Lenovo TAB A8-50 - Manuels techniquesLenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder...

Lenovo TAB A8-50

Deutsch/Français/Italiano

Anleitung zu wichtigen Produktinformationen v1.0

Guide d’informations importantes sur le produit v1.0

Guida con informazioni importanti sul prodotto v1.0

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

1

Zuerst lesen: Vorschriften und Gesetze

Mit drahtloser Kommunikationstechnik ausgestattete Einheitenmodelle erfüllen die

Funkfrequenz- und Sicherheitsnormen aller Länder oder Regionen, in denen sie für den

drahtlosen Gebrauch zugelassen wurden. Wenn Ihr Produkt ein Telekommunikationsmodem

enthält, erfüllt es außerdem die Anforderungen hinsichtlich des Anschlusses an das

Telefonnetz Ihres Landes.

Lesen Sie unbedingt den Gesetzlichen Hinweis für Ihr Land oder Ihre Region, bevor Sie die in

Ihrer Einheit enthaltenen drahtlosen Einheiten verwenden. Wie Sie eine PDF-Version des

Gesetzlichen Hinweises erhalten können, erfahren Sie im nachfolgenden Abschnitt

„Veröffentlichungen herunterladen“.

Veröffentlichungen herunterladen

Die elektronischen Versionen der Veröffentlichungen finden Sie unter

http://support.lenovo.com. Navigieren Sie zum Herunterladen der Veröffentlichungen für Ihre

Einheit zu:

http://support.lenovo.com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen

Zugriff auf die Bedienungsanleitung

Ihre Bedienungsanleitung enthält ausführliche Informationen zu Ihrer Einheit. Führen Sie

einen der folgenden Schritte aus, um auf die Bedienungsanleitung zuzugreifen.

Navigieren Sie zu http://support.lenovo.com und befolgen Sie die Bildschirmanweisungen.

Starten Sie Ihre Einheit und greifen Sie über die Browser-Favoriten auf die

Bedienungsanleitung zu.

Deutsch

Informationen zu Service und Unterstützung

2

Informationen zu Service und Unterstützung

Im Folgenden finden Sie Informationen zur technischen Unterstützung, die für Ihr Produkt

während des Garantiezeitraums bzw. für die gesamte Lebensdauer Ihres Produkts zur

Verfügung steht. Zur vollständigen Erläuterung der begrenzten Lenovo Herstellergarantie lesen

Sie bitte die Lenovo Begrenzte Herstellergarantie. Weitere Informationen für den Zugriff auf die

volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“ in

diesem Dokument.

Technische Unterstützung über das Internet

Technische Unterstützung über das Internet steht Ihnen für die gesamte Lebensdauer eines

Produkts unter der folgenden Adresse zur Verfügung:

http://www.lenovo.com/support.

Technische Unterstützung per Telefon

Hilfe und Informationen können Sie telefonisch beim Customer Support Center erhalten.

Wenn Sie sich an den Lenovo Ansprechpartner für technische Unterstützung wenden, halten

Sie bitte die folgenden Informationen bereit: Modell, Seriennummer, den genauen Wortlaut der

Fehlernachricht (wenn eine solche angezeigt wird) sowie eine Beschreibung des Fehlers.

Der zuständige Ansprechpartner für technische Unterstützung führt Sie möglicherweise während

des Gesprächs durch den Problemlösungsprozess, während Sie Ihre Einheit bedienen.

Liste der weltweit gültigen Lenovo Support-Telefonnummern

Wichtig: Telefonnummern können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Die aktuelle Telefonliste für das Customer Support Center finden Sie unter

http://www.lenovo.com/support/phone.

Wenn für Ihr Land oder Ihre Region keine Telefonnummer angegeben ist, wenden Sie sich an

Ihren Lenovo Vertriebspartner oder an Ihren Lenovo Vertriebsbeauftragten.

Wichtige Sicherheitshinweise und Nutzungsinformationen

3

Wichtige Sicherheitshinweise und

Nutzungsinformationen

Wichtig: Um Personenschäden, Sachschäden oder Schäden durch Unfälle an Ihrem/durch Ihr

Produkt zu vermeiden, lesen Sie vor der Verwendung des Produkts sämtliche Informationen in

diesem Abschnitt durch.

Weitere Tipps zum sicheren Gerbrauch Ihrer Einheit finden Sie unter

http://www.lenovo.com/safety.

Die Einheit mit Sorgfalt behandeln

Die Einheit nicht fallen lassen, biegen oder durchstechen, keine Fremdkörper einführen und

keine schweren Gegenstände darauf ablegen. Dies kann empfindliche Bauteile im Inneren

beschädigen.

Der Bildschirm Ihrer Einheit besteht aus Glas. Das Glas kann zerbrechen, wenn die Einheit auf

eine harte Oberfläche fällt, starken Stößen ausgesetzt wird oder von einem schweren Objekt

zerdrückt wird. Wenn das Glas bricht oder Sprünge darin auftreten, berühren Sie es nicht und

versuchen Sie nicht, es von der Einheit zu entfernen. Stellen Sie den Gebrauch der Einheit

sofort ein und wenden Sie sich an den technischen Kundendienst von Lenovo, um

Informationen zu Reparatur, Ersatz oder Entsorgung zu erhalten.

Halten Sie Ihre Einheit während des Gebrauchs aus Umgebungen fern, in denen hohe

Temperaturen oder Spannungen vorliegen, etwa von elektrischen Geräten oder elektrischen

Heiz- oder Kochgeräten. Verwenden Sie Ihre Einheit nur im Temperaturbereich von 0 °C bis

40 °C (Lagerung -20 °C bis 60 °C), um Beschädigungen zu vermeiden.

Die Einheit nicht zerlegen oder verändern

Ihre Einheit ist ein versiegeltes Gerät. Das Gerät enthält keine durch den Benutzer zu

wartenden Teile. Alle internen Reparaturen müssen durch eine von Lenovo autorisierte

Reparaturwerkstatt oder Fachkraft durchgeführt werden. Durch den Versuch, Ihre Einheit zu

öffnen oder zu verändern, erlischt die Garantie.

Hinweise zu integrierten wiederaufladbaren Akkus

Gefahr:

Versuchen Sie nicht, den internen wiederaufladbaren Lithiumionenakku auszutauschen.

Für den Werksaustausch wenden Sie sich bitte an den Lenovo Support.


4

Hinweise zum wiederaufladbaren Akku

VORSICHT:

Wenn ein Akku falschen Typs eingesetzt wird, kann dieser explodieren.

Wenn Sie die Lithiumbatterie ersetzen, verwenden Sie nur den vom Hersteller empfohlenen

Typ oder eine äquivalente Batterie. Die Batterie enthält Lithium und kann explodieren, wenn sie

unsachgemäß verwendet, gehandhabt oder entsorgt wird.

Entsorgen Sie leere Akkus gemäß den Anweisungen.

Die Batterie nicht:

mit Wasser in Berührung bringen

erhitzen auf mehr als 100 °C (212 °F)

reparieren oder zerlegen

Hinweis zu Plastiktüten

Gefahr:

Plastiktüten können gefährlich sein. Bewahren Sie Plastiktüten nicht in Reichweite von

Kleinkindern und Kindern auf, um eine Erstickungsgefahr zu

vermeiden.Adapterinformationen

Achten Sie darauf, dass Einheit und Netzteil nicht nass werden.

Tauchen Sie Ihre Einheit nicht in Wasser und lassen Sie sie nicht an einem Standort, an dem

sie mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten durchtränkt werden kann.

Verwenden Sie nur zulässige Lademethoden.

Sie können eine der folgenden Lademethoden verwenden, um den internen Akku Ihrer Einheit

sicher aufzuladen:


5

Lademethode Anzeige ein Anzeige aus

Netzteil Wird unterstützt,

allerdings lädt sich der

Akku langsam auf.

Unterstützt

Eine USB-Verbindung zwischen

der Netzeingangsbuchse an der

Einheit und einem

USB-Anschluss an einem PC

oder einer anderen Einheit, die

den USB 2.0-Standards

entspricht.

Benutzer müssen die Verbindung

zu den USB-Schnittstellen mit

USB 2.0 oder höher verwenden.

Wird unterstützt, aber

der Stromverbrauch

wird ausgeglichen und

der Akku wird

langsamer als üblich

geladen.

Wird unterstützt, allerdings lädt

sich der Akku langsam auf.

Hinweis:

Anzeige ein: Einheit ein

Anzeige aus: Einheit aus oder mit gesperrtem Bildschirm

Ladegeräte werden bei normalem Gebrauch warm. Stellen Sie sicher, dass rund um das

Ladegerät ausreichend Belüftung herrscht. Trennen Sie das Ladegerät in den folgenden Fällen

von der Stromversorgung:

Das Ladegerät wurde Regen, Flüssigkeiten oder starker Feuchtigkeit ausgesetzt.

Das Ladegerät zeigt Zeichen von physikalischen Schäden.

Sie möchten das Ladegerät reinigen.

Lenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder Sicherheit von Produkten, die nicht von

Lenovo hergestellt oder genehmigt wurden. Verwenden Sie nur durch Lenovo genehmigte

Netzteile und Akkus.

Vermeiden Sie Hörschäden

Ihre Einheit ist mit einem Anschluss für Kopfhörer ausgestattet. Verwenden Sie stets den

Kopfhöreranschluss, um Kopfhörer (auch Headset genannt) und Ohrhörer anzuschließen.


6

VORSICHT:

Übermäßiger Schalldruck von Ohrhörern bzw. Kopfhörern kann einen Hörverlust bewirken.

