Les surfaces de la gamme HOMAPAL · Die Oberﬂ ächen der HOMAPAL ® Holz-Laminate bestehen aus...

42 | 43 Holz | Holz

Natürlich echt sind die Oberfl ächen der Produkt gruppe

HOMAPAL® Holz. Als Spezialist für Schichtpressstoffplatten

(HPL) mit besonderen Oberfl ächen bleiben wir auch hier

unserer Linie treu: Nur das Echte ist authentisch und in seiner

Wirkung unübertroffen.

Les surfaces de la gamme HOMAPAL® Holz ont un aspect naturel et authentique. Spécialisés dans la fabrication de

stratifi és à haute valeur ajoutée, obtenus par haute pression

(HPL), nous estimons que seule l’utilisation de matières

nobles comme le métal ou le bois permet véritablement de

faire la différence sur un marché envahi d’imitations. Le

caractère naturel et authentique de la collection HOMAPAL®

Holz, répond pleinement à cette préoccupation en offrant

des produits de qualité originaux et contemporains.

Die Oberfl ächen der HOMAPAL® Holz-Laminate bestehen aus Schicht-

furnieren (reconstituted veneer). Alle verwendeten Hölzer stammen

aus nachhaltig bewirtschafteten Anbaufl ächen. Zur Herstellung der

Schichtfurniere werden Schälfurniere aus Pappel-, Koto- und Ayous-

Hölzern teilweise gefärbt, in Schichten neu zusammengefügt und zu

einem Block verpresst. Aus diesem Block werden die Furniere gemes-

sert. Durch dieses Herstellungsverfahren lassen sich die meisten

gängigen, auch exotischen, Holzarten nachstellen. So werden wertvolle

Ressourcen geschont, ohne dass auf besondere und ausgefallene

Dekore verzichtet werden muss.

Wir verpressen die Messerfurniere zu Laminaten. Abschließend wird

die Oberfl äche lackiert oder mit Melamin beschichtet und mit einer

Schutzfolie versehen. Aufgrund des Herstellungsprozesses weichen die

Furnierbilder von Platte zu Platte bzw. zu den Materialmustern und

Abbildungen nur sehr gering ab. Dennoch handelt es sich um ein

Naturprodukt mit den für den Werkstoff Holz typischen Eigenschaften.

Les décors des stratifi és HOMAPAL® Holz sont constitués d’un

placage de bois reconstitué. Tous les bois utilisés pour la fabrication du

placage proviennent de forêts gérées de façon durable. La matière

première est constituée de placages déroulés de Peuplier, d’Ayous

et de Koto teintés dans la masse, assemblés puis pressés pour former

un bloc prêt à être tranché. Ce procédé permet de reconstituer

pratiquement toutes les essences naturelles existantes et contribue

par conséquent à la préservation des forêts tropicales.

Les placages obtenus sont ensuite pressés sur le support HPL, puis

légèrement teintés en surface avant de recevoir un overlay en

mélamine (fi nition). Tous les stratifi és de la gamme HOMAPAL® Holz

sont livrés munis d’un fi lm de protection. Ce procédé de fabrication

permet d’obtenir un décor naturel présentant toutes les propriétés du

bois véritable. Il offre en outre le précieux avantage d’avoir une

structure régulière variant extrêmement peu d’un panneau à l’autre.

H17/011 Teak Tavoy Matt | Teck Tavoy mat

H17/014 Teak Tavoy Matt Schnitzer lang | Teck Tavoy mat gougé en long

H17/015 Teak Tavoy Matt Sägerau | Teck Tavoy mat brut de sciage

H14/121 Nussbaum Versailles Matt | Noyer Versailles mat

H14/124Nussbaum Versailles Matt Schnitzer lang | Noyer Versailles mat gougé en long

H14/125Nussbaum Versailles Matt Sägerau | Noyer Versailles mat brut de sciage

HOMAPAL® Holz in perfekter Kombination mit einem Tresen aus Metall.

HOMAPAL® Holz, une combinaison parfaite avec un plan

de travail en métal.

