Leistungskurs der „Paula“ unterstützte bei der ... · und den Leistungskurs Kunst der...

20. Jahrgang Mittwoch, den 26.09.2012 Nummer 10

Aus dem InhaltMit AMTSBLATT für die GEMEINDE ZEUTHENim Mittelteil

Aus dem Gemeindeleben• Bürgermeisterin empfing zum Stammtisch Seite 2• Unterschriftensammlung zum BER-Nachtflugverbot Seite 3• Tag des offenen Denkmals Seite 4• 12. Jedermannslauf Seite 5

• Atelier-Tour 2012 Seite 6• Unterzeichnung des Wasser-Generationen-Vertrages Seite 7• Zeuthener wetteifern im Feuerwehrsport Seite 8• Literaturkreis lädt ein Seite 10• Veranstaltungen im LESEHERBST Seite 11• Klassik Populär im „Seehotel“ Seite 11• Einweihung Überflurhydrant Seite 12• Was – Wann – Wo Seite 13

Leistungskurs der „Paula“ unterstütztebei der Ideenfindung für neugestaltetes Trafohäuschen

Foto: Suzanne LöfflerFrau Asmus mit ihren Schülern des Leistungskurses Kunst der Musikbetonten Gesamtschule „Paul Dessau“.Lesen Sie Seite 2

2 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 26.09.12 / Nummer 10

Lokalnachrichten

Trafohäuschen im neuen GewandEin großes Dankeschön an die E.ON edis AG, die Firma art – EFX Potsdam

und den Leistungskurs Kunst der Musikbetonten Gesamtschule „Paul Dessau“(Paula)

Schüler des Leistungskurses Kunst der Musikbetonten Gesamtschule„Paul Dessau“ im Gespräch mit Daniel Siering von der Fa. art-EFX

Die E.On edis AG fragte im April 2011 bei der Gemeinde Zeuthen an,inwiefern sie sich an der Ideenfindung für die geplante künstlerischeGestaltung des Trafohäuschens vor dem Rathaus beteiligen möchte.Daraus hat sich ein Projekt für den Leistungskurs Kunst der „Paula“

in Zusammenarbeit mit der Firma art – EFX aus Potsdam ergeben.Der Vorplatz spiegelt jetzt nicht nur Kreativität wieder, sondern auchein ganz besonderes Ambiente.SB Öffentlichkeitsarbeit

Jetzt ein ganz besonderes Ambiente Foto: Katrin Asmuss

Am Donnerstag, den 13. Septem-ber, fand im Bistro „La Cuvee“ derBürgermeisterinstammtischstatt. Ein Termin, bei dem direktvor Ort von Bürgerinnen undBürgern Fragen gestellt werden,bei dem die Bürgermeisterin fürkonkrete Fragen und Vorgängeunterschiedlicher Themen-komplexe Rede und Antwortsteht. Mit Sicherheit hat die ak-tuelle Presseberichterstattungdazu beigetragen, dass das The-ma „Einrichtung eines kirchli-chen Kindergartens“ sehr direkthinterfragt und diskutiert wur-de.Doch auch um andere Belangeging es: Wie geduldig darf dieGemeinde mit einem parkendenFahrzeug umgehen, das als Dau-erparker wiederholt die Durch-fahrt eines Busses sowie im Win-ter den Schneepflug behindert?Eine Anwohnerin der Parkstraßefragte wegen der Umleitung derBusse über die Parkstraße nach,ob man denn wirklich für die 1,2km Straßenumbaumaßnahmender L 402 ganze zwei Jahre be-nötige und wann sie und die Men-schen in ihrer Umgebung denn

Bürgermeisterin empfing zum StammtischHeftige, aber sachliche Diskussionen zu verschiedenen Themen

nun endlich wieder ruhig schla-fen können.Die Blitzerthematik, ob derMiersdorfer See nicht im Winterauch zum Schlittschuhfahrengenutzt werden könne und ob esbeim Umbau am Anger inMiersdorf nun bleibt oder nicht –

das waren die Themen, die ange-sprochen wurden.Hier und da flossen auch privateBe- und Empfindlichkeiten ein.Im Allgemeinen wurde heftig,aber sachlich diskutiert.Wenn noch Fragen offen geblie-ben sind oder andere Themen

angesprochen werden sollten:Der nächste Bürgermeisterin-stammtisch in Zeuthen findet am4. Oktober von 15 bis 17 Uhr imGenerationentreff im Forstweg30 statt.

SB Öffentlichkeitsarbeit

Foto: Katrin AsmussDie Bürgermeisterin empfing zum Stammtisch

Foto (links): Iris Asmuss

20. Jahrgang / 26.09.12 / Nummer 10 3Am Zeuthener See

Der 7. September war inZeuthen nicht einfach einMarkttag wie jeder andere. ImBistro „La Cuvee“ lag an jenemFreitag die Unterschriftenlistezum Volksbegehren Branden-burg „BER Nachtflugverbot“aus und dieses Angebot derGemeinde Zeuthen wurde in-tensiv genutzt. „Das ist ja einesuper Initiative.“, sagte zumBeispiel Kerstin Junker, bevorsie nach ihrer Unterschrift zurS-Bahn eilte.Viele Senioren bestätigten dasund fügten hinzu: „Bis zumRathaus läuft man ja nichtimmer – nur wegen einer Un-terschrift. Aber das hier isteine sehr gute Möglichkeit, weilman ja sowieso auf dem Markteinkaufen geht.“So wundert es nicht, dass dieMitarbeiterin der Gemeinde,Monika Schrobback, bereits um9.30 immerhin 40 und gegen10.45 Uhr ganze 79 Unter-schriften verzeichnen konnte.Doch der Strom riss nicht ab. Obmit Einkäufen oder ohne, obnach einem Gespräch am Info-stand des Bürgervereins Lebenin Zeuthen e.V. auf der gegen-überliegenden Straßenseite –zeitweise bildeten sich sogarSchlangen von Unterschrifts-willigen im „La Cuvee“.„Ich weiß ja nicht, ob die gera-de für die ILA üben... Abergestern sind die Flugzeugedurch die Luft gedonnert, dasses nicht mehr zum Aushalten

„BER Nachtflugverbot“Am Markttag unterschrieben insgesamt 144 Zeuthenerinnen und Zeuthener das Volksbegehren

Lokalnachrichten

war“ – so und ähnlich begrün-deten viele ihre Teilnahme amVolksbegehren. Manche unter-schrieben und nahmen zusätz-lich noch Briefwahlunterlagenfür Angehörige mit, die entwe-der zeitlich bedingt oder ausgesundheitlichen Gründennicht selbst zu den ausge-schriebenen Terminen kom-men können.Andere wiederum erkundig-ten sich nach den nächsten Ak-tionen wie diese, weil sie ihrenPersonalausweis vergessenhatten oder Familienmitglie-dern die Information weiterge-ben wollten.Monika Schrobback von der Ge-meinde Zeuthen beriet nichtnur in Bezug auf die Wahl-modalitäten, sondern half aucheinige Male mit ihrer Brille aus,weil manche ihre eigene da-heim vergessen hatten.„Eine super Idee, das mit demMarkttag zu verbinden – da hatman gleich alles erledigt“, sag-ten viele, die zum Unterschrei-ben gekommen waren. Bestäti-gung dafür ist wohl das Resul-tat am Ende der Aktion.Wie Frau Schrobback vermel-det, sind am 7. September nocheinmal 144 Unterschriften hin-zu gekommen, so dass die Lis-te zum VolksbegehrenBrandenburg „BER Nachtflug-verbot“ an diesem Tag auf1.826 Unterschriften ange-wachsen ist.Auf Anfrage sagte Angelika

Fotos: Katrin Asmuss

Schülke, die Besitzerin des „LaCuvee“, sofort zu und deshalbliegt dort am 28. September amMarkttag die Unterschriften-liste erneut aus. Wichtig: Den

Personalausweis und – je nachBedarf – die Brille nicht verges-sen!


