Leica ICC50HD Manual ES

Leica ICC50 HDManual

Leica ICC50 HD Manual 2

Contenido

La Leica ICC50 HDIntroduccin 9Informacinbsica 10Informacinbsica(cont.) 11VistageneraldelaLeicaICC50HD 12Desembalaje 14

Preparados! Preparacinparaeluso 16

Listos! Conexinymanejopara capturayprocesamientode imgenesusandoordenador 19LimitacionesdelmodoPC 20UsodeunmonitorHDMIadicionalenmodoPC 21Capturadeimgenessinordenador 22Capturadeimgenessinordenador(cont.) 23CmoutilizarunatarjetadememoriaSD 24Usodevdeodealtadefinicinsinordenador 25AjustedeunnuevoequilibradodeblancosenelmodeloICC50HD 26

El men de la cmara Controlremotoopcional 28Visualizacindeimgenesyvdeosconelcontrolremotoopcional 29Accesoalmendelacmara 30COLOR(equilibradodeblancosautomtico) 31COLOR(equilibradodeblancosmanual) 32EXPOSURE 33RESOLUTION 34SETUPCAM(configuracindelacmara) 35SETUPUSER(configuracindelusuario) 36Planosdeiluminacinpredefinidos 37

Ya! Preparados!Listos!Ya! 39

Limpieza y cuidados Limpiezaycuidados 41

Datos tcnicos MdulodecmaraLeicaICC50HD 43


Observaciones generales

Concepto de seguridadLe rogamos que antes de utilizar la cmaraLeica ICC50HD por primera vez, lea el folleto"Concepto de seguridad" suministrado conel instrumento. Dicho folleto contiene infor-macindetalladasobresumanejoycuidado.

Empleo en salas blancas La cmara Leica ICC50HDpuedeutilizarse ensalasblancassinningninconveniente.

Limpieza Paralalimpiezadelinstrumento,utilicelos

agenteslimpiadores,productosqumicosytcnicasadecuadas.

No limpie jams con productos qumicoslas superficies de color ni los accesoriosprovistosdecomponentesdegoma.Delocontrario,podradaarlassuperficiesylaspartculas desprendidas podran contami-narlasmuestras.

Enlamayoradeloscasospodemosofrecersoluciones especiales previa solicitud.Ciertos productos pueden modificarse ytambin podemos ofrecerle otros acceso-riosparasuempleoensalasblancas.

Trabajos de servicio Las reparaciones las deben llevar a cabo

exclusivamente los tcnicos de servicioformadosporLeicaMicrosystems.Soloestpermitidoutilizarpiezasderepuestoorigi-nalesdeLeicaMicrosystems.

Responsabilidades de la persona encar-gada del instrumento Asegrese de que las tareas de manejo,

mantenimiento y reparacin de la LeicaICC50HDseanrealizadassoloporpersonalautorizadoydebidamenteformado.


Concepto de seguridad

LacmaraLeica ICC50HD incluyeunCD-ROMinteractivocontodos losmanualesde instruc-cionesnecesarios.Gurdeloen lugar seguro ysiempre al alcance del usuario. Los manualesde instruccionesy lasactualizaciones tambinsepuedendescargareimprimirdesdenuestrapginawebwww.leica-microsystems.com.

Enestemanualdefuncionamientosedescribenlasfuncionesespecialesdelosmdulosindivid-ualesde losmicroscopiosde laserieLeicaDMyserecogenimportantesinstruccionesrelacio-nadas con la seguridadde funcionamiento, elmantenimientoylosaccesorios.

El folleto "Concepto de seguridad" contieneinformacin adicional relativa al trabajo deservicio,losrequisitosyelmanejodelmicrosco-pio,losaccesoriosylosaccesorioselctricos,ascomoinstruccionesdeseguridadgenerales.

Sepuedencombinarartculosdesistemaindi-vidualesconartculosdeproveedoresexternos(comofuentesdeluzfra,p.ej.).Lealasinstruc-ciones de uso y las normas de seguridad delfabricante.

Lea los manuales de instrucciones menciona-dosantesdelmontaje,puestaenservicioyusodelosinstrumentos.Yantetodorespetetodaslasnormasdeseguridad.

Conelfindemantenerelestadodesuministrodel aparato y asegurar un servicio sin riesgos,elusuariodebertenerpresenteslasindicacio-nesyadvertenciasqueseespecificanenestosmanualesdeinstrucciones.


Smbolos utilizados

Advertencia de peligro

Este iconosealiza informacinqueesimprescindible leer y cumplir. Si no lotieneencuenta...

puedenproducirsedaosapersonas

puedenprovocarseaverasodaosen losinstrumentos.

Advertencia de tensin elctrica peligrosa

Este icono identifica la informacin delecturaycumplimientoimprescindibles.Encasodeignorarseestainformacin,

puedenproducirsedaosapersonas

puedenprovocarseaverasodaosen losinstrumentos.

