Amtliche Mitteilungen An einen Haushalt

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SANIERUNG DER HENNERSDORFERSTRASSE

Da die Kindergartenplätze nicht mehr ausreichten, wurde

der Bau eines neuen 2-gruppigen Kindergartens beschlossen.

Im Mai wurde auf dem Gelände der alten Festwiese mit den Bauarbeiten begonnen.

Damit jedes Kind bis zur Fertigstellung einen gesicherten Kindergartenplatz erhält,

haben wir eine Übergangslösung ausgearbeitet. mehr dazu auf Seite 3

BAU DES NEUEN KINDERGARTENS

LEOPOLDSDORFERGEMEINDEZEITUNG

37. Jahrgang / Nummer 141 / Juni 2017

DER SCL IST MEISTER!DER SCL IST MEISTER!

Die Sanierung der Hennersdorferstraße ist voll im Gange. Aufgrund der Umbau -

arbeiten musste das erste Teilstück der Straße gesperrt werden. Leider bringt

nicht nur die Sperre selbst Unannehmlichkeiten mit sich, sondern sie hat auch

Auswirkungen auf einige Rahmenbereiche. Wir haben schnell mit Maßnahmen

reagiert, um die Begleiterscheinungen der Straßensperre abzufedern.

mehr dazu auf Seite 7

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

mehr dazu auf Seite 22

Foto

: Chr

isto

pher

Sch

neew

eiß

/ NÖ

N

INHALTSVERZEICHNIS & BÜRGERINFORMATION

2

GEMEINDEAMT

SPRECHSTUNDEN

BürgermeisterFritz BlasnekMo 9.00 - 11.00 UhrDo 17.00 - 19.00 Uhram Gemeindeamt

und nach Ter min -vereinbarung bei Fr. Windisch 02235 / 42 43 6 - DW 12a.windisch@leopoldsdorf.gv.at

IMPRESSUM

gGRin für Schule und KulturMargit Breznik

Termine nach persönlicher Vereinbarung unter 0660 / 400 90 83odermargit.breznik@gmx.at

gGR für Soziales, Familie und Gesundheit Mag. Helmut Syrch

Termine nach persönlicher Vereinbarung unter 0676 / 478 60 88 oder helmut.syrch@leopoldsdorfer.at

gGRin für Bau und RaumordnungMag. Manuela Krautgartner

Termine nach persönlicher Verein barungunter 0699/ 176 300 81 oder makr@speed.at

Ausschuss Öffentliche Einrichtungen Vizebgm. Peter Gaumannmüller

Termine nach persönlicher Verein barung unter 0676 / 950 73 88 oderoffice@peterg.at

gGR für VerkehrWilhelm Anderle

Termine nach persönlicher Verein barung unter0664 / 340 48 92 oder willi.anderle@inode.at

VERANSTALTUNGSTIPPS24.06.2017SONNWENDFEIERÖVPFESTWIESE

01.07.20173. SOMMERNACHTSFESTSPÖFESTWIESE

22.07.2017DIE DREHORGELSPIELERKOMMEN DR. BERTA GAUSTER PARK

25./26.08.2017FEUERWEHRFESTFFSIZE

09.09.2017ABSCHLUSSFEST KINDERFERIENSPIELPFARRE

09.09.2017WIESNFESTSPÖFESTWIESE

Seite 3-5 Bürgermeister-Vorwort, Kulturpflege, OrtsbildverschönerungSeite 6-7 Öffentlicher Verkehr, StraßenbauSeite 8 Muttertagsfahrt, Neue Gemeinderätin Johanna BláckýSeite 9 Wasserbezugs- und Wasserbereitstellungs gebührSeite 10 Frische Küche für Hort & Kindergarten, Neuer Platz für unsere Stockschützen!Seite 12-13 Info Jugendkonto, Leopoldsdorfer KinderferienspielSeite 14 Freiwillige FeuerwehrSeite 16-18 Das war unser Frühling – VeranstaltungsfotosSeite 20 Der Jugendclub Leopoldsdorf berichtetSeite 21 Jugendticket & Top-Jugendticket, Gemeinsam.Sicher Seite 22 Der SCL ist Meister 2017, Neues vom Kultur- und DorferneuerungsvereinSeite 23 Erfolge unserer kleinen Fußballer, Kennenlernrunde per RadSeite 24 Der Leopoldsdorfer Tischtennisclub wurde Meister!Seite 25 Aus dem PfarrlebenSeite 26-27 Frischer Wind und eine neue Show bei den Funtastic SingersSeite 28 Workout:Onbeat im Dr. Berta Gauster Park, Rock The Field Festival 2017Seite 29 Trinkwasseruntersuchung, Gemeindekalender 2018Seite 30-31 Veranstaltungskalender, Abfuhrtermine, Telefonnummern, Ärztenotdienste

Medieninhaber, Herausgeber, Redaktion:Marktgemeinde Leopoldsdorf vertreten durch Bürgermeister FritzBlasnekAnschrift: Gemeinde amt, Hauptstraße 27, 2333 Leo polds dorfChef v. Dienst, redaktionelle Überar-beitung Gestaltung & Produktion:Printline, Martin Weichselberger, 01 96 10 200, leopoldsdorf@printline.atLektorat: Erwin KrönauerInternet: www.leopoldsdorf.gv.at

Den umfassenden Veranstaltungskalenderfinden Sie auf Seite 30!

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

INHALTSVERZEICHNIS

PARTEIENVERKEHR GEMEINDEAMT:Mo 8 – 12 Uhr, Do 8 – 13 Uhr und14 –18 Uhr, Fr 8 – 12 Uhr

TELEFONISCHE ANFRAGEN ODER AUSKÜNFTEsind Mo, Di und Mi von 08 - 15.30 Uhr;Do von 8 - 13 Uhr und 14 - 18 Uhr und Fr von 8 - 12 Uhr möglichTel. 02235 / 42 43 6

REDAKTIONSSCHLUSS HERBSTAUSGABEMITTWOCH, 30.8.2017

BÜRGERMEISTERVORWORT

VORWORT UNSERES BÜRGERMEISTERS

3

Bürgermeister Fritz Blasnek

Liebe Leopoldsdorferinnenund Leopoldsdorfer! Im Frühling wurden wiederzahlreiche, wichtige Pro-jekte gestartet. Sie habensicherlich bemerkt, dass dieSanierung der Hennersdor-ferstraße in Angriff genom-men wurde und der Bau desneuen Kindergartensschnell voran schreitet.Aber auch abseits dieser,auf den ersten Blick ersicht-lichen Projekte, hat sich vie-les in der Gemeinde getan.

SANIERUNG HENNERS-DORFERSTRASSEDa die Hennersdorferstraßekomplettsaniert wird, er-streckt sich die Bautätigkeitüber mehrere Monate. Wirmussten die Straße sperrenund entschuldigen uns beiden Bürgerinnen und Bürgernfür mögliche Unannehmlich-keiten! Vor allem, weil dieSperre auch einige Auswirkun-gen auf andere Bereiche mitsich bringt. GGR Willi Anderleinformiert Sie auf Seite 7 überdie Maßnahmen, die wir ge-troffen haben, um die Begleit-erscheinungen der Straßen-sperre abzufedern.

NEUBAU KINDERGARTENIn Windes Eile schreiten dieBauarbeiten für den neuen Kin-dergarten voran. In der kurzenÜberbrückungszeit, zwischendem Beginn des neuen Kinder-gartenjahres und der Baufer-tigstellung wird eine Kinder-garten-Ersatzgruppe im Bewe-gungsraum des Kinderparadie-ses eingerichtet. Aber auch fürdiese Ersatzgruppe brauchen

Ihr Bürgermeister

Fritz Blasnek

wir kindergerechte Möbel.Daher schlage ich vor, dieMöbel, die wir später auch imneuen Kindergarten verwen-den werden, jetzt schon anzu-schaffen und vorübergehendim Bewegungsraum aufzustel-len. Aber die Entscheidungdarüber wird demokratisch imGemeinderat gefällt!

NEUE ASPHALTBAHN FÜRUNSERE STOCKSCHÜTZENIm Zuge des Baus des Kinder-gartens musste die Asphalt-

bahn der Stockschützen wei-chen. Gemeinsam haben wireine Lösung gefunden undwir errichteten eine neueBahn, die im Bereich der altenFestwiese direkt an das Sicher-heitszentrum grenzt. Auch dieHütte, die sich neben der altenBahn befand, konnte an denRand der neuen Bahn versetztwerden.

FERTIGSTELLUNG DERGEHSTEIGE DER GRABEN-GASSE IN SICHTAls erstes möchte ich michbei den Anrainern der Gra-bengasse sowie der angren-zenden Straßen und Gassenfür die Geduld während der

langen Bautätigkeit bedan-ken. Die Straßen sind längstfertig, nur mit den Gehstei-gen müssen wir warten, bisdie Verlegungsarbeiten derStrom- und Telefonanbieterabgeschlossen sind. Laut Bau-leiter sollen die Gehsteige bisspätestens Ende August fer-tiggestellt sein. Ich bitte um IhrVerständnis.

KURZPARKZONE ALS VOR-BEUGENDE MASSNAHMEGEGEN PENDLER-PARKERAm 2. September eröffnetWien die U1-Verlängerung biszur Therme Oberlaa. Im Zugedessen führt Favoriten dasParkpickerl ein. Daher treffenwir jetzt schon Maßnahmen,damit die Leopoldsdorfer An-rainer nahe der Stadtgrenzenicht von Pendlern zugeparktwerden. Die beste Lösung isteine Kurzparkzone im NordenLeopoldsdorfs mit Gratis-Parkpickerl für unsere Anrai-ner. Die nötige Gebietsver-ordnung, Kurzparkzonenver-ordnung und auch eine Aus-nahmeverordnung wird so-eben ausgearbeitet.

ROHBAU DER WOHNUNGENIN DER MARIA LANZEN-DORFERSTRASSE FERTIGDer Rohbau der 21 neuenWohneinheiten in der MariaLanzendorfer Straße ist fertig.Die Wohnungsvergaben wur-den in Zusammenarbeit mitdem Sozialausschuss gerechtgelöst.

SCL IST MEISTERUnsere Fußball-Mannschafthat den Meistertitel in der 1. Klasse Ost geholt und steigtin der nächsten Saison in die Gebietsliga auf. Ich möchtedem SCL herzlich gratulieren.

Ihnen, liebe Leopoldsdorferin-nen und Leopoldsdorfer, wün-sche ich einen schönen Som-mer!

Leitungsverlegung in derGrabengasse

Die neue Asphaltbahnunserer Stockschützen

Die Bauarbeiten für den neuen Kindergarten sind voll im Gange!

Bundesrat Gerhard Schödinger mit Bürgermeister Fritz Blasnek bei der Besichtigung des Baufortschritts des neuen Kindergartens. Im Hintergrunddie Baustellentafel, die zeigt, wie der neue Kindergarten aussehen wird.

INSERATEGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

4

KULTURPFLEGE, ORTSBILDVERSCHÖNERUNG GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

AUFRUF ZUR GRÜNDUNG EINER MUSIKKAPELLE

BLÜHENDE HAUPTSTRASSE

Großes DANKE an :

Liebe Leopoldsdorferin-nen und Leopoldsdorfer!Österreichische Traditio-nen zu bewahren, liegtmir sehr am Herzen!

