le buullletin - Festivals du Soleil · 2008. 5. 4. · ulletin quot utant de pla que jour. s Pin...

SSLeClOASuInBInReEt

J u

Ll’

FbApcca

B

D1

T

SS oomm

AA gg

e coin des Belassiques His

OP WEG NAAcro Bath ......udoku .........nterview ......ridge à Brac nterview ......etro.............t les échos d

uan 20

e 4 mai esannée

lorian : patrbrasseurs, deAutriche, de piers, des ramants de tonontre le feu voir une bon

Bonnes Fêtes

Demain : 4èm

5h00.

Température

mmmmaa

ee nn dd

elges ............storiques .....R ..........................................................................................................................................e Jacques Do

08

st le 124ème

ron de l'Autre la ville dela Pologne, moneurs et neaux. Il estet la noyad

nne moisson

: Florian, Sylve séance de

es : mini 14°

le

Fes

aa ii rr ee

dd aa

............ p 2

............. p 4

............. p 5

............. p 7

............. p 8

............. p 9

........... p 10

........... p 12

........... p 14orfmann

e jour de

riche, des e Linz, en des pom‐des fabri‐t invoqué de et pour

vain

e l’open à

Maxi 24°

e stival

ee

Sse

P

Car snous qui a notretraitsPuis, et sarpersoson pdes iChalalabeunos crevieautredirecC’est une gEt nesoirs donnlendeLe bu

A

bu

vec ce numdu festival.le lire que n

l de B

i quelqu'unez‐le mouri

L A I S

sans vous dépouvons voguidé nos de échotier, vs d’humour. venait le temrcasmes fusaonne ! Les inpseudo ?), lenformationsard, qui, avaur : celui de mcoquecigruesndra‐t‐il afines tâches. Dtion éclairéeainsi que vo

gazette à cone faisons pasà contacter es intéressaemain. ulletin du fes

A

ul

méro 10, s’ac Nous espérnous en avon

Bridge

n vous dit : r.

I R

évoiler tous ous affirmer iverses tâchevenait inaug

mps de la réaient de partnterviews dees pages de ns diverses veait remplacé mettre en pas et nos billen de laisserDernière étape de Gilbertous avez pu nsommer sans bon marchles joueurs ntes ou des

tival 2008 se

lle

chève la pubrons que vouns pris à le fa

e de JuDimanc

"Je me tue

les aspects que c’est d’es. Ainsi, dèsurer la journ

édaction et dt et d’autre, e Madeleine notre confrèenaient comFrédéric To

age, dans lesevesées Peutr Patrick se pe : l’imprest Ducardonnavoir, tous lns modératiohé du plaisirpour leur danecdotes a

e termine : v

et

blication du bus avez pris aabriquer cha

uan lehe 4 mai 2

à vous le r

JJ aaccqquu

de notre tra’abord et avs le matin, Janée en nous

de la fabricatlesquels n’épGilles, (qui l

ère hollandaimpléter le soorrin, se chas colonnes prt‐être, l’an pcharger de ssion et le noy, notre «les soirs aprèon ! r que nous demander defin de meub

ive celui de 2

in

bulletin quotautant de plaque jour.

es Pin2008 . N°

répéter", lai

uueess PPrréévveer

avail en coulant tout le pacques Dorfms régalant d

tion. Plaisantpargnaient rl’a reconnues Paul Van Commaire.. Prgeait d’un révues à cet prochain, Fréses nombrbrochage so chef régisseès chaque sé

prenions toue nous narreler nos prop

2009 !

n

tidien aisir à

ns ° 10

is‐

rr tt

lisses, plaisir mann, de ses

teries ien ni e sous Cuyck, atrick lourd effet, édéric euses ous la eur ». éance

us les er des pos du

JS

Bulletin N 9 Dimanche 4 mai 2008

2

Betty Luyckx et Els Toutenel en tête au handicap de l’Open Mes prévisions étaient bonnes, mais espérons qu’elles résistent à la dernière séance. Betty et Els virent en tête au handicap. Toutes nos espérances les accompagnent. Pour soutenir leur moral, elles sont supportées par le jeune champion de Belgique Steve De Donder qui leur prodigue certainement les meilleurs conseils.

Nous avons encore 17 paires (constituées au moins d’un élément belge) au dessus de la moyenne.

Respectivement 11èmes (un peu de recul pour Eric Wie‐lemans qui tient bon), 35èmes Joanna Neve et Jean‐François Allix. Joanna est suivie comme son ombre par son mari et Hélène Zuccarelli, 46èmes . Les « handicap » du jour Betty Luyckx et Els Toutenel sont 46èmes, 95èmes

Jean‐Claude Schön et Georges Keldermans, 105èmes Mi‐chel Bolle et Patrick Bocken, 115èmes Yves Claeys et Dirk Lankhorst, 123èmes les Gelibter, 128èmes Frédéric Delforge et Jean‐Philippe Mayence, 138èmes Isabelle Pasteels et Eric Colinet, 105èmes fidèles à leur moyenne du jour, Alain Frencken et Jean‐Paul Spindel et 152èmes Mireille Charrault et Jean‐Marie Backès.

Eric Colinet a joué 3 SA + 1 à la première donne de la 3ème séance.

Donne : 1 Donneur : Nord Vul. : Personne , V32

ª D94 © A732 T R109

, R10 ª AR872 © 1098 T D82

N

O E

S

, D96 ª V5 © RDV54 T A64

0 8 J U O P 3

, A8754 ª 1063 © 6 T V753

Assis en Est en face de sa partenaire Isabelle Pasteels, Eric reçoit l’entame du 5 de Pique pour le Valet et la Dame. Le déclarant joue Carreau et Nord, qui prend, rejoue le 3 de Pique. Sud commet l’erreur de prendre de l’As et le Roi devenu sec au mort. Il rejoue Pique pour le 9 d’Eric. Est tire ses Carreaux et Sud défausse deux Cœurs et deux Trèfles au mort. A partir de ce mo‐ment, Est contrôle la situation. Il lui suffit de concéder la Dame de Cœur à Nord pour aligner dix levées.

