIm Folgenden werden die Bestandteile des Druckers und die entsprechenden Funktionen beschrieben, die sich an der Vorderseite des Druckers befinden.

gsschchter die Khlung des Druckers von innen.fach (Ausgabefach)rausgezogen, damit das Papier bei der e von Papier im Format Legal nicht aus dem efach hngt.

c AusgabefachGibt das Papier so aus, dass die Druckseite nach unten zeigt. (Siehe Seite 4-15)

d Obere AbdeckungWird zum Entfernen von Papierstaus geffnet. (Siehe Seite 8-4)

b

c

d

ef

g

h

i

j

1-8

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

B

e NetzschalterDient zum EIN-/AUS-Schalten des Druckers. (Siehe Seite 2-35)

f BedienfeldZeigt den Druckerstatus an und ermglicht Ihnen die Festlegung der Einstellungen. (Siehe Seite 1-10)

g Vordere AbdeckungWird zum Austauschen von Tonerkassetten oder zum Entfernen von Papierstaus geffnet.(Siehe

h LftunAbluft f

i HaltegFassenwenn S

j PapierEs knneingele

k Zusatzfach (Mehrzweck-Papierfach)Stellen Sie beim Einlegen von Papier in das Mehrzweck-Papierfach sicher, dass das Zusatzfach herausgezogen ist.

l FacherweiterungWird geffnet, damit das Papier beim Einlegen von Papier mit berlnge, z. B. A4, nicht aus dem Mehrzweck-Papierfach hngt.

m Mehrzweck-Papierfach

a NetzbuSchlieNetzkaestandteile und ihre Funktionen

Seite 7-2)gsschchte

r die Khlung des Druckers von innen.riffe Sie den Drucker an diesen Griffen an, ie ihn bewegen. (Siehe Seite 7-30)kassetteen bis zu 250 Blatt Normalpapier (80 g/m2)

gt werden. (Siehe Seite 4-17)

Hier wird das Papier bei der Zufuhr ber das Mehrzweck-Papierfach eingelegt. (Siehe Seite 4-36)

n PapierfhrungenPassen Sie die Position der Papierfhrungen an die Breite des Papiers an, das in das Mehrzweck-Papierfach eingelegt wird. Sie knnen Papier bis zu den entsprechenden Limitmarkierungen in dieses Fach einlegen.

Rckwrtige AnsichtIm Folgenden werden die Bestandteile des Druckers und die entsprechenden Funktionen beschrieben, die sich an der Rckseite des Druckers befinden.

chseen Sie das im Lieferumfang enthaltene bel an diese Buchse an.

b TypenschildDie Seriennummer fr die Druckeridentifikation ist auf diesem Etikett angegeben. Die Nummer wird fr Serviceleistungen oder Reparaturen bentigt. Der aktuell auf diesem Typenschild angegebene Wert zeigt den durchschnittlichen Starkstromverbrauch an.

c LftungsschchteAbluft fr die Khlung des Druckers von innen.

a

jk

ihg

fde

cb

1d Schutzabdeckung der KassetteVerhindert, dass Schmutz und Staub in die Papierkassette gelangen. Die Schutzabdeckung der Kassette wird automatisch angehoben, wenn Papier im Format Legal in die Papierkassette eingelegt wird.

e Hintere AbdeckungWird beim Einsetzen eines optionalen RAM-Moduls oder einer Festplatte geffnet.

f ErweiterungssteckplatzIn dieseeingese

g USB-AAn das USB-KaCompu

h 100er-Anzeige (Grn)Leuchtet, wenn der Drucker per 100BASE-TX mit einem Netzwerk verbunden ist.

i 10er-Anzeige (Grn)Leuchtet, wenn der Drucker per 10BASE-T mit einem Netzwerk verbunden ist.

j LAN-AnschlussStellt eine Verbindung zu einem 10BASE-T/100BASE-TX-LAN-Kabel her.

a Kasse(SchwDie K-TSchach

b Kasse(Gelb)Die Y-Teingese

c Kasse(CyanDie C-Teingese1-9

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Bestandteile und ihre Funktionen

n Steckplatz kann eine optionale Festplatte tzt werden. (Siehe Seite 9-22)nschluss

USB-Kabel angeschlossen. Schlieen Sie das bel an diesen Anschluss an, wenn der

ter mit einer USB-Schnittstelle ausgestattet ist.

k ParallelanschlussIst mit dem IEEE1284-kompatiblen parallelen 8-Bt-Schnittstellenkabel verbunden. Schlieen Sie das parallele Schnittstellenkabel an, wenn der Druckeranschluss des Computers eine parallele Schnittstelle untersttzt.