Bürgermeisterin Beate Burgschweiger im Gespräch mit der Inhaberindes Bistro „La Cuvee“ Angelika Schülke


Lokalnachrichten

Wie die Deutsche Stiftung Denk-malschutz als bundesweiteKoordinatorin mitteilte, öffnetenam 9. September mehr als 7.500historische Gebäude, archäologi-sche Stätten, Gärten und Parksihre Türen. Laut Presse-information widmen sich„…mehr als die Hälfte aller Ver-anstaltungen dem diesjährigenMotto ´Holz´. Zum ersten Malsteht ein Baumaterial im Mittel-punkt des Denkmaltags.“

Der Tag des offenen Denkmals im SkulpturenparkZeuthener Künstler Hans Zippan lud ein und etwa hundert Besucher kamen

Bürgermeisterin Beate Burgschweigermit dem Zeuthener Künstler Hans Zippan


Und da kommt Zeuthen ins Spiel,namentlich der Künstler HansZippan, der die Idee für einenSkulpturenpark im Kienpfuhlhatte und nicht nur diese Idee,sondern auch seine Werke derGemeinde Zeuthen stiftete.Am Tag des offenen Denkmals,dem 9. September, pilgertenetwa 100 Besucher zu diesem

Ort, über dessen Renaturierungdas Amtsblatt bereits berichtete,der jedoch auch zum Verweilenfür Spaziergänger, romantischeTreffen und sogar als Lehrpfadfür die Kleinen geeignet ist. JederGast wurde persönlich vonZippan begrüßt, der sich selbst-verständlich die Zeit nahm, alleFragen zu beantworteten. „SindSie denn schon die Runde herum-gegangen?“, war wohl seine häu-figste Gegenfrage – und wenndiesem indirekten Tipp nachge-kommen und die Besucherwieder zum Ausgangspunkt zu-rückgekehrt waren, gab es be-geisterte Kommentare und de-taillierte Fragen zu seinen Skulp-turen.Mit viel Talent und Leidenschaftgedrechselte und auf unter-schiedlichste Art bis hin zurfarbenfrohen Lackierung bear-beitete Kunstgegenstände„pflastern“ diesen Pfad. Gutsichtbar die einen, im anderenFalle entdecken diejenigen, diesich zwischendurch mal eben aufeiner Bank zum Verschnaufenniederlassen, immer wieder et-was Neues: „Oh, da oben ist ja einBuntspecht.“ Ja, allerdings ausHolz.Wie selbstverständlich fügen sichZippans Tiere in die erstaunlicheFauna des Biotops ein, bis hin zulustigen Phantasiefiguren. Obnun bunt oder in Holzfarben be-lassen, realitätsgetreu, ob phan-tasievolle Wanddekorationen,große Kerzenständer oder fast

comicartige Figuren – für Entde-cker mit einem Sinn für Kunstund auch Humor ist eine Mengedabei.„Ich habe noch viel mehr Ideen,da komme ich gar nichthinterher“, sagt Hans Zippan miteinem verschmitzten Lachen.Und das glaubt man ihm aufsWort. Er wohnt zwar um die Eckeund doch ist ja nicht nur dasSchaffen und Installieren seinerKunstwerke mit Mühe und Kraft

verbunden. „Das Erhalten ist na-türlich aufwändig, manchesmuss ich restaurieren, damit eserhalten bleibt, wenn ich es vordem Winter abbaue“, erklärt er.Ein Aufwand, dessen Nutzenund Unterhaltungswertimmerhin am Tag des offenenDenkmals ...zig Besucher ausZeuthen, aber auch von außer-halb anzog und begeisterte.



Foto: Katrin AsmussSportler der Musikbetonten Gesamtschule„Paul Dessau“

Das Siegerfoto Foto: Sebastian Groba

Foto: Sebastian GrobaStartschuss zum 12. Jedermannslauf

Weder Wind noch Wetter hiel-ten die Sportbegeistertendavon ab, sich am 15. Septem-ber an der FeuerwacheZeuthen mit Gleichgesinntenzu treffen. Am Samstag um ca.15 Uhr ging es also los mit demJedermannslauf, zumnunmehr zwölften Mal organi-siert vom Förderverein derFreiwilligen FeuerwehrZeuthen e.V. Die Kleinstenwärmten sich zumeist in derHüpfburg auf, Gruppen vonErwachsenen gaben sich Tippsoder tauschten sich unterein-ander aus, während sie zumBeispiel gymnastische Übun-gen zur Vorbereitung absol-vierten.Die Stimmung war gut, jedemder Läufer wurde applaudiert– und natürlich wurden dieSieger festlich geehrt und ge-feiert. Der Förderverein derFreiwilligen FeuerwehrZeuthen e. V. bedankt sich fürdas Spenden von Preisen beifolgenden Gewerbetreiben-den: Restaurant „Olympia“,Restaurant „Rosario“, „Pizza-Europa Express“ Zeuthen, See-hotel Zeuthen, Linden-Apo-theke Frau Gawron, Löwen-Apotheke Frau Steinrück,Friseursalon Margit Ziebeckund Physiotherapie Kern-baum. Die Ergebnislisten kön-nen Sie unter www.feuerwehr-zeuthen.de abrufen.


12. JedermannslaufTolle Stimmung bei den Sportbegeisterten

Lokalnachrichten


Lokalnachrichten

Lesung des Kulturvereins Zeuthen e.V. im chinesischen Garten in Zeuthen.

Der 19. August war ein besonde-rer Tag: rein meteorologisch ge-sehen der heißteste Tag des Jah-res 2012 – im Bezug auf Zeuthenfand am Nachmittag dieses Tagesdie erste Veranstaltung des neugegründeten Kulturvereins statt.In Kooperation mit dem Verein„Kind und Kegel e.V.“ Eichwaldegab es eine Lesung mit ErikGloßmann, der aus seiner Biogra-fie „Der Fürst als Gärtner. Kava-lier, Abenteurer, Parkgestalter“über den Fürsten von Pückler las.Doch zunächst begrüßteChristine Schlosser vom „Kindund Kegel e.V.“ Eichwalde dieGäste und sagte einige einleiten-de Worte über den Autor, der alsÜbersetzer von skandinavischerLiteratur immerhin bereitsHennig Mankell ins Deutscheübertrug.Ulrike Dolezal, Vorsitzende desKulturvereins Zeuthen e.V., dank-te ganz besonders der GemeindeZeuthen für deren finanzielleUnterstützung wie auch dafür,dass der Chinesische Garten fürdiese Veranstaltung zur Verfü-gung gestellt wurde – und dem

Erste Veranstaltung des Kulturvereins Zeuthen e.V.Lesung im Chinesischen Garten

Gewerbeverein Zeuthen e.V. fürdessen organisatorische Unter-stützung.Nach Angaben der Veranstalterhatten sich bei hoch-sommerlicher Hitze 60 Gäste ein-gefunden, „um unter der großenBuche der Lesung zu lauschen“,die übrigens der Start in einenKultursommer mit noch zweiweiteren geplanten Lesungenwar.Der Autor Erik Gloßmann be-schrieb zunächst seinen persön-lichen biografischen Bezug zu

der Person des Fürsten vonPückler. So zum Beispiel wohntenseine Großeltern in der Nähe vonMuskau.Die Entwicklung bis hin zu demPlan, selbst eine Biografie zuschreiben, war schleichend undvoller Zufälle. Pückler ist wahr-lich nicht mit einem Blick zu erfas-sen mit seinen vielen Facetten alsParkgestalter, Schriftsteller undLebemann, der sich für damaligeZeiten erstaunliche Freiheitengönnte und damit selbstver-ständlich nicht wirklich auf un-

eingeschränkte Gegenliebe beiseinen Mitmenschen stieß.Sonnenschirme – leider nichtflächendeckend – und Getränkewurden zwar angeboten, dochnicht alle hielten in der Hitzedurch und konnten nach der Le-sung im zweiten Teil dem Unter-wassergesang der Mezzosopra-nistin Claudia Herr lauschen, die„in den Zeuthener See abtauchteund per Schallübertragung zumPublikum durch ein Hydrophonihren Gesang zu Gehör brachte.Eine durch und durch erstaunli-che Darbietung, die die physika-lischen Verhältnisse unter Was-ser für neue Klangergebnissenutzt.“Zufrieden kann also im Großenund Ganzen das Resümee desKulturvereins Zeuthen e.V. aus-fallen – möglicherweise auch,was die zukünftigeAnberaumung eines passendenVeranstaltungszeitraumes be-trifft, um noch mehr Gäste zu er-reichen.


Foto: Katrin Asmuss

Machen Sie eine Kunst-Rund-ReiseDie Atelier-Tour 2012 bietet interessante Einblicke in zahlreiche Ateliers

• Frank von Feilitzsch, Malerei / ObjekteH.-Zille Str. 30A, Schulzendorf, 10-20 Uhr

• Sigrid Gratzias-Tenzer, GlasgestaltungPotsdamer Str. 5, Zeuthen, 10-18 Uhr

• Karin Zobel-SchürmannAtelier Hexenstich, Dahmestr. 4a, Zeuthen

• Günter Böhme, Malerei / Grafik / CollagenKerstin Vicent, Plastik, Burkhard Fritz, FotografiePatronatskirche, Alt Schulzendorf, Schulzendorf, 10-18 Uhr

• Dagmar Reinhold, KeramikSchulstr. 7, Zeuthen, 10-18 Uhr

• Christian Kaiser, KeramikSeestr. 103, Zeuthen, 10-18 Uhr

• Kathrin Harder, Malerei, Grafik, Mal- und ZeichenkurseBahnhofstr. 62, Eichwalde

• Gisela Gräning, Collagen, Grafik, TextilgrafikenSchmöckwitzerstr. 29, Eichwalde

• Helga Reinecke, MalereiBahnhofstr. 41b, Eichwalde

• Andrea Besen, Brigitte Heinrich, Helga GerholdFilzwerkstatt „Das Schaf“, Am Graben 45, Eichwalde, 11-18 Uhr