Eine Einstellung des Entzerrers auf Maximalwerte erhöht die Ausgangsspannung am

Ohrhörer- bzw. Kopfhörerausgang und auch den Schalldruckpegel. Um Hörschäden zu

vermeiden, stellen Sie Ihren Entzerrer auf ein angemessenes Niveau ein.

Der exzessive Gebrauch von Kopfhörern oder Ohrhörern über einen langen Zeitraum bei

starker Lautstärke kann zu Schäden führen, wenn die Ausgänge der Kopfhörer oder Ohrhörer

nicht EN 50332-2 entsprechen.

Der Kopfhörer-Ausgangsanschluss der Einheit entspricht der Spezifikation EN 50332-2,

Unterabschnitt 7. Durch diese Spezifikation wird die Ausgabespannung für den maximalen

tatsächlichen Breitband-RMS-Wert der Einheit auf 150 mV beschränkt. Um Hörschäden zu

vermeiden, stellen Sie sicher, dass die von Ihnen verwendeten Kopfhörer oder Ohrhörer

ebenfalls EN 50332-2 (Abschnitt 7, „Limits“) für eine für den Breitbandbetrieb charakteristische

Spannung von 75 mV entsprechen. Der Gebrauch von Kopfhörern, die EN 50332-2 nicht

entsprechen, kann aufgrund von erhöhten Schalldruckpegeln eine Gefahr darstellen.

Wenn Kopfhörer oder Ohrhörer als Set im Lieferumfang Ihrer Einheit enthalten sind, erfüllt die

Kombination der Kopfhörer oder Ohrhörer mit der Einheit bereits die Spezifikationen nach

EN 50332-1. Wenn Sie andere Kopfhörer oder Ohrhörer benutzen, stellen Sie sicher, dass sie

EN 50332-1 (Absatz 6.5 Grenzwerte) erfüllen. Die Verwendung von Kopfhörern, die

EN 50332-1 nicht erfüllen, kann aufgrund der zu starken Schalldruckpegel gefährlich sein.

Warnhinweis zum Schalldruck

Für die Einheit mit Prüfung gemäß EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011 sind Prüfungen gemäß EN50332 verpflichtend.

Diese Einheit wurde geprüft und erfüllt die Schalldruckpegelanforderungen gemäß den

geltenden Normen EN 50332-1 bzw. EN 50332-2. Wenn Ohrhörer oder Kopfhörer über einen

längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke verwendet werden, kann es zu dauerhaftem

Gehörverlust kommen.

Warning statement:

Zum Vermeiden möglicher Hörschäden sollten Sie Musik und Tonwiedergaben nicht über einen

längeren Zeitraum bei hoher Lautstärke hören.


7

Vorsicht bei der Verwendung der Einheit in einem Fahrzeug oder auf einem Fahrrad

Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer haben stets Vorrang. Halten Sie sich an die

Vorschriften. Es können örtliche Gesetze und Vorschriften gelten, die bestimmen, wie Sie

mobile Einheiten wie Ihre Einheit während des Führens eines Fahrzeugs oder Fahrrads

verwenden dürfen.

Entsorgen Sie gemäß den örtlichen Gesetzgebungen und Richtlinien.

Wenn die Lebensdauer Ihrer Einheit abgelaufen ist, beschädigen oder verbrennen Sie sie nicht,

tauchen Sie sie nicht in Wasser und entsorgen Sie sie nur gemäß den örtlichen Gesetzgebungen

und Richtlinien. Einige interne Komponenten enthalten Substanzen, die explodieren oder

auslaufen können oder negative Auswirkungen auf die Umwelt, wenn diese nicht

ordnungsgemäß entsorgt werden.

Weitere Informationen finden Sie unter Recycling- und Umweltinformationen.

Halten Sie Ihre Einheit und das Zubehör von kleinen Kindern fern.

Ihre Einheit enthält kleine Teile, die von Kleinkindern verschluckt werden könnten. Hierdurch

besteht Erstickungsgefahr. Außerdem kann der Glasbildschirm brechen oder reißen, wenn er

auf eine harte Oberfläche fällt oder dagegen stößt.

Schützen Sie Ihre Daten und Software.

Löschen Sie keine unbekannten Dateien und ändern Sie nicht die Namen von Dateien oder

Verzeichnissen, die Sie nicht selbst erstellt haben. Dies kann zu Softwarefehlern auf der Einheit

führen.

Beachten Sie, dass Ihre Einheit durch den Zugriff auf Netzressourcen anfällig für

Computerviren, Hacker, Spyware und andere zerstörerische Aktivitäten ist, durch die die

Einheit, die Software oder Ihre Daten beschädigt werden können. Sie sind selbst dafür

verantwortlich, entsprechende Schutzmaßnahmen in Form von Firewalls, Antivirensoftware

und Anti-Spyware-Software einzurichten und derartige Software immer auf dem neuesten

Stand zu halten.

Halten Sie Elektrogeräte wie elektrische Lüfter, Radios, leistungsstarke Lautsprecher,

Klimaanlagen und Mikrowellengeräte von Ihrer Einheit fern. Die starken Magnetfelder, die

durch elektrische Geräte erzeugt werden, können den Bildschirm und die Daten auf der Einheit

beschädigen.


8

Durch Ihre Einheit erzeugte Hitze beachten

Wenn die Einheit eingeschaltet ist oder der Akku aufgeladen wird, können einige Komponenten

heiß werden. Welche Temperatur erreicht wird, richtet sich nach der Systemaktivität und dem

Ladezustand des Akkus. Ein längerer Hautkontakt kann sogar durch die Kleidung hindurch zu

Hautirritationen oder im schlimmsten Fall zu Hautverbrennungen führen. Vermeiden Sie es,

stark erhitzte Komponenten der Einheit über längere Zeit mit den Händen, den Oberschenkeln

oder anderen Körperteilen zu berühren.

Hinweis zu Kabeln aus Polyvinylchlorid (PVC)

WARNUNG: Bei der Handhabung des Kabels an diesem Produkt oder von Kabeln an Zubehör,

das mit diesem Produkt vertrieben wird, kommen Sie mit Blei in Kontakt, ein chemischer Stoff,

der dem Staat Kalifornien als krebserregend bekannt ist. Außerdem kann er Geburtsfehler und

Fruchtbarkeitsstörungen hervorrufen. Waschen Sie nach dem Gebrauch Ihre Hände.

Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Europa und Asien

Garantieinformationen

9


Lenovo – Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie

Dieses Produkt unterliegt einer begrenzten Herstellergarantie von Lenovo, Version

L505-0010-02 08/2011. Lesen Sie die begrenzte Herstellergarantie von Lenovo unter

http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Die begrenzte Herstellergarantie steht auf dieser

Website in einer Reihe von Sprachen zur Verfügung. Wenn Sie die begrenzte Herstellergarantie

von der Website nicht anzeigen können, wenden Sie sich an Lenovo oder Ihren Lenovo

Reseller vor Ort, um eine gedruckte Version der begrenzten Herstellergarantie zu erhalten.

Lenovo A5500

Modell und Version

Version Modell

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (nur Daten) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (Voice) Lenovo A5500-HV

Garantiedauer und Art der Garantieleistung

Land oder Region des Erwerbs Garantiezeitraum Art des

Garantieservice

Korea, Taiwan Teile und Arbeitsaufwand –

1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,3,4

Indonesien, Malaysia, Thailand,

Philippinen, Vietnam, Singapur

Teile und Arbeitsaufwand –

1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,4

China (Hong Kong S.A.R.), China

(Macau S.A.R.), Indien, Bahrain,

Kuwait, Oman, Katar, Ägypten,

Südafrika, Saudi-Arabien, VAE,

Algerien, Nigeria, Kenia, Sri Lanka


1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,4


10


Garantieservice

Sri Lanka, Bosnien-Herzegowina,

Kroatien, Zypern, Griechenland,

Mazedonien, Rumänien, Slowenien,

Serbien, Polen, Slowakei, Ungarn,

Bulgarien


1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,4

Kanada, Japan Teile und Arbeitsaufwand –

1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1，5

Österreich, Frankreich,

Deutschland, Island, Israel, Irland,

Italien, Lettland, Litauen, Schweiz,

Großbritannien


1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,3

Australien, Neuseeland Teile und Arbeitsaufwand –

1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

1,3

Russland, Ukraine, Kasachstan,

Weißrussland,

Turkmenistan, Aserbaidschan,

Georgien


1 Jahr

Akkuset – 1 Jahr

4

Argentinien, Kolumbien, Peru,

Venezuela, Bolivien, Uruguay,

Chile, Paraguay, Ecuador


1 Jahr eingeschränkte

Garantie*

Akkuset – 1 Jahr

1,4

Vereinigte Staaten von Amerika,

Mexiko



Garantie*

Akkuset – 1 Jahr

1,5


11


Garantieservice

Brasilien Teile und Arbeitsaufwand –


Garantie*

Akkuset – 1 Jahr

4

Dänemark, Estland, Finnland,

Norwegen, Spanien, Schweden,

Belgien, Luxembourg, Niederlande


2 Jahre

Akkuset – 1 Jahr

1,3

Türkei, Tschechische Republik Teile und Arbeitsaufwand –

2 Jahre

Akkuset – 1 Jahr

1,4

* Mit Ausnahme einiger Teile. Eingeschränkte Garantie für Netzteile, Tastaturen, Kunststoffteile

und Gelenke von 90 Tagen.

