Lektion 5 - Theologicum.de · yKi Partikel: dass / denn / weil / wenn ָ ֲ ַ !ְ ץֵּעָ וֹ...

Lektion 5

w>und / aber

rm,aoYw:

rm,aoYw:und er sagte

(von rma)

l.für / hinsichtlich / zu

f[;Y:w:

f[;Y:w:und er tat / machte

(von hf[)

yKiPartikel: dass / denn / weil / wenn

ֶרא ץ ִכיָהִאָשה ַותֵּ ְלַמֲאָכלטֹוב ָהעֵּUnd die Frau sah, daß von dem Baum gut zu essen wäre (Gen 3,6)

-la,zu / nach … hin

Bsp: wyl'ae = zu ihm

%l,YEw:

%l,YEw:und er ging(von $lh)

Gegenteil = awb (aObY"w:)

rv,a\K;

rv,a\K;als / weil / wie

%l,m,König

mit Artikel: $l,M,h ; = der König

rmoale

rmoalefolgendermaßen / indem er sagte

Zusammengesetzt aus:

Präp. l . + rma

aybin"

aybin"Prophet

mit Artikel: aybiN"h ; = der Prophet

aOlnicht

~yhil{a/

~yhil{a/Gott (Pluralform)

Lektion 6

vaOrKopf, Haupt

vyaiMann

!t;n"er hat gegeben / gesetzt3. Sg. m. Waw-Impf.: !TeYIw: = und er gab /

setzte / setzte ein

B.in / mit / durch

yhiy>w:

yhiy>w:und er war / wurde / und es

geschah

(von hyh = er ist gewesen / geworden)

K.wie / entsprechend

ar.Y:w:

ar.Y:w:und er sah

(von har = er hat gesehen)

-l[;auf / über /gegen /

wegen

rv,a]Relativ-Partikel / dass

hf'[' rv,a]-lK' = alles, was er getan hatte

hz<dieser (mask.)

-ta, / tae

-ta, / taeAkkusativ-Zeichen(nota accusativi)

AtaO = ihn

rb;D;Wort / Sache / Ereignis

taOzdiese (fem.)

#r,a,Land / Erde

hL,aediese (Plural m./f.)

Lektion 7

btkschreiben

rmvhüten / bewachen

Im übertragenen Sinne: bewahren / haltenWenn es in Verbindung steht mit:

tyriB. (Bund) oder hw"c.mi (Gebot)

tyriB.

tyriB.Bund / Verpflichtung

hw"c.mi

hw"c.miGebot

-!mivon / seit / wegen

Präposition der Trennung (räumlich, zeitlich, kausal, partitiv, privativ)

ry[iStadt

~d'a'Mensch / Menschheit

h]Interrogativ-Partikel

Frage-Partikel

rp,seSchriftstück / Brief /

Buch

~k'x'weise / Weiser

hM'l'warum?

ηλι ηλι λεμα σαβαχθανι;

τοῦτ᾽ ἔστιν· θεέ μου θεέ μου, ἱνατί μεἐγκατέλιπες; (Mt 27,46)

trkabschneiden

AM[i tyriB. tr;K' = er schloss einen Bund mit ihm

rh;Berg

…καλούμενον Ἑβραϊστὶ Ἁρμαγεδών (Offb 16,16)

… der da heißt auf Hebräisch: Harmagedon

ֹו ְמִגדֹּ֖ = μαγεδων = Megiddo

r[;n:Knabe / Knecht

Lektion 8

hNEhisiehe!

Vgl. ivdou.

daOm.sehr

daOm. bAj = sehr gut

qyDic;

qyDic;gerecht

~AyTag

h]Interrogativ-Partikel

Frage-Partikel

hM'he / ~he

hM'he / ~hesie (3.pl.m.)

$lmKönig werden / König

sein

dklfangen / einnehmen

bleHerz

frpausbreiten

~veName

amej'unrein

lvmherrschen

Lektion 9

brqsich nähern / nahe sein

dWM[;Pfeiler / Säule

Vae dWM[;Eine Feuersäule

x;KoKraft

bkvsich niederlegen /

liegen

rkoB.erstgeboren / Erstgeborener

rAkB.h; AnB.sein erstgeborener Sohn

an"doch / bitte

dbeK'schwer werden /

schwer sein

x;WrWind / Hauch / Geist

ֱאֹלִהיםְורּוַח und der Geist Gottes

laeGott

[rqzerreißen / losreißen

rAaLicht

rAa yhiy> = es werde Licht

x:WrWind / Hauch / Geist

ִים ֵ֥י ַהָמָּֽ ֶפת ַעל־ְפנֵּ ים ְמַרֶחֹּ֖ ְו֣רּוַח ֱאֹלִהִ֔ (Gen 1:2)