• Sabine Fiedler, Siegrun Pfitzenreuter, Ute Weckend, Ingrun JunkerMalerei, Grafik, Kleinplastik, ZeichnungDorfstr. 22, Bibliothek Zeuthen-Miersdorf, 10-18 Uhr


Lokalnachrichten

„Es gab ein Leben vor dem Auto,es gab ein Leben vor dem Compu-ter – aber es gab kein Leben vordem Wasser“, so treffend be-schrieb es Rainer Werber, Ge-schäftsführer der DNWAB(Dahme-Nuthe Wasser-, Ab-wasserbetriebsgesellschaftmbH) in seiner Begrüßung zurFeststunde anlässlich „100 Jah-re Wasserwerk Eichwalde“.Zum Thema Wasser gab es fürjeden etwas auf dem Gelände desWasserwerkes: für die Kleinenviel Entdeckenswertes wie Was-serorgel, Hüpfburg und vielespielerische Experimente. Eswurden Führungen durch dasWasserwerk angeboten – und dieGroßen erhielten von den Mitar-beitern des Zweckverbandes undder DNWAB Antworten auf Fra-gen wie „vom Brunnen bis zumWasserhahn, vom Wasserzählerbis zum Gebührenbescheid“ undvieles andere mehr.Kein Wunder, dass dieses von derStraße bereits bunt-sichtbareAngebot am Kinderwassertag,dem Tag der offenen Tür am 24.August rege genutzt wurde.Einer der Höhepunkte fand imRahmen der Feststunde statt: DieUnterzeichnung des Wasser-Generationenvertrags zwischender Musikbetonten Gesamtschu-le „Paul Dessau“ in Zeuthen, derGemeinde Zeuthen, dem Märki-schen Abwasser- und Wasser-zweckverband und der Dahme-Nuthe Wasser-, Abwasser-

Gemeinsam Verantwortung tragenFestliche Unterzeichnung des Wasser-Generationenvertrags

betriebsgesellschaft. Hierzu sag-te der Schulleiter Dr. ThomasDrescher in seiner Begrüßung,dass sich unabhängig von dendamit verbundenen Projektenauch eine wichtige Win-Win-Situ-ation ergibt, was den Nachwuchsan Fachkräften betrifft.Und dafür bietet die Musik-betonte Gesamtschule „Paul Des-sau“ (Paula) schließlich gute Vo-raussetzungen. So werdenSchülerinnen und Schüler in na-turwissenschaftlichen Fächernbesonders das Thema Wasser mit

Forschungsobjektefür die Jugendforscher:❙ Von der Algenzucht

zum Biogas❙ Harnstoff Recycling

und Verwendung❙ Neobiota im Vormarsch❙ Energie aus Fluglärm❙ Möglichkeiten der Nutzung

von Epipremnum alsNikotinadsorber

Verbandsvorsteher des MAWV, Wolf-Peter Albrecht, Stellv. Bürgermeisterin, Sabine Weller, und Schulleiterder Musikbetonten Gesamtschule „Paul Dessau“, Dr. Thomas Drescher bei der Unterzeichnung des Wasser-Generationenvertrages (v.l.n.r.)

Augenmerk auf die ökologischenSchwerpunkte behandeln.Weiterhin ist durch die Grün-dung von Projektgruppen derBundeswettbewerb „Jugendforscht“ ein guter Rahmen für dieForschungsaufträge, die Ge-schäftsführer Werber den Ju-gendlichen übergab.„Gemeinsam für Wasser Verant-wortung tragen“, lautet das Mot-to. Und dem wurde auch der Chorder „Paula“ gerecht, der mit Lie-dern zum Thema Wasser für Un-terhaltung sorgte – klar, dass


spätestens beim Klassiker „Packdie Badehose ein“ einige Gästeleise mitsangen.So war die anschließende Verle-sung des Wasser-Generationen-vertrages durch Schüler der„Paula“ gar nicht so trocken, wieman vermuten mag. Die Unter-zeichnung des Dokumentes unddie Übergabe der Forschungs-projekte an die Jugendforscherwaren der Abschluss der Veran-staltung – und sozusagen in letz-ter Minute überreichte der Ge-schäftsführer der DNWAB,Rainer Weber, an den FachlehrerTorsten Stahl noch einen Um-schlag mit einer „kleinen An-schubfinanzierung für die For-schungsaufträge“.



Lokalnachrichten

Bereits in den Sommerferienfand für die Kameraden undKameradinnen des LöschzugesZeuthen das erste große„sportliche“ Highlight statt.Die erstmalige Teilnahme anden Deutschen Meisterschaf-ten im Feuerwehrsport. Vom25. bis 28. Juli trafen die bes-ten Mannschaften Deutsch-lands in Cottbus zusammen,um sich in den verschiedenenDisziplinen zu messen.Als eine von zwei delegiertenMannschaften des LandesBrandenburg starteten wirZeuthener in der Disziplin„Traditioneller Feuerwehr-wettbewerb“.Insgesamt 54 Mannschaftengingen allein in unsererWertungsklasse an den Start,insbesondere überwiegendTeilnehmer aus den alten Bun-desländern.Dort ist dieser Bereich desFeuerwehrsports besondersverbreitet, weswegen es füruns ein größerer Ansporn war,diesem Teilnehmerfeld zu zei-gen, dass auch eine Branden-burger Mannschaft es aufneh-

Fotos: Freiwillige Feuerwehr Zeuthen/ Löschzug Zeuthen

Zeuthener wetteifern im FeuerwehrsportBei den Deutschen Meisterschaften erstmals unter den besten Dreißig

men kann. Seit Ende April ha-ben wir uns deswegen auf die-sen Wettbewerb intensiv vor-bereitet.Nach einem Trainingstag undeinem Ruhetag während derDeutschen Meisterschaftstand dann am Samstag, dem28. Juli, der offizielle Wettbe-werb auf dem Programm.

Selbst eine eigene „Fan-Abord-nung“ ließ es sich nicht neh-men, der Wettbewerbs-mannschaft vor Ort die Dau-men zu drücken undanzufeuern.Dadurch noch mehr beflügelt,versuchten wir unser Bestes.Trotz der leichten Nässe nachdem morgendlichen Gewitterlief der Wettbewerb reibungs-los. Lediglich ein minimaler, fürdas „ungeschulte“ Auge kaumerkennbarer Fehler brachte 10Strafsekunden ein.Fehler geschehen eben und so-mit hieß es nach dem erstenAufgabenteil, dem Aufbau ei-nes Löschangriffes nachgenauer Vorgabe, den zweitenTeil, einen Staffellauf mit 3Hindernissen, noch perfekterabzuliefern.Dies gelang der Mannschaftgut, sodass man am Ende nurnoch darauf hoffen konnte,dass die Konkurrenz ebensoFehler macht oder gar nochlangsamer vorankommt.Für uns Zeuthener war mit Ab-schluss des Staffellaufes derWettbewerb beendet.Ehe wir Ergebnisse aus derSiegerehrung entnehmenkonnten, vergingen Stunden.In dieser Zeit brachte die brü-tende Sommerhitze Teilneh-mer als auch Zuschauer dernachfolgenden Final-wettbewerbe zum Schwitzen.

Nach 18 Uhr waren dann dieWürfel gefallen.Zuerst wurden die Ergebnisseder Jugendfeuerwehr-wettbewerbe bekannt gege-ben, gefolgt von den sportli-chen Disziplinen.Am Ende veröffentlichte mandann schließlich die Ergebnis-se unserer Disziplin. In derWertungsklasse „FeuerwehrenMänner A“ reihten wir uns aufdem 28. Platz ein.Das gesetzte Ziel, für eine erst-malige Teilnahme unter diebesten 30 zu kommen, war ge-schafft.Auch wenn man sich gernemehr erhofft hätte, so ist docheine solche Platzierung nichtschlecht zu reden.Dafür, dass es Mannschaftengibt, die das gesamte Jahr überan Wettbewerben teilnehmenund wir dies eben nur zu be-stimmten Anlässen neben demregelmäßigen Ausbildungs-dienst erledigen, dürfen wirstolz auf diese Leistung sein.Vielen Dank an dieser Stelle seinoch einmal den Fans für dieUnterstützung vor Ort, der Ge-meinde Zeuthen, dem Kreis-feuerwehrverband Dahme-Spreewald e. V. sowie demFörderverein der FreiwilligenFeuerwehr Zeuthen e. V. ge-sagt.