Art des Garantieservice

1 CRU-Service

2 Service vor Ort

3 Kurier- oder Aufbewahrungsservice

4 Anlieferung durch den Kunden

5 Anlieferung per Versand

6 Anlieferung per Zwei-Wege-Versand

7 Austauschservice für das Produkt

Zur vollständigen Erläuterung der Arten des Garantieservice lesen Sie bitte die volle Garantie.

Weitere Informationen für den Zugriff auf die volle Garantie finden Sie im Abschnitt „Lenovo –

Hinweis auf begrenzte Herstellergarantie“.

Suplemento de Garantía para México

Este Suplemento se considera parte integrante de la Garantía Limitada de Lenovo y será

efectivo única y exclusivamente para los productos distribuidos y comercializados dentro del

Territorio de los Estados Unidos Mexicanos. En caso de conflicto, se aplicarán los términos de

este Suplemento.


12

El comercializador responsable del producto es Lenovo México S de R L de CV y para efectos

de esta garantía su domicilio es Paseo de Tamarindos No.400-A Piso 27 Arcos Torre Poniente

Bosques de Las Lomas C.P. 05120 México, D.F. En el caso de que se precise una reparación

cubierta por la garantía o precise de partes, componentes, consumibles o accesorios diríjase a

este domicilio.

Otra opción es llamar al Centro de soporte al cliente al 01-800-9253-6686, donde le dirigirán al

Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio autorizado en

su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la garantía

incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del producto a su

Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio autorizado

más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información relacionada con el

envío del producto y la dirección de envío.

Esta garantía ampara todas las piezas de hardware del producto e incluye mano de obra.

El procedimiento para hacer efectiva la garantía consiste en la presentación del producto,

acompañado de la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo

vendió, o la factura, o recibo o comprobante, en el que consten los datos específicos del

producto objeto de la compraventa.

Lenovo sólo pueden eximirse de hacer efectiva la garantía en los siguientes casos: a) Cuando

el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las normales. b) Cuando el producto

no hubiese sido operado de acuerdo con el instructivo de uso que se le acompaña. c) Cuando

el producto hubiese sido alterado o reparado por personas no autorizadas por el fabricante

nacional, importador o comercializador responsable respectivo.

Todos los programas de software precargados en el equipo sólo tendrán una garantía dentro

de noventa (90) días por defectos de instalación desde la fecha de compra. Lenovo no es

responsable de la información incluida en dichos programas de software y /o cualquier programa

de software adicional instalado por Usted o instalado después de la compra del producto.

La garantía cubre la atención, revisión y corrección de errores, defectos o inconsistencias que

impidan el desempeño normal de un equipo en cuanto a su hardware y software. Los servicios

no cubiertos por la garantía se cargarán al usuario final, previa obtención de una autorización.

Esta garantía tiene una duración de un año a partir del momento de la compra e incluye la

mano de obra, por lo que en caso de aplicarse la garantía, esta no causara ningún gasto o

costo para el cliente.


13

Para obtener una lista de los Centros de servicio autorizados, por favor, visite:

http://support.lenovo.com/serviceproviders.

Fabricado por: Lenovo PC HK Limited

23/F, Lincoln House, Taikoo Place 979 King's Road, Quarry Bay, Hong Kong

Modelo del producto__________________

Fecha en que el consumidor recibió el producto: __________________

Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und Entsorgung

14

Informationen zur Umwelt, Wiederverwertung und

Entsorgung

Allgemeine Recycling-Angaben

Lenovo fordert die Besitzer von IT-Geräten auf, diese Geräte nach ihrer Nutzung ordnungsgemäß

der Wiederverwertung zuzuführen. Lenovo bietet Kunden entsprechende Programme zur

umweltgerechten Wiederverwertung/Entsorgung ihrer IT-Produkte an. Informationen zur

Wiederverwertung von Lenovo Produkten finden Sie unter folgender Adresse:

http://www.lenovo.com/recycling.

Wichtige WEEE-Informationen

Länderspezifische Informationen erhalten Sie unter: http://www.lenovo.com/recycling.

Türkische Einhaltungserklärung

The Lenovo product meets the requirements of the Republic of Turkey Directive on the Restriction

of the Use of Certain Hazardous Substances in Electrical and Electronic Equipment (EEE).

Bu Lenovo ürünü, T.C. Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Elektrik ve Elektronik Eşyalarda Bazı

Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (EEE)” direktiflerine

uygundur. EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Declarações de Reciclagem no Brasil

Descarte de um Produto Lenovo Fora de Uso Equipamentos elétricos e eletrônicos não devem

ser descartados em lixo comum, mas enviados à pontos de coleta, autorizados pelo fabricante

do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no manuseio

de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo com a

legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses produtos.

Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso SAC ou

encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série e

cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.


15

Recycling-Informationen für Japan

Informationen zu Recycling und Entsorgung in Japan finden Sie unter:

http://www.lenovo.com/recycling/japan.

Recycling-Informationen für China

Recycling information for India

Recycling and disposal information for India is available at:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html.

Zusätzliche Hinweise zur Wiederverwendbarkeit

Weitere Informationen zur Wiederverwendbarkeit von Einheitenkomponenten und Akkus

erhalten Sie in der Bedienungsanleitung. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt

„Zugriff auf die Bedienungsanleitung“.

Batterie-Recycling-Kennzeichnungen

Batterie-Recycling-Informationen für Taiwan

Batterie-Recycling-Informationen für die Vereinigten Staaten und Kanada


16

Batterie-Recycling-Informationen für die Europäische Union

Energieeffizienz-Kennzeichnung

Erklärung zur Erfüllung der Richtlinie für Kalifornien

Restriction of Hazardous Substances Directive (RoHS)

17


Turkish



Ukraine

India

RoHS-kompatibel gemäß Regeln für Elektro- und Elektronikaltgeräte (WEEE, Verwaltung &

Handhabung), 2011.

Europäische Union

Lenovo products sold in the European Union, on or after 3 January 2013 meet the requirements

of Directive 2011/65/EU on the restriction of the use of certain hazardous substances in

electrical and electronic equipment (“RoHS recast” or “RoHS 2”).

For more information about Lenovo progress on RoHS, go to:

http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf

Hinweise zur elektromagnetischen Verträglichkeit

18


FCC-Konformitätserklärung (Federal Communications Commission)

Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für Digitalgeräte der Klasse B

gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz

vor schädlicher Interferenz bei Installation in einem Wohngebiet liefern. Dieses Gerät erzeugt

und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese abstrahlen. Wenn es nicht entsprechend

der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann es zu Störungen bei der

Hochfrequenzübertragung kommen. Es kann jedoch nicht ausgeschlossen werden, dass in

bestimmten Geräten dennoch Störungen auftreten. Wenn dieses Gerät beim Radio- oder

Fernsehempfang Störungen verursacht, was Sie feststellen können, indem Sie das Gerät aus-

und wieder einschalten, können Sie versuchen, mit einer oder mehrerer der folgenden

Maßnahmen, dieses Problem zu beseitigen:

Richten Sie die Empfangsantenne neu aus oder stellen sie an einen anderen Ort.

Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

Schließen Sie das Gerät und den Empfänger an zwei unterschiedliche Stromkreise an.

Wenden Sie sich an einen Fachhändler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker.

Lenovo haftet nicht für die Störung von Radio- oder Fernsehübertragungen, die durch nicht

genehmigte Änderungen oder Modifikationen an diesem Gerät verursacht werden. Nicht

genehmigte Änderungen oder Modifikationen können die Berechtigung des Benutzers zum

Betreiben des Geräts nichtig werden lassen.

Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb unterliegt den folgenden

zwei Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät

muss alle Störungen aufnehmen können, auch die Störungen, die einen unerwünschten

Betrieb zur Folge haben.

Verantwortliche Partei:

Lenovo (United States) Incorporated

1009 Think Place - Building One

Morrisville, NC 27560

Telefon: 1-919-294-5900


19

FCC-Hinweis

Alle nicht ausdrücklich von der für die Konformität verantwortlichen Partei genehmigten

Änderungen oder Modifikationen lassen die Berechtigung des Benutzers zum Betrieb des

Geräts nichtig werden.

Die für diesen Sender verwendeten Antennen dürfen nicht mit anderen Antennen oder Sendern

aufgestellt oder betrieben werden.

Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse B

This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IC-Hinweis

This device complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s). Operation is

subject to the following two conditions:

(1) This device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference,

including interference that may cause undesired operation of the device.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio

exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

(1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et

(2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d'en

Hinweis bezüglich der kanadischen Bestimmungen für Klasse B


Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada


Europäische Union - Einhaltung der Richtlinie zur elektromagnetischen Kompatibilität

Dieses Produkt erfüllt die Schutzanforderungen der Richtlinie des EU-Rates 2004/108/EG zur

Annäherung der Gesetze der Mitgliedsstaaten bezüglich der elektromagnetischen Verträglichkeit.

Lenovo haftet nicht für die Nichteinhaltung der Schutzanforderungen, wenn diese sich aus

einer nicht empfohlenen Modifikation des Produkts ergeben, einschließlich der Installation

optionaler Karten von anderen Herstellern.


20

This product has been tested and found to comply with the limits for Class B Information

Technology Equipment according to European Standard EN 55022. The limits for Class B

equipment were derived for typical residential environments to provide reasonable protection

against interference with licensed communication devices.