Peligro: superficie caliente

Este smbolo advierte del peligro decontactoconzonascalientescomoporejemplobombillasincandescentes.

Informacin importante

Este smbolo identifica informacinadicional o aclaraciones que puedenresultartiles.


Normas de seguridad

DescripcinCadaunodelosmdulossatisfacelasmximasexigencias a efectos de observacin y docu-mentacinconlacmaraLeicaICC50HD.

Uso previsto Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Uso no previsto Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Losdispositivosyaccesoriosdescritosenestasinstruccionesdemanejohansidoprobadosenloreferenteaseguridadopotencialespeligros.Cualquiermanipulacindelinstrumento,modi-ficacinoutilizacindecomponentesdeotrasmarcas no recogidos en estas instruccionesdebeconsultarseconelrepresentantedeLeicacompetente.

En caso de alteraciones no autorizadas delinstrumento o uso inadecuado del mismo, seinvalidartododerechoagaranta.

Lugar de uso Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Los componentes elctri-cos deben colocarse al menos a10cmdelaparedydelosobjetosinflam-ables.

Deben evitarse las oscilaciones fuertesde temperatura, la luzdirectadel soly lasvibraciones. Estas circunstancias puedenalterarlasmedicionesylosregistrosmicro-fotogrficos.

En laszonasdeclimaclidootropical, loscomponentes requieren un cuidado espe-cialparaevitarlaformacindehongos.

Deberes del propietario/operador Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Asegresedeque: Las tareas de manejo, mantenimiento

y reparacin de la cmara Leica ICC50HD sean realizadas exclusivamente porpersonal autorizado y debidamenteformado.

Losoperadoreshayanledoycomprendidoeste manual de instrucciones y especial-mentelasnormasdeseguridad,ylasaplicaestrictamente.


Normas de seguridad (continuacin)

Reparacin, trabajos de servicio Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Solo est permitido utilizar piezas derepuestooriginalesdeLeicaMicrosystems.

Antesdeabrirlosinstrumentos,apguelosydesenchufeelcabledeconexinalaredelctrica.

Tocar el circuito elctrico bajo tensinpuedeocasionarlesiones.

Transporte Utilice el embalaje original para enviar o

transportar losmdulos individualesde lacmaraLeicaICC50HD.

Para evitar daos debidos a vibraciones,desmontetodos loscomponentesmvilesque (segn el manual de instrucciones)pueden sermontados ydesmontadosporelcliente,yemblelosporseparado.

Montaje en productos de otros fabricantes Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Eliminacin Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Normativa legal Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Declaracin de conformidad CE Leaelfolleto"Conceptodeseguridad"

Riesgos para la saludLoslugaresdetrabajoequipadosconmicrosco-pios facilitan y mejoran las tareas de visual-izacin, pero tambin imponen importantesexigencias en lo que respecta a los ojos y losmsculos del usuario. En funcin de la dura-cinininterrumpidadelasactividades,puedenaparecermanifestacionesdeastenopayprob-lemas musculoesquelticos. Por esta razn,deben tomarse las medidas adecuadas parareducirelesfuerzoasociadoaltrabajo:

Configuracin ptima del puesto detrabajo, las tareas asignadas y el flujo detrabajo(cambiofrecuentedetareas).

Formacin exhaustiva del personal, connfasis en los aspectos de ergonoma yorganizacindeltrabajo.

El diseo ergonmico y la fabricacin de losmicroscopios de la serie Leica DM pretendenreducir almximoel esfuerzo realizadoporelusuario.


La Leica ICC50 HD


Le damos la enhorabuena por adquirir elmdulo de cmara digital ICC50 HD de LeicaMicrosystems. El diseoespecial de la cmaraLeicaICC50HDlaconvierteenunaherramientauniversalmuy verstil para la visualizacindemuestrasmicroscpicasycapturadeimgenesfijaseinclusovdeo.

Pantalla Real Full HDLa salida HDMI integrada permite transferirla imagenmicroscpica a unmonitor de altadefinicin (HD), que ofrece las resolucionessiguientes:

19201080i ("Full HD"). Esta resolucinofrece el mejor rendimiento ptico quepuedealcanzarunatelevisinFullHD.

1280720 p ("HD ready"). Esta resolucinesadecuadaparasuvisualizacinen tele-visiones"HDready".

Leica Application SuiteJuntoconlacmaraLeicaICC50HDsesuminis-traelsoftware"LeicaApplicationSuiteEZ"(LASCore,previasolicitud).Permitelaaplicacindeescenariosadicionalesenlosqueinclusolatele-visin y elmonitor pueden emplearse juntos.De estemodo, est perfectamente preparadopara cualquier situacin: trabajar con el orde-nador, presentaciones, sesiones de formacin,participacinenferias,ensayosdematerial,etc.

Facilidad de uso hasta en el ms mnimo detalleAligualquetodaslascmarasdigitales,laLeicaICC50HDrespondedeformamuydistintaalasdiferentesfuentesdeluz.Sinembargo,elequil-ibrado de blancos se incluye de fbrica paraajustarsealosiluminadoresLEDLeica,demodoquesiutilizailuminadoresLEDLeica,obtendrlosmejoresresultadosdeformaautomtica.