InnenansichtIm Folgenden sehen Sie die Bestandteile, die sich im Inneren des Druckers befinden, und deren Funktionen.

ttenschacht fr K-Tonerkassetten arz)onerkassette (Schwarz) wird in diesem t eingesetzt.ttenschacht fr Y-Tonerkassetten

onerkassetten (Gelb) wird in diesem Schacht tzt.

ttenschacht fr C-Tonerkassetten )onerkassette (Cyan) wird in diesem Schacht tzt.

d Kassettenschacht fr M-Tonerkassetten (Magenta)Die M-Tonerkassette (Magenta) wird in diesem Schacht eingesetzt.

e ETB-Einheit (Einheit fr elektrostatischen Transferriemen)bertrgt Toner in den vier Farben whrend des Transports auf Papier.

f DuplexeinheitWird beim doppelseitigen Druck verwendet.

a

b

c

d

e

f

1-10

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

B

BedienfeldMithilfe des Bedienfelds oben auf dem Drucker knnen Sie den Druckerstatus berprfen und die Druckerfunktionen verwenden.

a AuIm OffliBricht dleuchteAuftragIm OnliBricht dleuchteAuftrag

b BeEin:Der Druim Eneist nur dAlle andBlinkenDer DruDruckeAus:Der Dru

c MEin:Der DruDruckeEnergienur die andereAus:Der DruZustand

a gbcde festandteile und ihre Funktionen

f. abbr., Tastene-Modus:en Auftrag ab, wenn die Auftragsanzeige t oder blinkt. Funktioniert nicht, wenn die sanzeige deaktiviert ist.ne-Modus:en Auftrag ab, wenn die Auftragsanzeige t oder blinkt. Funktioniert nicht, wenn die sanzeige deaktiviert ist.reitschaftsanzeige (Grn)

cker ist druckbereit. (Falls der Drucker sich rgiesparmodus befindet, wenn er online ist, ie Bereitschaftsanzeige (grn) aktiviert. eren Anzeigen sind deaktiviert.)

:cker fhrt einen Selbsttest durch. Der

r befindet sich in der Aufwrmphase.

cker kann nicht drucken.eldungsanzeige (Orange)

cker kann nicht drucken, da ein Problem im r aufgetreten ist. (Falls der Drucker sich im sparmodus befindet, wenn er offline ist, ist Meldungsanzeige (orange) aktiviert. Alle n Anzeigen sind deaktiviert.)

cker befindet sich in einem normalen .

d HDD-Anzeige (Grn)Ein:Daten werden von der Festplatte abgelesen oder auf der Festplatte gespeichert.Aus:Daten werden nicht von der Festplatte abgelesen oder auf der Festplatte gespeichert.

e Auftragsanzeige (Grn)Ein:Der Drucker empfngt momentan Druckdaten bzw. es befinden sich Druckdaten im Druckerspeicher.Blinken:Der Drucker verarbeitet gerade Druckdaten.Aus:Es sind keine Druckdaten im Druckerspeicher vorhanden.

f Taste [Au.] ( ) Im Offline-Modus:Funktioniert nicht, wenn der Drucker offline ist.Im Online-Modus:Zeigt das Men AUFTRAG an.Im Menbetrieb:Wechselt zurck in das vorherige Men (in der Hierarchie aufwrts).

g Taste [OK]Im Offline-Modus:Funktioniert nicht, wenn der Drucker offline ist.Im Online-Modus:Funktioniert nicht, wenn der Drucker online ist.Im Menbetrieb:Wechselt in das nchste Men (in der Hierarchie abwrts). Auf der untersten Menebene (wenn ein Einstellungswert angezeigt wird) wird die Einstellung hiermit festgelegt.

n k hijm l

1h Taste [Einst.] ( ) Im Offline-Modus:Zeigt das Men SETUP an.Im Online-Modus:Zeigt das Men SETUP an. Die Optionen fr das [Benutzerwartungsmen] knnen jedoch nicht angegeben werden, wenn der Drucker online ist.Im Menbetrieb:Zeigt den nchsten (rechts gelegenen) Eintrag im Men an. Erhht den Wert fr die Einstellung.