EU-Kontakt: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slowakei

Hinweis bezüglich der deutschen Bestimmungen für Klasse B

Deutschsprachiger EU Hinweis:

Hinweis für Geräte der Klasse B EU-Richtlinie zur Elektromagnetischen Verträglichkeit Dieses

Produkt entspricht den Schutzanforderungen der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG)

zur Angleichung der Rechtsvorschriften über die elektromagnetische Verträglichkeit in den

EU-Mitgliedsstaaten und hält die Grenzwerte der EN 55022 Klasse B ein.

Um dieses sicherzustellen, sind die Geräte wie in den Handbüchern beschrieben zu installieren

und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen

werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,

wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn Erweiterungskomponenten

von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:

Einhaltung des Gesetzes über die elektromagnetische Verträglichkeit von Betriebsmitteln

Dieses Produkt entspricht dem „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Betriebsmitteln“ EMVG (früher „Gesetz über die elektromagnetische Verträglichkeit von

Geräten“). Dies ist die Umsetzung der EU-Richtlinie 2004/108/EG (früher 89/336/EWG) in der

Bundesrepublik Deutschland.

Zulassungsbescheinigung laut dem Deutschen Gesetz über die elektromagnetische

Verträglichkeit von Betriebsmitteln, EMVG vom 20. Juli 2007 (früher Gesetz über die

elektromagnetische Verträglichkeit von Geräten), bzw. der EMV EG Richtlinie 2004/108/EC

(früher 89/336/EWG), für Geräte der Klasse B.


21

Dieses Gerät ist berechtigt, in Übereinstimmung mit dem Deutschen EMVG das

EG-Konformitätszeichen - CE - zu führen. Verantwortlich für die Konformitätserklärung nach

Paragraf 5 des EMVG ist die Lenovo (Deutschland) GmbH, Gropiusplatz 10, D-70563 Stuttgart.

Informationen in Hinsicht EMVG Paragraf 4 Abs. (1) 4:

Das Gerät erfüllt die Schutzanforderungen nach EN 55024 und EN 55022 Klasse B.

Hinweis bezüglich der koreanischen Bestimmungen für Klasse B

Hinweis bezüglich der japanischen VCCI-Bestimmungen für Klasse B

Hinweis bezüglich der japanischen Bestimmungen für Produkte, die an eine

Stromversorgung angeschlossen werden, bei der der Nennstrom höchstens 20 A pro

Phase beträgt.

À lire en premier - Informations réglementaires

22

À lire en premier - Informations réglementaires

Les modèles de périphériques équipés de communications sans fil respectent les normes de

fréquence radio et de sécurité du pays ou de la région où l’utilisation des communications sans

fil est autorisée. De plus, si votre produit est équipé d’un modem télécom, il est conforme aux

exigences pour la connexion au réseau téléphonique dans votre pays.

Lisez attentivement le document Avis réglementaire spécifique à votre pays ou région avant

d’utiliser les périphériques sans fil fournis avec votre périphérique. Pour obtenir une version

PDF du document Avis réglementaire, voir la section « Téléchargement de publications »

ci-dessous.

Téléchargement de publications

Vos publications sont disponibles en version électronique sur le site

http://support.lenovo.com. Pour télécharger les publications pour votre périphérique,

consultez :

http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Accéder au Guide de l’utilisateur

Le Guide de l’utilisateur contient des informations détaillées concernant votre périphérique.

Pour accéder au Guide de l’utilisateur, procédez de l’une des manières suivantes :

Consultez le site http://support.lenovo.com et suivez les instructions à l'écran.

Démarrez votre périphérique et accédez au Guide de l’utilisateur à partir des favoris du

navigateur.

Français

Informations concernant la maintenance et le support

23

Informations concernant la maintenance et le support

Les informations ci-après décrivent le support technique disponible pour votre produit, pendant

la période de garantie ou pendant toute la durée de vie du produit. Pour plus de détails sur les

dispositions de votre garantie, consultez la Garantie Lenovo. Voir « Notification de garantie

Lenovo » plus loin dans ce document pour plus d’informations sur l’accès à la garantie

complète.

Support technique en ligne

Un support technique en ligne est disponible pendant toute la durée de vie du produit sur le site


Support technique téléphonique

Vous pouvez obtenir une aide et des informations en appelant le Centre de support client.

Avant de contacter votre support technique interne Lenovo, munissez-vous des informations

suivantes : modèle et numéro de série, formulation exacte des éventuels messages d’erreur et

une description de l’incident survenu.

Votre interlocuteur vous demandera peut-être de reproduire l’incident au cours de l’appel.

Numéros de téléphone du support Lenovo pour le monde entier

Important : Les numéros de téléphone sont susceptibles d’être modifiés sans préavis. Vous

pouvez consulter la liste actualisée des numéros de téléphone du Centre de support client sur

le site


Si le numéro de téléphone relatif à votre pays ou votre région n’est pas indiqué, prenez contact

avec votre revendeur ou partenaire commercial Lenovo.

Consignes de sécurité et de manipulation

24


Important : Pour éviter tout risque de blessure, de dommage matériel ou d’accident dus au

produit, lisez attentivement toutes les informations contenues dans cette section avant de

l’utiliser.

Pour plus de conseils concernant l’utilisation correcte de votre périphérique, consultez le site :

http://www.lenovo.com/safety.

Manipulez votre périphérique avec précaution

Évitez de faire tomber, de tordre ou d’écraser votre périphérique. Évitez également d’insérer un

quelconque objet dedans ou de poser des objets lourds dessus. Votre IdeaTab contient des

composants fragiles. Ils pourraient être endommagés.

L’écran de votre périphérique est en verre. Si vous faites tomber le périphérique sur une

surface dure, si elle subit un choc ou se trouve écrasée par un objet lourd, le verre pourrait

casser. Si le verre venait à être ébréché ou fissuré, n’y touchez pas et n’essayez pas d’enlever

le verre cassé. Cessez immédiatement d’utiliser votre périphérique et contactez le support

technique Lenovo pour réparer ou remplacer le périphérique, ou pour obtenir des informations

sur le recyclage.

Lorsque vous utilisez votre périphérique, ne l’exposez pas à des températures ou à des

tensions élevées (appareils électriques, équipement de chauffage ou de cuisson électriques).

Afin d’éviter d’endommager votre périphérique, veillez à l’utiliser uniquement dans un

environnement où la température est comprise entre 0 et 40 °C (entre -20 °C et 60 °C lorsqu’il

est rangé).

Évitez de démonter ou de modifier votre périphérique

Votre périphérique est une unité scellée. Elle ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Toute réparation concernant un composant interne doit être réalisée par un service

de réparation ou un technicien Lenovo agréé. Si vous essayez d’ouvrir ou de modifier votre

périphérique, la garantie sera annulée.

Consignes relatives aux batteries rechargeables intégrées

DANGER :

Ne tentez pas de remplacer la batterie interne au lithium-ion rechargeable. Pour effectuer

un remplacement en usine, contactez le support Lenovo.


25

Consigne relative à la batterie rechargeable

ATTENTION :

Il existe un risque d’explosion si la batterie est remplacée par un modèle non compatible.

Remplacez la pile au lithium usagée par une pile de type identique ou de type équivalent selon

les recommandations du fabricant. La pile contient du lithium et peut exploser en cas de

mauvaise utilisation, de mauvaise manipulation ou de mise au rebut inappropriée.

Conformez-vous aux instructions avant de mettre les batteries usagées au rebut.

Ne pas :

la jeter à l’eau

l’exposer à une température supérieure à 100 °C (212 °F)

Chercher à la réparer ou à la démonter

Consigne relative aux sacs plastiques

DANGER :

Les sacs en plastique peuvent être dangereux. Tenez-les à l’écart des bébés et des

enfants afin d’éviter tout risque de suffocation.

Informations relatives à l’adaptateur

Protégez votre périphérique et votre adaptateur c.a. contre l’humidité

Évitez de plonger votre périphérique dans l’eau et de le poser à un endroit où il pourrait entrer

en contact avec une substance liquide.

Suivez uniquement les instructions de chargement adaptées

Vous pouvez suivre l’une des méthodes de charge ci-après pour recharger correctement la

batterie interne du périphérique :


26

Méthode de chargement Écran allumé Écran éteint

Adaptateur c.a. Pris en charge, mais

la batterie se charge

plus lentement.

Pris en charge

Connexion USB entre le

connecteur cc en entrée de

votre périphérique et le

connecteur USB d’un ordinateur

personnel ou d’un autre

périphérique conforme aux

normes USB 2.0.

Les utilisateurs doivent utiliser

une connexion à des interfaces

USB disposant de la version

USB 2.0 ou d’une version

ultérieure.

Prise en charge,

mais compense la

consommation

d'énergie du

périphérique et la

batterie se charge

plus lentement que

d'habitude.

Prise en charge, mais la

batterie se charge plus

lentement.

Remarques :

Écran allumé : périphérique allumé

Écran éteint : périphérique éteint ou en mode verrouillé

Les dispositifs de charge peuvent chauffer lors d’une utilisation normale. Assurez-vous que

l’espace autour du dispositif de charge est suffisamment dégagé. Débranchez le dispositif dans

les cas suivants :

Le dispositif de charge a été exposé à la pluie, à une substance liquide ou à un excès

d’humidité.

Le dispositif de charge est endommagé.

Vous souhaitez nettoyer le dispositif de charge.

Lenovo n’est pas responsable des performances ou de la sécurité des produits non fabriqués

ou non reconnus par Lenovo. Utilisez uniquement des adaptateurs c.a. et des batteries

homologués par Lenovo.