Einer der wichtigsten Kultur-träger des Landes sind Blas-musikanten.

Auch wenn Leopoldsdorf eherals moderne und urbane Ge-meinde vor den Toren Wienszu werten ist, hätte eine orts-ansässige Musikkapelle einengewissen Charme!

Mit solch einer Blasmusik -kapelle könnten wir wichti-gen Festen in der Gemeindeeinen würdigen Rahmen ver-leihen und ein Stück österrei-chische Kultur im Ort pflegenund bewahren.

Daher rufe ich alle Musizieren-den im Ort auf, sich bei mir zu melden – egal ob sie die Funk-tion des Kapellmeisters oderjene eines Trommlers ins Augegefasst haben. Ich möchte ineinem weiteren Schritt einTreffen aller Interessierten or-ganisieren und die Musiker zu-sammen bringen. Beim erstengemeinsamen Treffen darfjeder seine Ideen und seinWissen zu dem Thema ein-bringen, aber gerne auch seinKönnen und seine Fertig -keiten unter Beweis stellen. ImMittelpunkt soll der Spaß ander Sache stehen!

Sollten sich genügend Musi-ker finden, darf auch schonüber eine Zukunft nachge-dacht werden. Ob interes-sierte Jungmusiker ausgebil-det werden und später viel-leicht die Teilnahme an einemLeistungswettbewerb ange-strebt werden soll.

Bei der Musik ziehen Jung undAlt an einem Strang! EineMusik kapelle wäre definitiveine Bereicherung in unseremGemeindeleben!

Bei Interesse mailen Sie mirunter office@peterg.at.

AUCH HEUER ERBLÜHT DIEHAUPTSTRASSEIch freue mich sehr, dass esmir auch in diesem Jahr wie-der gelungen ist, mit Hilfe vonlieben Bürgerinnen und Bür-gern unsere Hauptstraße er-

blühen zu lassen. Die Brun-nenringe wurden bereits mitschönen Oleandern und Hängepelargonien bestückt.Der Gemeinde entstehen wieschon in den Vorjahren, da-durch keinerlei Kosten.

5

Vizebürgermeister Peter Gaumannmüller

Altschach Monika & Günther PrivatBruckberger Walter, Komm.-Rat B&M Airport-TAXIBurdis Andrea & Johannes, Mag. Apotheke St. NikolausDeisenhammer Rainer, Mag. GW CosmeticsFichtenbauer Walter Heuriger ReblausGussnig Herwig UNIQALee Richard Café-GasthausLiebscher Christl & Heinz PrivatMaier Wolfgang PrivatMakovec Wolfgang, Ing. Pittel+BrausewetterMüller Michael, Mag. Dr. EYEMAXXSuchentrunk Martin HolzbauThomas Tschabitscher Raiffeisen RegionalbankTina & Karl Coffee & BeerUnterbrunner Hubert, Mag. CompetenceConsultingZeisel Sybille ImmobilienmanagementZirm Erich, Mag. OMEGA technology Ich wünsche Ihnen einen schönen Sommer, werden oder bleiben

Sie gesund! Ihr Vizebürgermeister Peter Gaumannmüller

ÖFFENTLICHER VERKEHR

6

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Liebe LeopoldsdorferInnen!Da ab 2. September 2017die U1 Verlängerung nachOberlaa eröffnet werdensoll, möchte ich Ihnen gerneeinen Überblick über die zuerwartenden Änderungengeben und diesen mit Plä-nen vom VOR abrunden.

gGR Wilhelm Anderle

DIE VOR-BUSSE 226, 227UND 266 FAHREN AB 2.9.NICHT MEHR BIS ZUMREUMANNPLATZ ODERHAUPTBAHNHOF

Mit der Inbetriebnahme derU1-Verlängerung bis zurTherme Wien kommt es auchzu Veränderungen der VOR-Buslinien. Die Linien 226, 227und 266, die bis dahin am Reu-mannplatz oder Hauptbahn-hof ihre Endstation hatten,werden ab 2. September beider U-Bahn-Station Oberlaaihren Anfangs- und Endpunkthaben. Sie werden nur mehr alsZubringer zur U1 geführt. Hierweitere wichtige Änderungen:

Die Buslinie 266 übernimmteinen Teil der jetzigen 271er-Linie, die im Zuge dessenaufgelöst wird.

Alle bisherigen Schülerver-bindungen der Linie 266zwischen Hennersdorf, Bie-dermannsdorf, Wien Sieben-hirten und Mödling werdenzukünftig durch die neueLinie 268 übernommen.

Die Taktung der Schnell-bahn S7 und der OstbahnS60 wird verdichtet.

MIT DER U1VERLÄNGERUNG ÄNDERN SICH DIE BUSROUTEN DES VOR

Die Busse fahren ab 2.9. nicht mehr bis zum Reumannplatz sondern dienen als Zubringer zurneuen U1-Station Oberlaa

MEHR INFOS AUFWWW.VOR.AT ODERUNTER DER VOR-HOTLINE 0810 22 23 24

STRASSENBAU GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

SANIERUNG DER HENNERSDORFERSTRASSE

Bankerl und Fahrradständer für dieprovisorischen Ersatz-Haltestellen

Bankerl und Fahrrad -ständer für die provisorischen

Ersatz-Haltestellen

MEHR INFOS ZU WEITEREN ÄNDE-

RUNGEN IM WIENERSTRECKENNETZ IMVOR-INFOFOLDER

„MIT DER U1 NACHOBERLAA“

DIREKTER FOLDER-DOWNLOAD Geschwindigkeits-messung in der

Lärchengasse

7

Sanierung der Hennersdorferstraßeim ersten Teilabschnitt in Höhe des Bauhofs

SANIERUNG HENNERS-DORFERSTRASSEDer Neubau der HennersdorferStraße ist eines der weiterenGroßprojekte, die wir für Leo-poldsdorf umsetzen und wirliegen laut der Bauleitung gutim Zeitplan! Die Straße wird in-klusive Radweg neu gebaut,die Wasserversorgung neu ver-legt und der Kanal von derTankstelle bis zur Weidengasseim Inlinerverfahren saniert. Lei-der bringen die Umbauarbei-ten einige unvermeidbare Un-annehmlichkeiten für die An-rainer mit sich. So ist auchunser Bauhof während dieserZeit Dienstags geschlossen.

UM DIE BAUPHASE ERTRÄGLICHER ZU GESTALTEN UND DIEBEGLEIT ERSCHEINUNGENDES UMBAUS ABZUFEDERN HABEN WIR FOLGENDE MASSNAH-MEN GETROFFEN:

2 AbschnitteDie Arbeiten wurden in 2 Ab-schnitte unterteilt, damit nurjeweils ein Teil der Straße ge-sperrt werden muss.

Grünphase verlängertUm größere Stauzonen vorder Ampel Ecke Haupt-straße/Achauer Straße auf-grund der Umleitung zu ver-meiden, wurden die Grünpha-sen Richtung Süden von 5 auf10 Sekunden verlängert.

Geschwindigkeits -messung LärchengasseDa derzeit aufgrund der Teil-sperre manche Autofahrerüber die Wiesengasse und dieparallel zur Sperre verlaufendeLärchengasse ausweichenund einige Anrainer von über-höhten Geschwindigkeitenberichten, haben wir in derLärchengasse die gemeinde -eigene Geschwindigkeits- undFrequenzmessungsanzeige

aufgestellt. Sie erinnert zudemauch alle anderen Verkehrs-teilnehmer an die im Sied-lungsgebiet geltende 30er-Zone.

Bankerl und Fahrrad-ständer für provisorischeBusstationenDie im Zuge des Umbaus notwendige Verlegung derBushaltestellen ist für vieleBenutzer der öffentlichen Ver-kehrsmittel ein Ärgernis! Siemüssen meist weitere Wegebis zur nächsten Station zu-rücklegen. Leider können wirdaran nichts ändern. Doch wirhaben schnell reagiert undSitzbänke und Fahrradständeraufgestellt, um den Warten-den zumindest ein adäquatesUmfeld wie bei einer gewohn-ten Station zu bieten. VielenDank unserem Bauhof für dierasche Umsetzung.

Ihr gGR Willi Anderle

SOZIALES

8

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

MUTTERTAGSFAHRT 2017 BEI STRAHLENDEM SONNENSCHEIN

Unsere Muttertagsfahrtführte uns heuer beistrahlendem Sonnen-schein nach Mautern. Gemeinsam mit über

gGR Mag. Helmut Syrch

80 Müttern aus Leopolds-dorf machten wir uns in 2vollbesetzten Bussen aufdie Reise. Es freut mich,dass GRin Karin Zboril undGRin Gaby Kohlmayer mitdabei waren und mich beider Organisation unter-stützt haben!

Das Mittagessen genossen wirin der komplett neuen undwunderschönen WeinlodgeWachau. Freundlicherweise lei-stet auch heuer die Gemeindeund die Raiffeisen Regional-bank Leopoldsdorf einen finan-ziellen Beitrag.

Anschließend fuhren wir weiterin die Kittenberger Erlebnisgär-ten, wo wir mehr als 40 The-mengärten auf über 50.000 m²besichtigen konnten.

Neben einer interessanten Füh-rung erwartete uns ein wahr-haftes Paradies mit einer un-endlichen Blütenbracht undzahlreiche interessante Garten-gestaltungsideen. Viele Mütternutzten auch die Gelegenheit,um sich Pflanzen für ihre Gär-ten und Balkone zu kaufen.Nach diesem interessantenAusflug fuhren wir wieder zu-rück in die Weinlodge Wachau,

wo wir nach einer süßen Jausebei Musik und Tanz den Tag mitviel Spaß ausklingen ließen.

Ich möchte mich bei allen Müttern bedanken, die auchheuer wieder bei unserer Mut-tertagsfahrt dabei waren undfreue mich schon aufs nächsteJahr, wofür wir uns wieder einneues, tolles Ausflugsziel einfal-len lassen werden!

Ihr gGR für Soziales, Familie undGesundheitMag. Helmut Syrchhelmut.syrch@leopoldsdorfer.atTel: 0676 478 60 88

UNSERE NEUE GEMEINDERÄTIN, JOHANNA BLÁCKÝ, STELLT SICH VOR!

Liebe Leopoldsdorfer undLeopoldsdorferinnen,verehrte Mitbürger undMitbürgerinnen! Ich darfmich Ihnen als neue Ge-

GRin Johanna Blácký

meinderätin vorstellen.Nachdem Frau RegineKraft aus persönlichenGründen ihr Mandat zu-rückgelegt hat, habe ichmich in Absprache mit un-serem Bürgermeister sehrgerne dazu entschlossen,diese freigewordeneStelle im Gemeinderat zuübernehmen.

1989 sind wir mit unserer FirmaWB-Chemie von Wien nachLeopoldsdorf übersiedelt. FünfJahre später, 1994 haben meinMann und ich unser Haus in derHaydnstraße gekauft. Unsere

Kinder Julia und Stefan sindhier groß geworden, haben hierKindergarten und Schule be-sucht und wir alle haben vieleFreundschaften geschlossen.Leopoldsdorf ist zu unseremLebensmittelpunkt geworden.