Bürgermeisterin Beate Burgschweiger im Gespräch mit Gemeinde-brandmeister Peter Rublack


Lokalnachrichten

Feuerwehren desLandkreises zu Gast

in Zeuthen

Am 8. September trafen 24Feuerwehren des LandkreisesDahme-Spreewald auf demZeuthener Sportplatz an derGesamtschule zusammen, umden 16. Kreisfeuerwehrtag mitseinen Wettbewerben zu erle-ben.Gemeinsam organisierten dieKameraden und Kameradin-nen der Feuerwehr ZeuthenLöschzug Zeuthen und derKreisfeuerwehrverband mitUnterstützung der Gemeindeund des Fördervereins derFreiwilligen FeuerwehrZeuthen dieses Event.Trotz des lang anhaltendenschlechten Wetters an diesemTag wurden die Wettbewerbebis in die Abendstundendurchgeführt. Während amVormittag die Wettbewerbe„Traditioneller Feuerwehr-wettbewerb“ und „Gruppen-stafette der Frauen“ auf demProgramm standen, liefen abdem Mittag die Wettbewerbe„Löschangriff nass“, „100 m-Hindernislauf“ sowie „4 x 100m - Fe u e r w e h r h i n d e r n i s -staffel“.Als gastgebende Feuerwehrhätten wir Zeuthener sogar injeder Disziplin starten können,aber teilgenommen haben wir

lediglich in unserem „Fachge-biet“ dem traditionellen Lösch-angriff trocken sowie als Pre-miere-Auftritt beim 4 x 100 m-Feuerwehrhindernisstaffellaufder Männer.In der Wertungsklasse Lösch-angriff trocken der Männerohne Alterspunkte freuten wiruns zum 3. Mal in Folge überden 1. Platz bei den Kreis-meisterschaften.Das jahrelange Training unddie erst frisch hinter uns ge-brachten Deutschen Meister-schaften im Feuerwehrsportbestätigten uns für diesen Tag.Bemerkenswert war daherauch die Leistung der Kamera-

den, welche sich kurzfristigund ohne vorheriges Trainingan die „4 x 100 m-Feuerwehr-hindernisstaffel“ heranwag-ten.Mit geliehenem Gerät über-wanden sie ein Haus mit Hilfeeiner Leiter, eine Hindernis-wand, einen Laufbalken mitSchläuchen und anschließen-den Ankuppeln und setztenbeim Laufen einen Feuerlöscherum.Am Ende reichte es leider nurfür Platz 4, aber für ein untrai-niertes Quartett in dieser Dis-ziplin und einer gewertetenEndzeit von 1:28 min wirklichrespektabel, wenn man be-denkt, dass die trainiertenMannschaften bei 1:05 min la-gen.Auch wenn die Wettbewerbebis in den Abend hinein absol-viert wurden, so wurde für dasleibliche Wohl jedermanns ge-

sorgt. Selbst den kleinsten Zu-schauern wurde Unterhaltunggeboten.Mit einer Hüpfburg und klei-neren Spielen halfen die Kin-der und Jugendlichen derJugendfeuerwehr Zeuthender Langeweile ab.Auch war der Arbeiter-Samari-ter-Bund der Einladung zumKreisfeuerwehrtag gefolgt undpräsentierte sich mit der SEGWasserrettung.Ebenfalls vor Ort vertreten wa-ren zwei Kameraden derNotfallseelsorge.Abschließend beurteilt, war eswieder ein langes Wochenendefür die FeuerwehrleuteZeuthens, welche es jedochgerne freiwillig in den Dienstder Gemeinde gestellt haben.

Doreen GrobaFeuerwehr Zeuthen, LZ Zeuthen


Lokalnachrichten

Bereits zum fünften Mal startenBibliotheken in ganz Deutschlandin Kooperation mit dem Deut-schen Bibliotheksverband e.V.(dbv) ihre Aktionswoche „Treff-punkt Bibliothek“. Der the-matische Schwerpunkt 2012lautet „Horizonte“.

In der Woche vom 24. bis 31. Ok-tober präsentieren sich Bibliothe-ken wieder gemeinsam in derÖffentlichkeit als Partner fürMedien- und Informations-kompetenz sowie als Orte für Bil-dung und Weiterbildung. Mit Le-sungen, Ausstellungen, Work-shops, Events, Bibliotheks-nächten und vielen weiteren Ak-tionen beteiligen sichdeutschlandweit zahlreiche Bi-bliotheken, um Horizonte zu er-weitern, Lücken zu schließen undneue Wege zu eröffnen.„Treffpunkt Bibliothek“ wirdgroßzügig vom Bundes-ministerium für Bildung und For-schung gefördert und von zahl-reichen prominenten Aktions-paten unterstützt.

Wer liest und lernt, erweitertseinen Horizont. Dies ist das

Anliegen der Bibliotheksarbeit.

Die Zeuthener Bibliothek beteiligtsich auch in diesem Jahr an derAktionswoche und lädt herzlichzu den Veranstaltungen ein.

CrimeTime in ZeuthenDer Berliner Schriftsteller FrankGoyke stellt seine „Fontane-Kri-mis“ vor.Theodor Fontane hat mit seinen„Wanderungen“ nicht nur einengroßen Teil der brandenbur-gischen Kulturdenkmäler zu„touristischen Attraktionen“ ge-macht, er hat auch mit wahrhaftkriminalistischem Gespür all diePersonen und Geschichtchenaufgestöbert, die die „Wanderun-gen“ zu einer oft vergnüglichenLektüre machen. Wen wundert esda, dass wir nun den Auftakt ei-ner Krimireihe erleben, in der

Die Gemeinde- und Kinderbibliothek informiertVeranstaltungshinweise LESEHERBST Oktober / November

Fontane als Privat-Ermittler dieHauptfigur spielt.Frank Goyke, vormals Lektor undDramaturg in Berlin, ist seit 1997freischaffender Schriftsteller.Nachdem er bisher einige sehr er-folgreiche Hanse-Krimis verfasste,begibt er sich nun an märkischeHandlungsorte.Eine gemeinsame Veranstaltungmit dem Fontane Kreis Zeuthen.Termin: Samstag 20. OktoberBeginn 15.00 UhrVeranstaltungsort: BibliothekZeuthen, Dorfstraße 22, (Ober-geschoss)Eintritt: 5 € , Schüler 2 €

Live-Dia-Show „Namibia –Der Diamant Afrikas“von und mit Kai-Uwe Küchler(Zeuthen)Namibia überrascht mit spekta-kulären Landschaften und einereinzigartigen Tierwelt, mit un-zähligen Superlativen. Der

Berufsfotograf, Profi-Referentund Buchautor Kai-Uwe Küchlerführt mit einzigartigen Bildern,humorvollem Live-Kommentardurch die schönsten Landschaf-ten Namibias. In seiner Shownutzt Kai-Uwe Küchler die neuenMöglichkeiten der digitalen Pro-jektion und beweist, dass klassi-sche Erzählkunst und modernevisuelle Präsentation zu einembeeindruckenden Gesamtkunst-werk verschmelzen können.Diese Dia-Show ist auch für Fami-lien mit Schulkindern geeignet.Kinder bis 12 Jahre erhalten einekostenlose Eintrittskarte!Termin: Samstag 17. Novem-ber, Beginn 17.00 UhrVeranstaltungsort: Mehr-zweckhalle Zeuthen, Schulstr. 4Eintritt: im Vorverkauf:10 €, ermäßigt 5 €Abendkasse: 11 €,ermäßigt 6 €

NEUERWERBUNGEN derErwachsenenbibliothek(Auswahl August – September)Romane und Erzählungen• Adler-Olsen, J.: Verachtung –

ein neuer Fall für Carl Morck,Sonderdezernat Q

• Alef, R.: Kleine Biester – wennder Traum von der bestmögli-chen Bildung zur Gefahr wird

• Erpenbeck, J.: Aller TageAbend – nominiert für den„Deutschen Buchpreis 2012“

• Kaminer, W.: Onkel Wanjakommt – eine Reise durch die(Berliner) Nacht

• Kibler, J.: Zu zweit ist das Herznur halb so weh – eine Liebegegen alle Widerstände

• Patchett, A.: Fluss der Wunder– Abenteuerroman mit einerfaszinierenden Heldin

• Peters, J.: Das Lied derSonnenfänger – Neuseeland-Roman

• Seydlitz, L.: Sommertöchter –eine Geschichte, die ans Herzgeht

• Steiner, A.: Fünf Tanten undein Halleluja – heiterer Berlin-Roman

• Suter, M.: Die Zeit, die Zeit –kann man die Zeit zurückdre-hen?

• Suter, M.: Abschalten – dieBusiness Class macht Ferien

• Wiersch, J.: Brandenburg Kri-mis: Havelgeister; Havel-symphonie; Haveljagd

• Zeh, J.: Nullzeit – meisterhaftkonstruierter Psychothriller

Sachliteratur undErlebnisberichte• Bautagtebuch: Auf den Bau-

platz, fertig, los! – das Tage-buch für Ihren Hausbau

• Brigitte-Edition: Dekoideenmit Naturmaterialien

• Gabriel, I.: Praxis Holz-fassaden – Material, Planung,Ausführung

• Henning, A.: Make Love – eincooles Aufklärungsbuch, nichtnur für Jugendliche

• Höhler, G.: Die Patin, wieAngela Merkel Deutschlandumbaut – viel diskutiert!