Introduccin


La cmara de alta definicin ("HD") deLeica ofrece numerosas posibilidadesdeaplicacinycondicionesdeuso.Acontinu-acinserecogenvariosconceptosbsicosquele ayudarn a obtener el mejor rendimientoposibleensuaplicacin.

Alta definicin ("HD")Altadefinicin: resolucinde19201080sinescala.(Serequiereunapantallaanchadealtadefinicin.)

Modo HD: para uso con ordenador La cmara siempre se enciende enmodo

HD.

La cmara suministra una imagen HDdirectamenteaunapantallaHDatravsdelcable HDMI. Esta imagen est en formatodepantallaancha16:9.

Lasimgenessolosepuedecaptardirecta-mentealatarjetaSD.

El control remoto opcional se puede usarenmodo HD para ajuste fino de imagen,captura de imagen en modo remoto ygrabacin directa a tarjeta SD, capturade vdeos, visualizacin de galeras deimgenesguardadasenlatarjetaSD,etc.

AlimentacinLa cmara dispone de diferentes medios dealimentacin:

MedianteelcableUSBdesdeunordenador

MediantelaconexinalaredUSBopcional

ElordenadornodetectalacmarasiestaseencuentraenmodoHD.

Si desea cambiar a modo PC, inicie elsoftware Leica de captura y procesa-miento de imgenes o bien pulse durante 5segundoselbotnnegromultiuso.

Informacin bsica


Las imgenes se guardan en una carpetaqueustedmismopuedeseleccionarmedi-anteelsoftware.

ElmodoremotoopcionalnofuncionasilacmaraestenmodoPC,exceptoelbotniquemuestralainformacindelacmaraen la imagen suministrada a travs delcableHDMI.

La captura a tarjeta SD en manejoautnomonosepuedeutilizarsilacmaraestenmodoPC.

La cmara recibe corriente a travs delcableUSBdesdeelordenador.

SideseacambiaralmodoHD,cierreelsoft-wareLeicadecapturayprocesamientodeimgenesyenciendadenuevolacmara.

Informacin bsica (cont.)

Modo PC: para uso con software Leica de captura y procesamiento de imgenes Despus de iniciar el software Leica de

captura y procesamiento de imgenes, lacmaracambiaramodoPCsipreviamenteseencontrabaenmodoHDopermanecerenmodoPC si ya se encontrabaendichomodo.

La cmara ofrece al ordenador una selec-cin de resoluciones de imagen (hasta 3megapxeles) para usar con el softwareLeica de captura y procesamiento deimgenes.Las imgenesestnen formato4:3.

Ademsde la visualizacinenpantalladeordenador, la imagen directa tambin sepuede ver en una pantalla HD medianteel cable HDMI, aunque en este caso laimagen4:3seestrecharalformato16:9yparecer distorsionada. Si tiene la opcinde ajustarla a 4:3, se recomienda hacerlo,aunquenotendrlamismaresolucinqueenmodoHD.


Vista general de la Leica ICC50 HD

1. Botn multiuso negro. Pulsar durante 1segundo: pasar por los ajustes de ilumi-nacin.Pulsardurante5segundos:cambiarentrelosmodosHDyPC.

2. Botnmultiuso rojo (solo activoenmodoHD):

Pulsardurante1segundo:capturarimagenalatarjetaSD.

Pulsardurante5segundos:ajustarelequili-bradodeblancos(esperarelpitido).

Pulsar durante 10 segundos: reponer losajustes de fbrica (esperar un segundopitido).

1 3

2

4

3. IndicadorLEDdeestado:

Verde: potencia conectada y cmara listaparacapturadeimagen.

Rojo:potenciaconectada,perocmaranolista para captura de imagen (p. ej., faltatarjeta SD, tarjeta SD llena, software noiniciadosiestenmodoPC)

Amarillo: inicializando.Naranja: fallode lacmara(reiniciaroponerseencontactoconelserviciotcnico).

4. Ranura para tarjeta SD: para captura deimagenenmanejoautnomo.


1. Conectorpara fuentedealimentacin:Noseusaactualmente.

2. Botndeservicio:solopuedeserutilizadoporpersonaldeserviciotcnicoautorizado.

3. PuertoHDMI:paraconectarelcableHDMIsuministrado.

4. Puerto USB: para conectar a ordenadorpara suministro de corriente, para usarenmodo PC o para conectar a fuente dealimentacinvaUSBenmodoHD.

FrontalPuertodeinfrarrojos:recibelasealdelcontrolremotoopcional.

Vista general de Leica ICC50 HD (cont.)

1 32 4


Guarde todoelmaterialdeembalaje. Elmaterialdeembalaje servirparaalma-cenarytransportarel instrumentoconseguri-dadencasonecesario.