Seitdem unser Sohn vor eini-gen Jahren Gemeinderat ge-worden ist, half auch ich beivielen Veranstaltungen in derGemeinde mit. Im Zuge dessenhabe ich auch manche Sorge,manches Problem und man-chen Ärger der Mitbürger-innen und Mitbürger mitbe-kommen.

Der Wunsch mehr Verantwor-tung zu übernehmen und aktivin unserem schönen Leopolds-dorf mitzuarbeiten ist langsamaber stetig größer geworden.

Deshalb habe ich mich mitFreude entschlossen, das frei-gewordene Mandat anzuneh-men. Ich werde, wie RegineKraft, in den Ausschüssen„Schule und Kultur“ sowie „So-ziale Angelegenheiten, Familieund Gesundheit“ tätig sein, undmich stets bemühen Ihre Inter-essen engagiert zu vertreten.

Ihre Johanna Blácký

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

9

GEMEINDEFINANZEN

STEHT EINE ANHEBUNG DER WASSERBEZUGS UND WASSERBEREIT STELLUNGSGEBÜHR BEVOR?

gGR Hofrat Heinrich Ortner

Um die Frage gleich vor-weg zu beantworten: JA, esist dringend erforderlich,die Wasserbezugs- undWasserbereitstellungs -gebühr zu erhöhen. Die Gemeindeaufsicht desLandes Niederösterreichhat aufgrund einer Gebarungsüberprüfungder Marktgemeinde Leopoldsdorf beanstandet,dass die Erhebung der Wasserbezugs- und derWasserbereitstellungs -gebühr zu nieder angesetztund eine Kostendeckungder Wasserversorgungdaher nicht gegeben sei.

OHNE ANPASSUNG KEINEFÖRDERGELDER VOM LANDDas Land Niederösterreich gabder Gemeinde Leopoldsdorfbereits unmissverständlich zuverstehen, dass ohne Anhe-bung der Wasserbezugs- undder Wasserbereitstellungsge-bühr keine außerordentliche

finanzielle Unterstützung desLandes Niederösterreich erwar-tet werden könne.

Die Wasserversorgung von Ge-meinden ist gemäß der Verord-nung des Bundesministers fürFinanzen (VRV 1997 i.d.g.F.) einBetrieb mit marktbestimmen-der Tätigkeit. Dies bedeutet,dass die für die Wasserversor-gung getätigten Ausgabeneiner Gemeinde (ua. für Wasser-ankauf, Reparatur und Wartungder Wasserleitung, Personal-und Sachaufwand im Bereichder Wasserversorgung etc.)durch die Einnahmen der Ge-meinde (Wasserbezugs- undWasserbereitstellungsgebühr)abzudecken sind.

KEINE ANPASSUNG SEIT2003Die Wasserbezugsgebühr be-trägt in Leopoldsdorf seit 2003unverändert 1,17 Euro pro m3.Auch dieWas-ser-be-

reitstellungsgebühr wurde sei-nerzeit mit jährlich 2 Euro prom3 je Wasserzähler festgelegt.Da im Gemeindegebiet über-wiegend Wasserzähler mit 3 m3

Wasserdurchlauf in der Stundeeingebaut sind, betrug die jähr-liche Wasserbereitstellungsge-bühr somit 6 Euro (ohne MwSt).Die Wasserbezugsgebühr derumliegenden Gemeinden istderzeit um rd. die Hälfte höher,die Wasserbereitstellungsge-bühr um bis zum 8-Fachenhöher als in der Gemeinde Leo-poldsdorf.

GEBRECHEN IM ALTEN WASSERLEITUNGSNETZTRIEBEN DIE AUSGABEN INDIE HÖHEGemäß Rechnungsabschluss2016 der Marktgemeinde Leo-poldsdorf betrugen die Ausga-ben für die Wasserversorgungrd. 595.000 Euro und die Ein-nahmen rd. 619.000 Euro.

Damit wäre die Gemeindezwar grundsätzlich kosten-deckend gewesen, laut Ge-meindeaufsicht hätten je-doch auch die durch dieGemeinde getätigten Inve-

stitionen für die Sanie-rung und Er-

weiterungdes Ge-

meinde-was-ser-lei-

tungsnetzes den Ausgabenhinzugerechnet werden müs-sen. Die Investitionen, welcheim außerordentlichen Gemein-dehaushalt als Projekte bud -getiert waren, betrugen in denletzten sechs Jahren rd.800.000 Euro. Dieser Betragmuss – gemäß Gemeindeauf-sicht – durch Erhöhung derWasserbezugs- und Wasser -bereitstellungsgebühr wiederdem ordentlichen Haushalt zugeführt werden.

KOSTENDECKENDES NIVEAU MUSS ERREICHTWERDENSehr geschätzte Leopoldsdor-ferinnen und Leopoldsdorfer,der Ausschuss für Wirtschaftund Finanzen hat sich diesemThema gewidmet und demGemeindevorstand einstim-mig empfohlen, sowohl dieWasserbezugsgebühr als auchdie Wasserbereitstellungsge-bühr auf ein kostendeckendesNiveau anzuheben.

Die Höhe der Wasserbezugsge-bühr und der Wasserbereitstel-lungsgebühr wird durch denGemeinderat festgelegt undmittels Verordnung kundge-macht.

Ich wünsche Ihnen einen schö-nen Sommer und einen ent-spannten Urlaub.

Ihr gGR Heinrich Ortner

KINDERBETREUUNG, SPORTGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

10

gGRin Margit Breznik

FRISCHE KÜCHE FÜR UNSERE HORTE UND DEN KINDERGARTEN

Liebe LeopoldsdorferInnen!Leopoldsdorf ist Klima -bündnisgemeinde und sehrauf seine Umwelt bedacht.Die Volksschule und derzweigruppige Hort, der eben-falls in der Schule unterge-bracht ist, tragen seit einigen Jahren das Umweltzeichen!Daher gibt es von Seiten desLandes NÖ strenge Auflagen– auch in Bezug auf die Mit-tagsverpflegung.

Um dem Umweltzeichen auchlangfristig gerecht zu werden,wurde bei der letzten Über-prüfung angeregt, das Mittag-essen im Volksschul-Hort auf„Frische Küche“ umzustellen.Da die Volksschule in mein

Ressort als geschäftsführendeGemeinderätin fällt, wurdediese Aufgabe meinem Aus-schuss zugewiesen.

ELTERN ENTSCHIEDEN SICHFÜR DIE FRISCHE KÜCHEEinige Ausschusssitzungenfolgten, um zu beratschlagen,wie wir die Mittagssituationoptimieren könnten. Mitte Maiwurde ein Fragebogen an alleEltern, deren Kinder im Landes-kindergarten und in unserenbeiden Horten betreut werden,ausgesendet, um zu erheben,ob auch die Eltern an einerUmstellung auf frische Küchefür ihre Kinder interessiertwären.

Die Mehrheit sollte bei dieserAbstimmung entscheiden. An-hand der unten stehenden Gra-fik können Sie entnehmen, dasssich die Mehrheit aller Eltern füreine Umstellung des Essensausgesprochen hat!

KINDER TRAFEN DIE WAHLFrau Mag. Palatin prüfte die An-gebote der interessierten Zu-lieferer und war uns somit sehrhilfreich bei der Vorbereitung.Anschließend durften in denHorten und auch im Kindergar-ten wochenweise Probeessenvon den anzubietenden Cate-ring-Firmen verkostet werden.Dabei wurde unter den Kin-dern das frische Essen der

Firma Max Catering als dasBeste bewertet!

Der Ausschuss für Schule hatsich mit den Ergebnissen noch-mals auseinandergesetzt undeinstimmig die Umsetzungdieses Vorhabens dem Ge-meinderat für die Sitzung am28.6.2017 empfohlen. Somitsollte der Umsetzung mit Sep-tember 2017 nichts mehr imWege stehen. Ich möchte michan dieser Stelle bei allen Elternund bei Frau Mag. Palatin fürIhre Mithilfe recht herzlich be-danken.

Ihre gGRin

Margit Breznik

NEUER PLATZ FÜR UNSERE STOCKSCHÜTZEN!che auf der neuen Festwiese.Da dies aus Gründen desPlatzmangels nicht möglichwar, suchte ich mit Bürger-meister Fritz Blasnek diebeste Lösung für den Verein.

NEUE SPIELFLÄCHE VORDEM SIZEIch kontaktierte Herrn Wertlund unterbreitete ihm unser enVorschlag, im hinteren Teil der alten Festwiese, parallelund anschließend an das Sicherheitszentrum eine neueSpielfläche zu errichten. DieFläche liegt zwischen demneuen Kindergarten und demSicherheitszentrum. Die Stock-schützen waren über den Vor-schlag begeistert und auchsichtlich erleichtert, dassihrem sportlichen Vergnügen

auch in Zukunft nichts mehrim Wege stehen wird.

Der Platz wurde bereitsasphaltiert und schnellstmög-lich fertiggestellt. Die alteHütte konnte zudem auch ver-setzt und an den Rand derneuen Spielfläche platziertwerden!

Ich freue mich, dass wir denStockschützen diesen neuenPlatz nun gerne zur Verfü-gung stellen können und wireine Lösung gefunden haben,mit der nun alle zufriedensind!

GR Manfred CsencsicsObmann Sport und Vereine

GR Manfred Csencsics

Mit dem Bau des neuen Kin-dergartens musste der alte,asphaltierte Platz der Leo-poldsdorfer Stockschützenleider weichen. Der Obmanndes Stockschützenvereins,Herr Wolfgang Wertl, sprachim Zuge dessen beim Ge-meindeamt vor und bat umdie Errichtung einer Spielflä-

ERGEBNIS UMFRAGE ESSENSUMSTELLUNG

IN BEIDEN HORTENGesamtanzahl Kinder 129JA zur Frische Küche 81NEIN zur Frische Küche 3nicht abgegeben 45

IM KINDERGARTENGesamtanzahl Kinder 174JA zur Frische Küche 109NEIN zur Frische Küche 8nicht abgegeben 57

Ja zur frischen Küche

ca. 63%Nein

ca. 3%

keine Stimmeabgegeben

ca. 34%

11

INSERATE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

JUGEND

12

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

HECHT GEIL! Das erste Jugendkonto mit gratis Unfallversicherung und Burton-Rucksack.

Dauerinvalidität bis Euro 25.000,-Die Leistung wird in % der Versicherungssumme errechnet, wobei der Prozentanteil dem Invaliditätsgradentspricht.

Bergungskosten bis Euro 2.500,- Unfallkosten bis Euro 250,- Jahresprämie bereits inkludiert

Das Team der Bankstelle Leopoldsdorf informiert Siegerne in einem persönlichen Beratungsgespräch.

www.rrb-moedling.at

DIE UNFALLVERSICHERUNG*) IM DETAIL:

Auch dieses Jahr bietetRaiffeisen wieder ein spezielles Angebot für Jugendliche:

Zu jedem Jugendkontogibt es nicht nur einen gra-tis BURTON-Rucksack, sondern erstmals aucheine Unfallversicherunggratis!

Unter dem Motto „Hechtgeil!“ startet die neue Ju-gendkampagne von Raiffei-sen.