• Leo, A.: Erwin Strittmatter –Annäherung an eine umstrit-tene Biographie

• Schmidt, D.: Tritt ein in meinenGarten – Prominente laden ein

• Unterwegs in den USA – dasgroße Reisebuch

NEUERWERBUNGEN derKinderbibliothek(Auswahl August - September)Belletristik und Sachbücherab 6 Jahre• Abedi, I.: Blöde Ziege, dumme

Gans• Bei den Römern (Wieso? Wes-

halb? Warum?)• Dietl, E.: Die Olchis und der

Schmuddelhund• Gellersen, R.: Experimente

rund um die Ernährung• Mazollo, J.: Ich sehe was... Un-

glaubliche Bilderrätsel• Pin, I.: A-B-Zebra Der Doppel-

wörterspaß• Simsa, M.: Ein Sommernachts-

traum mit CD zum Buch

Belletristik ab 8 Jahre• Boie, K.: Der kleine Ritter

Trenk und fast das ganze Le-ben im Mittelalter

• Dietl, E.: Die Olchis im Bann desMagiers

• Die drei??? Kids Geheimnisder Tiere

• Die drei??? Kids Mächtige Ma-gier

• Die drei??? Kids Tanz der Ske-lette


• Die drei??? Kids TatortKletterpark

• Hoßfeld, D.: Conni, Philippund das Supermädchen

• Ludwig, S.: Die fabelhafte MissBraitwhistle

• Ludwig, S.: Miss Braitwhistlekommt in Fahrt

• Pantermüller, A.: Mein Lotta-Leben Wie belämmert ist dasdenn? Bd.1

• Pantermüller, A.: Mein Lotta-Leben Alles voller KaninchenBd.2

Jugendbücher ab 13 Jahre• Blazon, N.: Wolfszeit• Feige, M.: I don’t have a gun

Die Lebensgeschichte des KurtCobain

• Grant, M.: Gone Hunger Bd. 1• Grant, M.: Gone Verloren Bd. 2• Green, J.: Margos Spuren• Kreslehner, G.:

Charlottes Traum

• Noel, A.: EvermoreDas Schattenland Bd. 3

• Noel, A.: EvermoreDas dunkle Feuer Bd. 4

• Poznanski, U.:Saeculum Thriller

• Rhue, M.: Über uns Stille• Stiefvater, M.:

In deinen Augen• Webb, P.: Nur 6 Tage

Jugendhörbücher• Collins, Suzanne: Die Tribute

von Panem Bd. 1-3

Englische Kinder- undJugendbücher• Bauer, M.G.: Ishmael and the

return of the dugongs• Bink & Gollie• Boyne,J.: Noah Barleywater

runs away• Busby, C.J.: Frogspell• Byng, G.: Molly Moon and the

morphing mystery

Lokalnachrichten

Gemeindebibliothek Zeuthen, Dorf-straße 22, immer 1. Montag im Mo-nat, 19 Uhr, Kontakt: in der Biblio-thek über 033762 / 9 33 51, KarolaKundmüller über 033762 / 71672.Alle Literaturinteressierten könnenam ersten Montag im Monat an denabendlichen Literaturgesprächenteilnehmen oder nur zuhören. Diekostenfreien Veranstaltungen kön-nen auch einmalig ohne Voran-meldung besucht werden.Karola KundmüllerFolgende Bücher wollen wir in dennächsten Monaten lesen und be-sprechen:Mo., 1. Oktober – Philip OprongSpenner „Move on up“. Ich kam ausdem Elend und lernte zu leben“,2011, Hamburg 366 Seiten. Ein au-tobiographisches Buch über einenvon der Mutter verstoßenden Jun-gen in Kenia, der mit seinem „Kum-pel“ durch die Gegend zieht. Erselbst bleibt relativ unschuldig, abersein Freund endet schlimm. Glück-liche Umstände und sicher auch dieangeborene Intelligenz helfen ihmbeim Überleben. Er wird von zweihomosexuellen Männern inHamburg adoptiert, die ihm Eltern

Literaturkreis lädt einBuchbesprechungen am 1.10., 5.11. und 3.12.

sein wollen. Obwohl der Junge ausdem Elend kam, ist er über die Artder Beziehung seiner „Adoptivel-tern“ total irritiert. Alles anderemuss man einfach lesen. R. ZielkeMo., 5. November – BertinaHenrichs „Die Schachspielerin“,2006, Hamburg, 175 Seiten. Einekuriose Geschichte mit einer großenLeidenschaft fürs Schach spielen.Nachdem die junge Frau bei ihrerArbeit als Zimmermädchen in ei-nem Hotel eine Schachfigur umge-worfen hat, wird sie den Gedankenan das geheimnisvolle Spiel nichtmehr los, was Folgen für ihre Eheund Familie hat (Bestseller in Frank-reich und Deutschland).Mo.,3. Dezember – Alice Munro„Die Liebe einer Frau“, 2004, Frank-furt / M., 224 Seiten. Drei Erzählun-gen und ein kurzer Roman der ka-nadischen Autorin. Munro verfügtüber die Fähigkeit, auf knappemRaum die Charaktere ihrer Figurentief auszuloten. Hinter der Fassadeder Wohlanständigkeit und Bürger-lichkeit lauern starke Gefühle, ge-heimnisvoller Betrug, Verrat undGewalt. (Aus d. Klappentext).

• David, K.: When I was Joe• Dessen, S.: What happened to

goodbye• Downham, J.: You against me• Friedman, A.: Sea change• Harrison, M.: The 13 curses• Henry, A.: Girl, stolen• Klise, K.: Dying to meet you• Kozlowsky, M.P.: Juniper Berry• Margolis, L.: Everybody bugs out• Winnie goes for gold

CD’s• Geschichten für junges

Gemüse• Härtling, P.: Ben liebt Anna• Maar, P.: Die große Sams-

Hörspielbox• Mein Körper

Der Weg der Nahrung• Scheffler, U.: Upps beweg dich!

Das vergnügliche Fitness- undErnährungshörspiel

• Warum schmeckt die Zitronesauer?

• Wölfel, U.: Fliegender Stern

CD Sachthemen aus derReihe Abenteuer & Wissen• Nielsen, M.: Dinosaurier

Reise ins Reich der Urzeit• Nielsen, M.: Der letzte

Goldrausch / Jack London• Nielsen, M.: Schätze unter

glühendem Sand• Nielsen, M.: Tutanchamun

Das vergessene Königsgrab• Nielsen, M.: Das versunkene

Piratenschiff / Henry Morgan& Die Oxford

• Welteroth, U.: AlexandraDavid-Neel / Reise in die ver-botene Stadt

DVD• Legende der Wächter

Zahlreiche Besucher imLESEHERBST wünscht sichdas Team der Bibliothek Zeuthen


Vor einigen Monaten begannder Förderverein der Feuer-wache Miersdorf e.V. mit seinerInitiative Wirtschaft und Feuer-wehr als Partner vernetzen.(MAZ berichtete)„Dabei kann man auf eine brei-te Unterstützung durch dasLand Brandenburg sowiedurch unsere GemeindeZeuthen bauen“, erklärte derVereinsvorsitzende Karl UweFuchs bei seiner Zwischen-bilanz.Neben der Unterstützungdurch die öffentliche Hand gibtes jedoch auch eine Vielzahlvon Unternehmen, die durchdie Plakatkampagne „Wirt-schaft packt an“ auf die Initia-tive aufmerksam gewordensind und nun an der Unterstüt-zung der Arbeit der Feuerwehrmitwirken wollen.So gab es bisher ein großes Pro-blem bei der Wasserbetankungder Einsatzfahrzeuge, die nachEinsätzen regelmäßig mit Was-ser befüllt werden müssen.Der dazu notwendige Hydrantfür die Feuerwache Miersdorfbefand sich bisher direkt an derLandesstraße L 402.Die Betankung wurde im flie-ßenden Verkehr durchgeführt.Einen Zustand mit einem gro-ßen Gefahrenpotenzial, den es

Einweihung des ÜberflurhydrantenErste Erfolge der Kampagne

zu verbessern galt. Dazu wur-de nun ein neuer Hydrant di-rekt auf dem Gelände der Feu-erwehr installiert, sodass dieFahrzeuge nun sicher befülltwerden können.Diese schnelle Realisierungwar nur möglich, weil sichdie beteiligten Partnermiteinander verständigtenund die Errichtung eines Über-flurhydranten gemeinsamrealisierten.

Herr Fuchs und Frau Weller bei der Begutachtung des neuen Hydranten.

Foto: K.M. WichalskiHerr Fuchs, Vors. des Fördervereins derFeuerwache Miersdorf, und Frau Weller, stellv. Bürgermeisterin, bei der Übergabe des symbolischen Schecksdurch den Geschäftsführer des RAKW, Herrn Gromotka und den Produktionsleiter der DNWAB, Herrn Wolteran den Löschzugführer der Feuerwache Miersdorf, Herrn Speiler.