i Taste Im OffliZeigt daIm OnliZeigt daIm MenWechseabwrtsEinstellEinstell

j Taste Im OffliFunktioIm OnliZeigt daIm MenZeigt deMen a

k AnzeigZeigt deEinstellMenfu

l Papierzufuhranzeigen (Grn)Ein:Die Anzeige fr die momentan ausgewhlte Papierzufuhr leuchtet.Blinken:Es befindet sich kein Papier in der momentan ausgewhlten Papierzufuhr oder die Papierkassette ist nicht eingestellt. Beim Mehrzweck-Papierfach leuchtet die Anzeige auch dann auf, wenn kein Papier eingelegt ist.1-11

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Bestandteile und ihre Funktionen

[Zrst.] ( ) ne-Modus:s Men ZURCKSETZEN an.

ne-Modus:s Men ZURCKSETZEN an.

betrieb:lt in das nchste Men (in der Hierarchie ). Auf der untersten Menebene (wenn ein

ungswert angezeigt wird) wird die ung hiermit festgelegt.[Dnstpr.] ( ) ne-Modus:niert nicht, wenn der Drucker offline ist.ne-Modus:s Dienstprogrammmen an.

betrieb:n nchsten (links gelegenen) Eintrag im

n. Verringert den Wert fr die Einstellung.en Druckerstatus, Meldungen, die

ungen und Einstellungswerte der nktionen an. (Siehe Seite 1-12)

Aus:Es wurde keine Papierzufuhr ausgewhlt. Es wurde keine Papierkassette (einschl. des optionalen Papierfachs oder der Papierzufuhr) eingestellt.

m Einzugsauswahl, TasteIm Offline-Modus:Zeigt das Men EINZUG WHLEN an.Im Online-Modus:Zeigt das Men EINZUG WHLEN an.Im Menbetrieb:Funktioniert nicht.

n Taste [Online] /Online-Anzeige (Grn)Aktiviert (online)/deaktiviert (offline) die Verbindung zum Computer.Diese Taste hat zudem die Funktion, den Drucker beim Auftreten eines Fehlers vorbergehend von dem Fehler freizustellen und den angehaltenen Auftrag fortzusetzen. Manche Fehler knnen jedoch mglicherweise nicht aufgehoben werden.Die Online-Anzeige unter der Online-Taste zeigt den folgenden Druckerstatus und den dazugehrigen Status an.Ein:Online (Der Drucker kann Druckdaten vom Computer empfangen.)Aus:Offline (Der Drucker kann keine Druckdaten vom Computer empfangen.)Wenn sich der Drucker jedoch im Energiesparmodus befindet, ist die Online-Anzeige deaktiviert, auch wenn der Drucker online ist. (Siehe Seite 3-5)

1-12

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

1

B

AnzeigeDie Anzeige auf dem Bedienfeld des Druckers wird im Folgenden dargestellt. Sie enthlt den Druckerstatus, Meldungen, Eintrge und Einstellungen der Menfunktionen.

a StatusZeigt de

Wenn der Drucker druckbereit ist Wenn der Drucker ber das Bedienfeld bedient wird estandteile und ihre Funktionen

-/Betriebsfeldn Druckerstatus und den Betriebsmodus an.

b Papierzufuhr-/PapierformatfeldZeigt das Papierformat in der momentan ausgewhlten Papierzufuhr in Form einer Abkrzung an. Die Namen der folgenden Papierformate werden mit einer Abkrzung angezeigt. (Legal: LG, Letter: LT, Executive: EX, Statement: ST, Foolscap: FC, Briefumschlag DL: DL, Briefumschlag COM10: CO, Briefumschlag C5: EC5, Briefumschlag Monarch: MO, Briefumschlag B5: EB5, Indexkarte: IC, Benutzerdefinierte Gre: 80 bis 99, Benutzerdefinierte Gre: 80R bis 99R, Beliebige/Gemischte Formate: FR)

00 BEREIT A4a b STEUERUNGSMEN

1Optionales Zubehr

Folgendes optionales Zubehr ist verfgbar, damit Sie den Drucker voll nutzen knnen. Erwerben Sie das Zubehr je nach Bedarf. Das optionale Zubehr erhalten Sie bei einem autorisierten Canon-Hndler in Ihrer Nhe.