Jugendliche, dürfen sichfreuen: Sie genießen nichtnur die vielen Vorteile des Ju-gendkontos wie etwa diegratis Kontoführung, kosten-loses Mobile- und Online-

Banking und Raiffeisen Club-Ermäßigungen für Konzerteund Top-Events.

Die Jugendlichen erhalten zu-sätzlich einen gratis BURTON-Rucksack und – was beson-ders die Eltern freuen wird –erstmals auch eine gratis Unfallversicherung. Dabeihandelt es sich um ein umfas-

sendes Versicherungspaket,das auf Wunsch auch nochaufgestockt werden kann.

*) Der Versicherungsschutz 1 ist abEröffnung eines Jugend- oder Studentenkontos automatisch fürdie Dauer des Bestehens diesesKontos bzw. längstens bis zum 24. Geburtstag gegeben. WeitereDetails sowie die geltenden. Versi-cherungsbedingungen sind denVertragsunterlagen bei der Konto-eröffnung zu entnehmen. Raiff -eisen Versicherung ist eine Markevon UNIQA Österreich Versicherun-gen AG. Versicherer: UNIQA Öster-reich Versicherungen AG.

JUGEND

13

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

LEOPOLDSDORFER KINDERFERIENSPIEL

Liebe Eltern!Um Ihnen und Ihren Kindernviel Spaß in der Ferienzeit zubereiten, findet auch heuerwieder ein Kinderferienspielstatt, bei dem Kinder zwischen 5 und 14 Jahren beiden verschiedensten Veran-staltungen teil nehmen kön-nen! Und wir haben für Sieheuer das Angebot erweitertund die Anmeldung verein-facht!

GROSSE VIELFALT AN VERANSTALTUNGENNoch nie gab es so viele neueVeranstaltungen beim Ferien-spiel wie heuer! Durch die Mit-einbeziehung der Leopolds-dorfer Horte, können wir Ihnenund Ihren Kindern nun Aus-flüge und Workshops anbieten,die früher nicht möglich gewe-sen wären. Zusätzlich gibt esauch Angebote in der Umge-bung, z.B. in Wien Favoritenoder in Hennersdorf, wo Firmenoder Vereine Info- oder Sport-tage im Rahmen des Ferien-spiels anbieten. Und auch das Angebot in Leopoldsdorf

konnte erweitert werden.Daher an dieser Stelle auchmein großer Dank an alle Ver-eine, Organisationen und Per-sonen, die sich beim Ferienspieleinbringen und Veranstaltun-gen für die Kids abhalten.

IM FERIENSPIELHEFT ERFAHREN SIE Z.B. OB ERWACHSENENBEGLEITUNGNÖTIG IST, ODER NICHTAuch das Ferienspielheftwurde neu strukturiert. Aufden ersten Blick sehen Sie z.B.ob Sie Ihrem Kind Verpflegungmitgeben sollen, oder ob esvor Ort verpflegt wird und obErwachsenenbegleitung nötigist. Denn dort, wo keine Er-wachsenenbegleitung nötigist, haben Sie als Eltern auchdie Möglichkeit den Tag fürsich zu nutzen, während IhrKind bestens betreut wird.Sollten Sie das Ferienspielheft,das Ihr Kind bereits bekommenhat, nicht zur Hand haben, kön-nen Sie es jederzeit auch als pdfunter www.leopoldsdorf.gv.at/files/ferienspielheft2017.pdfherunterladen.

ANMELDUNG PER EMAIL DIREKT BEIM VERAN-STALTERBis auf kleine Ausnahmen er-folgt die Anmeldung nun be-quem per Email – und das di-rekt beim Veranstalter. Bitte tra-gen Sie aber auch dafür Sorge,dass Ihr Kind auch wirklich ander Veranstaltung, zu der es an-gemeldet ist, teilnehmen wird.

Ich hoffe, dass das heurige Feri-enspiel Ihnen und Ihren Kin-dern viel Freude bereitet undwünsche Ihnen einen schönenSommer.

Ihr JugendgemeinderatStefan Blácký

Jugendgemeinderat Stefan Blácký

Mi, 05.07. Ausflug in den Familypark

Sa, 08.07. Nordischer Sommer

Mo, 10.07.TheatersportDi, 11.07. Sparefroh –

OlympiadeSa, 15.07. Mentaltraining &

GehirnjoggingSo, 23.07. Taekwon-DoDi, 25.07. Sommer-

ForschenMi, 26. 07. Bach -

wanderungFr, 28.07. Kinder -

olympiadeSa, 29.07. Sicherheitstag

der FeuerwehrSa, 29. 07. Sicherheitstag

der PolizeiSa, 29.07. Sicherheitstag

GRK-TransporteSa, 05.08. Was wächst

denn da?Mi, 09.08. Bastel-

nachmittagDi, 15.08. Selbst-

verteidigungFr, 18.08. Säen, ernten,

bewahrenMo, 21. 08. Tanz dich in den

Sommer!Mi, 23.08. Ausflug zu den

Myrafällen26. & 29.08. Tanz

mal Irish!Sa, 26.08. Jonglieren &

ZirkuskünsteSo, 27.08. InlineskatenMi, 30.08. Trommelwork

shopSo, 03.09. Ferienspiel-

Abschlussfest

Ferienspieltermine

FREIWILLIGE FEUERWEHRGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

27.02.2017 – Keller unter Wasser in einem Einfamilienwohnhaus 12.03.2017 – Brandeinsatz in der Schlossgasse 11.04.2017 – Flurbrand in der MAN-Straße 13.04.2017 – Fahrzeugbergung nach Verkehrsunfall

Einsatzticker

FREIWILLIG IM EINSATZFeuerwehrjugend: Tischtennisbewerb der Feuerwehrjugend

Einsatz:

14

ZWEIMAL 3. PLATZ IN DER GRUPPE A FÜR DIEJUGENDFEUERWEHR LEO-POLDSDORFAm Samstag, dem 20. Mai 2017wurde der 30. Tischtennisbe-werb der Feuerwehrjugend beider Feuerwehr Maria Lanzen-dorf abgehalten.

An dem Bewerb nahmen Ju-gendfeuerwehrmitglieder desAbschnitts Schwechat Land teil.

Unsere Feuerwehr war mit vierSpielerInnen vertreten. AmEnde des Bewerbs konntenwir zwei Pokale in der Handhalten.

Florianifeier in Maria Lanzendorf

Am 6.5.2017 fand unsere ge-meinsame Florianifeier mit denFeuerwehren Maria Lanzen-dorf, Lanzendorf und Leopolds-dorf bei der Freiwilligen Feuer-wehr Maria Lanzendorf statt.Bei traumhaftem Wetter zele-brierte Bruder Clemens einenfeierlichen Gottesdienst.

Im Rahmen der Messe wurdePFM Thomas Anderle ange-lobt und die Feuerwehrju-gendmitglieder Michael Hör-ner, Daniel Kappeter, Seba-stian Laimer, Fabian Perner,Friedrich Tomek und Merce-des Tomek legten ihr Verspre-chen ab.

Am 12.04.2017 wurden wir um09:49 Uhr zu einer LKW-Ber-gung alarmiert. Wenige Minu-ten später rückten das Rüst-fahrzeug und das Tanklösch-fahrzeug 2000 zu dem Einsatzaus.

Am Einsatzort angekommenstellte sich heraus, dass einKlein-LKW auf einem Parkplatzüber eine Parkplatzabgren-zung fuhr und in einem Gra-ben stecken blieb. Der Unter-boden des Fahrzeuges saß auf

der asphaltierten Fläche aufund die Vorderräder des Fahr-zeuges befanden sich im Gra-ben. Der Fahrer des Klein-LKW's konnte sich nicht selbstaus seiner misslichen Lage be-freien.

Das Fahrzeug wurde durch unsmit Wagenhebern und Hebe-kissen hochgehoben und dieVorderräder mit Pölzholz unter-baut. Dadurch konnte der LKWaus dem Graben gefahren wer-den.

2017

INSERATE GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

15

16

DAS WAR UNSER FRÜHLING

VERANSTALTUNGENGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Ostereiersuche

Frühjahrsputz

Fotos: Gemeinde, Joca Kos, Ana Leko Nikolic, Dipl. Ing. Robert M. Goldschmid, Robert Rieger

ALLE FOTOS ZU DEN VERANSTALTUNGEN FINDEN SIE AUF

WWW.LEOPOLDSDORF.GV.AT

Ostereiersuche 15.04.2017Frühjahrsputz 22.04.2017Maifest der SPÖ mit Fackelzug 29.04.2017Maifest der ÖVP 05.05.2017Zirkusvorstellung mit Leopoldsdorfer Volksschulkinder 12.05.2017Muttertagsfahrt 17.05.2017(Siehe Seite 8)Stationenspiel Kinderfreunde 20.05.2017Gasslfest 10.06.2017

VERANSTALTUNGEN

Maifest der ÖVP

Maifest der SPÖ mit Fackelzug

VERANSTALTUNGENGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Zirkusvorstellung mit Leopoldsdorfer Volksschulkinder

Gasslfest

19

WOHNBAU GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

WOHNEN IM GRÜNENObere KrautgärtenLEO-EICHINGER-RING 2A-2D, 2362 BIEDERMANNSDORF

2 - 4 ZIMMER ZWISCHEN 48 - 96 M², VOLLAUSGESTATTETE MASSKÜCHE UND DESIGNBODEN INKLUSIVE, GARTEN ODERBALKON BEI JEDER MIETEINHEIT, AUS -GEZEICHNETE VERKEHRSANBINDUNG, MEHRERE NAHVERSORGER, APOTHEKESOWIE SCHULEN IM ORT, GEH- UNDRADWEGE ANGRENZEND, FAMILIEN -FREUNDLICH, ERSTBEZUG.

JETZT INFORMIEREN UND RESERVIEREN, BEZUGSFERTIG AB 1.10.2017Frau Brigitte FadlerTel.: 0664 544 8014www.wohneninbiedermannsdorf.atHWB 31,7 kWh/m²a; fGEE Wert 0,68

BAUHERR VERWALTUNG

GENERALÜBERNEHMER KONTAKT

Frau Fadler: 0664 544 8014fadler@primeinvest.at

real estate projectmanagement

Siebte

PROVISIONSFREIE MIET WOHNUNGENMIT TIEFGARAGE, UNBEFRISTET

JUGENDGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

20

DER „NEUE JUGENDCLUB LEOPOLDSDORF“ BERICHTETEINIGE UNSERER EVENT-HIGHLIGHTS ...… der vergangenen Monatewaren im April der Erste Hilfe-Kurs für jugendliche Führer-scheinanwärter, der bereitszum 8. Mal vom Roten KreuzSchwechat im Jugendclub ab-gehalten wurde. Den näch-sten Kurs haben wir bereits fürden 21. Oktober 2017 geplant.

Im Mai mieteten wir uns 2SEGWAYS, um auf der Wiesevor dem Jugendclub einencoolen Parcours aufzubauen,den die Jugendlichen mitden Segways so rasch wiemöglich und fehlerfrei ab -solvieren mussten, wodurchwir für Spaß und Action sorg-ten.