Desembalaje

Si ha solicitado el mando para control remoto, habr recibido el propio mando y una pila de botn CR2025.

En caso de haber solicitado la conexin a la red USB opcional del modelo Leica ICC50 HD (sin ordenador), habr recibido adems una conex-in a la red.

El contenido incluye el mdulo de cmara, el CD de software de captura y procesamiento de imgenes, una tarjeta de memoria SD y el cable USB.


Preparados!


Herramienta utilizada LlaveAllen

Introduzca exclusivamente la tarjetade memoria SD en la ranura para latarjeta.Delocontrario,existeriesgodecortocir-cuitoydeelectrocucin.

ElmdulodecmaraLeica ICC50HDseubicaentreelestativodelmicroscopioyeltubovisordelmicroscopio.

Preparacin para el uso1. Extraiga el tubo visor del microscopio en

casodequeestcolocado.

Coloque la Leica ICC50 HD en el estativo delmicroscopio:

2. Desenrosque ligeramente el tornillo deajuste(situadoenlapartesuperiordelesta-tivo)usandouna llaveAllen (suministradaconelmicroscopio).

3. Introduzca la cola demilano (vea la parteinferiordelaLeicaICC50HD)enelsoportedelestativo.

4. Apriete firmemente el tornillo de ajuste,perosinforzar.

Preparacin para el uso


Preparacin para el uso (cont.)

5. AtornilleeltubovisordelmicroscopioenlaLeicaICC50HDusandoeltornillodeajustequeseencuentraenlaparteizquierdadelmdulodecmaraLeicaICC50HD.


Listos!


Las instrucciones para modo PC seincluyenenelCDROMquesesuministrajuntoconlaICC50HD.

Los oculares 10 tienen un campo devisin circular fijo de 18 20 mm dedimetro. Sin embargo, el campo de visindelmodeloLeicaICC50HDesrectangular,conuna diagonal de 16.4mm, a fin de garantizarun campouniformeen la imagendigital. Porconsiguiente,elcampodeimagendelacmaraesmsreducidoqueelcampodelobjetoqueseobservaatravsdelosoculares.

Instalacin y conexin1. IntroduzcaenelordenadorelCDsuminis-

tradoysigalasinstruccionesparacargarelsoftware.

2. Conecte un extremo del cable USB de laLeica ICC50 HD al puerto USB y el otroextremoalordenador.

LaLeicaICC50HDrecibecorrientedesdeel ordenador a travs del cable USB yla seal del LED cambiar rpidamente deamarillo a rojo. Puedeabrir el programaenelmomento en que el LED cambie a rojo. Unavez que el software Leica de captura y proc-esamiento de imgenes est iniciado, el LEDcambiaaverde(conunaintermitenciabreveenamarillo).

4. Siga las instrucciones del software paraajustarycapturarimgenes.

5. Si est usando un proyector, conctelo alordenador usando el cable suministradoconelproyector.

Noserposibleverimgenesatravsdelproyectorhastaquestasnoaparezcanenelordenador.

Conexin y manejo para captura y procesamiento de imgenes usando ordenador


Relacin de aspecto

Si la Leica ICC50 HD est conectada aun ordenador, las imgenes siempre semuestran en una relacin de aspecto de 4:3(inclusosiestconectadavaHDMIaunmoni-torotelevisinde16:9).Laimagensecomprimenecesariamenteendichodispositivo.

Control remoto

En modo PC, no funcionar el controlremotoopcional.Losmensdelacmaratampocoaparecernenelmonitor.Encambio,todoslosajustesseconfiguranenelordenadorconelLeicaApplicationSuite.

Relacin de aspecto 4:3 Relacin de aspecto 16:9

Limitaciones del modo PC


EnelmodoPC, la imagende la cmarasiempre aparece en la ventana de vistaprevia de Leica Application Suite. Adems, sepuede conectar otro monitor o televisin atravsdelainterfazHDMI.

LaresolucindelaimagendelapantallaHDMI o de la televisin conectada selimita a la resolucin de la imagen directadentrodelsoftwareLASEZ.Dadaslaslimitacio-nestcnicas,nosepuedeproporcionarunflujode imgenesdirectasHD-readyo Full-HD a lapantalla conectada. Para obtener una resolu-cinmayoren lapantallaconectada,utilice lacmaraenmodoHD.

Conexin del monitor HDMI1. Conecte el cable HDMI suministrado a la

LeicaICC50HD.

2. Conecte el cable HDMI al monitor o tele-visinHDMI.

Uso de un monitor HDMI adicional en el modo PC


Parausarestemodo,esnecesario teneruna tarjeta SD conmemoria libre. Si latarjetadememoriaSDest llena,elLEDde laLeicaICC50HDpermanecerenrojoynoserposiblecapturarimgenes.

Para poder sacar fotos sin ordenador,debeestarenmodoHD(noenmodoPC).LacmaraarrancaenmodoHDysolocambiaamodoPCaliniciarelsoftwareLeica.

