LEDLENSER BRINGT LICHT INS GARANTIERTE - BOHA AGLED LENSER Swiss GmbH Bahnhofstrasse 53 5430...
2
DIE NEUEN LEDLENSER ATEX-LAMPEN FÜR EXPLOSIONS- GEFÄHRDETE ARBEITS- BEREICHE. Alle technischen Daten und Informationen zur Zertifizierung, Temperaturklassen usw. sind noch nicht final. Änderungen sind bis zum Abschluss der Zertifizierung möglich. GARANTIERTE QUALITÄT. „Engineered in Germany“ sind für uns nicht nur leere Worte - sie stehen für höchste Ansprüche an Innovation, Materialien, Technologie, Verarbeitung und Nachhaltigkeit. Und weil wir von der Qualität unserer Produkte überzeugt sind, geben wir 5 Jahre Garantie 4 auf alle Produkte – und es kommt noch besser: Bei Produktregistrierung erhält Ihr Kunde die Möglichkeit die Garantie auf 7 Jahre 4 zu erweitern. Allen Originalprodukten von Ledlenser liegt eine Produktregistrierungs- karte bei. Die Registrierung erfolgt durch Scannen des QR-Codes via Smartphone oder durch Eintippen der URL auf dem Laptop bzw. PC. Man gelangt auf diesem Weg zu einer einmaligen Produktregistrierungs- seite. Im Formular gibt man einfach die erforderlichen Daten ein. www www.ledlenser.com/ ?reg=1234567890 EINGABE URL ODER SCAN VON QR CODE www.ledlenser.com/?reg=1234567890 1) Messwerte gemäß ANSI FL1 in der jeweils genannten Einstellung. Ist keine Einstellung ausdrücklich benannt, so beziehen sich die Werte zu Lichtstrom (Lumen/lm) und Leuchtweite (Meter/m) auf die hellste Einstellung und die Werte zur Leuchtdauer (Stunden/h) auf die niedrigste Einstellung. Eine Boost-Funktion (soweit vorhanden) ist mehrmals verwendbar, aber jeweils nur kurzzeitig verfügbar. Besitzt die Lampe verschiedene Energiemodi, ist der „Energiesparmodus“ die Grundlage für die Messung. 2) Abhängig von den vorhandenen Gasen und/oder Stäuben. 3) EP-Patent 1880139; US-Patent 7,461,960 4) Garantiedauer fünf Jahre ab Kaufdatum, bei Onlineregistrierung auf unserer Homepage sieben Jahre. Die Garantie gilt weltweit und zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten. Sie erstreckt sich auf Materialdefekte und Verarbeitungsfehler. Auf die einwandfreie Funktion von Akkus gewähren wir eine abweichende Garantiezeit von 24 Monaten. Ausgenommen von der Garantie sind die Produkte der „Solidline“ Serie, die Ledlenser K1 und Ledlenser K2 sowie Defekte von Batterien, Holstern, Taschen, Fernschaltern, Farbfiltern, Prägungen und Oberflächenbeschichtungen. Garantiegeber ist die Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG, Kronenstr. 5-7, 42699 Solingen, Deutschland. Weitere Infos unter ledlenser.com/warranty Hierdurch schützen wir unsere Produkte vor billigen Plagiaten und Piraterie! LEDLENSER BRINGT LICHT INS THEMA EXPLOSIONSSCHUTZ. Von Öl- und Gasförderanlagen über Chemiewerke und Destillerien bis hin zu Sägewerken und Bäckereien: Für Betriebe innerhalb der EU, in denen gas- oder staubbedingt explosionsfähige Atmosphären auftreten, gilt die sogenannten ATEX-Richtlinie. Dabei werden die Arbeitsbereiche nach Häufigkeit und Dauer der Explosionsgefahr in Zonen unterteilt. Die ATEX-Betriebsrichtlinie der Europäischen Union im Überblick. Zone 2/22 Zone 0/20 Zone 0/20 Zone 1/21 Arbeitsbereiche, in denen überwiegend explosionsfähige Atmosphären in Form von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staubwolken herrschen (z.B. in Gastanks oder Getreidesilos) Arbeitsbereiche, in denen normalerweise nicht/nur kurzzeitig explosionsfähige Atmosphären in Form von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staubwolken herrschen (z.B. bei einem Gasleck). Arbeitsbereiche, in denen gelegentlich explosionsfähige Atmosphären in Form von brennbaren Gasen, Dämpfen oder Staubwolken herrschen. 4 LED LENSER Swiss GmbH Bahnhofstrasse 53 5430 Wettingen Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße und Gewichte entsprechen den vorhandenen Kenntnissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Im Rahmen der Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs, des Aussehens, des Designs und der Farbe ohne vorherige Ankündigung vor. Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Aussehen der Produkte abweichen und können optionales Zubehör zeigen, das gegen Aufpreis zu erwerben ist. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
Transcript of LEDLENSER BRINGT LICHT INS GARANTIERTE - BOHA AGLED LENSER Swiss GmbH Bahnhofstrasse 53 5430...