Am 3. Juni übertrugen wir aufWunsch unserer Jugendli-chen das Finalspiel derChampions League live aufunserer Großleinwand im kli-matisierten Jugendclub.

Die 11 Kursteilnehmer des EH-Kurses

Das Organisationsteam (v.l.n.r.): Angelina, Andreas, Martin, Julia, Alexander

ein Wettrennen ist angesagt …

Slackline

Badmintoncoole Sitzplätze mit Planschbecken

Ein „verzweifelter“ Julian

Tobias versucht esmit dem Hoverboard

Leul mit seinem „Coach“ David

Kevin „on Tour“Lars beim

Einparken

ÖFFNUNGSZEITEN UNDINFO´SGeöffnet hat der klimatisierteLeopoldsdorfer Jugendclubwährend der Sommermonateimmer samstags von 17 - 22Uhr, wo wir jede Woche vieleOutdoor-Aktivitäten anbie-ten.

Ob Highspeed-Frisbee, Fuß-balltore, Badminton, Slackline,chillige Gartenmöbel mit Son-nenschirmen bis hin zu unse-

rem coolen Megaplanschbek-ken zum Abkühlen.

Diese Jugendeinrichtung istfür alle Leopoldsdorfer Ju-gendlichen im Alter von 12 -16 Jahre, einfach mit Freun-den vorbeikommen und anse-hen.

Weitere Informationen, Fotosund Videos gibt es in Face-book unter „Jugendclub Leo-poldsdorf“.

21

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORFJUGEND, SICHERHEIT

GEMEINSAM.SICHERHinsehen, Reden, Handeln. – Sicherheit ist Vertrauenssache

Die Initiative GEMEINSAM.SICHER in Österreich fördertund koordiniert den professio-nellen Sicherheitsdialog zwi-schen Bürgerinnen und Bür-gern (SicherheitspartnerInnen),Gemeinden (Sicherheitsge-meinderäte) und Polizei (Sicher-heitsbeauftragte). Am Dienstag,dem 27. Juni, findet im Sicher-heitszentrum eine Veranstal-tung zu dem Thema statt.

GEMEINSAME LÖSUNGENSUCHENSicherheit ist ein Grundbedürf-nis eines jeden Menschen. DiePolizei ist der größte Sicher-heitsdienstleister in Österreich.Unterstützung durch die Be-völkerung ermöglicht es derPolizei ihre Arbeit / Aufgaben

noch besser zum Wohle aller zuerfüllen. Unter Einbindungaller handelnden Personen sol-len vor allem auch für kleineAnliegen oder Bedenken in derBevölkerung, welche nicht un-bedingt bzw. ausschließlichPolizeiarbeit sind, rasch undunkompliziert, im Gesprächgemeinsam Lösungen gefun-den werden. Den Mitbürgern/innen soll die Möglichkeit gegeben werden an der Ge-staltung der öffentlichen Si-cherheit in ihrem Lebensum-feld aktiv mitzuwirken.

DIE SICHERHEITS-„ORGANE“Am BezirkspolizeikommandoBruck an der Leitha gibt eseinen sogenannten „Sicher-

JUGENDTICKET UND TOPJUGENDTICKETFür den Weg zur Schule,Lehr- oder Dienststellekönnen Jugendliche bis 24 Jahren ein Jugendticketum € 19,60 im Jahr lösenund damit die Öffis inWien, NÖ und Bgld anSchultagen (bzw. Lehrlingean allen Tagen) nutzen.Für 60 Euro pro Jahr gibt’sdas Top-Jugendticket, dastäglich und unbegrenztgilt und auch für Freizeit-fahrten sowie im Sommergenutzt werden kann.

UPGRADE VON JUGEND-TICKET AUF TOP-JUGEND-TICKETWer ein Jugendticket besitzt,kann damit bereits die Öffent-lichen Verkehrsmittel für denWeg vom Hauptwohnsitz zur

Schule, Lehr- oder Dienstelle(und umgekehrt) nutzen. Erhat aber auch die Möglichkeitim laufenden Schuljahr um nur40,40 Euro auf ein Top-Jugendticket upzugraden, mitdem er das ganze Schuljahrund zusätzlich auch in den Fe-rien alle Verbundlinien in Wien,NÖ und Bgld nutzen kann.

Dazu gehören nicht nur dieÖBB, die Wiener Linien, derPostbus oder Dr. Richard, son-dern auch alle kleineren Bus-und Bahn-Unternehmensowie Stadtverkehre oderWieselbusse. Es gibt nur we-nige Ausnahmen, wie etwatouristische Angebote oderdie private WESTbahn, welchenicht mit den Jugendticketsabgedeckt werden.

JUGENDTICKETS ONLINEKAUFEN UND GEGEN VER-LUST ABGESICHERT SEINDie in der kommenden Sai-son vom 1.9.2017-15.9.2018gültigen Jugendtickets ste-hen im VOR-Online-Ticket-shop auf shop.vor.at sowie imTicketshop der Wiener Linien,ÖBB-Ticketshop und der ÖBBApp bereits zur Verfügung.Tickets die online gekauftwurden, sind gegen Verlustgesichert und können belie-big oft neu ausgedruckt oderauf das Handy geladen wer-den. Ab August kann mandie Jugendtickets auch beiVorverkaufsstellen und inPostfilialen beziehen. Siesind nur in Kombination miteinem Schüler-, Berufsschul-oder Lehrlingsausweis gültig.

Weitere Informationen zuden Jugendtickets erhaltenSie auf www.vor.at sowie beider VOR-Hotline unter 081022 23 24.

Jetzt das Jugendticket oder das Top-Jugendticket auch amSmartphone lösen!

heitskoordinator“ (Bezirksin-spektor Erich Snitily), welcherdie einlangenden Aufgabenmit den Polizisten/innen (Si-cherheitsbeauftragten) bei denjeweilig zuständigen Polizeiin-spektionen koordiniert. Die Gemeinden werden durch dieBürgermeisterInnen bzw. ein -em durch die Gemeinde nam-haft gemachten Sicherheitsge-meinderat vertreten.

BEVÖLKERUNG ALS SICHERHEITSPARTNERAlle sicherheitsinteressiertenBürgerInnen, Vereine, Schulen,Unternehmen und andere In-stitutionen, sollen als „Sicher-heitspartner“ eingebundenwerden, um leichter und früherentstehende Probleme zu er-kennen und partnerschaftlicheLösungen zu finden.

Die „Sicherheitspartner“ erhal-ten zwar keinerlei zusätzlicheBefugnisse, aber in regelmäßi-gen Abständen werden die „Sicherheitspartner“ über dieaktuelle regionale Sicherheits-lage und mögliche Präventi-onsmaßnahmen informiert,die sie dann an die Bevölke-

rung weitergegeben sollen/können (Multiplikatoren).Wichtig ist, dass hier Polizei /Gemeinden /B ürger und son-stige Institutionen als gleichbe-rechtigte Partner zusammenar-beiten.

Was in diesem Zusammen-hang jedoch absolut nicht imSinne der Sache ist, sind Bür-gerwehren oder „Freizeitpolizi-sten“. Die Auswahl ist also sehrsensibel und wird im Einver-nehmen mit den jeweiligenGemeinden erfolgen.

TERMIN:Dienstag, 27. Juni 2017,19.00 Uhr

ORT:Freiwillige Feuerwehr,Achauerstraße 43

Foto

s: B

M.I

/ Ale

xand

er T

uma

22

DIE DREHORGELSPIELER KOMMEN

DER FLOHMARKT IM DR. BERTA GAUSTER PARK

Die Drehorgelspieler kommenam 22. Juli 2017 ab 16 Uhr inden Dr. Berta Gauster Park. DerEintritt ist frei! Über eineSpende würden sich die Musi-ker freuen. Getränke undkleine Speisen sind zu mode-raten Preise erhältlich.

Auch heuer hat der traditio-nelle Flohmarkt im Dr. BertaGauster Park stattgefunden. Eswaren etwas weniger Schau-steller als in den Vorjahren,doch der Erfolg für die Verkäu-fer war lt. deren Angaben äu-ßerst zufriedenstellend. Dasfreundliche Miteinanderwurde von allen positiv aufge-nommen.

Das U18-Team hat beim U19-Turnier in Prag mit internatio-naler Beteiligung den zweiten Platz errungen!

Der SCL wurde Meister in der 1. Klasse Ost, steigt in die Gebiets-liga auf, bedankt sich bei den Fans für ihre Treue und Unterstüt-zung und freut sich auf eine erfolgreiche nächste Saison!

DER SCL IST MEISTER 2017

Foto

s: C

hris

toph

er S

chne

ewei

ß / N

ÖN

23

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

ERFOLGE UNSERER KLEINEN FUSSBALLER

SPORT, VOLKSSCHULE, DORFERNEUERUNG

Auch heuer nahm die Volks-schule Leopoldsdorf wiederam Sumsi Erima Fußballcupteil, und das überaus er folgreich. Dank des großen Engagements derFuß balltrainer Alexander Reichel und Alfred Petricwurde wöchentlich am Fußballplatz in Leopolds-dorf fleißig trainiert. Dies machte sich bezahltund so gingen die Kinderbereits als Sieger aus derVorrunde in SchwechatRannersdorf hervor.

DIE KLEINEN FUSSBALLERMEISTERTEN JEDE SITUATION MIT BRAVOUR Sie bewiesen ihre Klasse undkonnten ohne Niederlage inder Vorrunde siegen. Trotz desstarken Regens und der kaltenTemperaturen zeigten die Kinder große Begeisterungund Freude an diesem tollenEvent. Auch viele Eltern ließen

sich das Spektakel nicht neh-men und feuerten die Spielerlautstark an. Als Preis erhieltendie Kinder schöne neue Dres-sen, die sie gleich in der näch-sten Runde so richtig testenkonnten.

Anfang Mai ging es für unsereFußballmannschaft nach Eg-gendorf bei Wiener Neustadt.Hier warteten alle Sieger undZweitplazierten der Vorspielein der Region Süd auf uns. ZuBeginn fanden wir schwer insSpiel. Im Laufe des Turniereskamen wir jedoch so richtig inFahrt und konnten noch ei-nige Plätze gut machen.

Schlussendlich wurde es dersiebte Platz, in einem starkenSpielerfeld. Wir sind stolz aufunsere kleinen Fußballer unddie tollen Trainer. Auch einDank gebührt der Gemeinde,die uns den Autobus zur Ver-fügung stellte.

KENNENLERNRUNDE PER RADBeim 1. Vernetzungstref-fen für Maria Lanzendorf,Achau, Hennersdorf, Leo-poldsdorf und Lanzendorfam Donnerstag, 25. Mai(Christi Himmelfahrt) wurden gemeinsam dieschönsten Radrouten rundum unsere Gemeinden befahren. Dabei waren dieDorferneuerungen vonLanzendorf, Maria Lanzen-dorf, Leopoldsdorf, Achauund Hennersdorf.