Conexin del cable de alimentacin1. ConecteelcableUSB(suministradocon la

cmara)alapartetraseradelaLeicaICC50yconecteelotroextremoaunaconexinalaredUSB.DespusenchufelaconexinalaredUSBaunenchufedesalidadeelectri-cidadapropiado..

ElLEDdelaICC50HDcambiardeamarilloarojo.

Captura de imgenes sin ordenador


Captura de imgenes sin ordenador (cont.)

2. Introduzca la tarjetadememoriaSDen laranuradellateraldelaLeicaICC50HDhastaencajarlaensusitio.

ElLEDdelacmaracambiaracolorverde.LaLeicaICC50 HD est ahora lista para capturarimgenes y guardarlas directamente en latarjetaSD.

Captura de una imagen

Es esencial ajustar correctamente lasdioptrasde losocularesdelmicrosco-pioafindegarantizarque las imgenesde latarjeta de memoria SD se vean enfocadas atravsdelosocularesdelmicroscopio.ConsulteenelManualdeusuariodelmicroscopiocmoajustar las dioptras. Tambin puede usar lasalida HDMI y una pantalla HD (no suminis-trada) como ayuda para el enfoque. Consulteen la seccin siguientecmo realizarel ajustedeHDMI.

1. Para capturar una imagen a la tarjetaSD, presione ligeramente el botnrojo de captura de imgenes situado

en el lateral de la cmara LeicaICC50HD.

Seemitirunsonidoqueleavisadequehapulsadoelbotn.

El LED de la cmara parpadear en colorverdemientrassecapturalaimagen.

Se emitir otro sonido una vez que lacmara Leica ICC50HDhaya capturado laimagen.

LaimagenquedaasguardadaenlatarjetaSD.


Si se somete la tarjeta de memoriaa cambios rpidos de temperaturasextremas,seformarcondensacindentrode la tarjeta, con el consiguiente peli-gro de avera. Para evitar la formacin decondensacin,coloquelatarjetadememo-ria en una bolsa plstica sellada antes detrasladarlaaunambienteconotratemper-aturaypermitaqueseajustelentamentealanuevatemperaturaantesdesacarla.

Si se formase condensacin dentro de latarjeta de memoria, gurdela a tempera-turaambientehastaquelasgotasdeaguasehayanevaporadodemaneranatural.

Noutiliceniguardetarjetasdememoriaensitios expuestos al polvo o la arena, ni ensitiosexpuestosamuchahumedadyaltastemperaturas.

Cmo utilizar una tarjeta de memoria SD

Tengacuidadodequelosterminalesubica-dos en la parte posterior de la tarjeta noentrenencontactoconelagua,lasuciedadniobjetosextraos.Notoquelostermina-lesconlasmanosniconobjetosdemetal.

No quite la etiqueta original que trae latarjetadememorianilacubraconningunaotraetiquetaoadhesivo.

Para escribir sobre la tarjeta dememoria,empleeun instrumentodeescriturasuave(por ejemplo, un rotulador con punta defieltro).Siutilizauninstrumentoconpuntadura(porejemplo,unbolgrafo)ounlpiz,podradaarlatarjetaoestropearlosdatosgrabadosenella.

Dadoqueparteolatotalidaddelosdatosgrabadosenlatarjetadememoriapuedendaarseoborrarseporruidoelctrico,elec-tricidadestticaounmal funcionamientode la tarjeta, se recomienda realizar unacopia de seguridad de los datos impor-tantes.

Algunas tarjetas dememoria SD tienenuna lengeta de proteccin contraescritura. Deslizando la lengeta hacia abajose impide que puedan grabarse datos y seprotegen los datos existentes (por ejemplo,imgenes).Parapodergrabaroborrardatos,oparaformatearlatarjetadememoria,deslicelalengetahaciaarriba.

Compruebe que la tarjeta de memoria tengalaorientacincorrectaantesdeinsertarlaenlacmara.Siselainsertaalrevsporerror,podradaarselacmara.

Precauciones al manipular tarjetas de memoria SD:

Las tarjetas de memoria sondispositivos electrnicos de altaprecisin. No las doble, no las fuercenilassometaaimpactosnivibraciones.

Nointentedesmontarnimodificarlatarjetadememoria.


1. ConecteunextremodelcableUSB(sumin-istradoconlacmara)alapiezadeconex-in de la parte trasera de la cmara LeicaICC50HDyelotroextremoaunenchufedesalidadeelectricidadapropiado.

2. Conecte un extremo del cable HDMI alpuertoHDMIsituadoen laparteposteriorde la Leica ICC50HD y el otro extremo alconector del dispositivo HD (proyector,monitoretc.).

Uso de vdeo de alta definicin sin ordenador


Serecomiendaajustarunnuevobalancedeblancoscadavezquecambieel tipoo la temperatura de color de la iluminacin.Resulta especialmente necesario en caso detrabajarconluzhalgena,quepuedevariardeuna luzamarilladebaja intensidadaunaazuldeintensidadalta.Elajustedelnuevobalancede blancos generar un fondo neutro paraambostiposdeiluminacin.