DIE NEUEN LEDLENSER ATEX-LAMPEN
FÜR EXPLOSIONS-GEFÄHRDETE
ARBEITS-BEREICHE.
Alle technischen Daten und Informationen zur Zertifizierung, Temperaturklassen usw. sind noch nicht final. Änderungen sind bis zum Abschluss der Zertifizierung möglich.
GARANTIERTE QUALITÄT.
„Engineered in Germany“ sind für uns nicht nur leere Worte - sie stehen für höchste Ansprüche an Innovation, Materialien, Technologie, Verarbeitung und Nachhaltigkeit. Und weil wir von der Qualität unserer Produkte überzeugt sind, geben wir 5 Jahre Garantie4 auf alle Produkte – und es kommt noch besser: Bei Produktregistrierung erhält Ihr Kundedie Möglichkeit die Garantie auf 7 Jahre4 zu erweitern.
Allen Originalprodukten von Ledlenser liegt eine Produktregistrierungs-karte bei. Die Registrierung erfolgt durch Scannen des QR-Codes via Smartphone oder durch Eintippen der URL auf dem Laptop bzw. PC. Man gelangt auf diesem Weg zu einer einmaligen Produktregistrierungs-seite. Im Formular gibt man einfach die erforderlichen Daten ein.
www www.ledlenser.com/?reg=1234567890
EINGABE URL ODER SCAN VON QR CODE
36.00 mm
25.0
0 m
m
45.00 mm
100.00 mm
64.0
0 m
m
New Serial number project
Item No.9607
ww
w.le
dlen
ser.
com
Zwei
brüd
er O
ptoe
lect
roni
cs G
mbH
& C
o. K
GK
rone
nstr
. 5-7
· 42
699
Sol
inge
n · G
erm
any
This Registration Sticker shall be placed on packages. We will put it on all the packagings , until we have the new worldwide packaging.
+ Adresswww.ledlenser.comZweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KGKronenstr. 5-7 · 42699 Solingen · Germany
orwww.ledlenserusa.com · LED LENSER® USAPO Box 20466 Portland, OR 97294US. (800) 650-1245 · INTL. +1 503 408-5301
64 mm
36 m
m
www.ledlenser.com/?reg=1234567890
Ite
m N
o.9
60
7
www.ledlenser.comZweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KGKronenstr. 5-7 · 42699 Solingen · Germany
5 Jahre Garantie bei Registrierung5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 años de garantia con el registro5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione
5 años de garantia con el registro5 Jahre Garantie bei Registrierung5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 años de garantia con el registro5 Jahre Garantie bei Registrierung
LED LENSER®*
http
://ww
w.le
dle
nse
r.co
m/?
reg
=c7
d4
90
b
25.0 mm
45
.00
mm
50
.00
mm
95.00 mm
http
://ww
w.le
dle
nse
r.co
m/?
reg
=c7
d4
90
b
4 029113 940702
Item No.9407
36
.00
mm
25.00 mm
45
.00
mm 1
00
.00
mm
64.00 mm
www.ledlenser.com/?reg=1234567890
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.lewww.ledle...