Donne : 26 Donneur : Est Vul. : Tous , AV2

ª ARV1065 © 75 T V3

, 754 ª D843 © A6 T AR97

N

O E

S

, D863 ª 92 © 2 T D86542

0 8 J U O P 3

, R109 ª 7 © RDV109843 T 10

Flanc défai l lant

Entame Carreau pour l’As de la partenaire qui rejoua

directement Carreau ‐l’erreur‐ et Est coupa. Contre‐

attaque du 9 de Cœur et le Valet de Sud établit la levée. As

de Cœur et comme le déclarant le craignait, les atouts

étaient partagés 4‐1. Pique pour le 10 –difficile d’insérer la

Dame‐ et l’impasse réussit. La Dame de Carreau fut cou‐

pée et Nord surcoupa. Roi de Cœur et le déclarant réclama

le solde des levées. 11 plis (+ 450).

Pour faire chuter, Est aurait du encaisser le Roi de Trèfle à

la deuxième levée avant de faire couper son partenaire.

Retour Trèfle qui aurait été coupé au mort et la Dame de

Cœur aurait ensuite assuré la chute de cette manche.

Le coin des Belges C o l e t t e G r o s f i l s

Sud Ouest Nord Est Bocken Bolle

1© 2©

Passe

1 x 4x

Passe 1, Fin

Donne : 14 Donneur : Est Vul. : Personne , 65

ª ARD4 © ARD T DV85

, V1073 ª 10982 © V T 7432

N

O E

S

, D82 ª V73 © 10753 T A106

0 8 J U O P 3

, AR94 ª 65 © 98642 T R9

59ème Fest ival de Bridge de Juan les Pins Bulletin N 9

3

Décidé à vivre sa vie, il s’en est allé rejoindre deux amis belges, excellents joueurs d’Honneur par surcroît. Comme il sait que je les apprécie particulièrement, il pense que tout lui est permis. C’est donc eux qui vont subir les foudres de notre petit monstre.

« Vraiment, petit, je ne suis pas contente. Tu aurais du respecter les amis de ta mère ! ».

Voletant de l’un à l’autre, qui vit‐il arriver ? Les premiers de l’épreuve.

« Je m’en vais leur donner un coup de main. S’ils veulent se maintenir à la tête du peloton, il ne faut pas qu’ils se fatiguent trop ! L’arrosage, c’est fait aussi pour les pre‐miers ! ».

Miracle à Juan !

Entame Cœur pour l’As de la table. As et Roi de Carreau

mais, malheureusement, les atouts sont 4‐1 et le che‐

lem devrait donc chuter. 5 de Trèfle et la joueuse assise

en Est, assoupie, ne plongea pas de l’As. Cœur pour le

Roi puis le 9 de Trèfle fut écarté sur la Dame de Cœur.

Dame de Trèfle pour l’As et Patrick Bocken coupa. Car‐

reau pour la Dame puis un Pique fut écarté sur le Valet

de Trèfle. Le 10 troisième étant tombé, le 8 de Trèfle

permit la défausse d’un second Pique. Est pouvait cou‐

per mais le déclarant avait établi douze levées.

Encore plus fort

Même début de séquence mais sur 4♦, Nord décida de déclarer 5t ( ?). Pensant que son partenaire détenait

cinq Trèfles et quatre Cœurs, Sud conclut alors à 6t.

Après une longue hésitation, Ouest renonça à l’entame

du Valet de Carreau –qui aurait été mortelle‐ et entama

Cœur. Mike Vandervorst joua Trèfle pour son 9 et celui‐

ci établit le pli. Roi de Trèfle pour l’As et retour Pique

pour l’As du déclarant. Carreau pour l’As puis les atouts

furent encaissés. Roi et Dame de Carreau et Ouest,

squeezé, jeta deux Piques. Sur la Dame de Cœur, à trois

cartes de la fin, ce fut au tour d’Est de se retrouver

squeezé ‘entre ses Piques et ses Carreaux’.

Double squeeze douze levées. Hier, manifestement,

Dieu était dans « le coin des Belges ».

Cette fois, Eliot pousse le bouchon un peu trop loin.

Pendant que je « composais » dans les coulisses du Pa‐

lais des Congrès, Eliot m’a abandonnée. Entendre et voir le

défilé des dames « pressées » lui donnaient le tournis.

Sud Ouest Nord Est Bocken Bolle

Passe 3t (1) 3, (3) 4/ (5) 4, (6) 6© (8)

Passe Passe Passe Passe Passe Fin

2SA

3x (2) 3SA(4) 4x (6) 5© (7)

Passe Passe Passe Passe Passe Passe

(1) puppet stayman

(2) 4♥ avec peut être 4, (3) 4 cartes en , (4) pas 4, (5) naturel au moins 5ème

(6) beau fit et contrôle ♥ (7) pas de contrôle t (8) Alea jacta est !


ª AD10 © 76543 T D75

, RDV2 ª R986 © A102 T 109

N

O E

S

, A109865 ª 5432 © 9 T V8

0 8 J U O P 3

, 3 ª V7 © RDV8 T AR6432

La bienséance m’empêchera d’insister sur le bon coup pris par les leaders de la course.

« Au lieu de réfléchir longuement pour produire son

stupide 2t, il aurait dû avoir le courage de dire 3♦, cet escogriffe de mes bottes ! Les choses se seraient passées autrement et mes amis auraient menacé Daniele et Gigi ! ».

En effet 5♦ étaient tabulaires et auraient empêché les Transalpins de profiter, une nouvelle fois, de la « manne » céleste.

Ce coup de Jarnac ne suffisait toujours pas à notre nain de jardin qui allait frapper plus fort encore…

Cette fameuse donne 15 dont tous les journalistes font leurs choux gras allait se révéler la plus belle calotte que notre paire malheureuse allait devoir digérer.

Le coupable raconte même qu’il n’en a pas dormi et s’est arraché une partie des poils de la barbe !!!