Pap1-13

Vor

Inbe

trie

bnah

me

Optionales Zubehr

ierzufuhrDieser Drucker wird mit 2 Papierzufuhrkomponenten geliefert: mit der Papierkassette und dem Mehrzweck-Papierfach. Wenn Sie die optionale Papierzufuhr installieren, knnen bis zu 3 Papierzufuhrkomponenten verwendet werden.

Die PAPIEREINZUGSEINHEIT PF-93 besteht aus dem Papiereinzug und der Papierkassette.

Die Papierkassette darf mit bis zu ca. 500 Blatt Normalpapier (80 g/m2) in den Formaten A4, B5, A5, Legal, Letter, Executive, Foolscap, 16K und Papier in den folgenden benutzerdefinierten Papierformaten beladen werden.

Einlegen von Papier im Hochformat: Breite 148,0 bis 215,9 mm; Lnge 210,0 bis 355,6 mm

Einlegen von Papier im Querformat (nur bei Verwendung des UFR II-Druckertreibers): Breite 210,0 bis 215,9 mm; Lnge 210,0 bis 215,9 mm

PAPIERZUFUHR PF-93

1-14

Vor

Inbe

trie

bnah

me

1

O

Erweiterungs-RAMDer Erweiterungs-RAM ist ein erweiterter Arbeitsspeicher, mit dessen Hilfe die Speicherkapazitt erhht wird. Dieser Drucker wird mit 128 MB Arbeitsspeicher geliefert. Es kann ein Erweiterungs-RAM-Modul hinzugefgt werden und die Speicherkapazitt kann auf maximal 384 MB erweitert werden.

Gesamte RAM-Kapazitt Garantiert druckbares Papierformatptionales Zubehr

Die Bezeichnung (+ XX MB) in der Tabelle gibt die Kapazitt des optionalen Erweiterungs-RAM an, der zustzlich zum Standard-RAM erforderlich ist.

Die Werte in der Spalte Garantiert druckbares Papierformat beziehen sich auf das einseitige Drucken von Farben mit der Einstellung HOCH 1 fr die Option FARBABSTU.LEVEL. Das Papierformat basiert auf den Papierformaten der Serien A oder B. Die Papierformate (Abmessungen) sind Legal, Foolscap, A4, Letter, 16K, Executive, B5, Briefumschlag B5, Briefumschlag C5, A5, Statement, Briefumschlag COM10, Briefumschlag DL, Briefumschlag Monarch und Indexkarte, geordnet nach abnehmender Gre.

Die garantiert druckbaren Papierformate variieren je nach Einstellung fr die Optionen FARBABSTU.LEVEL, DOPPELS. DRUCK und FARBMODUS beim Drucken. Berechnen Sie die Gren anhand der Papierformate in der obigen Tabelle.

(Erweiterte RAM-Kapazitt)128 (Standard) A4 x 2

256 (+ 128 MB) A4 x 4

384 (+ 256 MB) A4 x 6

Eintrag Einstellungswert Skalierungsfaktor

FARBABSTU.LEVELHOCH 1 100 %

HOCH 2 50 %

DOPPELS. DRUCKAUS 100 %

EIN 50 %

FARBMODUSFARBE 100 %

SCHWARZWEI 400 %

1HINWEISStellen Sie sicher, dass Sie ein mit diesem Drucker kompatibles 3,3-V-SDRAM-DIMM als RAM-Erweiterungsmodul verwenden. Es empfiehlt sich, eine Canon-RAM-Erweiterung vom Typ ER-128 bzw. ER-256 als RAM-Erweiterungsmodul zu verwenden.

Fest

Mit diesem Drucker kompatibler SDRAM DIMM (3.3V)

Verwendbar1-15

Vor

Inbe

trieb

nahm

e

Optionales Zubehr

platteSie knnen eine Festplatte verwenden, die in den Drucker eingebaut werden kann, um die empfangenen Druckauftrge vorbergehend zu speichern. Durch die Installation einer Festplatte knnen Sie verschiedene Funktionen, wie beispielsweise das Spoolen von Druckauftrgen, den verschlsselten geschtzten Druck, den geschtzten Druck, die elektronische Sortierung und RIP Once verwenden.

WICHTIGVerwenden Sie eine andere Einstellung als AUS fr die Option TIMEOUT-MODUS im Men SETUP, wenn Sie eine Festplatte verwenden. Es empfiehlt sich, die Standardeinstellung 15 Sekunden zu verwenden.