Empêcher les dommages auditifs

Votre périphérique est équipé d’un connecteur de casque. Utilisez toujours ce connecteur pour

brancher un casque ou des écouteurs.


27

ATTENTION :

Une pression sonore excessive dans les casques ou les oreillettes peut entraîner une

perte de l’audition. En réglant le volume au maximum, la tension de sortie dans le

casque ou l’oreillette et le niveau de pression sonore augmentent. Afin de protéger votre

audition, réglez l’égaliseur à un niveau approprié.

L’utilisation prolongée d’un casque ou d’écouteurs à un volume élevé peut se révéler nocive si

le débit du casque ou des écouteurs n’est pas conforme aux spécifications de la norme

EN 50332-2.

Le connecteur de sortie casque de votre périphérique est conforme au sous-alinéa 7 de la

norme NF EN 50332-2. Ces spécifications limitent la tension maximale de sortie efficace de la

bande large du périphérique à 150 mV. Pour vous protéger contre toute perte auditive,

assurez-vous que les casques ou les écouteurs que vous utilisez sont également conformes

aux spécifications de la norme NF EN 50332-2 (alinéa 7 des limites) concernant le voltage de

bande large de 75 mV. Toute utilisation de casques non conformes aux spécifications de la

norme NF EN 50332-2 peut se révéler dangereuse en raison des niveaux excessifs de

pression acoustique.

Si votre périphérique vous a été livrée avec un casque ou des écouteurs, l’association de ces

dispositifs au périphérique respecte les spécifications de la norme NF EN 50332-1. Si vous

utilisez d’autres casques ou écouteurs, assurez-vous qu’ils sont conformes aux spécifications

de la norme NF EN 50332-1 (clause 6.5 relative aux valeurs de limitation). Toute utilisation de

casques non conformes aux spécifications de la norme NF EN 50332-1 peut se révéler

dangereuse en raison des niveaux excessifs de pression acoustique.

Avertissement relatif à la pression acoustique

Pour déterminer la conformité du périphérique à la norme NF EN 60950-1 :

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, les tests audio applicables à EN50332 doivent être

effectués.

Cet équipement a été testé et reconnu conforme aux exigences en matière de niveau de

pression acoustique définies dans les normes NF EN 50332-1 et/ou NF EN 50332-2 en vigueur.

L’utilisation des écouteurs ou du casque à un niveau élevé pendant des périodes prolongées

peut entraîner des troubles auditifs irréversibles.


28

Avertissement :

Pour empêcher tout dommage auditif, n’écoutez pas l’appareil à des volumes sonores élevés

pendant une longue période.

Soyez prudent lorsque vous utilisez votre périphérique en voiture ou à bicyclette

Privilégiez toujours votre sécurité et celle des autres. Respectez la loi. Les lois et réglementations du

pays peuvent régir la façon dont vous devez utiliser les appareils électroniques portables du même

type que votre périphérique, lorsque vous conduisez un véhicule ou lorsque vous êtes à vélo.

Mettez au rebut les éléments en respectant les lois et réglementations du pays

Lorsque votre périphérique ne fonctionne plus, évitez de l’écraser, de l’incinérer, de le jeter

dans l’eau ou de vous en débarrasser d’une façon qui pourrait aller à l’encontre des lois et des

réglementations du pays. Certains composants internes contiennent des substances

susceptibles d’exploser, de couler ou d’affecter l’environnement s’ils ne sont mis au rebut

comme il se doit.

Pour plus d’informations, reportez-vous à la section « Informations relatives au recyclage et

à l’environnement ».

Tenez votre périphérique et ses accessoires éloignés des enfants en bas âge

Votre périphérique contient des petits éléments pouvant être dangereux pour des enfants en

bas âge. De plus, l’écran de verre peut se casser ou se fissurer si l’IdeaTab tombe ou est jetée

contre une surface dure.

Protégez vos données et logiciels

Ne supprimez pas des fichiers inconnus ou ne changez pas le nom des fichiers ou répertoires

que vous n’avez pas créés, car votre périphérique ou vos logiciels risqueraient de ne plus

fonctionner.

Sachez que l’accès aux ressources réseau peut exposer votre périphérique à des virus

informatiques, des pirates, des logiciels espions et d’autres activités malveillantes risquant

d’endommager votre périphérique, vos logiciels ou vos données. Il vous incombe de prendre

les mesures de protection adéquates en déployant des pare-feu, des logiciels antivirus et des

logiciels de protection contre les logiciels espions, et de tenir ces logiciels à jour.


29

Tenez les appareils électriques tels que les ventilateurs, radios, haut-parleurs, climatiseurs et

fours micro-ondes à l'écart de votre périphérique. Les puissants champs magnétiques générés

par les appareils électriques risqueraient d'endommager l'écran et les données stockées sur le

périphérique.

Faites attention à la chaleur dégagée par votre périphérique

Lorsque votre périphérique est sous tension ou que la batterie est en cours de charge, certains

composants peuvent chauffer. La température qu'ils atteignent dépend de l'activité système et

du niveau de charge de la batterie. Un contact prolongé avec votre peau, même à travers des

vêtements, peut provoquer des lésions, voire des brûlures. Évitez tout contact prolongé des

mains, genoux ou toute autre partie du corps avec ces éléments pendant une période prolongée.

Cordons d’alimentation et câbles sous enveloppe de PVC (chlorure de polyvinyle)

AVERTISSEMENT : tout contact avec le câble de ce produit ou avec les câbles des

accessoires vendus avec celui-ci peut vous exposer au plomb, produit chimique reconnu par

l’état de Californie comme pouvant entraîner des cancers et des anomalies congénitales ou

d’autres dommages liés à la reproduction. Lavez soigneusement vos mains après toute

manipulation.

Marque de conformité pour l'Eurasie

Informations relatives à la garantie

30


Notification de garantie Lenovo

Ce produit est couvert par la garantie Lenovo, la version L505-0010-02 08/2011. Consultez la

Garantie Lenovo (LLW) à l’adresse suivante : http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Vous

pouvez afficher la garantie Lenovo dans différentes langues sur ce site Web. Si vous ne

parvenez pas à afficher la garantie à partir du site Web, contactez une agence ou un revendeur

Lenovo près de chez vous pour obtenir une version imprimée.

Lenovo A5500

Modèle et version

Version Modèle

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (Données uniquement) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (Voix) Lenovo A5500-HV

Période de garantie et type de service prévu par la garantie

Pays ou Région d’acquisition Période de garantie Type de service

prévu par la

garantie

Corée, Taïwan Pièces et main d’œuvre - 1 an

Bloc de batteries - 1 an

1,3,4

Indonésie, Malaisie, Thaïlande,

Philippines, Viêt Nam, Singapour

Pièces et main d’œuvre - 1 an


1,4

Chine (Région administrative

spéciale de Hong Kong), Chine

(Région administrative spéciale de

Macao), Inde, Bahreïn, Koweït,

Oman, Qatar, Égypte, Afrique du

Sud, Arabie saoudite, Émirats

arabes unis, Algérie, Nigéria, Kenya,

Sri Lanka



1,4


31


prévu par la

garantie

Bosnie-Herzégovine, Croatie,

Chypre, Grèce, Macédoine,

Roumanie, Slovénie, Serbie,

Pologne, Slovaquie, Hongrie,

Bulgarie



1,4

Canada, Japon Pièces et main d’œuvre - 1 an


1,5

Autriche, France, Allemagne,

Islande, Israël, Irlande, Italie,

Lettonie, Lituanie, Suisse,

Royaume-Uni



1,3

Australie, Nouvelle-Zélande Pièces et main d’œuvre - 1 an


1,3

Russie, Ukraine, République du

Kazakhstan, Bélarus,

Turkménistan, Azerbaïdjan, Géorgie



4

Argentine, Colombie, Pérou,

Venezuela, Bolivie, Uruguay,

Chili, Paraguay, Équateur

pièces et main-d'œuvre -

garantie d'un an*


1,4

États-Unis d’Amérique, Mexique pièces et main-d'œuvre -

garantie d'un an*


1,5

Brésil pièces et main-d'œuvre -

garantie d'un an*


4

Danemark, Estonie, Finlande,

Norvège, Espagne, Suède,

Belgique, Luxembourg, Pays-Bas

Pièces et main d’œuvre - 2 ans


1,3


32


prévu par la

garantie

Turquie, République tchèque Pièces et main d’œuvre - 2 ans


1,4

* Exclut certains composants. Garantie limitée de 90 jours pour les adaptateurs secteur, les

claviers, les plastiques et les charnières.

Types de services prévus par la garantie

1 Service d’unité remplaçable par l’utilisateur (« CRU »)

2 Intervention sur site

3 Service de collecte ou de dépôt

4 Service d’expédition/retrait par le client

5 Service postal

6 Service postal d’envoi/retour par le client

7 Service de remplacement du produit

Pour plus d’informations sur les différents types de services prévus par la garantie,

reportez-vous à la garantie complète. Voir « Notification de garantie Lenovo » pour plus

d’informations sur l’accès à la garantie complète.





este Suplemento.





este domicilio.


33


Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio

autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la

garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del

producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio

autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información

relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.

























Modelo del producto: __________________


Informations relatives à l’environnement, au recyclage et à la mise au rebut

34

Informations relatives à l’environnement, au recyclage

et à la mise au rebut

Consigne de recyclage Lenovo

Lenovo encourage les propriétaires de matériel informatique (IT) à recycler leur matériel dès

lors que celui-ci n’est plus utilisé. Lenovo propose une gamme de programmes et services

concernant le recyclage du matériel informatique. Pour plus d’informations sur le recyclage des

produits Lenovo, consultez la page suivante : http://www.lenovo.com/recycling.