Ajuste un nuevo equilibrado de blancos en el modelo ICC50 HD

Compruebequenohayaningunamues-traenlatrayectoriaderayosyquehayauna iluminacin estndar al reinicializar lacmara.

Ajuste un nuevo equilibrado de blancosPresione y mantenga pulsado el disparador(botnrojo)durante5segundos.Espereaquesueneelpitido.Sehaajustadounnuevoequili-bradodeblancos.

Ajustes de fbricaPresione y mantenga pulsado el disparador(botn rojo) durante 10 segundos. Espere aque suene un segundo pitido. Los ajustes dela cmara se repondrn a la configuracin defbrica.


El men de la cmaraSi ha adquirido el control remoto opcional, podr acceder al men de la cmara.


El control remoto no funciona si lacmaraestenmodoPC. 1. Inicia la grabacin de vdeo2. Detiene la grabacin de vdeo3. Guarda una imagen fija en la tarjeta SD4. Detiene/contina una imagen directa Pausa/reproduce un clip de vdeo5. Modo de reproduccin6. Muestra/oculta un cuadro informativo7. Teclas de flecha para navegacin8. OK (confirmar)9. Abre el men de la cmara

1

3

5

2

4

6

7

8

9

Control remoto opcional


3. Paravolveralavistadirectapulsecualquierbotnde la cmarao la tecla 1, 2 9delcontrolremoto(vaselapginaanterior).

Sihaadquiridoelcontrolremotoopcio-nal, la cmara HD de Leica muestraimgenesyclipsdevdeodirectamenteenunmonitorHD.

1. Vistademiniaturas (1.pulsacin)

arriba/abajo/izquierda/derechaselec-cionarminiatura

OK: muestra la imagen en pantallacompletaoreproduceelclipdevdeo

2. Reproduccin de una sola imagen (2.pulsacin)

izquierda/derecha imagen anterior/siguienteimagen

reproduceunclipdevdeo

izquierda / derecha rebobinado/avancerpido

007/0109 ICC500007.MP4

007/0109 ICC500007.MP4

Vista de miniaturas

Reproducir / vista a pantalla completa

Visualizacin de imgenes y vdeos con el control remoto opcional


El control remoto no funciona si lacmara HD de Leica est conectada aunordenadoroenmodoPC.Losmensde lacmara tampoco aparecern en el monitor.En este caso, cierre cualquier software Leicade capturayprocesamientode imgenesquetengaabiertoyreinicielacmara.

Abrir y cerrar el men de la cmara1. Dirijaelcontrolremotohacialacmara.

2. Presione el botn del control remotoparaverelmendelacmaraenelmoni-tor.

3. Pulselosbotonesyparaseleccio-narunaopcindelmen.

4. PulseelbotnOKparaconfirmarlaopcinseleccionada.

5. Pulsedenuevoelbotn paraocultarelmendelacmara.

Acceder al men de la cmara

Main menu Submenu


La funcin "Color" permite adaptar el chip de la cmara a la luzambienteparapodercapturarimgenesdecoloresneutros.

Habilitar el equilibrado de blancos automtico1. Pulseelbotndelcontrolremoto.

2. Seleccionelaentrada"COLOR".

3. Seleccione"AUTO"comovalorpara"WBMODE".

4. Pulseelbotnparasalirdelmen.

Losvaloresde"RED"y"BLUE"nopuedenajustarsesisehaasignado"AUTO"comovalorde"WBMODE".

COLOR (Equilibrado de blancos automtico)

SET WHITE BAL

WB MODE

RED LEVEL

BLUE LEVEL

BLACK LEVEL

COLOR

EXPOSURE

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP USER

AUTO

PRESS OK

Main menu Submenu


La funcin "Color" permite adaptar el chip de la cmara a la luzambienteparapodercapturarimgenesdecoloresneutros.

Ajustar el equilibrado de blancos de forma manual (recomendado)1. Desplacelamuestrafueradelcampodevisindemodoquesolose

vealailuminacin.

2. Pulseelbotndelcontrolremoto.

3. Seleccionelaentrada"COLOR".

4. Seleccionelaopcin"SETWHITEBAL"ypulseelbotn"OK".

5. Encasonecesario,corrija losvaloresde"RED"y"BLUE"hastaque laimagenmuestreunreagrisuniforme.

6. Pulseelbotnparasalirdelmen.

COLOR (Equilibrado de blancos manual)

SET WHITE BAL

WB MODE

RED LEVEL

BLUE LEVEL

BLACK LEVEL

COLOR

EXPOSURE

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP USER

MANUAL

PRESS OK


Main menu

Main menu

Submenu

Submenu

Exposicin manual1. Pulseelbotndelcontrolremoto.