H21/161 Eiche Gekalkt Matt | Chêne blanchi mat

H21/166 Eiche Gekalkt Matt Schnitzer Kurz | Chêne blanchi mat, à gouges courtes

H21/165 Eiche Gekalkt Matt Sägerau | Chêne blanchi mat brut de sciage

H25/181 Vogelaugenahorn Matt | Érable moucheté matH25/181

48 | 49 Holz | Holz

H26/181 Nussbaum Cluster Matt | Noyer Cluster mat

H27/011 Palisander Madurai Matt | Palissandre Madurai mat

H26/181 H27/011

H27/014 Palisander Madurai Matt Schnitzer Lang | Palissandre Madurai mat, gougé en long

H27/015 Palisander Madurai Matt Sägerau | Palissandre Madurai mat brut de sciage

H33/011 Pruno Fantasy Matt | Cerisier fantaisie mat

H33/014 Pruno Fantasy Matt Schnitzer Lang | Cerisier fantaisie mat, gougé en long

H33/015 Pruno Fantasy Matt Sägerau | Cerisier fantaisie mat brut de sciage

H32/131 Zingana Matt | Zingana mat

H32/135 Zingana Matt Sägerau | Zingana mat brut de sciage

H32/131

52 | 53 Holz | Holz

H34/015 Larix Grey Matt Sägerau | Mélèze gris mat brut de sciage

H34/016 Larix Grey Matt Schnitzer Kurz | Mélèze gris mat, gouges courtes

54 | 55 Produktinformationen | Information produit

Alle üblichen Trägermaterialien sind für HOMAPAL® Laminate verwendbar.

Unsere Partner arbeiten mit lokalen spezialisierten Unternehmen zusammen und

können Ihnen fertige Verbundelemente entsprechend Ihren Anforderungen

anbieten.

Wir freuen uns über Ihre Anfrage!

Tous les supports courants (MDF, aggloméré, etc…) peuvent être utilisés avec les

panneaux stratifi és HOMAPAL®. Nos distributeurs sont également à même de vous

proposer des solutions sur mesure (panneaux plaqués, pré-débités, etc).

N’hésitez pas à les solliciter!

Postforming-Qualität ist auf Anfrage

für fast alle Dekore lieferbar (siehe

Produktübersicht).

La qualité postformable est

disponible sur demande pour une

grande majorité de références.

Kompaktplatten bis zu einer Dicke

von 10mm mit schwarzem (Standard)

oder braunem Kern als dekorative,

konstruktive Elemente auf Anfrage.

Sur demande, nous vous proposons

également des stratifi és compacts

(épaisseur maximum 10 mm) avec

âme noire (standard) ou brune.

56 | 57 Produktinformationen | Information produit

Produktinformationen (Auszug)

Dieser Auszug aus den Technischen Informationen dient nur als Orientierung und darf nicht als Grundlage für die Verarbeitung herange-zogen werden. Ausführliche technische Informationen zu den einzelnen Produkten sind im Internet unter www.homapal.de oder direkt von HOMAPAL® erhältlich.

Plattenmaße: Siehe Artikelbeschreibung in der Dekorübersicht.

Postformingqualität: Auf Anfrage. Siehe Artikelbeschreibung in der Dekorübersicht.

Plattenstärken: Je nach Fertigungstechnik 0,8 – 1,3mm; Kompakt-platten auf Anfrage.

Oberfl ächen: Aluminium, Edelstahl, Kupfer, Messing sowie Melamin oder Holz.

Temperaturbelastung: Dekorabhängig bis max. 80°C.

Hygiene/Reinigung: HOMAPAL® Metall-Laminate und Magnethaft-platten sind lebensmittelsauber und problemlos mit nicht scheuernden, handelsüblichen Reinigern (nicht acetonhaltig und nicht stark alkalisch) zu reinigen.

HOMAPAL® Holz-Laminate sind mit einem milden Reinigungsmittel ohne Lösungsmittel und scheuernde Bestandteile zu reinigen.

Brandverhalten: HOMAPAL® Laminate sind, soweit in der Dekor-übersicht angegeben, schwerentfl ammbar gemäß dem FTP-Code Anlage 1 Teil 5 Nr. 2.1 und Teil 6 Nr. 2.1. Die Rauch- und Toxizitätskrite-rien gemäß FTP-Code Teil 2 werden ebenfalls erfüllt. Die Produkte tragen das „Steuerrad-Symbol“ und die US Coast Guard Approval no. 164.112/EC0736/118.083 bzw. 164.112/EC0736/118.173.

Die als schwerentfl ammbar gekennzeichneten Produkte sind von Lloyds Register und der BG Verkehr – Dienststelle Schiffssicherheit – Hamburg zertifi ziert. Diese Eigenschaft gilt ausdrücklich nur für das Laminat. Trägermaterialien, Klebstoffe etc. müssen gesondert beurteilt werden. Bitte beachten Sie dazu auch unsere umfangreichen Technischen Informationen.