Registration Card with sticker including www adress and QR Code.www.ledlenser.com/?reg=1234567890
36.00 mm
25.0
0 m
m
45.00 mm
100.00 mm
64.0
0 m
m
New Serial number project
Item No.9607
ww
w.le
dlen
ser.
com
Zwei
brüd
er O
ptoe
lect
roni
cs G
mbH
& C
o. K
GK
rone
nstr
. 5-7
· 42
699
Sol
inge
n · G
erm
any
This Registration Sticker shall be placed on packages. We will put it on all the packagings , until wehave the new worldwide packaging.
+ Adresswww.ledlenser.comZweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KGKronenstr. 5-7 · 42699 Solingen · Germany
orwww.ledlenserusa.com · LED LENSER® USAPO Box 20466 Portland, OR 97294US. (800) 650-1245 · INTL. +1 503 408-5301
64 mm
36 m
m
www.ledlenser.com/?reg=1234567890
Ite
m N
o.9
60
7
www.ledlenser.comZweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KGKronenstr. 5-7 · 42699 Solingen · Germany
5 Jahre Garantie bei Registrierung5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 años de garantia con el registro5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione
5 años de garantia con el registro5 Jahre Garantie bei Registrierung5 year warranty with registration5 jaar garantie bij registratie5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 ans de garantie avec l‘enregistrement5 anni di garanzia con la registrazione5 años de garantia con el registro5 Jahre Garantie bei Registrierung
LED LENSER®*
http
://ww
w.le
dle
ns
er.c
om
/?re
g=
c7
d4
90
b
25.0 mm
45
.00
mm
50
.00
mm
95.00 mm
http
://ww
w.le
dle
ns
er.c
om
/?re
g=
c7
d4
90
b
4 029113 940702
Item No.9407
36
.00
mm
25.00 mm
45
.00
mm 1
00
.00
mm
64.00 mm
www.ledlenser.com/?reg=1234567890
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.ledlenser.com
ZWEIBRÜDER OPTOELECTRONICES GMBH & CO. KGKronenstr. 5-7 • 42699 Solingen • GermanyTel. +49 (0)212/5948-0 • Fax +49 (0)212/[email protected] • www.zweibrueder.com
www.lewww.ledle...
Registration Card with sticker including www adress and QR Code.
1) Messwerte gemäß ANSI FL1 in der jeweils genannten Einstellung. Ist keine Einstellung ausdrücklich benannt, so beziehen sich die Werte zu Lichtstrom (Lumen/lm) und Leuchtweite (Meter/m) auf die hellste Einstellung und die Werte zur Leuchtdauer (Stunden/h) auf die niedrigste Einstellung. Eine Boost-Funktion (soweit vorhanden) ist mehrmals verwendbar, aber jeweils nur kurzzeitig verfügbar. Besitzt die Lampe verschiedene Energiemodi, ist der „Energiesparmodus“ die Grundlage für die Messung.
2) Abhängig von den vorhandenen Gasen und/oder Stäuben.
3) EP-Patent 1880139; US-Patent 7,461,960
4) Garantiedauer fünf Jahre ab Kaufdatum, bei Onlineregistrierung auf unserer Homepage sieben Jahre. Die Garantie gilt weltweit und zusätzlich zu den gesetzlichen Gewährleistungsrechten. Sie erstreckt sich auf Materialdefekte und Verarbeitungsfehler. Auf die einwandfreie Funktion von Akkus gewähren wir eine abweichende Garantiezeit von 24 Monaten. Ausgenommen von der Garantie sind die Produkte der „Solidline“ Serie, die Ledlenser K1 und Ledlenser K2 sowie Defekte von Batterien, Holstern, Taschen, Fernschaltern, Farbfiltern, Prägungen und Oberflächenbeschichtungen. Garantiegeber ist die Zweibrüder Optoelectronics GmbH & Co. KG, Kronenstr. 5-7, 42699 Solingen, Deutschland. Weitere Infos unter ledlenser.com/warranty
Hierdurch schützen wir unsere Produkte vor billigen Plagiaten und Piraterie!