2. Seleccioneelcomandodeexposicinmanual(vasediagramadelaizquierda).

3. Seleccioneelvalor"MANUAL"para"EXPMODE".

4. Corrija los valores de "EXPOSURE", "GAIN" y "GAMMA" hasta queobtengalosresultadosquedeseaparalaimagen.

Exposicin automtica1. Pulseelbotndelcontrolremoto.

2. Seleccioneelcomandodeexposicinautomtica(vasediagramadelaizquierda).

3. Seleccioneelvalor"AUTO"para"EXPMODE".

4. Corrijalosvaloresde"BRIGHTNESS"y"GAMMA"hastaqueobtengalosresultadosquedeseaparalaimagen.

EXPOSURE

EXP MODE

EXP MODE

EXPOSURE

EXPOSURE

GAIN

GAIN

BRIGHTNESS

BRIGHTNESS

GAMMA

GAMMA

COLOR

COLOR

EXPOSURE

EXPOSURE

RESOLUTION

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP CAMERA

SETUP USER

SETUP USER

MANUAL

AUTO


Main menu Submenu

Elmen"RESOLUTION"permitedefinirlaresolucindelaimagendirecta en el ordenador, de la imagenfija y del vdeo individual-mente.Deestemodo,elresultadoesptimoencualquiersituacin.

LIVE (resolucin de la imagen directa)Definelaresolucindelaimagendirecta.Estndisponibleslasresolucio-nessiguientes: ParaconectardirectamentelacmaraHDdeLeicaalmonitorotele-

visin:1280720o19201080(relacindeaspectode16:9)

Para conectar al ordenador: 640480, 1024768 y 14401080(relacindeaspectode4:3)

CAPTURED (resolucin de la imagen capturada)DefinelaresolucindelaimagencapturadasilacmaraHDdeLeicanoestconectadaaunordenador.Sedisponedelasresolucionessiguientes:640480,1024768,16001200y20481536.

MOVIE (resolucin de vdeos)Indica la resolucin de los vdeos grabados si la cmara HDdeLeicanoestconectadaaunordenador.Laresolucin720480pxelesnopuedemodificarse.

QUALITY (de la captura de imagen)Lacalidaddeimagensuperiorpuederalentizarlacapturadeimgenes.Sepuedeseleccionarentredosnivelesdecalidad:"NORMAL"y"HIGH".

SHARPNESS (nitidez interna de la cmara)Definelacantidaddenfasisperifricoquevaaaplicarsealaimagen.

RESOLUTION

LIVE

CAPTURED 2048X1536

1280X1080

MOVIE 720X480

HIGH

QUALITY HIGH

SHARPNESS

COLOR

EXPOSURE

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP USER


Main menu Submenu

Laconfiguracinde lacmarapermitecontrolarparmetros inter-nos,comolafechay lahora, laactualizacindel firmware,oreini-ciarlacmara.TambinpuedepasardelmodoStand-alonealmodoPC(oviceversa).

SET DATE TIMEEstecomandoestablecelafechaylahora,ascomoelformatoenquevanamostrarse.Sepuedeseleccionarunodelosformatossiguientes:AAMMDD,DDMMAAoMMDDAA.

RESET CAMERAEste comando restablece la configuracin de fbrica de la cmara. Serestablecetodalainformacindelusuario(equilibradodeblancos,reso-lucin,etc.).

FLIP IMAGEPermitegirarlaimagen180.

OVERLAYMuestraenelmonitor la informacinsiguiente:el logotipodeLeica,unhistograma,lafechaylahorayuncontadordeimgenes.

CAMERA MODECambiaentrelosmodosPCyHD.TambinpuedealternarentrelosmodosPCyHDpulsandoelbotnnegrodurantemsde5segundoshastaqueaparezcaunmensajeenlapantalla.

SETUP CAMERA (configuracin de la cmara)

SET DATE TIME

RESET CAMERA PRESS OK

PRESS OK

FLIP IMAGE 0

OVERLAY NONE

CAM MODE PC-MODE

COLOR

EXPOSURE

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP USER


Main menu Submenu

Laconfiguracindelusuariopermite,porejemplo,guardarplanosdeiluminacinyrecuperarlosmstarde.

SET ILLUM -1 a 3 (guarda modos de iluminacin)Estaconfiguracinlepermiteguardarhastatresmodosdeiluminacinyrecuperarlosmstarde.Seleccioneelnmerodeiluminacinyacontinu-acinpulse"OK"paraguardarlaconfiguracinactualdelacmaraparasituacionesqueserepitan.

SET MENUCOLOREnlaactualidad,laguadelmendisponededosesquemasdecolor.Enel futuro podran suministrarse colores adicionalesmediante la actual-izacindelfirmware.

SHOW CAPTUREDefine el tiempo durante el cual aparece la imagen capturada en lapantallatrassucaptura.

SHOW MENUDefineeltiempoduranteelcualapareceelmenenlapantalla.

SET LANGUAGESeleccioneelidiomadelmen.