~ai yKi

~ai yKisondern

Laer'f.yI-~ai yKi bqo[]y: aOlnicht Jakob, sondern Israel

sWsPferd

Lektion 10

xtpöffnen

-!yae !yIa;

-!yae !yIa;Nichtvorhandensein /

es gibt nicht /es ist nicht

xvmsalben

Messias = x;yvim' = Gesalbter

vyEVorhandensein /

es gibt

xlvsenden

ba'Vater

xjbvertrauen (auf)

hm'a'Magd

xbzopfern

!Ada'Herr

~l'A[Ewigkeit (fernste Zeit)

qd,c,Gerechtigkeit / Heil

~yIm;v'

~yIm;v'Himmel

ת ת ַהָשַמִים ְואֵּ ָהָאֶרץאֵּden Himmel und die Erde

Lektion 11

[bvschwören

~y"Meer

hM'y" = nach Westen

#bqsammeln

l[;B;Besitzer / Herr

l[;B;h; !heKoBaalspriester

arqrufen / nennen

[r;böse / schlecht

acmfinden / antreffen

yx;lebend / lebendig

hY"x; = Tier

hl'y>l;

hl'y>l;Nacht

dAbK'Gewicht / Ehre /

Herrlichkeit

hL'piT.

hL'piT.Gebet

dx'a,einer

Lektion 12

lkfEinsicht haben / Erfolg

haben

%r,D,Weg / Wandel / Reise /

Unternehmung

rtsverbergen

db,[,Knecht / Sklave /

Diener

$lvwerfen

br,[,Abend

tbvaufhören / ruhen

~x,l,Brot / Speise / NahrungAusnahme der Vokalisierungsregel – S. 147

rq,BoMorgen

hr'ATWeisung / Gesetz

~ynIP'

~ynIP'Angesicht / Vorderseite

/ Oberfläche

Lektion 13

vqbPiel: suchen

br,q,Inneres / Eingeweide /

Mitte

rmzPiel: singen / spielen / preisen

ְלָדִודִמְזמֹור Ein Psalm Davids

vd,qoHeiliges / Heilgtum / Heiligkeit

~yvid'Q\h; vd,qodas Allerheiligste

dmlPiel: lehren

Qal: lernen

dl,y<Kind / Knabe

dly = gebären

jlpPiel: retten

jP'v.mi

jP'v.miGericht / Rechtssache /Recht

von jpvrichten

ldgPiel: groß machen / groß

ziehen

Qal: groß werden

rpkPiel: Sühne schaffen

Lektion 14

llpbeten

vdqsich heiligen

llhsich rühmen

ajxsich verfehlen /

sündigen

arbschaffen / erschaffen

aprheilen

Thema - RepetitionL 16.1?


Religion – Ethik-------

(z.B. Gott, Gerechtigkeit, Sünde, Gesetz, böse, gut)

aybin"

aybin"Prophet

mit Artikel: aybiN"h; = der Prophet

Thema: Religion-Ethik

tyriB.

tyriB.Bund / Verpflichtung


hw"c.mi

hw"c.miGebot


qyDic;

qyDic;gerecht


[r;;böse / schlecht


dAbK'Gewicht / Ehre /

Herrlichkeit


trkabschneiden

AM[i tyriB. tr;K' = er schloss einen Bund mit ihm


xjbvertrauen (auf)


dqpsich kümmern um


rkzsich erinnern


ajxsündigen


arbschaffen / erschaffen


Lektion 16

$rbPiel: segnen / preisen

%a'l.m;

%a'l.m;Bote / Engel

rhmPiel: sich beeilen

xr'z>mi

xr'z>miSonnenaufgang / Osten

~xnPiel: trösten

rp'AvHorn

rhjPiel: reinigen

tAaZeichen

trvPiel: dienen


kultischer Bereich-------

(z.B. Tempel, Segen, salben, schlachten, reinigen)

!heKoPriester

Thema: kultischer Bereich

amej'unrein

amj = unrein sein/werden

Gegenteil: rAhj' = rein


!Ara]Lade / Kasten


x;yvim'

x;yvim'Gesalbter

xvm = salben


tB'v;Sabbat

tbv = aufhören/ruhen


rP;(junger) Stier


hL'piT.