LEDLENSER BRINGT LICHT INS THEMA EXPLOSIONSSCHUTZ.
Von Öl- und Gasförderanlagen über Chemiewerke und Destillerien bis hin zu Sägewerken und Bäckereien:Für Betriebe innerhalb der EU, in denen gas- oder staubbedingt explosionsfähige Atmosphären auftreten,gilt die sogenannten ATEX-Richtlinie. Dabei werden die Arbeitsbereiche nach Häufigkeit und Dauer derExplosionsgefahr in Zonen unterteilt.
Die ATEX-Betriebsrichtlinie der Europäischen Union im Überblick.
Zone 2/22
Zone 0/20
Zone 0/20
Zone 1/21
Arbeitsbereiche, in denen überwiegend
explosionsfähige Atmosphären in Form
von brennbaren Gasen, Dämpfen oder
Staubwolken herrschen (z.B. in Gastanks
oder Getreidesilos)
Arbeitsbereiche, in denen normalerweise nicht/nur kurzzeitig explosionsfähige
Atmosphären in Form von brennbaren
Gasen, Dämpfen oder Staubwolken
herrschen (z.B. bei einem Gasleck).
Arbeitsbereiche, in denen gelegentlich
explosionsfähige Atmosphären in Form
von brennbaren Gasen, Dämpfen oder
Staubwolken herrschen.
4
LED LENSER Swiss GmbHBahnhofstrasse 535430 Wettingen
Die Angaben über Lieferumfang, Aussehen, Leistungen, Maße und Gewichte entsprechen den vorhandenen Kenntnissen zum Zeitpunkt der Veröffentlichung. Im Rahmen der Weiterentwicklung behalten wir uns Änderungen des Lieferumfangs, des Aussehens, des Designs und der Farbe ohne vorherige Ankündigung vor. Die Produktabbildungen können vom tatsächlichen Aussehen der Produkte abweichen und können optionales Zubehör zeigen, das gegen Aufpreis zu erwerben ist. Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
WIR BIETEN IHNEN FÜR JEDES UMFELD DIE PASSENDE LAMPE:
• Öl- und Gas-Bohrinsel• Gas-, Öl und Kohlekraftwerk• Chemiepark• Lagerstätte für Öl und Gas• Tankstelle und Tankwagen• Kanalisation und Kläranlage• Lackiererei und Autowerkstätte• Pharmawerk• Lebensmittelwerk• Destillerie und Brennereie• Sägewerk• u.v.m.
DAMIT SIND DIE ARBEITSPLÄTZE SICHER. ZUMINDEST, WENN ES UMS LICHT GEHT.Wer in einem explosionsgefährdeten Umfeld arbei-tet, muss beim Einsatz von elektronischen Geräten auf höchste Sicherheit achten. Sicherheit, die in den ATEX-Richtlinien der Europäischen Union festgelegt ist.
Die Lampen der neuen Ledlenser EX- und iL-Serie erfüllen diese Normen in jeder Hinsicht. Speziell entwickelt für den Kontakt mit explosiven Gasen, Dämpfen und Staub in den bestmöglichen Gruppen IIC und IIIC. Sie sind sowohl maximal staubundurchlässig als auch wassergeschützt und nach den ATEX- Regelungen zertifiziert.
Dabei sind die beiden Serien – übereinstimmend mit der ATEX-Betriebsrichtlinie – auf unterschiedliche Situationen der Explosionsgefährdung ausgerichtet. So eignet sich die EX-Serie für den Einsatz in den meisten Arbeitsbereichen der Zone 0/20 und die iL-Serie für solche der Zone 2/22.2
Entdecken Sie die neuen ATEX-Lampen von Ledlenser und erfahren Sie Wissenswertes rund um die ATEX-Betriebsrichtlinien.