Ziel war es, Kontakte für ge-meinsame Projekte zu knüp-fen und sich im persönlichenGespräch näher zu kommen.Für die Zukunft haben sich be-reits jetzt konkrete Projekte er-geben:

im Juli ist eine große ge-meinsame Aktion im Dr.Berta Gauster Park geplant

im Hinblick auf die Landes-ausstellung 2019 mit dem-Spezialthema „Wiener Neu-städter Kanal“ wurde eine

enge Zusammenarbeit derGruppen vereinbart

weitere gemeinsame Veran-staltungen für den Herbstwurden in Aussicht gestellt

Stolz darf ich berichten, dassdiese interessante Vernetzungder Dorferneuerungen der en-geren Umgebung auf die Initiative von uns Leopoldsdor-fern zustande gekommen ist.

Gerhard Horvath (ObmannDorferneuerung Leopoldsdorf,Radbeauftragter der Gemein-den Lanzendorf, Maria Lanzen-dorf, Leopoldsdorf und Achau)und Heinz Liebscher (Obmann -stellvertreter DorferneuerungLeopoldsdorf)

SPORTGEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

24

DER LEOPOLDSDORFER TISCHTENNISCLUB WURDE MEISTER!Der Leopoldsdorfer Tisch-tennisclub „Raika Leopolds-dorf“ konnte sich bei derTischtennis-Meisterschaftgegen die Spielgemein-schaft Gumpoldskirchendurchsetzen und steigt mitdem Titel in die Unterliga,die dritthöchste Leistungs-klasse in NÖ auf! Lesen Siemehr über den Club und wiees dazu kam.

DIE GESCHICHTE DES LEOPOLDSDORFER TISCH-TENNISCLUBSDer Leopoldsdorfer Tischten-nisclub besteht seit 1972 undwurde von Walter Picek ge-gründet. Nebst vielen anderenwar z.B. auch der Vorbesitzerdes Heurigen Reblaus, WalterWitecek, Mitglied beim Club.Seinerzeit wurde dem Clubder alte Kinosaal von der Ge-meinde zur Nutzung zur Verfü-gung gestellt. Damals nahm derClub mit 6 Mannschaften beiden NÖ Tischtennis-Meister-schaften teil und konnte miteiner der Mannschaften in derhöchsten NÖ Leistungsklasse,der Landesliga, reüssieren. Alsdie Gemeinde den alten Kino-saal einst an die Wien SüdWohnbaugenossenschaft ver-kaufte, stand der Club ohneLokal da und fanden einen Un-terschlupf in der Schule in Lan-zendorf.

KEINE LEICHTE ZEIT FÜRDEN CLUBDer Tischtennisclub wurdevorerst gesund geschrumpft

und nach einigen weiterenJahren verlor er auch in Lan-zendorf mit der Errichtung derneuen Mittel- und Ganztages-schule seine Räumlichkeitenund musste erneut räumen.

DIE RÜCKKEHR NACH LEOPOLDSDORFNun spielt der Club wieder inLeopoldsdorf und ist in derVolksschule beherbergt. Lei-der ist es ihm nur schwer mög-lich Jugendarbeit zu leisten,da die Räumlichkeiten ledig-lich einen Tag pro Woche fürdas Training zur Verfügungstehen. Daher spielt der Clubnur mehr mit einer Mann-schaft und viele Spieler sinddurch fehlende Trainingsmög-lichkeit abgewandert.

MEISTERTITEL GEHOLT!Umso erfreulicher ist es, dassder Club trotz widriger Um-stände den Meistertitel der 1.Klasse Süd geholt hat. Die Ent-scheidung ist aber erst in derletzten Runde der Meister-schaft gefallen!

„Raika Leopoldsdorf“ (LEOP 1)war vor der letzten Runde um einen Punkt hinter demErstplatzierten, der „Spielge-meinschaft Gumpoldskirchen“(kurz SGGM7). Die Auslosungspielte mit und ließ die beidenbesten Mannschaften in derletzten Runde zusammen tref-fen. Also Spannung pur! Somitwar klar, dass Leopoldsdorfeinen Sieg brauchte, um Mei-ster zu werden.

SPANNUNG BEIM MEISTERTITEL-ENDSPIELDas Spiel fand in Gumpoldskir-chen statt. Kurt Mandl spielte inÜberform, gewann alle seine 3Partien 3:0, Helmut Laserspielte 2:0, nur Axel Schern-hammer musste sich nach har-tem Kampf 2x geschlagengeben. Da aber auch das Dop-pel Mandl / Laser siegte, ge-wann der Leopoldsdorfer Tisch-tennisclub das Match 6:2 undwurde verdient Meister. Das er-möglicht dem Club nun in dieUnterliga aufzusteigen (hinterLandes-, Ober- und Unterliga ist

das die 3. Leistungsklasse inNÖ). In der Meistermannschaftist zwar kein waschechter Leo-poldsdorfer dabei, aber alleSpieler sind mit Leopoldsdorfdurch Jahre verbunden.

Nicht zuletzt durch die Erfolgedes Leopoldsdorfer Tischtenni-sclubs und der steigenden Mit-gliederzahl seit dem Umzugnach Leopoldsdorf, wäre eineLösung für die Zukunft erstre-benswert, wo dem Club wiedergenügend Ressourcen zur Ver-fügung stehen, um auch Ju-gendarbeit leisten zu können.

vlnr.: Schernhammer, Laser, Zach, Mandl

25

PFARRE

AUS DEM PFARRLEBEN!VORSCHAU AUF DIE ALLJÄHRLICHE FUSSWALL-FAHRT!Dieses Jahr geht die Wallfahrer-gruppe vom 12. – 14. Augustnach Maria Schutz. Neben dersportlichen und spirituellenKomponente rundet das Ge-meinschaftserlebnis die Teil-nahme ab. Schnell Entschlos-sene können sich noch bis An-fang Juli in der Pfarrkanzlei an-melden.

RÄTSELRALLYE BEI LEO BIMBAM UND SEINEN FREUNDEN

Am Freitag, den 19. Mai wareneine Schar Kinder zwischensechs und zehn Jahren in zweiGruppen bei einer Rätselrallyeunterwegs.

Bei neun Stationen wurdenknifflige Aufgaben gestellt. Sowurde z.B. nach dem Namenunserer Pfarrkirche gefragtoder es musste ein Kinderliedanhand der Noten erkannt wer-den. Nur richtige Antworten

wurden mit dem Hinweis aufdie nächste Station belohnt.

Nach dem Lösen aller Rätseldurften die Kinder nach einerSchatzkiste suchen, die in dergroßen Sandkiste des Pfarrkin-dergartens versteckt war. ZumAbschluss gab es zur Freudealler ein gemeinsames Eisessen.

FIRMUNG – IMMER MITGOTT ONLINE BLEIBEN Den 16 Kandidatinnen undKandidaten, die am Samstagdem 20. Mai 2017 das Sakra-ment der Firmung empfingen,war der Ratschlag nicht neu.„Immer online bleiben!“, hattein einer sehr bewegenden Pre-digt der Firmspender Monsi-gnore Clemens Abrahamowitschden Jugendlichen geraten.

Nicht Social Media oder dasWorldWideWeb standen imFokus seiner Botschaft, sonderndie ständige Beziehung desoder der Einzelnen zu Gott.Diese zu erneuern oder neu zuüberdenken hatten sich diejungen Menschen in den Mo-naten zuvor zur Aufgabe ge-stellt.

Die festliche Messe stellte nichtden Abschluss des Prozesses,sondern gewissermaßen dasStartereignis für ein Glaubens-leben in Eigenverantwortungdar. Anschließend konnte Pfar-rer Peter Piechura hundertenAngehörigen und Freundennoch einen schönen Ausklangder Feier bei der Agape imPfarrhof wünschen.

KIRCHE-KUNST-UND ESSKULTUR DER SENIORENKKEK, diese Kulturschiene derPfarrsenioren hat sich schoneinen fixen Platz im Arbeitsjahrgesichert. Zum 8. Mal fand einAusflug nach Wien statt. DieKrönungsmesse Mozarts in derJesuitenkirche, interpretiertvon Mitgliedern der WienerSymphoniker und des Consor-tium Musicum der alten Uni-versität unter dem DirigentenChristian Birnbaum war dasmusikalische Highlight. EineKirchenführung mit dem Mes-ner Herrn Sierek zeigte uns dieSchönheit des Innenraumsund der barocken Innenge-staltung. Im Restaurant Pürst-ner in der Riemergasse wurdebei vorzüglicher Wiener Küchegeschmaust. Ein längeres Ver-

weilen war leider nicht mög-lich, denn der StadtguideHorst wartete schon undführte uns kompetent zumUhrenmuseum. Dort erfuhrenwir einiges über die Entste-hung verschiedener Zeitmes-ser, angefangen von Sand-Sonnen-Taschenuhren bis hinzu astronomischen Uhren undsogar dem tonnenschwerenTurmuhrwerk des Stephans-doms. Rundum war dies einäußerst interessanter KKEK-Ausflug.

NÄCHSTER KKEK-TERMIN 22.10.2017Als nächster Termin wird der 22. Oktober 2017 ins Augegefasst, darauf freuen sichMonika Vosicky und EdithIdinger.

Uhrenmuseum

KKEK- Gruppenfoto

Firmung

Schatzkiste

Rätselrallye

26

EIN CHOR IN DEN „WECHSELJAHREN“Frischer Wind und eine neue Show bei den Funtastic Singers

Seit seiner Gründung 2001hat sich der LeopoldsdorferChor „Funtastic Singers“ vonErfolg zu Erfolg gesungenund dabei enorm weiterent-wickelt – in der Mitglieder-zahl ebenso wie in derkünstlerischen Qualität. Derinzwischen als semiprofes-sionell zu bezeichnendeAmateurchor hat sich durchseine enorme Kreativitätund Schaffenskraft in denvergangenen Jahren weitüber Leopoldsdorf hinauseinen Namen gemacht.

Allein von 2008 bis 2014 wur-den ganze sechs eigene Musi-calshows präsentiert, indenen vor allem auch unzäh-lige Musical-Klassiker, unteranderem aus „Hair“, „Tanz derVampire“, „Cats“, „Elisabeth“,„Rebecca“, „Chicago“, „Ich warnoch niemals in New York“,

„Les Miserable“ oder „Grease“,neu interpretiert wurden.

2015 standen die Zeichendann auf Umbruch, einigelangjährige Mitglieder habenden Chor verlassen, darunterauch Angelika Koch, die fe-derführend für die Drehbü-cher zu den Shows verant-wortlich war. Durch vielver-sprechende Neuzugänge hatsich das Ensemble der „Funta-stic Singers“ verjüngt. Voreinem Jahr wurde ein neuerVorstand gewählt, der fri-schen Wind in die Truppebringt, die Neuorientierungvorantreibt und dem wiederzwei Damen vorstehen: PetraSchiessler und Patricia Henzl-Hubner.

Im Herbst 2016 hat ein Pro-jektteam das Konzept für diemit großer Spannung erwar-

tete neue Show erarbeitet, diemusikalisch den Fokus auf dasThema Film und Kino legt. Inzwischen ist die Arbeitdaran fortgeschritten, es wer-den Songs aus bekannten Filmen verschiedener Genreswie Tanzfilm, Science Fiction,Fantasy, Disney usw. ein -studiert, Choreografien ent-worfen und geprobt (mit tat-kräftiger Unterstützung vonChristoph Apfelbeck) undauch an der multimedialenBegleitung wird mit viel Eiferund Kreativität gearbeitet.Denn es gilt, die hohen Erwar-tungen der eingefleischtenFan-Gemeinde einmal mehr zuübertreffen. Die neue Show„Funtastic Cinema“ wird imFrühjahr 2018 Premiere haben.