hL'piT.Gebet

llp = beten


!mea'gewiß!

tm,a/ = Festigkeit / Zuverlässigkeit / Treue


!m,v,Öl / Fett


fb,K,junger Widder / Lamm

hf'b.Ki = junges Schaf


vd,,qo

vd,,qoHeiliges/Heiligtum/Heiligkeit~yvid"Q|h; vd,qo = das Allerheiligste

vdq = heilig sein(pi./hi. heiligen)


lh,aoZelt


hk'r'B.

hk'r'B.Segen

$rb = segnen / preisen


rAhj'rein

rhj = reinigenGegenteil: amej' = unrein


vD'q.mi

vD'q.miHeiligtum

vdq = heiligen


lk'yhe

lk'yhePalast / Tempel


Lektion 17

l[pmachen / tun

l[;p.h' - ly[ip.hi - l[eP;t.hi - l[;Pu - l[ePi - l[;p.nIl[p wurde bei den ersten hebräischen Grammatikern als Verb für die

Paradigmentabellen benutzt. Wegen dem Ayin in der Mitte (medialaryngalis) wurden ihm später für die Paradigmentabellen „starke

Verben“ wie btk vorgezogen.

lavfragen / bitten

lagauslösen / erlösen

lagUnd er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich

bin Rut, deine Magd. Breite den Zipfel deines Gewandes über deine Magd,

ל ָאָתה ִכי ֹגאֵּ(Ruth 3,9)

rxbauswählen / erwählen

rpeAsSchreiber

rpeSoh; %WrB'

rpeAsSchreiber

rpeSoh; %WrB' = Baruch, der Schreiber

aSeKiThron / Sessel

hl'[oBrandopfer

gx;Fest

hd'bo[]

hd'bo[]Arbeit / Dienst /

Gottesdienstdb,[, = Knecht, Sklave, Diener


Politisch-militärischer Bereich

-------(z.B. Krieg, Schwert, verfolgen, einnehmen)

jpvrichten

jp'v.mi = Gericht, Rechtssache, Rechtjp.vo = Partizip = Richter

Thema: politisch-militärischer Bereich

x:yvim'

x:yvim'der Gesalbte/Messias

von: xvm = salben


jlpretten


br,x,Schwert


hm'x'l.mi

hm'x'l.miKrieg

von ~xl = kämpfennicht von $lm = König sein


lvmherrschen


db,[,Knecht


@rfverbrennen


l[;B;Herr


Lektion 18

db[dienen / arbeiten

~Arm'Höhe (poet.)

dm[hintreten / stehen / bleiben

dm[ (hi.) = aufstellen / hinstellendWM[; = Säule

@sasammeln / aufnehmen

/ wegnehmen

!Avl'Zunge / Sprache

~ydiq'

~ydiq'Osten / Ostwind

!Apc'Norden

grhtöten / erschlagen

ha'mehundert

!Amh'Lärm / Menge

rsaanbinden / fesseln

hJ,m;Stab / Stamm

ayfin"

ayfin"Fürst / Vorsteher

bvxanrechnen / achten für

/ halten für / denke

!ymiy"

!ymiy"rechte Hand / rechte

Seite


Mensch-Familie-Körper-------

(z.B. Generation, Nase, Herz, Tochter, hören, Zunge, Vater, Mutter, Auge)

tB;Tochter

tyIB ; = Haus!Be = Sohn

!yBe = zwischen

Thema: Mensch-Familie-Körper

yx;lebend / lebendig


vp,n<Seele / Kehle / Leben


bleHerz

bb'le => auch: Herz


[mvhören

rmv = bewachen / bewahren


$lhgehen, kommen

meist im Imp.: %l, = Geh!