Formaldehyd: HOMAPAL® Metall-Laminate sind formaldehydfrei nach EN 717 gem. Zertifi kat des eph.

Verarbeitung: HOMAPAL® Laminate lassen sich wie alle normalen Schichtpressstoffplatten (HPL) mit hartmetallbestückten Werkzeugen sägen, fräsen und bohren. Bei der Bearbeitung der Edelstahl-Laminate und Magnethaftplatten beachten Sie bitte unsere detaillierten technischen Hinweise.

HOMAPAL® Laminate können mit handelsüblichen Klebern und Leimen, die auch bei normalen HPL verwendet werden, auf übliche Trägermate-rialien geklebt werden (Ausnahme: Harnstoffkleber nicht verwenden!).Die maximalen Presstemperaturen und -drücke, die für die einzelnen Produkte in unseren Technischen Informationen angegeben werden, sind zu beachten.

Sonderanfertigungen: Mengenabhängig möglich.

Alle HOMAPAL® Laminate sind mit einer Schutzfolie gegen Beschädi-gungen während des Transports und der Verarbeitung versehen. Während HOMAPAL® Laminate grundsätzlich nur für den vertikalen Einsatz im dekorativen Bereich empfohlen werden, können Edelstahl-Laminate auch bedingt horizontal eingesetzt werden. Ein Einsatz in Feuchträumen ist nur bedingt möglich. Nähere Einzelheiten erfahren Sie von unserer Anwendungstechnik.

Für HOMAPAL® Holz-Laminate gilt darüber hinaus:

• NATÜRLICHE BESTANDTEILE: Obwohl es sich um ein Schichtfurnier (reconstituted veneer) handelt, sind kleinere Unregelmäßigkeiten im Maserungsverlauf und lokale Farbabweichungen nicht zu vermeiden und spiegeln die Natürlichkeit des Werkstoffes Holz wider.

• HYGROSKOPIZITÄT: Durch die Eigenheit des Werkstoffes, die Holzfeuchte der Umgebungsfeuchte anzupassen, weist Holz generell eine geringe Dimensionsstabilität auf (Quellung und Schwindung).

• LICHTECHTHEIT: Alle Holzarten verändern ihre Farbe durch starke UV-Strahlung, auch Schichtfurniere. Daher empfehlen wir die Verwendung der HOMAPAL® Holz-Laminate im Innenbereich, wo sie nicht direkt starker Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.

Weitere Informationen sowie technische Datenblätter und Muster erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder direkt von uns. Bitte sprechen Sie unsere Anwendungstechnik auch an, wenn Sie darüber hinausge-hende Fragen haben. Telefonisch erreichen Sie uns unter der Rufnum-mer (05521) 856-0 und im Internet unter www.homapal.de

Farbabweichungen zu den Originalmustern sind drucktechnisch bedingt.Irrtümer und Änderungen vorbehalten. Stand: August 2012.

HOMAPAL und das HOMAPAL Logo sind eingetragene

Marken der Formica Group of companies

© 2012 HOMAPAL GmbH

Nur die als FSC® gekennzeichneten Produkte sind FSC® zertifi ziert.

USCGApproval no. 164.112/EC0736/118.083 (HOMAPAL® Metall-Laminate)Approval no. 164.112/EC0736/118.173 (HOMAPAL® Echtholz-Laminate)

0736

Informations produit (extrait)

Cet extrait des informations techniques donne uniquement un aperçu et ne doit pas servir de guide pour la fabrication d’éléments sans avoir au préalable consulté les fi ches techniques. Pour obtenir des informa-tions techniques détaillées, veuillez consulter le site www.homapal.de ou contacter directement votre distributeur.

Tailles disponibles: reportez-vous à la liste des références.

Qualité postformable: sur demande. Reportez-vous à la liste des références.

Épaisseurs disponibles: production standard 0.8 – 1.3 mm; panneaux compacts sur demande.

Surfaces: aluminium, inox, cuivre et laiton véritables, mélamine, bois.

Tenue aux températures: selon les références, jusqu’à 80°C maximum.

Critères d’hygiène: les stratifi és métalliques, bois et panneaux magnétiques HOMAPAL® sont conformes aux normes d’hygiène alimentaire. Ils sont faciles à nettoyer avec des produits de nettoyage classiques non abrasifs, ne contenant pas d’acétone ni produits alcalins.