Philippe van der Klaauw, derden Chor seit 2012 leitet, ver-spricht sich viel von der neuen

Show. „Die Funstastic Singerssteigen in eine neue Ära auf:Kino der besonderen Art miteinzigartigen Filmausschnittenund live dargebotener Chormu-sik. Abgestimmte Ensemblesmit mitreißenden und berüh-renden Chorsätzen runden dasGesamtpaket der neuen Showstimmungsvoll ab.“

Die „Funtastic Singers“ ma-chen es also spannend undmöchten auch bei ihrer neuenShow 2018 mit Enthusiasmus,Kreativität und hoher musi -kalischer Qualität für gute Unterhaltung sorgen und ihrPublikum begeistern.

„Ich freue mich sehr, 2018 eineneue Show zu präsentieren undgemeinsam mit der gesamtenFTS-Truppe auf der Bühne zustehen“, so die PräsidentinPetra Schiessler.

2016 - Adventkonzert in Leopoldsdorf 2016 – Der neue Vorstand

27

FUNTASTIC SINGERS GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Hier ein paar Stimmen aus dem Ensemble der „Funtastic Singers“:

„Neben meinen Soloprojekten eine tolle neue Herausforderung michstimmlich einzubringen, vor allem als Frau zwischen den Männern“.(Cleo Ruisz)

„Als ich die Funtastic Singers das 1. Mal sah und hörte war ich so begei-stert, dass ich unbedingt dabei sein wollte! Die Proben sind oft sehr an-strengend – aber das Ergebnis macht uns allen viel Freude! (Elisabeth Konnerth)

„Neben Fussball ist Chorsingen mein großes Hobby. In unserem Chorfinde ich Freude, Spaß, Harmonie, Entspannung und vieles mehr. Dahersind die Funtastic Singers wie eine zweite Familie für mich!“ (Werner Liptay)

„Aus einer Idee vor 17 Jahren wurde ein Verein, der sich ständig wei-terentwickelt hat, der Höhen und Tiefen durchlebt hat, er ist daran ge-wachsen und wurde gestärkt. Nach einer kurzen Auszeit bin ich jetztwieder als „normale“ Sängerin mit dabei, das Singen macht viel Spaß,denn „es spült den Staub von der Seele!“ Neue Gesichter bringen fri-schen Wind in die Runde, ich finde das toll, kein Stillstand!“ (Christa Graf, Ehrenpräsidentin)

„Es macht mir Spaß dabei zu sein, weil wir eine lustige Partie sind unddas mehrstimmige Singen verbindet“. (Julia Hwester-Spitzer)

„Singen hat mir schon seit meiner Jugend immer große Freude bereitetund ist ein wunderbarer Ausgleich. Es tut mir gut und soll auch andereerfreuen“. (Heinrich Ortner)

„Bei den Funtastic Singers hatte ich vor Jahren erstmals die Möglichkeitteilweise auch solo auf der Bühne zu singen. Und trotz der Anspannungund Nervosität macht das irgendwie süchtig“. (Michael Jörg)

„Ich bin nun knapp 1,5 Jahre bei den Funtastic Singers dabei und ichmöchte den Chor nicht mehr missen. Gemeinsam etwas schaffen, undzwar nur mit der Stimme, ist eine tolle Erfahrung“. (Christian Essl)

„Ich bin wirklich seit Beginn bei Familie Peschina im Keller dabei undes freut mich immer noch, denn nirgends macht Singen und Verkleidenso viel Spaß wie auf der Bühne“. (Marianne Halbauer)

2013 - Show „Funtastic Galaxy 2016 - Lange Nacht der Kirchen

2017 - Nach einer Probe

2017 – die Funtastic Singers

2014 - Show „Funtastic Pirates“

2015 - Bei der Großen Chance der Chöre

2014 - Show „Funtastic Pirates“

2015 – Probentag

KULTUR, SPORT

28

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Bei warmen 28°C kamen dieTeilnehmerInnen ordentlichins Schwitzen.

Die heißen Rhythmen und diegute Stimmung lockte vieleSchaulustige an. Nach demTraining ließen die Besuche-

rInnen den Abend bei kühlenGetränken ausklingen.

Die nächste GelegenheitworkOUT:ONbeat live zu erle-ben gibt's im Rahmen derRock the Field Kulturplattformam 30. September 2017.

SONNE, SPORT UND LIVE MUSIK BEIM WORKOUT:ONBEAT IM GAUSTER PARK

29. & 30.9. ROCK THE FIELD WIRD ZUR KULTURPLATTFORM!

Am 28.5. fand zum zweiten Mal das Functionaltraining work-OUT:ONbeat mit Live Musik im Dr. Berta Gauster Park statt.Für Stimmung sorgten: Stefanie Mayer am Sprunggelenk(Deepwork-Trainerin), Christian Schmid am Beat-Bein (Schlag-zeug) und Philip Eder (Keyboards) an den Tasten.

Zum dritten Mal heißt esheuer wieder let’s „Rock theField“! Vom 29. bis 30. Sep-tember 2017 findet in der Ar-beitergasse 68 (direkt nebender S1 Abfahrt Leopolds-dorf) die KulturplattformRock the Field für und mitösterreichischer Musik statt.

ROCK THE FIELD ALS 2-TAGES-FESTDa das Rock the Field in denvergangenen Jahren bei denBesucherInnen sehr gut ange-

kommen ist, schreit es nacheiner Wiederholung. 2017wird die Veranstaltung zueiner Kulturplattform, einemzweitägigem Event, ausge-baut.

AUCH DIE VOLKSSCHÜLERWERDEN EINGEBUNDENAm Freitag (29.9.) beginnt dasFestival mit Darbietungen derSchülerInnen der VolksschuleLeopoldsdorf. Im Anschlussdaran werden Instrumental-schülerInnen ihre Musikstücke

LINE-UP FREITAGHerta 11, Blau AG, Kugel-blitz, Männertheraphie,

Benedikt Degischer, Thomas Andreas Beck

LINE-UP SAMSTAGVitruv, Vormärz,

Skatapult, The Minor Deal

Karten gibt’s im Vorverkaufbei der Raiffeisenbank

Leopoldsdorf zu kaufen.Details unter:

www.rockthefield.at(Wetterfeste Veranstaltung!)

zum Besten geben. Für einengemütlichen Abend sorgtdann die „Acoustic“ Stage:Sechs verschiedene Künstle-rInnen und Bands werden einabwechslungsreiches Pro-gramm bieten.

WORKOUT:ONBEAT BEI ROCK THE FIELDAm Samstag (30.9.2017)geht’s gleich nachmittags mit workOUT:ONbeat be-schwingt weiter. Die innova-tive Formation, die Sport mitLive-Musik verbindet. Einechtes Erlebnis für den Kör-per, die Seele und vor allemauch für die Ohren. Den Abschluss und Höhe-punkt bildet der FestivalAbend mit vier hochkaräti-gen Live-Bands, wo Fans vonPop- und Rockmusik auf ihreKosten kommen. Die Rock theField Kulturplattform bietetheuer somit ein buntes Musik-

programmfür Jung undAlt.

Foto

s: M

icha

el M

artik

an

29

INFORMATION GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

Gesamthärte: dH 18,2O

Carbonathärte: dH 12,2O

Nitrat mg/l gemessen: 15,0

(Grenzwert 50)

Pestizide μg/lgemessen:

unter der Bestimmungs-

grenze (Grenzwert 0,1)

pH-Wert: 7,50

Kalium mg/l gemessen: 1,4

Kalzium mg/l gemessen: 88,0

Magnesium mg/l gemessen:

25,0

Natrium mg/l gemessen: 6,9

(Grenzwert 200)

Chlorid mg/l gemessen: 18,0

(Grenzwert 200)

Sulfat mg/l gemessen: 71,0

(Grenzwert 750)

TRINK WASSER-UNTER -

SUCHUNGAm 13. Februar2017 wur denvon der

Nieder öster -reich isch enUmweltschutz -anstalt in unserem

Ge mein de geb iet Trink wasser -unter such ung en durch ge führt.

Die angege benen Untersuch -ungs ergebnisse wurden beiden für die Liefer ung be -troffenen Hoch be hältern oderBrunnenanlagen ermittelt. Die Ergebnisse der erweit ertenchemischen Untersuch ungzeigten keine Belastungen deruntersuchten abgegebenenWässer auf.

Der vollständige Unter such -ungsbefund liegt bei der EVNWasser auf und kann aufWunsch angefordert werden.

FOLGEN DE WERTE WURDEN BEI DER TRINK -WASSER UNTERSUCHUNG FEST GE STELLT:

GUTE WASSERQUALITÄT!

Interessierte Firmen, Selbstän-dige und Vereine haben wie-der bis Mitte August die Mög-lichkeit, sich zwecks Werbe-und Termineinschaltungen im Gemeindekalender 2018,

am Gemeindeamt bei FrauMosandl zu mel den. Wunsch-termine für Einträge in be-stimmten Kalenderwochenwerden nach dem Datum derBeauftragung vergeben.

GEMEINDEKALENDER

Auch im Jahr 2018 gibt es wieder den beliebten Gemeindekalender. Dieser Kalender beinhaltet wich -tige kommunale Informationen, wie z.B. Müllabfuhr -termine und Hinweise auf örtliche Veranstaltung -en.

Termine & Veranstaltungen in Leopoldsdorf

2333 Leopoldsdorf, Hauptstraße 27, Tel. 02235/42436, post@leopoldsdorf.gv.at

Unser Gemeindekalender

www.leopoldsdorf.gv.at

20172018MMiitt ddeenn bbeesstteenn WWüünnsscchheenn ffüürr

30

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF VERANSTALTUNGEN, ABFUHRTERMINE, TELEFONNUMMERN

BIO MÜLL 1 Mi 21. Juni 2017Mi 28. Juni 2017Mi 05. Juli 2017Mi 12. Juli 2017Mi 19. Juli 2017 Mi 26. Juli 2017Mi 02. Aug. 2017Mi 09. Aug. 2017Do 17. Aug. 2017 Mi 23. Aug. 2017Mi 30. Aug. 2017Mi 06. Sept. 2017 Mi 13. Sept. 2017Mi 20. Sept. 2017 Mi 27. Sept. 2017

BIO MÜLL 2 Do 22. Juni 2017Do 29. Juni 2017Do 06. Juli 2017Do 13. Juli 2017Do 20. Juli 2017Do 27. Juli 2017Do 03. Aug. 2017Do 10. Aug. 2017Fr 18. Aug. 2017Do 24. Aug. 2017Do 31. Aug. 2017Do 07. Sept. 2017Do 14. Sept. 2017Do 21. Sept. 2017Do 28. Sept. 2017

ABFALLSAMMELZENTRUM

REST MÜLL 1 Mi 28. Juni 2017Mi 26. Juli 2017 Mi 23. Aug. 2017 Mi 20. Sept. 2017

REST MÜLL 2Do 29. Juni 2017Do 27. Juli 2017Do 24. Aug. 2017Do 21. Sept. 2017

GELBER SACKDo 06. Juli .2017Do 10. Aug. 2017Do 14. Sept. 2017

ALT PAPIER 1 Mi 26. Juli 2017 Mi 20. Sept. 2017

ALT PAPIER 2Do 27. Juli 2017Do 21. Sept. 2017

Bitte die Abfall be hälter (Müll tonnen, GelbeSäcke) am Abfuhrtagbis spätestens 6 Uhrbereitstellen.