Sud Ouest Nord Est

1t 2t

X 2,

Passe Fin

Passe 1,


4

CLASSIQUES « HISTORIQUES » Gu y Du p o n t

Connaissez‐vous vos classiques « historiques » ?

Donne : 1 Donneur : Sud Vul. : Tous , 873

. 2 / 1095 T ADV962

N

O E

S

, AV5 . A104 / AR73 T 1074

Sud Ouest Nord Est 1SA 3t 3SA

Passe Passe Fin

2, 3/

Passe Passe

Ouest entame du Roi de ♠ (le 4 en Est). Quel strata‐gème allez‐vous utiliser pour tenter de gagner ce coup ?

Suite page 7

Rencontré cette année sur les marches le méritant

vainqueur (car disputé en face d’un vieillard caco‐

chyme) du festival des Strelitzias, en décembre

dernier à Juan. Il s’agit de Teddy Bensusan dont la

non participation au festival est due au passage de

l’agrégation de mathématiques. Son brillant pour‐

centage lui a valu la 44° place sur 2 000 candidats,

quasiment ex‐ aequo avec Thibaut Charletoux,

autre bridgeur de haute volée.

Donne : 15 Donneur : Sud Vul. : N / S , AD104

ª RDV5 © V1083 T 8

, 753 ª 643 © AD9542 T 9

N

O E

S

, 6 ª 10972 © R76 T RD1052

0 8 J U O P 3

, RV982 ª A8 © ‐ T AV7643

Eliot ne m’a pas raconté la manière dont les courageux héros sont arrivés au téméraire contrat de 7,. C’est ici, pourtant, que la dernière heure d’un partenariat aurait pu sonner. Une des qualités primordiales de nos com‐parses reste cependant l’indulgence. On pouvait toujours les voir, ce matin, consulter les feuilles de fréquence, avec tout le regret causé par les occasions perdues.

7, était annoncé, il fallait les réussir surtout que « l’entameur », coopérant, venait d’extraire de sa main son singleton à Trèfle.

« Toi, je sens que tu ne vas pas réfléchir assez »,s’esclaffe le farfadet, qui voit le déclarant loucher sur ses atouts.

« C’est facile pourtant, ne vois‐tu pas la qualité de tes atouts et surtout les perdantes dont tu dois te débarras‐ser ? Trop facile, je vais te compliquer la vie ».

Ainsi dit, ainsi fait. Notre « heureux » déclarant qui ve‐nait de recevoir la seule entame qui lui garantissait le contrat, n’alla pas au bout de son plan de jeu. Il voulait absolument purger les petits atouts de l’adversaire et, patatras, le calice allait se boire jusqu’à la lie.

« C’est quand même malheureux d’être miro à ce point. Coupe, scie, tranche, hache, dépèce, taillade ces mi‐neures, tu en as tous les moyens ».

Mais non ! Compter jusque 13 était mission impossible pour notre intellectuel de service !

« Charité bien ordonnée commence par les autres » claironnait le moustique avide de sensations fortes.

Et c’est ainsi, que devenu trop court à l’atout, notre pauvre Sud, vu son beau projet s’envoler !

Ce n’était pas encore tout. La « sorcière » allait frapper en‐core une fois et Eliot allait encore s’en donner à cœur joie.

Dans il ne sait plus quelle donne, le Roi de Pique s’était caché. La main moite de son propriétaire l’avait collée à un Cœur. Aussi, le pauvre Nord allait‐il accumuler re‐

nonce sur renonce. Au lieu de réussir 4♥ + 1, le pauvre Nord qui l’avait perdu, allait être crédité de 4♥ ‐ 2 et d’un superbe zéro.

Quand Eliot est rentré tout fier au domicile, le savon que je lui ai passé ne fut pas tendre. Avec l’arrogance de sa jeunesse, il m’a répondu, comme le répète souvent le journaliste de Jouer Bridge, Jacques Sélamé : « le train de tes insultes roule sur les rails de mon indifférence et vient se briser contre l’inexprimable muraille de mon mépris ».

Échos…Échos…Échos…


5

Op het moment dat U dit leest is de laatste zitting van de Open verspeeld en kunnen wij ons opmaken voor de laatste cocktail van Juan 2008 en de daaraan gekoppel‐de prijsuitreiking.

Kansen op een goede eindklassering maken nog van Eijck‐ Doremans die 12 staan met 176.47% en Bakkeren‐van Wel die 24 staan met 169.32. Beide paren vinden we op het eerste blad terug.

Willem stond gisteren na afloop van het spelen lachendbuiten en dat is meestal een goed teken. Volgens hem was het best goed gegaan, maar zijn partner Nico Do‐remans heeft doorgaans niet zo’n optimistische kijk op zijn eigen score en dacht dat het behoudens een paar toppen wel eens tegen kon vallen. Nou , ruim 58% lijkt mij niet slecht!

Willem had alles goed in de gaten op spel 24.

OP WEG NAAR HET EINDE. P a u l V a n C u y k

Donne : 24 Donneur : Ouest Vul. : Personne , 9542

ª R53 © R95 T 984

, DV1073 ª 1082 © V2 T AV2

N

O E

S

, AR6 ª AV9764 © A84 T 5

0 8 J U O P 3

, 8 ª D © D10763 T RD10763

Hij opende in Oost ,na tweemaal pas met 1♥. Zuid bood 2SA(minors) en Nico 3♣(meestal ♥ fit in deze situatie, maar bij Nico en Willem toont het een ♠ kleur).

Willem twijfelde even of hij zich niet vergiste in deze omkering van cue bids, want Nico had noch een weak two, noch een Muiderberg geopend. Noord , de Franse

international Fabienne Pigeaud bood 3♦, wat een han‐dig lead directing bod was als haar partner het had be‐grepen.

Voorlopig zou echter blijken dat Willem meer aan dit bod had dan Pigeauds partner.

Willem besloot, terecht, zijn partnership afspraken te

vertrouwen en bood 4♠. Zuid kwam ♣H uit en al het werk van Noord was voor niets geweest. Willem won

aan tafel en sneed in ♥, voor de ♥V in Zuid. Deze ver‐volgde nu met ♦ voor de ♦A in Oost en Willem ging tellen.