SETUP USER (configuracin del usuario)

SET ILLUM

MENUCOLOR LEICA/LAS

ILLUM-1

SHOW CAPTURE 2 SEC

SHOW MENU 15 SEC

COLOR

EXPOSURE

RESOLUTION

SETUP CAMERA

SETUP USER LANGUAGE ENGLISH


LacmaraHDdeLeicasesuministraconvariosmodos de iluminacin que abar-canunamplioespectrodesituacionesposibles.

Cambiar el modo de iluminacin1. Pulse el botn negro de la cmaraHDde

Leica para visualizar el modo de ilumi-nacin actual en el monitor o en la tele-visin.

2. Pulse de nuevo el botn para cambiar alsiguientemododeiluminacin.

3. Pulseelbotnrojodecapturadeimgenesoesperehastaquedesaparezcaelmen.

Paravolveralltimomodoseleccionado,pulseelbotnhastaqueaparezca"LASTUSED".

Sinopulsaelbotndurante5segundos,seasignaelmododeiluminacinselec-cionado.

LAST USED

AUTO

BRIGHTFIELD

DARKFIELD

ILLUMINATION-1

ILLUMINATION-2

ILLUMINATION-3

Planos de iluminacin predefinidos


Ya!


Ahoralonicoquedebehaceresajustaradec-uadamenteelmicroscopio,capturar imgenesydisfrutardeellas.

Preparados! Listos! Ya!


Limpieza y cuidados


General Es importantemantener limpios todos los

componentesparaconseguirunaobserva-cinadecuada.

Cubra por sistema el microscopio de lacmara Leica ICC50 HD con la cubiertaantipolvodeplstico (suministrada con elmicroscopio) cada vez que no est utili-zando el instrumento. Asegrese de queelsuministrodecorrientealacmaraestdesconectado antes de colocarle la cubi-ertaantipolvo.

Encasodequecualquiersuperficiepticase cubra de polvo o suciedad, lmpielasoplando con una jeringa o cepllela conuncepillodepelodecamello;silasuciedadpersiste,frotesuavementeconunpao.

Limpie las superficie pticas con un paosin pelusas, un trapo para lentes o unalgodn humedecido con metanol o unlimpiacristales de los habituales en elmercado.Nousealcohol.

Es muy importante evitar el exceso dedisolventes. Humedezcacondisolventeelpao sinpelusas, el trapopara lentesoelalgodn sin llegar a empaparlo, de formaqueeldisolventenoseescurraporlalente.

Aspectos elctricos

Riesgo de electrocucin. Al retirar lascubiertas de la cmara Leica ICC50HDodelkitparamanejoautnomo,elequipo

quedar expuesto a tensiones peligrosas que

pueden provocar lesiones graves o incluso la

muerte. Pngase en contacto con un distri-

buidor autorizado de Leica Microsystems si

necesitaasistenciatcnica.

Limpieza y cuidados


Especificaciones


Mdulo de cmara Leica ICC50 HD

Cmara

Peso 700g(sololacmara)

Altura 50mm

Velocidad de obturacin 2msa2s

Imagen directa 45fps(1256720px)20fps(19201080px)

Captura de imgenes forma-to completo

20481536pxeles,3.1megapxeles

Clip de vdeo 720480pxeles(MP4)

Tamao del sensor 6.55mm4.92mm

Tamao del pxel 3.2m3.2m

Tipo de sensor Micron1/2"CMOS

Ganancia 120

Intensidad de color 24bits

Formato de datos JPEG/TIFF/BMP/MP4

Sistemas operativos WindowsXP,WindowsVista,Windows7,MacOSX

Software disponible SoftwareLASEZ(PC),opcionalmdulosLAS,Acquire(Mac)

Req. mn. ordenador IntelPentium4oDuoCore,2GHz,2GbRAM,grficosde24bits,12481024,DVD

Req. mn. pantalla 1920x1080deresolucin,conexinHDMI,posibleconexinDVIconcableadaptadorHDMI/DVI(nosuministrado)

Nmeros de pedido 13 613 725 Cmara Leica ICC50 HD (incl.

cableUSB,cableHDMIysoftwareLASEZ)

13 613 720 Conexin a la redUSB de 5Vpara uso con configuracin por defectoy controles de cmara para cuando no sedisponedeordenador

13 613 726 Controlremoto(sincables)decmaraparaajustefinodelaimagenHDyconfiguracin adicional de la cmaraparacuandonosedisponedeordenador

13 613 709 Retculodemarcodefotoparauso con 13 613 532 ocular de enfoque alcapturar imgenes y guardarlas directa-mente en tarjeta SD sin disponer depantallaparavistaprevia


Mdulo de cmara Leica ICC50 HD (cont.)

Interfaces mecnicas y pticas Encaja entre el tubo visor y el estativomediante la cola demilano

estndardeLeicaMicrosystems

Descentradodelacolademilanosuperiorrespectodelabase

Leica ICC50HD Manual ES

Documents

Transcript of Leica ICC50HD Manual ES