Informations DEEE importantes

Des informations spécifiques à chaque pays sont disponibles à l’adresse suivante :


Déclaration de conformité pour la Turquie









do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo

com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses

produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso

SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série

e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.


35

Informations sur le recyclage pour le Japon

Les informations sur le recyclage et la mise au rebut des produits pour le Japon sont

disponibles à l’adresse suivante :


Informations relatives au recyclage pour la Chine

Informations de recyclage pour l’Inde



Déclarations relatives au recyclage

Des informations complémentaires sur le recyclage des composants du périphérique et des

batteries sont disponibles dans votre Guide de l’utilisateur. Voir la section « Accéder au

Guide de l’utilisateur » pour plus de détails.

Logos pour le recyclage des batteries

Informations sur le recyclage des batteries pour Taïwan

Informations sur le recyclage des batteries pour les États-Unis et le Canada


36

Informations sur le recyclage des batteries pour l’Union européenne

Logo de l’efficacité énergétique

Logo BC (Californie)

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous Substances)

37

Directive européenne RoHS (Restriction of Hazardous

Substances)

Turquie



Ukraine

Inde

Conforme à la directive RoHS en matière de règlementation relative aux déchets électroniques

(gestion et traitement), 2011.

Union européenne






Bruits radioélectriques

38


Déclaration de la FCC (Federal Communications Commission)

Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites des appareils numériques de classe B

conformément à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été instaurées pour

fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles en installation domestique.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie de radiofréquence ; par conséquent,

s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux présentes instructions, il est possible qu’il

provoque des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n’est pas garanti

que des interférences ne se produiront pas dans une installation donnée. Si cet équipement

provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision (ce qui peut

être déterminé en mettant l’équipement hors tension, puis à nouveau sous tension), il est

conseillé de prendre une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise sur un circuit différent de celui sur lequel le récepteur

est branché.

Consulter un revendeur autorisé ou un technicien de maintenance pour obtenir de l’aide.

Lenovo n’est en aucun cas responsable des interférences dans la réception de la radio ou de la

télévision découlant de l’utilisation de câbles ou de connecteurs non recommandés, ou des

modifications apportées à cet équipement. Toute modification non autorisée peut priver

l’utilisateur de son droit d’utiliser le produit.

Cet équipement est conforme à l’article 15 de la réglementation de la FCC. Son utilisation est

sujette aux deux conditions suivantes : (1) cet équipement ne doit pas engendrer

d’interférences nuisibles, et (2) cet équipement doit accepter toute interférence reçue, y

compris celles pouvant avoir des effets non souhaités sur son fonctionnement.

Partie responsable :

Lenovo Inc. (Etats Unis)

1009 Think Place - Building One


Téléphone : 1-919-294-5900


39

Avis de la FCC

Toute modification qui n’a pas été expressément approuvée par la partie responsable de la

conformité entraîne l’annulation du droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement.

La ou les antennes utilisées pour cet émetteur ne doivent pas se trouver à proximité d’une

autre antenne ou d’un autre émetteur, ni être utilisées en même temps que ceux-ci.

Avis de conformité à la réglementation d’Industrie Canada pour la classe B



Avertissement d’Industrie Canada










Déclaration de conformité aux émissions d’appareils de classe Bd’Industrie Canada





40

Directive de l’Union européenne relative à la conformité électromagnétique

Ce produit respecte les exigences en matière de protection de la directive européenne

2004/108/EC sur le rapprochement des législations des états membres relatives à la

compatibilité électromagnétique. Lenovo n’est en aucun cas responsable des modifications non

recommandées du produit, y compris l’installation de cartes en option d’autres fabricants,

entraînant le non-respect de ces exigences.





Contact UE : Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaquie

Déclaration de conformité des appareils de classe B en Allemagne







und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel

angeschlossen werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der

Schutzanforderungen, wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:







41










Déclaration de conformité des appareils de classe B en Corée

Déclaration de conformité des appareils de classe B VCCI au Japon

Déclaration de conformité concernant les produits qui se connectent au réseau

électrique avec un courant nominal inférieur ou égal à 20 A par phase.

Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative

42

Informazioni preliminari - Informazioni sulle normative

I modelli di dispositivi dotati di comunicazioni wireless sono conformi agli standard di sicurezza

e di frequenza radio di ciascun paese o regione in cui sia stata ottenuta l'approvazione per

l'utilizzo della tecnologia wireless. Inoltre, se il prodotto contiene un modem telecom, è

conforme ai requisiti di connessione alla rete telefonica nel proprio paese.

Prima di utilizzare i dispositivi wireless contenuti nel dispositivo, leggere l'Avviso normativo

che si applica al paese o alla regione di residenza. Per ottenere una versione PDF dell'Avviso

normativo, fare riferimento alla sezione seguente, "Download delle pubblicazioni".

Download delle pubblicazioni

Le versioni elettroniche delle pubblicazioni sono disponibili sul sito Web

http://support.lenovo.com. Per scaricare le pubblicazioni per il proprio dispositivo, visitare il sito

Web:

http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate.

Accesso alla Guida dell'utente

La guida per l'utente contiene informazioni dettagliate sul dispositivo. Per accedere alla Guida

dell'utente, utilizzare uno dei seguenti metodi:

Visitare il sito Web: http://support.lenovo.com e seguire le istruzioni visualizzate.

Avviare il dispositivo, accedere alla guida per l'utente dai preferiti del browser.

Italiano

Informazioni su assistenza e supporto

43

Informazioni su assistenza e supporto

Le informazioni riportate di seguito descrivono il supporto tecnico disponibile per il prodotto

durante il periodo di garanzia o per la durata del prodotto. Per una completa spiegazione dei

termini di garanzia Lenovo, consultare la garanzia limitata Lenovo. Per informazioni

sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione "Informazioni sulla garanzia

limitata Lenovo", riportata successivamente in questo documento.

Supporto tecnico in linea

L'assistenza tecnica in linea è disponibile per la durata di un prodotto all'indirizzo


Supporto tecnico per telefono

È possibile ottenere assistenza e informazioni per telefono dal Centro di assistenza clienti.

Prima di rivolgersi al rappresentante del supporto tecnico Lenovo, tenere a portata di mano le

informazioni seguenti: modello e numero di serie, testo esatto di eventuali messaggi di errore e

descrizione del problema.

È possibile che il rappresentante dell'assistenza tecnica richieda di riprodurre il problema al

dispositivo durante la telefonata.

Elenco telefonico internazionale per l'assistenza Lenovo

Importante: i numeri di telefono sono soggetti a modifica senza preavviso. L'elenco telefonico

aggiornato per il Centro assistenza clienti è sempre disponibile all'indirizzo


Se il numero di telefono per il proprio paese o la propria area non è elencato, contattare il

rivenditore Lenovo o il concessionario Lenovo di zona.

Informazioni importanti su sicurezza e gestione

44


Importante: Prima dell'utilizzo del prodotto, leggere tutte le informazioni riportate in questa

sezione per evitare lesioni personali, danni alle proprietà o danni accidentali al prodotto.

Per ulteriori suggerimenti che consentano di utilizzare il dispositivo in sicurezza, visitare il sito

Web: http://www.lenovo.com/safety.

Maneggiare il dispositivo con attenzione.

Evitare di far cadere, piegare o perforare il dispositivo, inserire oggetti estranei o posizionare

oggetti pesanti sul dispositivo. Gli oggetti sensibili posizionati all'interno potrebbero danneggiarsi.

Lo schermo del dispositivo è di vetro. Il vetro potrebbe rompersi se il dispositivo viene fatto

cadere su una superficie dura, se è oggetto di un duro impatto e se viene colpito con un oggetto

pesante. Se si creano spaccature o crepe sul vetro, non toccare il vetro rotto o tentare di

rimuoverlo dal dispositivo. Smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e contattare

l'assistenza tecnica Lenovo per la riparazione, la sostituzione o informazioni sul riciclaggio.

Non utilizzare il dispositivo in ambienti caratterizzati da alte temperature o tensioni elevate, ad

esempio in presenza di apparecchiature elettriche, per il riscaldamento o elettrodomestici da

cucina. Onde evitare danni, il dispositivo può essere utilizzato esclusivamente a temperature

comprese tra 0°C e 40°C (temperatura di conservazione compresa tra -20°C e 60°C).

Non tentare di disassemblare o modificare il dispositivo.

Il dispositivo è un'unità sigillata. All'interno non sono presenti parti soggette a manutenzione da

parte dell'utente finale. Tutte le riparazioni interne devono essere eseguite da un centro

riparazioni o un tecnico autorizzato Lenovo. Qualsiasi tentativo di aprire o modificare il

dispositivo invaliderà la garanzia.

Informazioni sulla batteria ricaricabile incorporata

PERICOLO:

Non tentare di sostituire la batteria al litio ricaricabile interna. Contattare l'assistenza

Lenovo per la sostituzione in fabbrica.

Informazioni sulle batterie ricaricabili

ATTENZIONE:

Rischio di esplosione se la batteria viene sostituita con una di tipo non corretto.

Quando si sostituisce la batteria al litio, utilizzare solo quelle dello stesso tipo o di un tipo

equivalente, raccomandato dal costruttore. La batteria contiene litio e potrebbe esplodere

qualora non venisse utilizzata, maneggiata o smaltita correttamente.


45

Smaltire le batterie usate in base alle istruzioni.