Lokalnachrichten

Am 4. September fand die of-fizielle Einweihung desHydranten statt, an der unteranderem die amtierende Bür-germeisterin der GemeindeZeuthen, Sabine Weller, sowieder Geschäftsführer derRAKW, Wilfried Gromotka, derProduktionsleiter der DNWAB,Eckhard Wolter sowie eine Viel-zahl von Gemeindevertreternund Gästen teilnahmen.Da die finanziellen Mittel sei-tens der Gemeinde in diesem

Jahr für die Errichtung des Hy-dranten nicht eingeplant wa-ren, hat die RAKW 2.060 Euround die DNWAB 420 Eurospontan für die Errichtung desHydranten gespendet. Densymbolischen Scheck übergabGeschäftsführer WilfriedGromotka an den Leiter derFeuerwache Miersdorf.„Nur durch diese großzügigeUnterstützung der beiden Un-ternehmen, war eine jetzigeRealisierung überhaupt mög-lich gewesen“, erklärteFeuerwehrchef Klaus Speiler inseiner kurzen Ansprache.Im Anschluss an die Übergabeerklärte der Geschäftsführerder RAKW, dass ihm die Initia-tive des Fördervereins außer-ordentlich gut gefalle, und ersich auf eine weitere sinnvolleZusammenarbeit freue, denndie Feuerwehrarbeit kommeschließlich allen Bürgerinnenund Bürgern zu Gute.Ähnlich äußerte sich auchZeuthens amtierende Bürger-meisterin, Sabine Weller, diesich speziell beim Fördervereinfür diese nachahmenswerteInitiative bedankte.

V.i.S.d.P.Knut-Michael WichalskiPressesprecher

9. Jahrgang / 26.09.12 / Nummer 9 13Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen 1

Amtsblatt für die Gemeinde ZeuthenZeuthen, 26. September 2012 – Nr. 9/2012 – 9. Jahrgang – Herausgeber: Gemeinde Zeuthen

Amtlicher Teil

– Beschlüsse nichtöffentlich• Beschluss-Nr.: H 44-09/12 – Auftragsvergabe Aufbau eines „Geoportals“ ...................................................................... Seite 1• Beschluss-Nr.: H 45-09/12 – Auftragsvergabe zur Herstellung der Gehwegbeleuchtung am Gehweg mit Radnutzung

der L 402, 1.BA – Schulzendorfer Straße zwischen Wüstemarker Weg und Forstallee ....... Seite 1

– Stellenausschreibung Personalsachbearbeiter/in ............................................................................................................................. Seite 1

– Stellenausschreibung Erzieherinnen oder Erzieher mit staatlicher Anerkennung ............................................................................ Seite 2

– Grundstücksausschreibung ............................................................................................................................................................... Seite 2

Inhaltsverzeichnis

Beschlüsse – nichtöffentlich

Beschluss-Nr.: H 44-09/12Beschluss-Tag: 19.09.2012Einreicher: Bürgermeisterin, Amt für Allgemeine Verwaltung

Auftragsvergabe „Aufbau eines GeoPortals“Beschluss: Der Hauptausschuss der Gemeinde Zeuthen beschließt,

der Firma Gentium AG den Auftrag für den Aufbau ei-nes Geoportals zu erteilen.

Bekanntmachungen September 2012

Beschluss-Nr.: H 45-09/12Beschluss-Tag: 19.09.2012Einreicher: Bürgermeisterin, Amt für Ortsentwicklung

Auftragsvergabe zur Herstellung der Gehweg-beleuchtung am Gehweg mit Radnutzung der L 402,1.BA -Schulzendorfer Straße zwischen WüstemarkerWeg und Forstallee

Beschluss: Der Hauptausschuss beschließt die Auftragsvergabezur Herstellung der Gehwegbeleuchtung, Typ Aufsatz-leuchte Modell Lisa, am Gehweg mit Radnutzung derL 402, 1.BA -Schulzendorfer Straße zwischen Wüste-marker Weg und Forstallee an das UnternehmenBUCHANELECTRIC.

Die Gemeinde Zeuthen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt für denSachbereich Personalangelegenheiten

eine/n Personalsachbearbeiter/in

Aufgaben:• Anlegen und Führen von Personal- und Sachakten, Pflege von

Stammdaten• Planung und Organisation von Fort- und Weiterbildungsmaßnahmen

sowie Reisekostenabrechnung• Bearbeiten von Kindergeldangelegenheiten in Funktion als Familien-

kasse der Gemeinde Zeuthen• Aufgaben im Rahmen von Fehlzeiten wahrnehmen• Arbeitssicherheit und Leitung des Arbeitsschutzausschusses• Zusammenarbeit mit der Personalvertretung und den Tarifpartnern

Voraussetzungen:Ausbildung zur/zum Verwaltungsfach- bzw. Finanzfachangestellten odervergleichbare Ausbildung. Mehrjährige Berufserfahrung in der öffentli-chen Verwaltung ist wünschenswert. Gute Kenntnisse im Bereich Per-sonal sind von Vorteil.

Stellenausschreibung Personalsachbearbeiter/in

Erwartet werden:• Wir erwarten fundierte Kenntnisse im Tarifrecht (TVöD), im Arbeits-

recht, im Vergabe- und Verwaltungsrecht und im Bundesreisekosten-gesetz.

• Sicheres und freundliches Auftreten, Flexibilität, Kontaktfreudigkeit,Beratungskompetenz, selbständiges und verantwortungsvolles Ar-beiten.

• PC-Kenntnisse (gängige Microsoft-Office-Anwendungen) werden vo-rausgesetzt. Kenntnisse und Erfahrungen in Gehaltsprogrammensind wünschenswert.

Die Stelle ist unbefristet. Die wöchentliche Arbeitszeit beträgt 40 Stun-den. Die Vergütung richtet sich nach dem TVöD/VKA.

Anerkannte schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eig-nung bevorzugt berücksichtigt.

Ihre aussagefähige Bewerbung richten Sie bitte bis zum 12.10.2012 an dieGemeinde ZeuthenSB PersonalangelegenheitenSchillerstraße 115738 Zeuthen

9. Jahrgang / 26.09.12 / Nummer 914 Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen2

Amtlicher Teil

Die Gemeinde Zeuthen sucht zum nächstmöglichen Zeitpunkt

Erzieherinnen oder Erzieher mit staatlicher Anerkennung

Der Einsatz erfolgt in einer der Kindertagesstätten der GemeindeZeuthen mit Kindern im Alter von 0 Jahren bis zur Einschulung.

Wir bieten unter anderem:• die Zusammenarbeit mit engagierten Mitarbeiter/ innen, die bereit sind,

Verantwortung zu übernehmen und sich gegenseitig unterstützen• kooperative Arbeitsstrukturen und einen Träger, der ein Interesse

an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung seiner Mitarbei-ter und Mitarbeiterinnen hat

• die Eingruppierung nach TVöD VKA, SuE mit entsprechenden Sozi-alleistungen

• betriebliche Altersvorsorge

Tätigkeitsschwerpunkte:• Selbstständige Erziehungs- und Bildungsarbeit nach den Grund-

sätzen der elementaren Bildung und den konzeptionellen Schwer-punkten der Einrichtung

StellenausschreibungErzieherinnen oder Erzieher mit staatlicher Anerkennung

• Beobachtung und Dokumentation von kindlichen Entwicklungs-prozessen

• Gruppenübergreifende Projektarbeit

Voraussetzungen:• Abschluss als staatlich anerkannte/r Erzieher/in• Soziale Kompetenz und Fähigkeit zur Selbstreflexion• Durchsetzungsvermögen und Konfliktfähigkeit• Belastbarkeit und Flexibilität• Bereitschaft und Fähigkeit zu partnerschaftlicher und konstrukti-

ver Elternarbeit• Professionelle DistanzDie Stellen sind vorerst als Elternzeitvertretung befristet. Eine spätere Über-nahme in ein unbefristetes Beschäftigungsverhältnis ist ggf. möglich. Diedurchschnittliche wöchentliche Arbeitszeit beträgt 30 Stunden. Ihre voll-ständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte bis 12.10.2012 an die

Gemeinde ZeuthenSB PersonalangelegenheitenSchillerstraße 115738 Zeuthen

Die Gemeinde Zeuthen schreibt folgendes Grundstück amZeuthener See zum Verkauf aus:

Fontaneallee 9

– Grundstücksgröße: 2.543 m²– Bebauung mit einem Einfamilienhaus und Nebengelass vorhanden– Bebaubarkeit gemäß § 34 BauGB möglich– Belastung des Grundstückes mit einem Wegerecht für die Öffent-

lichkeit am Ufer– Mindestgebot: 650.000,- €

Grundstücksausschreibung

Gebote sind schriftlich bis zum 05.11.2012 an die Gemeinde Zeuthen,Schillerstr. 1, 15738 Zeuthen zu richten.