Kerbe

Festplattenkit HD-93

1-16

Vor

Inbe

trie

bnah

me

1

Optionales Zubehr

KAPITEL2Aufstellen des Druckers

In diesAufste

Vorg

Aufs

beTranVer

Eins

Einl

Ans

Eins2-1em Kapitel wird die Vorgehensweise zum Entnehmen aus der Verpackung und llen des Druckers beschrieben.

ehensweise beim Aufstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2

tellungsort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3Installationsumgebung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3

Platzbedarf. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5

Vorsichtsmanahmen fr die Handhabung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7

rprfen des Paketinhalts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8sportieren des Druckers an den Aufstellungsort und Entfernen des ueren

packungsmaterials des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10

etzen der Tonerkassetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-16

egen von Papier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-26

chlieen der Kabel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27Anschlieen des Netzkabels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-27

Anschlieen an einen Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-29

chalten des Druckers und berprfen der Druckfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35Einschalten des Druckers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-35

Registrieren von Papierformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-36

Festlegen von Papiertypen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

berprfen der Druckfunktionen durch Drucken einer Konfigurationsseite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-37

Wenn der Drucker nicht ordnungsgem funktioniert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-40

ndern der Anzeigensprache . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-42

Ausschalten des Druckers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-43

2-2

Auf

stel

len

des

Dru

cker

s

2

V

Vorgehensweise beim Aufstellen

Fhren Sie je nach Ihren Bedingungen beim Aufstellen die entsprechende orgehensweise beim Aufstellen

Vorgehensweise durch. berspringen Sie die Vorgehensweisen, die mit dem Hinweis (Optional) versehen sind, wenn Sie kein zustzliches Zubehr anbringen.

1 Anbringen der Papierzufuhr (Siehe Seite 9-2) (Optional)

2 Anbringen der Druckereinheit (Siehe Seite 2-10)

3 Einsetzen der Tonerkassetten (Siehe Seite 2-16)

4 Einlegen von Papier (Siehe Seite 4-19, S. 4-38)

5 Installieren des RAM (Siehe Seite 9-15)Installieren einer Festplatte (Siehe Seite 9-22)(Optional)

6 Anschlieen des Netzkabels (Siehe Seite 2-27)

7 Verbinden der Druckereinheit mit einem Computer (Siehe Seite 2-29)

Aufstellungsort

Zur sicheren und bequemen Verwendung dieses Druckers stellen Sie den Drucker an einem Platz auf, der die Anforderungen im Abschnitt Installationsumgebung

Insta2-3

Auf

stel

len

des

Dru

cker

s

2

Aufstellungsort

unter Bedingungen zur Temperatur/Luftfeuchtigkeit, Anforderungen an die Stromversorgung und Installationsanforderungen erfllt.

WICHTIGLesen Sie vor Aufstellung des Druckers unbedingt den Abschnitt Wichtige Sicherheitsvorschriften auf Seite xix.

llationsumgebungWhlen Sie den Aufstellungsort fr diesen Drucker im Hinblick auf die folgenden Umgebungsbedingungen aus.

Bedingungen zur Temperatur/LuftfeuchtigkeitVerwenden Sie den Drucker in einer Umgebung, deren Temperatur und Feuchtigkeit innerhalb der folgenden Bereiche liegt.

Umgebungstemperatur: 10 bis 30 C (50 bis 86 F)

Umgebungsfeuchtigkeit: 10 bis 80 % RH (keine Kondensation)

WICHTIG Unter den nachfolgenden Bedingungen knnen sich im Inneren des Druckers

Wassertropfen bilden (Kondensation). Warten Sie nach Aufstellung des Druckers zwei Stunden oder lnger, damit sich der Drucker an die Umgebungstemperatur und -feuchtigkeit anpassen kann, bevor Sie ihn in Betrieb nehmen.- Wenn sich der Raum, in dem der Drucker aufgestellt wird, schnell aufheizt- Wenn der Drucker von einem khlen oder trockenen Standort an einen heien oder

feuchten Standort bewegt wird Wenn sich im Inneren des Druckers Wassertropfen bilden, wird die Funktion fr den

Papiertransport beeintrchtigt, was zu einem Papierstau oder schlechter Druckqualitt fhren kann.