Evitare di:

Lanciarla o immergerla nell'acqua

Riscaldarla a una temperatura superiore ai 100°C (212°F)

Ripararla o smontarla

Informazioni sulle buste in plastica

PERICOLO:

Le buste di plastica possono risultare pericolose. Tenerle lontane da neonati e bambini

per prevenire il rischio di soffocamento.

Informazioni sull'adattatore

Evitare che il dispositivo e l'adattatore CA si bagnino.

Non immergere il dispositivo in acqua o lasciarlo in luoghi dove potrebbe essere soggetto a

saturazioni di acqua o altri liquidi.

Utilizzare solo metodi di caricamento approvati

È possibile utilizzare uno qualsiasi dei seguenti metodi di caricamento per ricaricare in

sicurezza la batteria interna del dispositivo:

Metodo di caricamento Display acceso Display spento

Adattatore CA Supportato, ma il

caricamento della

batteria sarà lento.

Supportato

Connessione USB tra il

connettore di ingresso CC del

dispositivo e un connettore USB

di un PC o di un altro dispositivo

che sono conformi agli standard

USB 2.0.

Utilizzare la connessione a

interfacce USB con la versione

USB 2.0 o superiore.

Supportato, ma

compensa il

consumo di energia e

la batteria si

caricherà più

lentamente del solito.

Supportato, ma il caricamento

della batteria sarà lento.

Note:

Display acceso: dispositivo acceso

Display spento: dispositivo spento o in modalità Blocco schermo


46

I dispositivi di caricamento potrebbero surriscaldarsi durante l'uso normale. Accertarsi che vi sia

una ventilazione adeguata intorno al dispositivo di caricamento. Scollegare il dispositivo di

caricamento se si verifica una qualsiasi delle seguenti condizioni:

Il dispositivo di caricamento è stato esposto a pioggia, liquidi o umidità eccessiva.

Il dispositivo di caricamento mostra segni di danni fisici.

Si desidera pulire il dispositivo di caricamento.

Lenovo non è responsabile per le prestazioni o la sicurezza dei prodotti non realizzati o

approvati da Lenovo. Utilizzare solo batterie e adattatori CA Lenovo approvati.

Evitare danni all'udito

Il dispositivo dispone di un connettore per cuffie. Utilizzare sempre il connettore per le cuffie

(denominato anche cuffia) o gli auricolari.

ATTENZIONE:

Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può provocare la perdita dell'udito.

Una regolazione dell'equalizzatore sui valori massimi aumenta il voltaggio di uscita di

auricolari e cuffie e, di conseguenza, alza il livello di pressione sonora. Pertanto, per

proteggere l'udito, occorre regolare l'equalizzatore su un livello appropriato.

L'uso eccessivo di cuffie o auricolari per un lungo periodo di tempo ad alto volume può essere

pericoloso se l'uscita dei connettori per cuffie o auricolari non è conforme alle specifiche

dell'EN 50332-2.

Il connettore di uscita per le cuffie del dispositivo è conforme all'EN 50332-2 Sottoclausola 7.

Tale specifica limita il voltaggio massimo di uscita RMS reale della banda larga del dispositivo a

150 mV. Per evitare la perdita dell'udito, assicurarsi che le cuffie o gli auricolari utilizzati siano

conformi allo standard EN 50332-2 (limiti Clausola 7) per un voltaggio caratteristico della banda

larga di 75 mV. L'utilizzo di cuffie non conformi all'EN 50332-2 può essere pericoloso a causa

degli eccessivi livelli di pressione del suono.

Se il dispositivo è fornito di cuffie o auricolari nell'imballaggio, come un set, la combinazione di

cuffie o auricolare e il dispositivo sono già conformi alle specifiche dell'EN 50332-1. Se

vengono utilizzate cuffie o auricolari diversi, assicurarsi che siano conformi a EN 50332-1

(Clausola 6.5 Valori di limitazione). L'utilizzo di cuffie non conformi a EN 50332-1 può essere

pericoloso a causa degli eccessivi livelli di pressione del suono.


47

Dichiarazione di avvertenza sulla pressione sonora

Per i dispositivi certificati in conformità alla norma EN 60950-1:

2006+A11:2009:+A1:2010+A12:2011, è obbligatoria l'esecuzione di prove audio in conformità

alla EN50332.

Questo dispositivo è stato testato e dichiarato conforme ai requisiti relativi ai livelli di pressione

sonora previsti dalle norme EN 50332-1 e/o EN 50332-2 applicabili. L'uso di cuffie o auricolari

ad altovolume per periodi prolungati può causare danni permanenti all'udito.

Avvertenza:

Per evitare possibili danni all’udito, non ascoltare a volume elevato per un periodo di tempo

prolungato.

Prestare attenzione quando si utilizza il dispositivo in un veicolo a motore o su una

bicicletta.

Dare sempre priorità alla propria sicurezza e a quella degli altri. Rispettare la legge. Le

normative e le disposizioni di legge locali possono stabilire come utilizzare i dispositivi

elettronici mobili, quale il dispositivo, mentre si guida un veicolo a moto o una bicicletta.

Smaltire in base alle normative e alle disposizioni di legge locali

Quando il dispositivo termina il proprio ciclo di vita, non romperlo, bruciarlo, immergerlo in

acqua o disperderlo utilizzando metodi contrari alle normative e disposizioni di legge locali.

Alcuni componenti interni contengono sostanze che potrebbero esplodere, fuoriuscire o

inquinare l'ambiente se disperse in modo errato.

Per ulteriori informazioni, vedere "Informazioni sull'ambiente e sul riciclaggio".

Tenere il dispositivo e gli accessori lontano dalla portata dei bambini:

Il dispositivo contiene piccole parti che potrebbero essere causa di soffocamenti nei bambini

piccoli. Inoltre, lo schermo di vetro potrebbe rompersi o creparsi se fatto cadere in terra o

lanciato contro una superficie dura.

Proteggere i dati e il software

Non eliminare file sconosciuti, né modificare il nome di file o directory non direttamente creati

dall'utente; altrimenti si potrebbe compromettere il software del dispositivo.


48

Tenere presente che l'accesso alle risorse di rete potrebbe esporre il dispositivo a virus,

attacchi da parte di hacker, spyware e altre attività dannose che potrebbero danneggiare il

dispositivo, il software o i dati. È responsabilità dell'utente garantire una protezione adeguata

tramite firewall, software antivirus e anti-spyware e mantenere tali software aggiornati.

Mantenere il dispositivo lontano da apparecchiature elettriche quali, ad esempio, elettroventole,

radio, altoparlanti di grande potenza, condizionatori d'aria e forni a microonde, perché i forti

campi magnetici generati da queste apparecchiature elettriche potrebbero danneggiare lo

schermo e i dati del dispositivo.

Prestare attenzione al calore generato dal dispositivo:

Quando il dispositivo è acceso o la batteria è in carica, alcuni componenti potrebbero scaldarsi.

La quantità di calore dipende dall'attività del sistema e dal livello di carica della batteria. Un

contatto prolungato con il corpo, anche attraverso i vestiti, può causare disturbi o bruciature.

Evitare di tenere le mani o altre parti del corpo a contatto con una parte calda del dispositivo

per un periodo di tempo prolungato.

Informazioni sui cavi PVC

AVVERTENZA: maneggiando i cavi di questo prodotto o i cavi degli accessori venduti con il

prodotto stesso, si è esposti al piombo, un elemento chimico che, nello stato della California, è

stato riconosciuto come causa di cancro, malformazioni congenite o altri danni riproduttivi.

Lavare accuratamente le mani dopo aver maneggiato tali cavi.

Marchio di conformità per l'Eurasia

Informazioni sulla garanzia

49


Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo

Questo prodotto è coperto dai termini della garanzia limitata Lenovo, versione L505-0010-02

08/2011. Leggere la dichiarazione di Garanzia limitata Lenovo (LLW, Lenovo Limited Warranty)

all'indirizzo http://www.lenovo.com/warranty/llw_02. Sul sito Web, la LLW è disponibile in

diverse lingue. Se non è possibile visualizzare la dichiarazione LLW dal sito Web, contattare

l'ufficio locale Lenovo o il rivenditore per ottenerne una versione stampata.

Lenovo A5500

Modello e versione

Versione Model

WLAN Lenovo A5500-F

WLAN+3G (solo dati) Lenovo A5500-H

WLAN+3G (voce) Lenovo A5500-HV

Periodo di garanzia e tipo di servizio di garanzia

Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di

garanzia

Corea, Taiwan Parti e assistenza - 1 anno

Batteria - 1 anno

1,3,4

Indonesia, Malesia, Tailandia,

Filippine, Vietnam, Singapore

Parti e assistenza - 1 anno

Batteria - 1 anno

1,4

Cina (Hong Kong R.A.S.), Cina

(Macao R.A.S.), India, Bahrein,

Kuwait, Oman, Qatar, Egitto, Sud

Africa, Arabia Saudita, Emirati Arabi

Uniti, Algeria, Nigeria, Kenya, Sri

Lanka


Batteria - 1 anno

1,4

Bosnia-Erzegovina, Croazia, Cipro,

Grecia, Macedonia, Romania,

Slovenia, Serbia, Polonia,

Slovacchia, Ungheria, Bulgaria


Batteria - 1 anno

1,4


50

Paese o regione di acquisto Periodo di garanzia Tipo di servizio di

garanzia

Canada, Giappone Parti e assistenza - 1 anno

Batteria - 1 anno

1,5

Austria, Francia, Germania, Islanda,

Israele, Irlanda, Italia, Lettonia,

Lituania, Svizzera, Regno Unito


Batteria - 1 anno

1,3

Australia, Nuova Zelanda Parti e assistenza - 1 anno

Batteria - 1 anno

1,3

Russia, Ucraina, Repubblica del

Kazakistan, Bielorussia,

Turkmenistan, Azerbaigian, Georgia


Batteria - 1 anno

4

Argentina, Colombia, Perù,

Venezuela, Bolivia, Uruguay,

Cile, Paraguay, Ecuador

Parti e manutenzione - 1 anno

di garanzia limitata*

Batteria - 1 anno

1,4

Stati Uniti d'America, Messico Parti e manutenzione - 1 anno


Batteria - 1 anno

1,5

Brasile Parti e manutenzione - 1 anno


Batteria - 1 anno

4

Danimarca, Estonia, Finlandia,

Norvegia, Spagna, Svezia, Belgio,

Lussemburgo, Paesi Bassi

Parti e assistenza - 2 anni

Batteria - 1 anno

1,3

Turchia, Repubblica Ceca Parti e assistenza - 2 anni

Batteria - 1 anno

1,4

* Esclusi alcuni componenti. Garanzia limitata di 90 giorni per adattatori di alimentazione,

tastiere, materiali di plastica e cardini.