Auskünfte erhalten Sie unter Tel.: 033762/753566 [email protected]

KrautzSG Liegenschaften

Das „Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen“ erscheint nach Bedarf und wird der Ortszeitschrift „Am Zeuthener See“ lose beigelegt. Es wird außerdem im Rathaus derGemeinde Zeuthen, Schillerstraße 1, 15738 Zeuthen ausgelegt und ist dort zu den Sprechzeiten kostenlos erhältlich. Auflage: 6000

– Druck und Verlag: Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH, 10178 Berlin, Panoramastraße 1, Telefon: (030) 2809 93 45– verantwortlich für den amtlichen Teil: Die Bürgermeisterin der Gemeinde Zeuthen, Schillerstraße 1, 15738 Zeuthen, Tel.: (033762) 753-0, Fax: (033762) 753-575

Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferteZeitungen infolge höherer Gewalt oder anderer Ereignisse kann nur der Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar gefordert werden. Weitergehende Ansprüche,insbesondere auf Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Amtsblatt für die Gemeinde ZeuthenImpressum

Ende des amtlichen Teils


Informationen der Gemeindeverwaltung

Mit dem Ziel der Verbesserung und Vereinfachung von Verwaltungs-prozessen sowie der Möglichkeit der Information und transparentenNachverfolgung von Bürgeranliegen beteiligt sich die Gemeinde Zeuthenan dem kommunalen Internet-Service Portal www.maerker.brandenburg.de. Das Online Portal „Maerker“wurde 2009 durch das Innenministeri-um gemeinsam mit dem Brandenburger Städte und Gemeindebund insLeben gerufen. Immer mehr „Maerker“-Kommunen geben ihr Service-versprechen ab.Auch die Gemeinde Zeuthen ermöglicht dieses Online- Angebot, inner-halb von drei Tagen Ihre Bürgerinnen und Bürger über die Problem-behandlung oder den weiteren Verfahrensweg zu informieren. Mit derUnterzeichnung des Serviceversprechens am 25. Mai 2012 erfolgte derStartschuss. Die Gemeindeverwaltung folgt damit dem Beschluss derGemeindevertretung aus ihrer Sitzung vom 02. Mai 2012.

Was ist „Maerker“?• Die Gemeinde kann auf direktem Weg auf Ordnungsmängel oder

ein Infrastrukturproblem im Ort hingewiesen werden.• Der Bürgerservice ‚ „Maerker“ dient dazu, die Kommune auf dro-

hende oder bereits eingetretene Probleme aufmerksam zu ma-chen, die die örtliche Sicherheit und Ordnung betreffen.

• Die Gemeindeverwaltung teilt den Bürgern und allen Nutzern die-ser Plattform mit, wie der Missstand beseitigt werden wird.

• Ampelsymbole informieren Sie über den Stand der Bearbeitung.

Warum „Maerker“?• Durch den direkten und schnellen Kontakt zwischen Bürgern und

der Gemeindeverwaltung können Probleme schneller gelöst wer-den

• Die Bürger können sich jederzeit über den Stand der Bearbeitunginformieren

• Mehr Transparenz zur Verwaltungsarbeit

Ablauf einer Meldung und Bearbeitung durch die Gemeinde• Alle Mitteilungen der Bürger sind von jedem einsehbar.• Die Bürger müssen sich für eine Meldung nicht registrieren, son-

dern nur eine Kontakt-E-Mail-Adresse angeben.

Onlineservice „Maerker“auch für Zeuthener Bürgerinnen und Bürger

• Die Meldungen der Bürger sind nach der Einstellung zunächst miteiner roten Ampel versehen.

• Um Missbrauch zu vermeiden, ist der eingegebene Text zunächstnicht sichtbar. Die Redakteure haben vorab das Recht bzw. auch diePflicht, den Text hinsichtlich urheberrechtlicher und datenschutz-rechtlicher Anforderungen zu verändern oder zu kürzen (Adressen,Namen, ...) oder sachlicher zu gestalten. Erst dann wird der Textveröffentlicht.

Das Ampel-System• Rot (eingetragen) bedeutet, der Hinweis ist in „Maerker“ „einge-

tragen“, wurde aber noch nicht gesichtet. Wenn der Hinweis „an-genommen“ ist, wird vom Fachamt ein Sachstand eingeholt.

• Gelb (in Arbeit) bedeutet, dass Informationen zum Sachstand vondem Fachamt eingefügt wurden.

• Grün (erledigt) bedeutet, dass der beschriebene Missstand bear-beitet und erledigt wurde.

• Grün/Gelb (abschließend bearbeitet) bedeutet, dass der Missstanddurch die örtliche Verwaltung nicht beseitigt werden kann. Dafürgibt es vielfältige Gründe: die Angelegenheit betrifft einen privatenEigentümer, eine andere Verwaltung ist zuständig.

Unser Serviceversprechen lautet:

1. Meldungen, welche bis 14.00 Uhr eingestellt werden, erscheinenspätestens am ersten folgenden Arbeitstag um 18.00 Uhr.

2. Zulässige Bürgerhinweise werden nicht gefiltert.3. Wir verpflichten uns innerhalb von drei Arbeitstagen eine verbind-

liche Antwort zu veröffentlichen.4. Die Umsetzung erfolgt innerhalb der Terminstellung.5. Sofern die Gemeindeverwaltung nicht zuständig ist, wird die Mit-

teilung innerhalb von drei Arbeitstagen an die zuständige Behördeoder Dritte weitergeleitet.

6. Jeder Bürger, der seine E-Mail-Adresse hinterlässt, erhält eine Ant-wort und wird über weitere Änderungen (Status) informiert.


Bürgermeisterin-Stammtisch: Donnerstag, 04. Oktober 2012Wo? Generationentreff, Fortsweg 30,Wann? 15.00 UhrDonnerstag, 29. November 2012Wo? Bistro „La Cuvee“, Miersdorfer ChausseeWann? jeweils um 18.30 Uhr

Sprechstunde auf dem Miersdorfer Werder Donnerstag, 18. Oktober 2012Wo? Gaststätte „Zum Wasserfreund“,Wernsdorfer Straße 161Wann? jeweils 17.00 – 18.00 Uhr

Nutzen Sie auch die Bürgermeisterin-Sprechstunde im Rathaus, Schillerstraße 1, jeweils dienstags von 17.00 bis 18.00 Uhr.

Vor-Ort-Termine der Bürgermeisterin 2012

Foto: K.U. Küchler


Wie aus der Bekanntmachung zum Volksbegehren ersichtlich, kann inder Zeit vom

04.06.12 – 03.12.2012

jeder Zeuthener Bürger, der das 16. Lebensjahr vollendet hat oder esbis 03.06.2012 vollendet, seine Unterschrift in den ausliegendenEintragungslisten im Bürgerempfang bzw. Nebengebäude der Gemein-de Zeuthen zu folgenden Zeiten leisten:montags und mittwochs 8.00 – 12.00 und 13.00 bis 15.00 Uhrdienstags 9.00 – 12.00 und 13.00 bis 18.00 Uhrdonnerstags 9.00 – 12.00 und 13.00 bis 17.00 Uhrfreitags 8.00 – 12.00 Uhr

Zusätzlich bietet die Gemeinde Zeuthen Eintragungstermine an.

zum Wochenmarkt28.09.12, 08.00 – 13.00 Uhr Bistro „La Cuvee“, Miersdorfer Chaussee 13Bitte beachten Sie, dass an diesem Tag die Eintragungslisten nicht imBürgerempfang des Rathauses, Schillerstraße 1 ausliegen.

Samstag01.12.12, 09.00 – 16.00 Uhr, Rathaus, Bürgerempfang, Schillerstr. 1

Bürgermeisterstammtisch/ Bürgermeistersprechstunde04.10.12, 18.30 Uhr, Forstweg 30, Seniorentreff18.10.12, 17.00 Uhr, Niederlehmer Chaussee,Gaststätte „Zum Wasserfreund“29.11.12, 18.30 Uhr, Miersdorfer Chaussee, Bistro „La Cuvee“

Sitzungen der Gemeindevertretung07.11.12, 18.00 – 18.30 Uhr, Schulstraße 4, Mehrzweckraum

Eintragungstermine zumVolksbegehren Brandenburg „BER Nachtflugverbot“


Für Fragen, Hinweise und Hilfeleistung stehen Ihnen die zuständigenMitarbeiterinnen des Rathausesunter folgender Erreichbarkeit zur Verfügung:

Frau Wilke Amtsleiterin Amt allgemeine Verwaltungund WahlbehördeTelefon: 033762- 753-512e-mail: [email protected]

Frau Schrobback SB Organisation und Verwaltung und WahlbehördeTelefon: 033762-753-515e-mail: [email protected]

Frau Pulver SB Zentrale VerwaltungTelefon: 033762-753-519e-mail: [email protected]

Frau Kubiczek MA BürgerbüroTelefon: 033762-599e-mail: [email protected]

Ihre Eintragung ist jederzeit auch per Briefwahl möglich.Für Anträge zur Versendung von Briefwahlunterlagen oder andere An-fragen rund um das Volksbegehren hat die Gemeinde Zeuthen einezentrale e-mail Adresse eingerichtet, die von allen Bürgern genutztwerden kann: [email protected] telefonisch oder unter den o.g. e-mail-Adressen können auchTermine zur Eintragung außerhalb der o.g. Öffnungszeiten nach vorhe-riger Vereinbarung abgesprochen werden.