Noord had 3♦ en dus waarschijnlijk geen 4♣. Als dat zo was had Zuid een 6‐5 laag. Hij speelde 4 keer troef en

zag Zuid één keer bekennen. Dat betekende dat ♥V sec had gezeten en Willem vervolgde met een tweede ♥snit , die hield en maakte 12 slagen voor 69.8%. Eén slag minder had slechts 34.56% opgeleverd. Overigens is het

dubbel snijden in ♥ sowieso de technisch beste speel‐wijze in 4♠.

In 4♥ ligt dat gegeven het gebrek aan entrees in West anders.A priori is de dubbele snit natuurlijk beter , maar

de leider heeft geen andere direkte entree dan in ♠ en dat doet de “werkkleur” blokkeren. Op de zaalstart van

♣H moet je in 4♥ de ♥ kleur volgens mij dus van top spelen. Deze goede techniek leidt tot dezelfde 12 slagen

die Willem in ♠ maakte.

Toch verprutsen veel leiders het spel door één keer in ♥te snijden en de volgende keer te slaan. Deze speelwijze is volstrekt inconsequent en wordt terecht afgestraft met een 34% score.

Kennis van de percentages is onontbeerlijk als je goed wilt spelen. Toch moet je er soms, als je een contra indi‐catie hebt van af durven wijken.Maar wanner heb je zo’n contra indicatie? Mijn partner had zo’n probleem op spel 15.


ª RDV5 © V1083 T 8

, 753 ª 643 © AD9542 T 9

N

O E

S

, 6 ª 10972 © R76 T RD1052

0 8 J U O P 3

, RV982 ª A8 © ‐ T AV7643

Zuid opende 1♣ en de onbekende Pool op de West stoel bood 3♦.Ik doublet(negatief) en Pool Oost dacht even, rommelde nerveus in zijn bakje, pakte niet zicht‐


6

Het meest vreemd en spectaculair ging het bij Mom‐mers –Snepvangers en ,hoe kan het ook anders, bij Hol‐leman –Piket.

Bij Mommers‐ Snepvangers opende West 1♠ en bood

Oost 2♣. Mart 2♥ en West pas(!).Ine 2SA(zwakke 4 kaart fit) en nu gingen OW via allemaal onduidelijke controlebiedingen,waarover ze zelf volledig de con‐trole kwijt bleken te zijn in één run naar 7SA.Mart doubleerde(hij mocht immers zelf uit) en de leider speelde het spel af zoals hij het geboden had voor –4 en 100% voor Mart en Ine.

Roel Piket opende de Westhand met 4♠(niet bepaald standaard) en nu weet ik niet precies hoe de barrages bij dit paar afgesproken zijn, maar Frits Holleman, daarin niet tegengesproken door zijn partner, zag voldoende aanleiding om meteen naar 6♠ te gaan, kenmerkend voor de niet alledaagse stijl van dit paar. Noord kwam uit met ♣B die de leider won. Deze speelde troef voor Zuid en Zuid speelde braaf partners kleur na. Zij koos daarvoor echter ♣V en Roel zag ,niet zonder opluchting, daar ♣10 onder vallen .Het was over en uit en 980 leverde 98.29% op.

Wat rustiger ging het zoals altijd bij Willem van Eijck. Die zat als Oost in 3SA en kreeg ♦ uit voor de ♦B in dummy.Noord speelde de ♦4(distributie, maar dat had Zuid blijkens het vervolg niet gezien). Willem speelde ♠ voor de ♠A in Zuid en deze speelde nu ♥ in de vork(♦ weg aan tafel) met rampzalige gevol‐gen.Willem won met ♥V en draaide nu de ♠ kleur af(3♣ en één ♥ weg van tafel). Zuid werd volledig gesqueezed en Willem haalde 12 slagen voor 90.81%.

Bij ons aan tafel opende West 1♠ en na 2♣ van Oost doubleerde mijn partner(take out) en West bood 2♦(stop). Ik paste en Oost 3SA. West 4♠ en allen pasten.Ik kwam dom met ♥ uit, die via de ♥9 en ♥B getroefd werd door de leider. Als deze nu gewoon troef speelt zijn er 11 slagen voor hem, maar hij wilde eerst een ♣ uitduiken om hem moverende rede‐nen.Bij mij kwam ♣10 en die wilde hij met het oog op het te verwachten ♦ naspel niet laten houden, dus pakte hij met ♣H Nu ♣ voor de ♣A en een derde ronde ♣. Als ik die sullig naar Zuid laat lopen is het weer gebeurd. Net op tijd wakker troefde ik en speelde ik ♦. Nu kwam West niet verder dan 10 sla‐gen en 86.40 % voor ons.

Ik hoop dat wij allen in de laatste zitting dit soort doorslagjes bij bosjes ontvangen ,want dan kan het nog erg gezellig worden bij de cocktail.

Dit was mijn laatste bijdrage voor dit jaar. Morgen begint de Patton en ik wens iedereen die daar aan meedoet veel succes.

Voor hen en alle anderen, bedankt voor Uw bijdragen en tot volgend jaar.

Au revoir,

baar een bod en verving dat snel in 4♦.Dit theater had mijn partner extra informatie moeten geven . Alles leek

erop dat Oost liever 5♦ had willen bieden. Aangezien hij,zoals zou blijken, maar 3♦ heeft moet hij dus een lekker zijkleurtje hebben en dat kan alleen maar ♣ zijn.

Goed, op 4♦ bood Zuid 4♠ en ik “zag” de renonce ♦ in Zuid en dat gekoppeld aan zijn min of meer vrijwillige

4♠ bod deed mij besluiten dat in geval van nood het 5 niveau nog wel veilig leek. Ik bood 4SA en hoorde 5♣(0 of 3). Dat moesten er 3 zijn en ik bood wat lui, maar het

is paren 6♠.Mijn partner dacht even en bood zeer in‐consequent, maar wel lucky 7♠.