DA BLEIBT JEDER FUNKE IN DER LAMPE. NICHT AM EINSATZORT.
DIE HELLE FREUDE BEI JEDERARBEITSSICHERHEITSKONTROLLE.
EX7R iLH8RWenn Sie die Ärmel hochkrempeln und die Handschuhe anlassen möchten.
• Magnetic Switch für eine einfache Bedienung mitHandschuhen und Schutzausrüstung
• erste EX-Lampe für die Ex-Zone 0/20 mitpatentiertem3 Advanced Focus System
• hohe Leuchtdauer (45 Stunden1)• wiederaufladbar• staubdicht und wassergeschützt (IP66)• geeignet für die höchsten Gas- und Staub-
Gruppen (IIC/IIIC)• geeignet für nicht leitfähigen Staub (z.B. Getreide)
und leitfähigen Staub (z.B. Metall)• einsetzbar bis Temperaturklasse T4 (komb. mit
Gas-Gruppe IIC für fast jedes Gas geeignet)
Lässt mit Sicherheit mehr freie Hand bei der Arbeit als jeder Chef.
• Magnetic Switch für eine einfache Bedienungmit Handschuhen und Schutzausrüstung
• erste Stirnlampe für die EX-Zone 2/22 mitpatentiertem3 Advanced Focus System
• hohe Leuchtdauer (bis zu 40 Stunden1)• hoher Tragekomfort• staubdicht und wassergeschützt• eignet sich für nahezu jede Umgebung mit
kurzzeitig vorhandenem explosionsfähigenGas oder Staub
• Übersicht auch in kritischen Situationen
EX4 EX7 EX7R EXH8 EXH8R
Artikelnummer 500682 500836 500837 501017 501018
TECHNISCHE DATEN
Länge (cm) 14,0 16,15 16,1 - -
Kopfdurchmesser (cm) 2.5 5 5 5 5
Gewicht mit Batterien (g) 65 232 228 345 342
ENERGIEVERSORGUNG
Batterien 2x Micro (AAA), Alkaline
3x Mignon (AA), Alkaline
1x Li-ion Akku 3x Mignon (AA), Alkaline
1x Li-ion Akku
Wiederaufladbar nein nein ja nein ja
LED
LichtstromPower/ Low Power (lm)1
50 / - 200 / 60 220 / 50 180 / 50 200 / 45
LeuchtdauerPower/ Low Power (h)1
7 / - 16/45 10/45 15/40 10/45
ZERTIFIZIERUNG
EX-Zone 0 / 20 0 / 20 0 / 20 0 / 20 0 / 20
Preis (UVP) in CHF 47,90 105,00 199,00 105,00 199,00
iL4 iL7 iL7R iLH8 iLH8R
Artikelnummer 500684 500838 501052 501019 501074
TECHNISCHE DATEN
Länge (cm) 14,0 16,1 16,1 - -
Kopfdurchmesser (cm) 2.5 5 5 5 5
Gewicht mit Batterien (g) 65 232 228 345 342
ENERGIEVERSORGUNG
Batterien 2x Micro (AAA), Alkaline
3x Mignon (AA), Alkaline
1x Li-ion Akku 3x Mignon (AA), Alkaline
1x Li-ion Akku
Wiederaufladbar nein nein ja nein ja
LED
LichtstromPower/ Low Power (lm)1
80 / - 340 / 70 360 / 55 280 / 60 300 / 50
LeuchtdauerPower/ Low Power (h)1
4/ - 7/37 6/40 9/38 7/40
ZERTIFIZIERUNG
EX-Zone 2 / 22 2 / 22 2 / 22 2 / 22 2 / 22
Preis (UVP) in CHF 41,90 82,90 165,00 82,90 165,00