Gemeinde ZeuthenWahlbehörde

Gemäß § 37 Abs. 3 des Brandenburgischen Schulgesetzes (BbgSchulG)beginnt für Kinder, die bis zum 30. September 2013 das sechste Lebens-jahr vollendet haben, am 1. August die Schulpflicht. Die Einschulungs-feier findet am Samstag, dem 03. August 2013 statt.

Der 1. Unterrichtstag des Schuljahres 2013/2014 ist der 05. August2013. Kinder, die zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember dassechste Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Eltern zu Beginndes Schuljahres gemäß § 37 Abs. 4 BbgSchulG in die Schule aufgenom-men werden, wenn sie zweifelsfrei als schulreif anzusehen sind. In be-gründeten Ausnahmefällen gilt das auch für Kinder, die nach dem 31.Dezember, jedoch vor dem 01.August des folgenden Kalenderjahres dassechste Lebensjahr vollenden.

Sie werden hiermit aufgefordert, Ihr schulpflichtig werdendes Kind beider zuständigen Grundschule am Wald Zeuthen, Forstallee 66, imSchulbüro anzumelden und persönlich vorzustellen.

Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt in diesem Jahr:

Aufforderung zur Anmeldung zum Schulbesuch in der Gemeinde Zeuthen

Anmeldemöglichkeit:(im November 2012)Freitag, den 09.11.2012 von 15.00-18.00 Uhr,Sonnabend, den 10.11.2012 von 09.00-13.00 Uhr,Dienstag, den 13.11.2012 von 15.00-18.00 Uhr undMittwoch, den 14.11.2012 von 15.00-19.00 Uhr

Zusatztermin nur mit telefonischer Voranmeldung:(im Februar 2013)Mittwoch, den 20.02.2013 von 15.00-18.00 Uhr

Zur Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes (bzw. das Fami-lienstammbuch), der Personalausweis der Eltern sowie die Teilnahme-bestätigung an der Sprachstandsanalyse vorzulegen.

gez. C. SchleifringSchulleiterin


Für die Absicherung des Badebetriebes wurde durch die GemeindeZeuthen ein dreiköpfiges Team verpflichtet. Zwei Rettungsschwimmer-damen und ein geprüfter Meister für Bäderbetriebe betreuten über dieSaison alle Besucher und sorgten für die Unterhaltung der Freibadan-lagen. Unterstützung erhielten die Mitarbeiter des Freibades wie injedem Jahr durch die Kollegen des Bauhofes, die sich um die Pflege derGrünanlagen kümmerten. Bei den sommerlichen Temperaturen in die-sem Jahr konnten die Öffnungszeiten durch das Bademeisterteam zu-sätzlich an den Montagen gewährleistet werden. Dafür herzlichen Dank.

Durch die Bauarbeiten an der L 402 in der Ortsdurchfahrt Miersdorfkam es in dieser Badesaison zu Einschränkungen, die sich auf Grundder Absprachen mit dem Landesbetrieb für Straßenwesen aber im Rah-men hielten.

An dieser Stelle nochmals ein herzliches Dankeschön allen Beteiligtenfür die Sicherstellung des Badebetriebes und unseren Freibadbesuchernfür das Verständnis für die Einschränkungen.


Ende der Badesaison im Freibad Miersdorf –am 15. September endete im Freibad Miersdorf die Badesaison.


Foto: Uli Hein

20. Jahrgang / 26.09.12 / Nummer 10 19Am Zeuthener See 13


Lokalnachrichten

Was – Wann – WoVeranstaltungstipps

Wann? Was? Wo? Kontakt

Freitag, 28.09., 20:00 Uhr Das Wirtshaus am See lädt ein: Schulzendorfer Straße 5-6 Tel. 033762 72366Jazz mit der Dahm-River-JazzbandEintritt 9,50 Euro

Montag, 01.10., 19:00 Uhr Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein: Gemeindebibliothek Zeuthen Tel. 033762 93351Buchlesung und -besprechnung: Dorfstraße 22 oderPhilip Oprong Spenner „Move on up“. 033762 71672Ich kam aus dem Elend und lernte zu leben”,2011 Hamburg 366 S.

Dienstag, 02.10., 19:30 Uhr Das Wirtshaus am See lädt ein: Schulzendorfer Straße 5-6 Tel. 033762 72366Feinschmecker Abend – Das Champagner Menüdas 5 Gang Menü mit 6 Champagnern allebiodynamisch ausgebaut von 5 verschiedenenWinzern. Ein Genuss auf höchstem Niveaupräsentiert von Sommelier José Segura;90,00 Euro pro Pers, Menü und Champagner

Samstag, 06.10., ab 20 Uhr Die Gemeinde Zeuthen und das Seehotel Zeuthen Tel. 033762 753-540Seehotel Zeuthen laden ein: Klassik-Populär Fontaneallee 27/28„Mozart auf der Reise nach Prag“Einlass ist ab 19:30 Uhr, Eintritt: 10,- Euro

Sonntag, 07.10. Die Künstler/ -innen der Region laden ein: Siehe Seite 6 Sigrid Gratzias-Tenzer10:00 bis 18:00 Uhr Atelier-Tour 2012 Tel. 033762 70679

Zeuthen-Eichwalde-SchulzendorfKünstlerinnen und Künstler der Region öffnenihre Ateliers und Werkstätten

Samstag, 20.10. Die Kirchengemeinde Wildau lädt ein: Gemeindehaus an der Tel. 033762 9260710:00 bis 16:00 Uhr Großer Antik- und Trödelmarkt – alte Möbel, Friedenskirche Wildau

Geschirr, Hausrat, Bilder, Lampen, Spiele, Kirchstraße 1Schallplatten, CD´s, DVD´s u.v.m.Der Erlös dient der Erhaltung des Gemeindehausesder Kirchengemeinde Wildau

Samstag, 20.10., 15:00 Uhr Die Gemeinde- u. Kinderbibliothek und der Gemeinde- und Kinderbibliothek Tel. 033762 93351Fontanekreis Zeuthen laden ein: (Obergeschoss)„CrimeTime in Zeuthen“ – der Schriftsteller Dorfstraße 22Frank Goyke stellt seine „Fontane-Krimis“ vorEintritt: 5,00 Euro

Montag, 05.11., 19:00 Uhr Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein: Gemeindebibliothek Zeuthen Tel. 033762 93351Buchlesung und -besprechnung: Dorfstraße 22 oderBertina Henrichs „Die Schachspielerin“ 033762 716722006, Hamburg, 175 S.

Samstag, 10.11. Die Kirchengemeinde Wildau lädt ein: Gemeindehaus an der Tel. 033762 9260710:00 bis 17:00 Uhr Großer Antik- und Trödelmarkt – alte Möbel, Friedenskirche Wildau

Geschirr, Hausrat, Bilder, Lampen, Spiele, Kirchstraße 1Schallplatten, CD´s, DVD´s u.v.m.Der Erlös dient der Erhaltung des Gemeindehausesder Kirchengemeinde Wildau

Samstag, 17.11., 17:00 Uhr Die Gemeinde-und Kinderbibliothek lädt ein: Mehrzweckhalle Zeuthen Tel. 033762 93351Live-Dia-Show „Namibia – Der Diamant Afrikas“ von Schulstraße 4und mit Kai-Uwe KüchlerEintritt: im Vorverkauf 10,00 Euro / ermäßigt 5,00 EuroAbendkasse 11,00 Euro / ermäßigt 6,00 Euro


oder in einer unserer anderen Ortszeitungen inIhrer Nachbarschaft.Die Verteilung erfolgt flächendeckend an dieHaushalte.Auch wenn Sie sich per Familienanzeige(Geburtstag, Hochzeit, Todesfall)mitteilen wollen, wenden Sie sichan den

Präsentieren Sie Ihr Unternehmen mit einerAnzeige bzw. mit einem Firmenporträt inder Zeitung

Ortszeitungenvom Heimatblatt Brandenburg Verlag:

Lokaler geht‘s nicht.

Heimatblatt Brandenburg VerlagTel.: 030 / 57 79 57 67Fax: 030 / 57 79 58 18E-Mail: [email protected]

Amtsblatt Zeuthener See

Wirberaten Siegern!

Leistungskurs der „Paula“ unterstützte bei der ... · und den Leistungskurs Kunst der...

Documents

Transcript of Leistungskurs der „Paula“ unterstützte bei der ... · und den Leistungskurs Kunst der...