West startte ♦A, die Zuid troefde. Nu zijn er 2 kansen op 13 slagen.Je kunt de ♣ vrijspelen als die niet slechter dan 4‐2 zitten (ongeveer 84%)of je kunt op de ♥ 4‐3 spelen (62%).Daarnaast is een 4‐4‐3‐2 patroon in de Oost hand minder waarschijnlijk dan de gecombineerde kans van andere 5‐4‐3‐1 en 5‐4‐2‐2 patronen. Een moeilijke beslissing ,maar het domme gedrag van de Pool had hem wellicht op het juiste spoor moeten zet‐ten. Is hier die contra indicatie?

Als je 3♥ casht kun je verder in een volledige “cross ruff” voor 13 slagen.Zeg het maar.Als het allemaal lek‐ker loopt doe je dat soort dingen meestal goed. Het liep niet lekker en op dit spel ging het dus weer helemaal mis. Moeilijk, moeilijk, moeilijk!In ieder geval was het verschil tussen maken en down niet onbegrijpelijk 95% op dit spel.

Het ogenschijnlijk zo nietszeggende spel 8 kan rustig worden omgedoopt tot het Nederlandse spel van de derde zitting, want alle paren die ik sprak kwamen hier met topscores weg.

Donne : 8 Donneur : Ouest Vul. : Personne , 7653

ª 10543 © 764 T V10

, DV10942 ª ‐ © DV95 T A87

N

O E

S

, R8 ª AD92 © A3 T R9632

0 8 J U O P 3

, A ª RV876 © R1082 T D54


7

, 873 x 2 © 1095 T ADV962

, RD1096 x DV5 © D84 T 85

N

O E

S

, 42 x R98763 © V62 T R3

, AV5 x A104 © AR73 T 1074

Attention au piège à double trappe ! Prendre l’entame

de l’As de ♠ serait trop dangereux : si l’impasse à ♣échoue, vous chuteriez sur la contre‐attaque à ♠, en cas de répartition 5‐2 de la couleur. Mais fournir le 5 de ♠, en espérant qu’Ouest se jette ensuite dans votre four‐chette (coup de Bath), n’est guère plus satisfaisant :

Ouest n’insistera pas à ♠ et cherchera fortune ailleurs. En effet, sur le Roi, qui promet, en principe, une tenue par trois honneurs (pas forcément groupés), il est d’usage de débloquer le Valet en Est, quand on le pos‐sède. Ouest, réalisant alors qu’As‐Valet se trouvent chez le déclarant, ne s’embarrassera pas pour contre‐

attaquer à ♥. Et vous exploserez si le Roi de ♣ n’est pas placé. Toutefois, prenez votre meilleure chance de persuader

Ouest de continuer à ♠, en fournissant le Valet sur l’entame ! Même si celui‐ci a lu la carte fournie par son partenaire, il y a gros à parier qu’il ne va pas se priver de

Pietro Forquet

poursuivre à ♠. Ainsi, après avoir encaissé de l’As, vous pourrez tenter sans danger l’impasse au Roi de ♣. En cas d’échec, ou bien Est n’aura plus de ♠ pour per‐mettre à son partenaire d’exploiter la couleur, ou bien il en détiendra encore un, mais alors vous n’aurez rien à craindre d’une couleur répartie 4‐3. Un contrat autrefois gagné par Pietro Forquet. Un coup d’acrobate !

L’an passé, au Festival, deux premières séries na‐

tionales s’enguirlandent copieusement sur une

donne ; le premier, hors de lui, trouve cette ex‐

pression peu châtiée : « Tu pleures, tu niques »

qu’il répète à plusieurs reprises. Changement de

position : deux dames très « comme il faut »

s’installent ; leur présence n’est même pas re‐

marquée et la phrase « Tu pleures, tu niques »

revient. Lors, une des joueuses : « Si nous avions

su arriver à une table de poètes, nous serions ve‐

nues plus tôt ».


ACRO BATH Gu y Du p o n t

Festival international de Juan‐les‐Pins

Vos prochains rendez‐vous :

2009 : 15 mai au 28 mai

2010 : 07 mai au 20 mai

2011 : 27 mai au 09 juin

2012 : 11 mai au 24 mai

2013 : 03 mai au 16 mai


8

L’équipe du bulletin

On reconnait au dernier rang, Guy Dupont, Gilbert Du‐

cardonnoy et Jacques Dorfmann. Devant eux, Colette

Grosfils, Juliette Pigeaud derrière sa maman Agnès

Fabre. A l’extrême droite, Jacques Sélamé. Manquent

sur la photo Paul Van Cuyk et Patrick Chalard.

Cocktai l des Hollandais

Le traditionnel cocktail des Hollandais s’est déroulé le

vendredi 2 mai à midi dans les locaux du casino. En pré‐

sence du Consul des Pays‐Bas, de Roger Damelé,

« l’âme » du festival, de Martine Savalli, représentant la

municipalité d’Antibes Juan‐les‐Pins. La cérémonie, au‐

delà des remerciements convenus, traduisait un réel et

profond attachement entre les bridgeurs néerlandais et

le festival de Juan‐les‐Pins. Depuis des années, ils sont

nombreux à venir s’illustrer dans le festival, à y rempor‐

ter de nombreuses épreuves. Et, comme le souhaite Ely

Ducheyne, organisatrice de l’événement, le nombre de

bridgeurs hollandais présents au festival de Juan, de‐

vrait s’accroître au fil des années.

Complétez la grille de manière à ce que dans chaque ligne, chaque colonne, chaque région, les chiffres soient tous différents.

Solution page 13

FEDERATION FRANCAISE de SUDOKU M. Gilles GOETHALS 996, Route de Levens

06690 Tourrette‐Levens : 04 93 91 02 58 ou 06 79 58 65 98 E‐mail : [email protected] Site : www.ffsudoku.com

3 9 5 6 5 3 8 4

7 2 6 5 9 8 5 7 2 3

4 6 3 5 2 9 8 1

SUDOKU G i l l e s Go e t h a l s

Françoise Morron, notre aimable hôtesse, est l’objet

des demandes de renseignement les plus incongrues.