Pour nettoyer les surfaces des stratifi és HOMAPAL® Holz, utilisez un détergent doux ne contenant aucune substance abrasive.

Resistance au feu: les stratifi és HOMAPAL® ont une résistance au feu indiquée dans la liste des références fi gurant dans l’annexe de code FTP 1 partie 5 no. 2.1 et partie 6 no. 2.1. Ils sont par ailleurs conformes au code FTP partie 2 concernant la densité de fumée et les critères de toxicité. Les produits sont estampillés avec la marque de conformité (« Logo de la roue ») et le n° d’agrément des Gardes Cotes US 164.112/EC0736/118.083 et le n° d’agrément 164.112/EC0736/118.173 respectivement.

Lorsqu’ils sont référencés ignifuges dans la liste des références, les produits sont certifi és par la by Lloyds Register et le bureau « BG Verkehr – Dienststelle Schiffssicherheit – Hamburg ». Ce degré de qualité est valable uniquement pour les stratifi és. Les supports, colles, etc. sont évalués séparément. Reportez-vous également à nos informations techniques détaillées.

Formaldéhyde: les stratifi és métalliques HOMAPAL® sont certifi es par l’institut eph. Ils sont exempts de formaldéhyde, conformément à la norme EN 717.

Traitement: on peut scier, percer, fraiser les stratifi és HOMAPAL® avec des outils à pointe de carbone, comme on le fait avec tous les stratifi és à haute pression standard (HPL). Lorsque l’on travaille sur des stratifi és inox ou panneaux magnétiques il faut respecter impérativement les instructions techniques détaillées.

On peut coller les stratifi és HOMAPAL® sur des supports standards que l’on utilise également pour les HPL courants (exception: pas de colles à base d’urée). Les pressions et températures maximales de traitement indiquées pour chaque produit dans nos informations techniques doivent être respectées.

Finitions spéciales: possibles sur demande, en fonction de la quantité

Tous les stratifi és HOMAPAL® sont munis d’un fi lm de protection les protégeant de tout dégât durant le transport et le travail. Les stratifi és HOMAPAL® sont en principe recommandés pour une application verticale à l’intérieur des bâtiments uniquement. Les stratifi és inox peuvent également être utilisés horizontalement, sans restrictions. La seule limite d’utilisation concerne les zones où l’humidité relative est élevée. Contactez notre service technique pour plus de détails.

Informations complémentaires pour HOMAPAL® Holz:

• ÉLÉMENTS NATURELS: bien qu’il s’agisse d’un placage reconstitué, de légères variations de grain ou de couleur sont inévitables et ne sont pas considérées comme un défaut. Les décors présentent les mêmes caractéristiques que le bois naturel.

• HUMIDITE: le bois tend à adapter son humidité à celle de l’air ambiant. Sa stabilité dimensionnelle s’en trouve par conséquent affectée (retrait et gonfl ement).

• TENUE A LA LUMIÈRE: la lumière naturelle et l’éclairage artifi ciel peuvent provoquer une décoloration du bois, qu’il soit naturel ou reconstitué. Il s’agit d’un phénomène normal. Nous recommandons par conséquent de réserver HOMAPAL® Holz aux seules applications à l’intérieur sans exposition directe aux UV.

D’autres informations, ainsi que les fi ches techniques et des échan-tillons sont à votre disposition chez votre distributeur ou directement chez HOMAPAL®. Contactez notre service technique pour toute autre question. Tel. no. +49 5521 856-0, www.homapal.de

Les couleurs sur la brochure peuvent différer des couleurs réelles. Document sujet à erreurs et modifi able sans préavis. Statut: août 2012.

HOMAPAL et le logo HOMAPAL sont une marque déposée

du groupe Formica.

© 2012 HOMAPAL GmbH

Seuls les produits clairement défi nis avec le logo FSC® sont certifi és FSC®.

USCGN° d’agrément 164.112/EC0736/118.083 (HOMAPAL® stratifi és métal)N° d’agrément 164.112/EC0736/118.173 (HOMAPAL® stratifi és bois)

0736

Les surfaces de la gamme HOMAPAL · Die Oberﬂ ächen der HOMAPAL ® Holz-Laminate bestehen aus...

Documents

Transcript of Les surfaces de la gamme HOMAPAL · Die Oberﬂ ächen der HOMAPAL ® Holz-Laminate bestehen aus...