Tipi di servizi di garanzia

1 Servizio CRU (Customer Replaceable Unit)

2 Servizio a domicilio

3 Servizio di trasporto o deposito

4 Servizio con consegna presso il centro assistenza a cura del cliente


51

5 Servizio con spedizione postale a cura del cliente

6 Servizio con spedizione postale del prodotto da riparare e del prodotto riparato a

carico del cliente

7 Servizio di sostituzione del prodotto

Per una spiegazione completa dei tipi di servizio di garanzia, fare riferimento alla garanzia

completa. Per informazioni sull'accesso alla garanzia completa, consultare la sezione

"Informazioni sulla Garanzia limitata Lenovo".





este Suplemento.





este domicilio.


Centro de servicio autorizado más cercano. Si no existiese ningún Centro de servicio

autorizado en su ciudad, población o en un radio de 70 kilómetros de su ciudad o población, la

garantía incluirá cualquier gasto de entrega razonable relacionado con el transporte del

producto a su Centro de servicio autorizado más cercano. Por favor, llame al Centro de servicio

autorizado más cercano para obtener las aprobaciones necesarias o la información

relacionada con el envío del producto y la dirección de envío.







52




















Modelo del producto__________________


Informazioni sull’ambiente, sul riciclaggio e sullo smaltimento

53

Informazioni sull’ambiente, sul riciclaggio e sullo

smaltimento

Istruzione sul riciclaggio di Lenovo

Lenovo consiglia ai proprietari di apparecchiature IT di riciclarle in modo responsabile e

adeguato quando non sono più utilizzabili. Lenovo offre una varietà di programmi e servizi per

assistere i proprietari delle apparecchiature nel riciclaggio dei prodotti IT. Per informazioni sul

riciclaggio di prodotti Lenovo, visitare il sito all’indirizzo: http://www.lenovo.com/recycling.

Informazioni WEEE importanti

Le informazioni specifiche di un paese sono disponibili all'indirizzo


Istruzione di conformità per la Turchia









do produto para que sejam encaminhados e processados por empresas especializadas no

manuseio de resíduos industriais, devidamente certificadas pelos orgãos ambientais, de acordo

com a legislação local. A Lenovo possui um canal específico para auxiliá-lo no descarte desses

produtos. Caso você possua um produto Lenovo em situação de descarte, ligue para o nosso

SAC ou encaminhe um e-mail para: [email protected], informando o modelo, número de série

e cidade, a fim de enviarmos as instruções para o correto descarte do seu produto Lenovo.


54

Informazioni sul riciclaggio per il Giappone

Per informazioni sul riciclaggio e lo smaltimento per il Giappone, è possibile visitare il sito:


Informazioni sul riciclaggio per la Cina

Informazioni sul riciclaggio per l'India



Ulteriori istruzioni di riciclaggio

Ulteriori informazioni sul riciclaggio delle batterie e dei componenti del dispositivo sono incluse

nella guida per l'utente. Per informazioni dettagliate, consultare la sezione "Accesso alla

Guida dell'utente".

Simboli relativi al riciclaggio delle batterie

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Taiwan

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Stati Uniti e Canada


55

Informazioni sul riciclaggio delle batterie per Unione europea

Marchio per l'efficienza energetica

Marchio California BC


56


Turchia



Ucraina

India

Conformità RoHS che rispecchia le norme sullo smaltimento dei rifiuti elettronici del 2011.

Unione Europea






Informazioni sulle emissioni elettromagnetiche

57


Dichiarazione di conformità FCC (Federal Communications Commission)

Questo apparecchio è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti relativi ai dispositivi

digitali di Classe B previsti dalla Parte 15 delle norme FCC. Tali limiti hanno lo scopo di

garantire un ragionevole livello di protezione da eventuali interferenze dannose nell’ambito di

un’installazione residenziale. Questo apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia a

radiofrequenza e, se non viene installato e utilizzato in conformità a quanto riportato nel

manuale di istruzioni, può provocare interferenze dannose alle radiocomunicazioni. Tuttavia,

non vi è alcuna garanzia che tali interferenze non si verifichino in particolari installazioni. Se

l’apparecchio causa interferenze di disturbo alla ricezione radiotelevisiva, rilevabili mediante lo

spegnimento e la riaccensione dell’apparecchio, l’utente è invitato a tentare di eliminare le

interferenze adottando uno o più dei seguenti metodi:

Riorientare o riposizionare l’antenna di ricezione.

Aumentare la distanza tra l’apparecchio e il ricevitore.

Collegare l’apparecchio a una presa di rete posta su un circuito diverso da quello cui è

collegato il ricevitore.

Per assistenza, rivolgersi a un rivenditore autorizzato o a un rappresentante dell'assistenza.

Lenovo non si assume alcuna responsabilità per le interferenze radiotelevisive causate da

modifiche non autorizzate all'apparecchio. Eventuali cambiamenti e modifiche non autorizzati

possono invalidare il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. L'utilizzo è soggetto alle seguenti

due condizioni: (1) il presente dispositivo non deve produrre interferenze dannose e (2) il

presente dispositivo deve accettare qualsiasi tipo di interferenza ricevuta, incluse interferenze

che potrebbero causare alterazioni del funzionamento.

Responsabile:

Lenovo (UnitedStates) Incorporated

1009 ThinkPlace - Building One


Telefono: 1-919-294-5900


58

Avvertenza FCC

Eventuali modifiche o alterazioni non espressamente approvate dal responsabile della

conformità comporta la revoca del diritto all'uso dell'apparecchiatura da parte dell'utente.

L’antenna o le antenne utilizzate per il presente trasmettitore non devono essere collocate o

azionate insieme ad antenne o trasmettitori di qualsiasi genere.

Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di Classe B per il Canada



Avvertenza IC










Dichiarazione di conformità industriale delle emissioni di Classe B per il Canada





59

Unione europea — Conformità alla Direttiva di compatibilità elettromagnetica

Questo prodotto è conforme ai requisiti di protezione della Direttiva 2004/108/CE emanata dal

consiglio dell'Unione Europea concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati

membri relativamente alla compatibilità elettromagnetica. Lenovo non si assume alcuna

responsabilità per il mancato rispetto dei requisiti di protezione risultante da modifiche non

consigliate apportate al prodotto, inclusa l’installazione di schede opzionali di altri produttori.





Contatti UE: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovacchia

Dichiarazione di conformità Classe B per la Germania







und zu betreiben. Des Weiteren dürfen auch nur von der Lenovo empfohlene Kabel angeschlossen

werden. Lenovo übernimmt keine Verantwortung für die Einhaltung der Schutzanforderungen,

wenn das Produkt ohne Zustimmung der Lenovo verändert bzw. wenn

Erweiterungskomponenten von Fremdherstellern ohne Empfehlung der Lenovo

gesteckt/eingebaut werden.

Deutschland:







60










Dichiarazione di conformità Classe B per la Corea

Dichiarazione di conformità Classe B VCCI per il Giappone

Dichiarazione di conformità per il Giappone per i prodotti che si collegano a reti

elettriche con corrente inferiore o uguale a 20 A per fase.

81LVP50015WPrinted in China

Mentions légalesLenovo et le logo Lenovo sont des marques de Lenovo en France et/ou dans d’autres pays. Les autres noms de société, de produit ou de service sont des marques ou des marques de service d’autres sociétés.

Première édition (janvier 2014)© Copyright Lenovo 2014.

RechtshinweiseLenovo und das Lenovo Logo sind Marken von Lenovo in den USA und/oder anderen Ländern. Sonstige Unternehmens-, Produkt- oder Dienstleis-tungsnamen können Marken oder Dienstleistungsmarken von anderen sein. Erste Ausgabe (Januar 2014)© Copyright Lenovo 2014.

Informazioni di carattere legaleLenovo e il logo Lenovo sono marchi di Lenovo negli Stati Uniti, in altri paesi o entrambi. Altri nomi di servizi, prodotti o società sono marchi di altre società.

Prima edizione (gennaio 2014)© Copyright Lenovo 2014.

Lenovo TAB A8-50 - Manuels techniquesLenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder...

Documents

Transcript of Lenovo TAB A8-50 - Manuels techniquesLenovo ist nicht verantwortlich für die Leistung oder...