Cette année, à deux reprises, elle a été questionnée

sur les horaires des messes : il avait été dit aux tou‐

ristes que l’église se trouvait du côté de la pinède.

Voilà qui tendrait à prouver que le Palais des Congrès

est le temple … du bridge.



9

L’INTERVIEW Mad e l e i n e G i l l e s

Championne du monde

La densité de champions au mètre carré sur la Côte d’Azur vient d’augmenter avec l’arrivée de Nathalie Frey qui vient de s’installer à Monaco. La championne du monde d’origine alsa‐cienne va vivre sur le Rocher, la faute à Renaud Grover son compagnon monégasque.

A 30 ans, vous avez décroché un titre mondial, qu’est‐

ce que ça a changé dans votre vie ?

Je suis timide de nature et ce titre m’a mise en avant,

les gens venaient spontanément vers moi. Profession‐

nellement, j’avais déjà opté pour l’enseignement du

bridge. Je donnais des cours tous les jours et à toutes

les tranches d’âge. J’ai vu arriver de nouveaux élèves

qui voulaient bénéficier de l’expérience d’une cham‐

pionne du monde.

Qu’est‐ce qui vous plait dans l’enseignement du bridge ?

De voir les progrès, de donner des méthodes et aussi le contact, l’échange avec les élèves. Il y a une vie après le cours on prend un pot, on discute, c’est convivial.

Vous avez réalisé une expérience intéressante avec l’Université du Temps Libre à Strasbourg…

Les Universités du Temps Libre existent dans toute la France et même à l’étranger, elles proposent de nom‐breuses activités à leurs adhérents. Nous avons intégré le bridge dans ces choix. Les élèves y venaient un peu par hasard et finalement ils finissaient par rejoindre un club parce qu’ils étaient mordus !

Votre actualité ?

Je vais participer au Transnational mixte à Pékin en oc‐tobre prochain avec, entres autres, Vanessa Reess qui était ma partenaire aux championnats du monde.

Nom : Frey Prénom : Nathalie Date de naissance : 13 octobre 1975 à Strasbourg Région d’origine : Alsace Profession : enseignante de bridge Domicile : Monaco Situation familiale : célibataire Titres : Championne du monde par équipes Dames

Couverture télé

La télévision s’est intéressée au festival de Juan‐les‐

Pins. FR3 Côte d’Azur a couvert l’événement en y

consacrant un (excellent) reportage et la télévision

italienne a embrayé en interviewant notamment

Roger Damelé et Pierre Cohen, les « âmes » de ce

grand rendez‐vous.


10

BRIDGE A BRAC Gu y Du p o n t

Cambriolage

Deux déclarants ont réussi une surlevée au contrat de 4x sur la donne 26 de la troisième séance de l’Open (le gros de la troupe ‐ 70 paires ‐ a préféré jouer la manche à ©, et 19 d’entre elles ne l’ont pas regretté, car elles ont été contrées). Parmi ces deux cambrioleurs, le Char‐train et économiste distingué Jacques Olivier.

Donne : 26 Donneur : Est Vul. : Tous , AV2

ª ARV1065 © 75 T V3

, 754 ª D843 © A6 T AR97

N

O E

S

, D863 ª 92 © 2 T D86542

0 8 J U O P 3

, R109 ª 7 © RDV109843 T 10

Sud Ouest Nord Est Bineau Olivier

3© Passe 4x Fin

Est entame du 2 de © pour l’As d’Ouest qui rejoue ©coupé. Est contre‐attaque à l’atout. Le déclarant prend du 10 et tire l’As de x, constatant le mauvais partage. Comment poursuivre ?

L’idéal serait de disposer de deux remontées au mort, l’une pour soumettre les atouts d’Ouest en exerçant contre lui une pression sur le défilé des ©, et l’autre pour aller encaisser les ©. Olivier joue donc , pour le 10, et l’affaire est vite réglée : Roi de ©, coupé et sur‐coupé, élimination du dernier atout, et , pour le Roi, afin d’aller disposer des ©. + 650 et une note de 82,21 % en Nord‐Sud.

A noter qu’Ouest sauverait sa levée d’atout s’il décidait de défausser sur les ©, pour 620.

Une ligne de jeu qui n’était pas sans risque, mais, quoi qu’il en soit, la défense aurait pu (dû) faire chuter. Voyez‐vous comment ?

Pas facile, mais Est a manqué le coche. Il aurait dû four‐nir la Dame de , à la première occasion ! Ainsi, une

remontée au mort aurait disparu et le coup aurait mal tourné pour le déclarant : Roi de , , puis Roi de ©, coupé et surcoupé, mais, au bout du compte, rien à faire pour échapper à la perte de deux levées de T. Moins un.

En chutant 4 x, les Nord‐Sud devaient se contenter de 15,7 %.

Fi lature ou non ?

Sept déclarants ont gagné 6 SA, un contrat un peu optimiste, sur la donne 14 de la troisième séance de l’Open.

Filature ou non ?


ª ARD4 © ARD T DV85

, V1073 ª 10982 © V T 7432

N

O E

S

, D82 ª V73 © 10753 T A106

0 8 J U O P 3

, AR94 ª 65 © 98642 T R9

Sud Ouest Nord Est

Passe 2© (relais)

3t 4© 4SA 6SA

Passe Passe Passe Passe Passe Fin

2t * 2SA 3x 4x 5t**

Passe Passe Passe Passe Passe Passe

* Nord estime que cette belle main de 21 points en vaut bien un de plus…Il est vrai qu’elle ne comporte pas de Dame percée. ** 3clés

Est entame du 5 de ©. Comment jouez‐vous ?

Le déclarant encaisse deux tours de ©, constatant le mauvais partage – dès la deuxième levée, Ouest a un délicat problème de défausse et se résout à jeter un T. Nord s’attaque ensuite aux T : T pour le Roi, puis Tpour la Dame et l’As, et Est insiste à ©. Le déclarant en‐caisse le Valet et le 8 de T, et commence à avoir une


11

bonne vision des mains adverses, subodorant une dis‐tribution 4‐4‐1‐4 en Ouest. Tout est donc en place pour un double squeeze. La position :

Sur le 8 de T , Est défausse un x, tandis que le décla‐rant, superstitieux, ne manque pas d’écarter le 9 de , –c’est le 9 de la poisse. Ouest, sous pression, doit, pour sa part, jeter un , . Mais sur les trois tours de x qui suivent, la pression change de camp, et Est doit finale‐ment affranchir le 4 de , ou le 9 de ©.