Lektion 19

bhalieben

hb'h]a; = Liebe

sm'x'Gewalttat

~rxHi. bannen

!j,B,Bauch / Leib

!maHifil: !ymia/h, = glauben

Nifal: !m;a/n< = fest/zuverlässig/treu sein

hp'f'Lippe / Sprache / Rand

/ Ufer

ldxaufhören / unterlassen

!qez"alt / Ältester

qzxfest sein / stark sein /

stark werden

@teK'Schulter / Berghang

@n"K'Flügel / (Gewand-)

Zipfel

b['r'Hunger / Hungersnot

b['r'w> br,x, = Schwert und Hunger

ll'x'durchbohrt / erschlagen

ll'v'Beute

lm'['Mühsal / Arbeit /

Erwerb

Lektion 16-19Laryngalverben

$rbsegnen / preisen

~xntrösten

l[pmachen / tun

l[;p.h' - ly[ip.hi - l[eP;t.hi - l[;Pu - l[ePi - l[;p.nIl[p wurde bei den ersten hebräischen Grammatikern als Verb für die

Paradigmentabellen benutzt. Wegen dem Ayin in der Mitte (medialaryngalis) wurden ihm später für die Paradigmentabellen „starke

Verben“ wie btk vorgezogen.

lavfragen / bitten

lagauslösen / erlösen

lagUnd er sprach: Wer bist du? Sie antwortete: Ich

bin Rut, deine Magd. Breite den Zipfel deines Gewandes über deine Magd,

ל ָאָתה ִכי ֹגאֵּ(Ruth 3,9)

rxbauswählen / erwählen

db[dienen / arbeiten

@sasammeln / aufnehmen

/ wegnehmen

bhalieben

hb'h]a; = Liebe

!maHifil: !ymia/h, = glauben

Nifal: !m;a/n< = fest/zuverlässig/treu sein


Raum – Dimension –Bewegung

-------(z.B. zwischen, groß, dort, draußen)

vaOrKopf, Haupt, Gipfel,

Anfang

Thema: Raum – Dimension – Bewegung

vaOrKopf, Haupt, Gipfel,

Anfang


tyviare!Avarierster / früherer Anfang / Erstling / Bestes

#Wxdraußen


~v'dort


lWbG>Grenze / Gebiet


bybis'

bybis'ringsum


lAdG"groß


ldglAD'g>miTurm (L. 26)

groß werden / sein (L. 13)

~Aqm'Ort / Stätte


br,q,Inneres / Eingeweide /

Mitte


$lhgehen


awbkommen


brqsich nähern


rtsverbergen


$lvwerfen (Hi.)


afntragen


ldggroß machen


almvoll sein


Lektion 20

lpnfallen / sich fallen

lassen

dgnmitteilen / berichten

jbnblicken / ansehen /

schauen

jBeY:w: = und er schaute

bcnhinstellen / einsetzen

hb'Cem; bCeY:w: = und er errichtete einen Malstein

hd,f'Feld / Grundstück

hf,[]m;

hf,[]m;Tat / Werk / Arbeit

^yd,y" hfe[]m; = das Werk deiner Hände

ha,r.m;

ha,r.m;Sehen / Aussehen /

Erscheinung

h[,roHirte

~r,K,Weinberg


Zeit – Zahl – Maß-------

(z.B. Generation, Zeit, jetzt)

rx;a;nach / hinter … her

Thema: Zeit – Zahl – Maß

rADGeneration


vyEVorhandensein / es

gibt


!yIa; / !yae

!yIa; / !yaeNichtvorhandensein / es gibt nicht / es ist nicht


t[eZeitpunkt / Zeit


hT'[;jetzt / nun


br;zahlreich / viel


hb'b'r.

hb'b'r.zehntausend


Lektion 21

[gnberühren / schlagen

lxnBesitz erhalten / erben

[snherausreißen / aufbrechen / weiterziehen

qvnküssen

rmasagen / sprechen

lkaessen / fressen /

verzehren

dbazugrunde gehen /

verloren gehenpi./hi. zugrunde richten / vernichten

zxaergreifen

tyviare

tyviareAnfang / Erstling /

Bestes

tyrix]a;

tyrix]a;Zukunft / Ende /

Nachkommenschaft

tyriaev.

tyriaev.Rest

~d,q,Vorzeit / Urzeit / früher

/ Osten

tWd[eMahnung / Gebot

tWkl.m;

tWkl.m;Königsherrschaft /

Königreich

j[;m.wenig / zu wenig


unbelebte Natur-------

(z.B. Wind, Meer, Eisen)

#r,a,Erde

Thema: unbelebte Natur

vaeFeuer


@s,K,Silber


x;WrWind


rAaLicht


!yI[;Quelle


rh;Berg / Gebirge


vm,v,Sonne


~ydIq'

~ydIq'Osten / Ostwind


rh'n"Strom / Fluss


lx;n:Bach / Bachtal


Lektion 22

dryhinabgehen /

herabkommenHifil: hinabführen

acyhinausgehen /

herauskommenHifil: herausführen

dlygebären / erzeugen

Nifal: geboren werdenHifil: gebären lassen / zeugen

dl,y<Kind / Knabe (L. 13)