Gemeindeamt: 42 4 36Polizei Leopoldsdorf: 059 133 / 32 29Feuerwehr: 122Rotes Kreuz Schwechat: 059 144 / 77 000Ortsst. Himberg: 059 144 / 77 051Notruf Rettung: 144Ärztenotdienst: 141Grünes Kreuz 14 8 49Apotheke: 44 1 29Apotheken Notruf: 1455 Kinderkrippe: 42 9 35Landeskindergarten: 42 6 93Kindergt. neuer Teil: 42 5 15Hort Kinderparadies: 42 0 66Hort Volksschule: 47 7 57 - 16Volksschule: 47 7 57Pfarrkindergarten: 42 3 80Pfarramt: 42 2 95Postamt: 0577 / 677 23 33

WICHTIGETELEFONNUMMERN

ABFUHR-TERMINE

ABFUHR-TERMINE

GETRÄNKE-PACKERLEntsorgen Sie IhreGetränkekartons einfach im GelbenSack bzw. in derGelbe Tonne. Zusätzlich könnenSie die Packerl auchkostenlos beimAbfallsammel -zentrum abgeben.

WINDELTONNEAbholung alle 4 Wochen. Terminedazu siehe AngabenRestmüll-Abholung!

ABFUHR-TERMINE

Hennersdorferstr. 32 (Bauhof Gemeinde)

Öffnungszeiten: Ganzjährig

Do: 14 - 18 Uhr / Sa: 08 - 12 Uhr September - Oktober

zusätzlich Di 06 - 12 Uhr

Am 02. Nov ember 2017 ist dasAbfallsammel zentrum geschlossen.

VERANSTALTUNGS KALENDER 2017

Juni24.6. Sonnwendfeier, ÖVP27.6. Abschlussheuriger,

Kneipp Aktiv-Club

Juli1.7. Sommerfest,

Kleingartenverein1.7. 3. Sommernachtsfest,

SPÖ1.7. Theaterfahrt Baden,

Kneipp Aktiv-Club5.7. Ausflug Familypark,

Kinderfreunde8.7. 3. Sommernachtsfest

(Ersatztermin), SPÖ

15.7. Sonnwendfeier (Ersatztermin), ÖVP

15.7. Opernfestspiele St. Margarethen

22.7. Die Drehorgelspielerkommen, Kultur- undDorferneuerungsverein

29.07. Felsenbühne Staatz

August5.8. Seefestspiele Mörbisch12.-14.8. Fußwallfahrt nach

Maria Schutz, Pfarre18.8. Theaterfahrt Berndorf,

Kneipp Aktiv-Club19.8. Sport in Leo mit LTV25./26.8. Feuerwehrfest

September1.9. 1. Leo´s Knirpse Turnier,

SCL9.9. Wiesnfest,

SPÖ14.9. Herbstausflug,

Pensionistenverband16.9. Wiesnfest

(Ersatztermin), SPÖ

17.9. Erntedankfest, Pfarre

22.9. Pfarrsenioren-ausflug

28./29.9. Tauschmarkt, Pfarre

29./30.9. Rock the Field Festival

Oktober1.-3.10. Tauschmarkt, Pfarre4.10. Beginn der Klub -

nachmittage Saison2017/2018, Pensionistenverband

8.10. Herbstausflug, Kneipp Aktiv-Club

12.10. Herbstwanderung mitSpanferkelessen, Pensionistenverband

14./15.10. Pfarrflohmarkt,Pfarre

19.10. Geburtstagsfahrt, Pensionistenverband

21.10. Mitglieder-versammlung, Siedlerverein

Achtung: während der Umbauarbeitender Hennersdorferstraße ist der BauhofDienstag vormittags geschlossen!

31

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORFÄRZTE

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZINDR. JOSEF ROSENMAYERMa. Lanzendorfer Straße 10, Stiege 4, Tel.: 02235 / 449 93 oder 0676 / 395 16 83Ordinationszeiten:Mo 7:30 - 11 Uhr und 15 - 18 Uhr, Mi 7:30 - 12 Uhr, Do 14 - 18 Uhr und Fr 7:30 - 11:30 Uhr Blutabnahme: Di 7.30 - 8.30 Uhr gegen Voranmeldung

FACHARZT FÜR ZAHN-, MUND- & KIEFERHEILKUNDEDR. EVA KUCERAHauptstraße 29 - 31, Stiege 1Ordinationszeiten:Mo 10 - 14 Uhr und 15 - 19 Uhr, Mi 15 - 19 Uhr, Do 10 - 14 Uhr, Fr 09 - 13 UhrVoranmeldung unter 02235 / 422 48

ARZT FÜR ALLGEMEINMEDIZINDR. OLIVER FRANTZHauptstraße 29-31, Stiege 2 Tel.: 02235 / 423 37OrdinationszeitenMo, Di, Mi und Fr: 08 - 10:30 Uhr und 15 - 17:30 UhrBlutabnahme: Mi 8.00 - 9.00 Uhr Physiotherapie nach Vereinbarung

FACHARZT FÜR GYNÄKOLOGIE & GEBURTSHILFEDR. MARTIN HEBERGoethestraße 49Tel.: 02235 / 47 703 oder 0664 / 134 00 04Ordinationszeiten:Di 17 - 19 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung

KLINISCHE PSYCHOLOGIN GESUNDHEITS PSYCHOLOGIN PSYCHO THERAPEUTIN SFMAG.A BRIGITTE LEEBJUNGLehmgasse 2/1/9Tel.: 0664/ 411 04 85, Termine nach telefonischer Vereinbarung

PSYCHOTHERAPIE & BERATUNGMAG. MICHAEL BARTSCHin Ausbildung unter Supervisionin der Praxis von Dr. RosenmayerMaria Lanzendorfer Str. 10/4/3Tel. Terminvereinbarung: 0664 / 599 83 13Web: www.michael-bartsch.atEmail: michaelbartsch@gmx.at

TIERARZTPRAXIS LEOPOLDSDORFDIPL.TZT. MAG. MARTINA PRIESNERHauptstraße 13, Telefon: 02235 / 442 00Mo, Di, Do 09 - 11 Uhr Mo, Di, Mi, Fr 17 - 19 Uhr, Sa 10 - 12 Uhr

ÄRZTENOTDIENSTE / TAGDIENSTE – FÜR INFOS ÜBER NACHTDIENSTE 141 ANRUFEN

ÄRZTE IN LEOPOLDSDORF

Sa, 24.06. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01 / 244 27 70 2331, Vösendorf Schloßplatz 1a So, 25.06. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235 / 423 37 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 01.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236 / 732 37 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30So, 02.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235 / 449 93 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 08.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01 / 244 27 70 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 09.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01 / 699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Sa, 15.07. 7 Uhr - 19 Uhr Prof. Dr. Franklin KRAUSE 02235 / 818 67 2332, Hennersdorf Hauptstraße 56So, 16.07. 7 Uhr - 19 Uhr Prof. Dr. Franklin KRAUSE 02235 / 818 67 2332, Hennersdorf Hauptstraße 56Sa, 22.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01 / 699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 23.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235 / 449 93 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 29.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01 / 699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 30.07. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235 / 423 37 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 05.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01 / 244 27 70 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 06.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235 / 423 37 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2Sa, 12.08. 7 Uhr - 19 Uhr Prof. Dr. Franklin KRAUSE 02235 / 818 67 2332, Hennersdorf Hauptstraße 56So, 13.08. 7 Uhr - 19 Uhr Prof. Dr. Franklin KRAUSE 02235 / 818 67 2332, Hennersdorf Hauptstraße 56Di, 15.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236 / 732 37 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Sa, 19.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01 / 699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103So, 20.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01 / 699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103Sa, 26.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235 / 423 37 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2So, 27.08. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235 / 449 93 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 02.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01 / 699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4So, 03.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236 / 732 37 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Sa, 09.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Eva KRESSLER 01 / 699 19 80 2331, Vösendorf Ortsstraße 101-103So, 10.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Peter FUHRICH 02236 / 732 37 2362, Biedermannsdorf Josef Bauer-Straße 30Sa, 16.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Karin DAVID-JELINEK 01 / 244 27 70 2331, Vösendorf Schloßplatz 1aSo, 17.09. 7 Uhr - 19 Uhr Prof. Dr. Franklin KRAUSE 02235 / 818 67 2332, Hennersdorf Hauptstraße 56Sa, 23.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Oliver FRANTZ 02235 / 423 37 2333, Leopoldsdorf Hauptstraße 29-31, Stiege 2So, 24.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Josef ROSENMAYER 02235 / 449 93 2333, Leopoldsdorf Lanzendorferstraße 10/4/3Sa, 30.09. 7 Uhr - 19 Uhr Dr. Gerlinde MIEHL 01 / 699 19 60 2331, Vösendorf Ortsstraße 154/4

ACHTUNG: WELCHER ARZT AB 19 UHR FÜR DEN AKTUELLEN NACHTDIENST EINGETEILT IST, ERFAHREN SIE AUSSCHLIESSLICH TELEFONISCH UNTER 141 SOWIE IM INTERNET UNTER www.141.at!

EHRUNGEN

32

GEMEINDEZEITUNG LEOPOLDSDORF

MIT DEN BESTEN WÜNSCHEN FÜR UNSERE JUBILARE!

90. GEBURTSTAGArtinger Maria

90. GEBURTSTAGBecker Ernestine

85. GEBURTSTAGBelina Franz

85. GEBURTSTAGCerny Wilhelm Ing.

85. GEBURTSTAGKnopp Pauline

80. GEBURTSTAGBauer Hermann

80. GEBURTSTAGBruckner Hermann

80. GEBURTSTAGFuchs Adele

80. GEBURTSTAGHaubner Bernhard

80. GEBURTSTAGHornek Elfriede

80. GEBURTSTAGJanecek Wilhelm

80. GEBURTSTAGKlauber Andreas

EISERNE HOCHZEITBaumgartner Maria und Franz

GOLDENE HOCHZEITNürnberger Elfriede und Gottfried

GOLDENE HOCHZEITFirat Hildegard und Huseyin

GOLDENE HOCHZEITSteli Ingrid und Walter

Anzböck MarieCharlemont LeonieDvořáková Izabella

CataleyaEren NoahKöberl Johanna AngelaLeonhardt EmmaRosenbusch Oliver

JohannesSadzik DominikStraube Cedella

BlancheTomašek SimonZyhlarz Isaac

GEBURTEN

Böröck Charlotte Elyon StefanGlaser Anna Hagen Charlotte Hauser Anna Hodina KarlLembacher JosefMattner FriedrichPetrakovics PaulRaschek KarlZinner Grete

VERSTORBENE

19281930195619391928193519291921193919521927

85. GEBURTSTAGGross Theresia