Fort bien. Toutefois, Est a raté l’entame. Le chelem au‐rait été battu sur l’entame à , ‐ il rejouera , quand il reprendra la main à l’As de T , pour casser le squeeze.

98 % pour 990. Les 27 qui ont marqué 490 « scorent »83,9 %, et les 81 qui se sont contentés de 460 méritent moins de la moyenne : 47,6 %.

Le palier suprême

Pour marquer le top sur la donne 15 de la troisième séance du Paires, il fallait appeler et réussir le grand chelem à ,. Ils ne furent que sept.


ª ARD4 T 8

, V107 ª 10982

, D82 ª V73 © 10

0 8 J U O P 3

, AR94 ª 65 © 9


ª RDV5 © V1083 T 8

, 753 ª 643 © AD9542 T 9

N

O E

S

, 6 ª 10972 © R76 T RD1052

0 8 J U O P 3

, RV982 ª A8 © ‐ T AV7643

Pas trop de problème à l’enchère pour Dorfmann‐Morin, dont voici l’hyper‐dynamique séquence :

Sud Ouest Nord Est Morin Dorfmann

1t 6, !

2© Passe

X 7,

Passe Fin

Le Spoutnik de Nord donne des ailes à Jean‐Pierre Mo‐rin, et le juge‐arbitre Jacques Dorfmann, en son âme et conscience, estime que si son partenaire appelle libre‐ment le chelem à ,, sa main mérite un passage au pa‐lier suprême.

Encore faut‐il le réussir. Comment jouez‐vous, sur l’entame de l’As de © ?

Toujours pas de problème pour Morin qui gagne en sifflotant : As de © coupé, As de T et T coupé (Ouest défausse un x), x pour l’As et T coupé, Dame de ,croquée du Roi et T coupé de l’As de ,. Il reste à reve‐nir en main par la coupe à © pour purger les atouts, et les deux dernières perdantes à T disparaîtront sur les x.

97,65 % récompense cette réussite. 29 paires marquent 85,23 % pour 6 , +1, et 33, 64,43 % pour 6 , égal. Plus de cin‐quante paires ont oublié le chelem et vingt‐deux l’ont chuté.

Échos…Échos…Échos…Humour suisse. La donne 24 démarre fort, avec une in‐tervention vigoureuse de ma part et se termine assez platement pas un contrat de 4 Cœurs en Ouest. «Je m’attendais à davantage de SANG» s’écrie Ouest. Ce à quoi son partenaire Christian Catzeflis, craignant la chute, rétorque «Tu vas peut‐être avoir du CENT».

Entendu dans la bouche d’un bridgeur « Les écureuils de la pinède ont la queue en panache ». Et d’ajouter «Comme Henri IV ».

Les valeureux Arnaud Ancessy et Frédéric Brunet, dé‐çus de figurer dans le ventre très mou du classement, ont décidé de prendre le taureau par les cornes et d’adopter une méthode qu’ils venaient d’inventer, comprenant notamment des ouvertures en Texas. Est‐ce l’effet de celle‐ci ou celui de leur talent ? Ils sont remontés de deux pages au moins dans le palmarès.


12

L’INTERVIEW Mad e l e i n e G i l l e s

Profession : bridgeur

Depuis un an, les Bessis font la Une de la presse spécialisée, d’abord grâce à Thomas, le fiston surdoué, et à son partenaire de père Michel. Puis c’est Véronique qui revient en équipe de France féminine. Mais aujourd’hui on ne parlera que de boulot ! Celui de Michel, un champion qui a trouvé dans le bridge, un vrai métier.

Comment avez‐vous découvert le bridge ?

Mes parents jouaient au bridge. A 16 ans, au lycée en Tunisie, où nous vivions, je jouais au poker. Mon père m’avait conseillé de me mettre au bridge car il pensait que c’était un jeu inoffensif par rapport au poker. Je l’ai écouté…

A quel moment êtes‐vous devenu accro ?

Quelques années plus tard, j’étais inscrit en Maths Sup au lycée Saint Louis à Paris avec un certain Philippe Cro‐nier et quelques autres nous jouions tous les midis après le déjeuner. Notre passion nous amena au club du Bridgeur, rue Montpensier, où un jeune homme se joint à notre groupe, Dominique Pilon. Notre niveau de jeu prenant de la hauteur, nous étions 2ème série Cœur, nous nous sommes présentés au Bridge Club de Paris, le mythique BCP où évoluaient tous les champions ! Do‐minique Poubeau, le tout aussi mythique maître des lieux, nous accueillit d’un « Revenez dans deux ou trois ans ». Nous sommes restés, nous avons fait antichambre, un temps, et nous avons fini par jouer. Nous ne vivions que pour ça : 24 heures sur 24 car même en dormant nous rêvions bridge !

Avez‐vous tout de même terminé vos études ?

Oui, j’en avais fait la promesse à mes parents. J’ai obte‐nu mon diplôme d’ingénieur statisticien, mais j’ai fait juste le minimum pour y parvenir, c'est‐à‐dire en assis‐tant à un cours sur six !

Quand avez‐vous décidé de faire du bridge votre métier ?

J’ai mené une vie de bâton de chaise complet jusqu’en 1982, entre temps j’ai rencontré Véronique, à la nais‐sance de notre fils Olivier, j’ai dit « stop » et je me suis mis à travailler. Dans un premier temps, nous avons crée avec François Willard ‐ le même que celui qui intervient en tant qu’arbitre international à Juan ‐ une école de bridge au BCP. Mais nous n’avions pas la notoriété nécessaire pour réussir dans cette entreprise. C’est grâce à Gilles Cohen que je vais connaître ma première véritable implication dans l’enseignement du bridge. Nous sommes en 1984 et il créé les stages Top Bridge. Le concept : une équipe, Philippe Cronier, Phi‐lippe Poizat, Nicolas Dechelette, et moi. Nous serons rejoints plus tard par Alain Lévy, le tout dans un endroit sympathique, Les Arcs, des cours avec deux interve‐nants, une ambiance extraordinaire et un succès garanti pour les 20 ans à venir !