[dywissen / kennen / erfahren / merken

Nifal: sich kundtun / bekannt werdenHifil: wissen lassen / kundtun/ mitteilen

t[;D;yWissen / Erkenntnis (L. 22)

bvysich setzen / sitzen /

wohnen / bleiben

bveAyEinwohner / Bewohner (L. 22)

hryHifil: lehren / unterweisen

hryHifil: lehren / unterweisen

hr'AtWeisung / Gesetz ( L. 12)

tb,v,x]m;/hb'v'x]m;

tb,v,x]m;/hb'v'x]m;Gedanke / Plan

bvx = anrechnen / denken / planen (L18)

tr,m,v.mi

tr,m,v.miWache / Beobachtung / Dienst

rmv = hüten, bewachen, bewahren, halten

%v,xoFinsternis

lAav.Unterwelt / Scheol

raoy>Fluß / Strom

raoy>(h;) = der Nil


Tiere – Pflanzen-------

(z.B. Lebewesen, Öl, Stier)

rq'B'Rinder (kollektiv)

Thema: Tiere und Pflanzen

rP;Stier


!aOcKleinvieh


hy"x;Tiere / Lebewesen


yria]Löwe


!m,v,Öl


Lektion 23

bjygut sein / gut gehen / gefallen

bAjgut ( L. 8)

llyheulen / wehklagen

vryin Besitz nehmen /

beerben

arey"fürchten / sich fürchten

hl'x]n:

hl'x]n:Besitz / Erbe

lxnBesitz erhalten / erben ( L. 21)

hK'l.m;

hK'l.m;Königin / Königsfrau

hl'k.a'

hl'k.a'Essen

hx'p.vi

hx'p.viSklavin / Magd


materielle Kultur-------

(z.B. Haus, Gerät, Tisch, verkaufen)

tyIB;Haus

Thema: materielle Kultur

ry[iStadt


~x,l,Brot / Speise


r[;v;Tor


lh,aoZelt


aSeKiThron / Sessel


hf,[]m;

hf,[]m;Tat / Werk / Arbeit


yliK.Gerät / Werkzeug / Waffe


xtpöffnen


[rzsäen


bvysich setzen / sitzen /

wohnen


$pvausgießen


db[dienen


lkaessen


Lektion 24

hnbbauen

x;Bez>mi ~v' !b,YIw:und er baute dort einen Altar

hlgaufdecken / entblößen / fortgehen

(müssen)hl{h\a' %AtB. lG:t.YIw: rK'v.YIw: !yIY:h;-!mi T.v.YEw:

Und er trank von dem Wein und wurde betrunken und lag entblößt im Innern seines Zeltes. (Gen 9,21)

hdploskaufen / erlösen /

befreien

hnpsich wenden

yl;ae hnEP.wende dich mir zu!

hcrGefallen haben an

hkbweinen / beweinen

htvtrinken

T.v.YEw: lk;aOYw:und er aß und trank

hq'd'c.

hq'd'c.Gerechtigkeit / rechtes

Verhalten

hb'[eAT

hb'[eATGreuel / Abscheuliches

hr'WbG>

hr'WbG>Kraft / Macht

hL'hiT.

hL'hiT.Ruhm / Lobpreis


Reden - Denken-------

(z.B. Wort, fragen, erkennen)

lAqStimme

Thema: Reden - Denken

rb'D'Wort


!Avl'Zunge / Sprache


rpeAsSchreiber


rp,seSchriftstück


btkschreiben


[bvschwören


[dywissen / kennen /

erfahren


lavfragen / bitten


Lektion 25

hzxschauenhz

hl[hinaufsteigen

hl'[o = Brandopfer (L17)

hf[tun / machen

hf,[]m; = Tat

harsehen

h[rweiden / hüten

h[,ro = Hirte (Part.)

!mea'gewiß

%a;nur / jedoch / ja / fürwahr

%a ; ≠ xa'

Lektion 5 - Theologicum.de · yKi Partikel: dass / denn / weil / wenn ָ ֲ ַ !ְ ץֵּעָ וֹ...

Documents

Transcript of Lektion 5 - Theologicum.de · yKi Partikel: dass / denn / weil / wenn ָ ֲ ַ !ְ ץֵּעָ וֹ...