Fr Kunden, die einen Ultraschall-Raumbefeuchter verwendenWenn Sie einen Ultraschall-Raumbefeuchter mit Leitungs- oder Brunnenwasser verwenden, gelangen Verunreinigungen aus dem Wasser in die Luft. Diese knnen sich im Inneren des Druckers anlagern und zu einer Verschlechterung der Druckqualitt fhren. Bei Einsatz eines solchen Raumbefeuchters empfiehlt sich daher die Verwendung von aufbereitetem Wasser bzw. von Wasser, das frei von Verunreinigungen ist.

A2-4

Auf

stel

len

des

Dru

cker

s

2

Anforderungen an die StromversorgungDer maximale Stromverbrauch dieses Druckers betrgt 1257 W* oder weniger. Elektrisches Rauschen oder ein starker Spannungsabfall kann zu Problemen beim Drucken, zu Datenverlust oder zu einer Fehlfunktion des Druckers fhren.* Der momentane Spitzenverbrauch beim Einschalten des Druckers mit jeglichem

optionalen Zubehr wird nicht bercksichtigt.ufstellungsort

Verwenden Sie Stromquellen, die fr die folgenden Spannungsbereiche ausgelegt sind:

220 bis 240 V ( 10 %), 50/60 Hz ( 2 Hz)

WICHTIG Der Drucker sollte direkt an eine Einzelsteckdose angeschlossen werden. Bei

Mehrfachsteckdosen sollten weitere vorhandene Steckdosen nicht verwendet werden. Stecken Sie den Netzstecker nicht in eine Zusatzsteckdose an einem Computer. Stecken Sie den Netzstecker des Druckers und von Gerten, die eine groe Menge an

Energie verbrauchen oder elektrisches Rauschen erzeugen (Kopierer, Klimagerte, Aktenvernichter), nicht in die gleiche Steckdose.

InstallationsanforderungenStellen Sie den Drucker an einem Platz auf, der die folgenden Anforderungen erfllt:

Ein Ort, der gengend Platz fr den Drucker bietetEin gut belfteter RaumEine flache, ebene StellflcheEine stabile Plattform, die das Gewicht des Druckers und des optionalen

Zubehrs problemlos trgt

WARNUNGStellen Sie den Drucker nicht in der Nhe von Alkohol, Lackverdnner oder anderen brennbaren Substanzen auf. Falls brennbare Substanzen mit den elektrischen Teilen im Inneren des Gerts in Berhrung kommen, kann es zu einem Brand oder elektrischen Schlag kommen.

VORSICHT Stellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es sonst zu

einem Brand oder elektrischen Schlag kommen kann.- Feuchte oder staubige Orte- Orte, die Rauch oder Dampf ausgesetzt sind, z. B. in der Nhe eines Ofens

oder Raumbefeuchters- Orte, die Regen oder Schnee ausgesetzt sind- Orte in der Nhe von Wasserhhnen oder Wasser- Orte, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind- Orte, die hohen Temperaturen ausgesetzt sind- Orte in der Nhe von offenem Feuer

Stellen Sie den Drucker nicht an einem instabilen Platz auf, z. B. auf einer wackeligen Plattform oder einem schiefen Boden, oder an Orten, die starken Vibrationen ausgesetzt sind, weil das Gert sonst herunterfallen oder umkippen und Verletzungen verursachen kann.

WICHTIGStellen Sie den Drucker nicht an einem der folgenden Orte auf, da es sonst zu einer Beschdigung des Druckers kommen kann.- Eine Umgebung, in der sich Temperatur und/oder Feuchtigkeit sehr stark ndern

Plat2-5

Auf

stel

len

des

Dru

cker

s

2

Aufstellungsort

knnen oder in der eine Kondensation auftritt- Ein schlecht belfteter Raum- Ein Ort neben Gerten, die magnetische oder elektromagnetische Wellen erzeugen- Rume, wie Labors, in denen chemische Reaktionen durchgefhrt werden- Orte, an denen Salze, tzende Gase, wie Ammoniak oder Giftgase, vorkommen- Eine Plattform, die sich durch das Gewicht des Druckers und des optionalen Zubehrs

verziehen kann, oder eine Unterlage, in die der Drucker einsinken kann (z. B. ein Teppich oder eine Matte)

zbedarfWhlen Sie einen Stellplatz, der gengend Abstand um den Drucker herum bietet sowie eine Stellflche aufweist, die das Gewicht des Druckers tragen