Être enseignant c’est un plein temps ?

Le plein temps c’est le bridge, car après l’enseignement, j’écris des bouquins et puis je joue aussi… J’adore enseigner, ça m’équilibre. Actuellement je

Nom : Bessis Prénom : Michel Date de naissance : 30 septembre 1952 à Tunis Études : diplôme d’ingénieur statisticien Profession : enseignant de bridge Domicile : Paris Loisirs : bridge, courses hippiques Situation familiale : marié, 2 enfants Olivier et Thomas


13

donne des cours tous les jours au BC Saint Honoré à Paris, j’y fais un stage la dernière semaine d’août. Je viens de terminer un livre : Le flanc à sans atout aux éditions Le Bridgeur. Je prépare le prochain : Le flanc à la couleur. Dès mardi, je serai à Las Vegas pour jouer le sublime tournoi du Cavendish, j’en rêvais, c’est le tournoi lemieux doté du monde pour les professionnels.

Quel rôle joue Véronique dans votre travail ?

Elle me conseille et m’assiste. J’ai toujours beaucoup d’idées, mais je n’arrive pas au bout. Elle m’encourage. C’est elle qui fait toute la mise en page des bouquins. Sur les cd‐roms que nous avons publié c’est Véronique qui s’est le plus investie.

Stage de Perfectionnement

animé par

Michel Bessis au Bridge Club St Honoré ‐ Paris

Du 25 au 29 Août 2008 Renseignements et inscriptions :

% 01 45 53 01 50

2 1 4 3 9 8 5 6 76 9 8 4 7 5 1 2 37 3 5 2 1 6 9 8 4

8 7 2 6 3 9 4 5 19 4 3 1 5 2 6 7 81 5 6 8 4 7 2 3 9

4 6 7 9 2 3 8 1 53 8 1 5 6 4 7 9 25 2 9 7 8 1 3 4 6

Comme beaucoup de bridgeurs le savent déjà, un nouveau code de l’arbitrage est paru dont l’application entrera en vigueur à partir du 1er juillet 2008. Afin d’y familiariser les arbitres de club et de comité, un stage est organisé, sous l’égide de la F.F.B. au Carroz d’Arâches en Haute Savoie du lundi 18 au vendredi 22 août. Les animateurs en seront, Jean‐François Chevalier, Gérard Tissot et Patrick Chalard, trois de nos meilleurs spécialistes en la matière. Renseignements et inscriptions :

J.F. Chevalier ‐ 01 55 57 38 28


Le comble pour un Suisse est d’ouvrir un compte

bancaire en France.

La rapidité n’est pas la caractéristique principale de

Gérard Yoël qui pensait trouver un partenaire

jouant à son rythme. Mais ce n’est pas le cas du

pourtant suisse Flissi Zahir.


14

RETRO R e v u e d e p r e s s e

Cette donne est, semble‐t‐il, banale. Pourtant à la table de Reurer, elle fut très amusante :

Donneur Ouest. Vulnérabilité : Est Ouest

Est ouvre d’un Carreau en troisième et Reurer, en Sud, pas pressé, Passe. 1 Pique répond Ouest. Le contrat final est 1 S.A joué par Est.

Reurer entame le 9 de Pique, le déclarant, inspiré, met le Valet du Mort qui fait la levée. Quatre tours de Trèfle. Le Valet de Carreau est alors joué imprudemment du mort car Est met petit et ne fait plus de levée. La posi‐tion à 3 cartes de la fin est en effet :

Sud tire le 6 de Pique. Nord défausse le 9 de Carreau.

Est, le déclarant, est squeezé ! 2 levées de chute. Un

Top pour Nord‐Sud.

En dépit de circonstances extérieures difficiles, cette

grande (et pacifique) manifestation fut donc menée à

bien par son inlassable directeur, R. Leyrat.

Que faisiez‐vous en Mai 68, si vous étiez à Juan ..? Retour sur un festival pas comme les autres à travers le reportage de Jacques Delorme publié à l’époque dans le magazine Le Bridgeur.

, 4 ª AD963 © 9872 T 1072

, V872 ª V2 © V43 T A965

N

O E

S

, 53 ª R1085 © AD106 T RD4

, ARD1096 ª 74 © R5 T V83

, ‐ ª AD © 9 T

, ‐ ª V2 © 4 T ‐

N

O E

S

, ‐ ª R10 © A T ‐

, 6 ª 7 © 5 T ‐

Comme il se doit, un gala clôtura les épreuves et Mouy‐

Sarano reçurent leur trophée sous l’ovation générale.

Certains joueurs honorablement classés regrettèrent

que leurs prix en espèces ne soient pas plus importants,

mais il est difficile de concilier un plateau très riche pour

les premiers (4.000F à la première paire), l’invitation de

nombreuses équipes étrangères et des enveloppes con‐

sistantes jusqu’à un placement avancé. C’est la seule

ombre de reproche que j’ai entendue formuler au cours

de ce tournoi, certainement le plus agréable de France

et R. Leyrat a annoncé que l’année prochaine, le XXe

Festival de Juan‐les‐Pins serait encore plus beau, plus

grand et plus généreux. Nous n’en doutons pas, car si

les amateurs de bridge amoureux de la Côte d’Azur sont

chaque année plus nombreux à Juan‐les‐Pins, ils doivent

avoir des bonnes raisons pour cela.

le buullletin - Festivals du Soleil · 2008. 5. 4. · ulletin quot utant de pla que jour. s Pin...

Documents

Transcript of le buullletin - Festivals du Soleil · 2008. 5. 4. · ulletin quot utant de pla que jour. s Pin...