Unabhängige Lokal- und Heimatzeitung fürOber- und Nieder-Eschbach, Ober- und Nieder-Erlenbach, Kalbach, Harheim und Bonames

Erscheint monatlich • Verlag und Schriftleitung: Schaan-Verlag, 60437 Frankfurt Nieder-Eschbach, Alt-Niedereschbach 62Telefon 069 5 073049, Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.de • Postbank Frankfurt am Main, Konto-Nr. 205 289-609 (BLZ 500 100 60),Frankfurter Volksbank eG, Konto-Nr. 4 141 695 (BLZ 501 900 00) • Druck: Hassmüller GmbH & Co. KG Graphische Betriebe, 60487 Frankfurt am Main

28. Juni 2013 Frankfurt am Main Nieder-Eschbach 51. Jahrgang – Nr. 09/10

Bieberparkfest 2013Die Eschbäjer Zuckerreube freuen sich, Sie auch in diesem Jahr wie-der zum traditionellen Bieberparkfest in Nieder-Eschbach einladenzu können. Neben vielen leckeren Speisen und Getränken gibt es anbeiden Tagen Kaffee und Kuchen. Eingerahmt wird die Ver an stal -tung von einem kleinen Musikprogramm. Wir würden uns freuen,Sie am

Samstag, dem 6. Juli 2013 ab 15.00 Uhr undSonntag, dem 7. Juli 2013 ab 11.00 Uhr

im Nieder-Eschbacher Bieberpark (Ecke Deuil-la-Barre-Straße /Am Lehenweg) begrüßen zu dürfen. Auch bei schlechtem Wetterstehen ausreichend überdachte Plätze zur Verfügung.

Eschbäjer Zuckerreube e.V.

VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach

Tagesausflug am 23. März 2013 zum Modehaus Adlerin Haibach

Alle Mitfahrerinnen und Mitfahrer freuten sich auf den ersten Tages -aus flug mit dem VdK-Ortsverband Nieder-Eschbach.

Beim Modehaus Adler angekommen, wurde erst einmal gemütlichgefrühstückt und sich bei der anschließenden Modenschau über dieneuesten Trends informiert. Dann konnte nach Herzenslust einge-kauft werden.

Gegen 14.00 Uhr ging es weiter in die Gärtnerei Löwer in Möm -lingen. Hier fand eine Führung durch die Blumen- und Pflanzen ge -wächs häuser statt, die vielen das Herz aufgehen ließ, zumal wir jaimmer noch auf den lang ersehnten Frühling warten.

Zum Ausklang des schönen Tages wurde dann in den „SpessarterHof“ eingekehrt, gut gegessen und bei musikalischer Unterhaltungverging schnell die Zeit.

Eschbach-Reisen brachte dann alle wieder wohlbehalten nach Hausezurück.

VdK Kegelausflug vom 17. bis 20. Mai 2013in das „Haus am Landgrafenteich“ in Bad Salzhausen

20 Keglerinnen und Kegler fuhren mit Eschbach-Reisen am Freitagvor Pfingsten bis zum Pfingstmontag zum Pokalkegeln nach BadSalzhausen in die Wetterau.

Nachdem wir unsere Zimmer bezogen hatten, trafen wir uns zumKaffee trinken in der „Hessenstube“.

Einige übten schon mal auf der Kegelbahn für das Pokalkegeln, dasam Samstagnachmittag stattfand.

Und dann war es am Samstag soweit. Die Pokale, die das EhepaarKramer gespendet hat, wurden ausgekegelt.

Bei den Damen nahm Sieglinde Lohr und bei den Herren WolfgangMay den Pokal in Empfang. Überreicht wurden diese Pokale vonLotte Kramer am Samstagabend bei einem gemütlichen Bei sam -men sein in der „Hessenstube“.

Auch an dieser Stelle noch einmal herzlichen Glückwunsch an diebeiden Gewinner.

Das „Haus am Landgrafenteich“ verwöhnte uns wieder mit gutemEssen. Das hauseigene Schwimmbad wurde fleißig genutzt und beisonnigem Wetter am Pfingstsonntag wurde auch die Terrasse gut fre-quentiert.

Spaziergänge in die waldreiche Gegend und in dem schön angelegtenKurpark mit Gradierwerk (Saline) machten den VdK-Kegel- undPfingstausflug für alle Mitfahrerinnen und Mitfahrer zu einer Auszeitvom Alltag.

Am Pfingstmontag holte uns „Herbert“ von Eschbach-Reisen wie-der ab und brachte uns wohlbehalten nach Hause.

Ein großes Dankeschön an diejenigen, die sich um die Organisationdes Ausflugs gekümmert haben.

Renate Granqvist

Freitag, 11. Oktober 2013,19.30 Uhr (Einlass 19.00 Uhr)

im Darmstädter Hof, An der Walkmühle 1, 60437 Frankfurt

Eintritt 10,00 Euro, Vorverkauf Buchhandlung Schaan,Tel. 069 5073049 oder unter www.buchhandlung-schaan.de

Mit Der Altmann ist tot liegt nunein Gemeinschaftsprojekt vonFrl. Krise und Frau Freitag vor:

der Auftakt einer Reihe vonKriminal romanen.

Mit Berliner Lokalkolorit, Witzund Tempo, absurd-komischen

Schul geschichten und vielen alten Bekannten:

Frl. Krises und Frau Freitags Schülern und Lehrerkollegen.

Lesung

VESPA + APE FreundeRückblick und Vorausschau

Für die VESPA+APE Freunde Frankfurt ist das erste Halbjahr 2013,trotz Wetterkapriolen, wie im Fluge vergangen. Es hätte deutlichschlimmer kommen können. Doch durch das nötige bisschen Glückfielen alle Unternehmungen auf die wenigen guten und sonnigenTage in den ersten Monaten.

Begonnen hat es in diesem Jahr bereits Anfang April mit der Rhein-Main-Neckar Sternfahrt nach Speyer zum Technikmuseum auf Ein -ladung des Vespa-Club Mannheim sowie eine Fahrt in die Klassik -stadt nach Frankfurt-Fechenheim zur Jahres-Auftaktveranstaltung.

Es folgte das Anrollern am 1.Mai 2013 nach Büdingen, die Ausfahrtzum Feldbahnmuseum in Frankfurt sowie das Vereins-Pokal -schießen beim Schützenverein „Gut Schuss“ Nieder-Eschbach e.V.

Im Juni gönnen sich die VESPA+APE Freunde ein Werkstatt Grill -fest und natürlich auch die Fahrt zu den Vespa World Days nachHasselt in Belgien. Dort treffen sich Vespa Clubs aus ganz Europa.Deshalb musste man sich rechtzeitig anmelden. Es werden hunderteVespisten erwartet.

Auch das zweite Halbjahr 2013 wird für jeden etwas bieten. Der Julibeginnt mit einem ganz besonderen Vespa-Treffen in Mauern in derHallertau. Das prägnante in diesem Gebiet sind die großen Hopfen -felder. Im August hat der Vespa Club Regensburg zu einem Treffen

Fortsetzung auf Seite 2

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 2

Der Förderverein Heimatmuseum Nieder-Eschbach e.V. sucht, sammelt und archiviert …alte Bilder von Hochzeiten, Konfirmationen, vom Ort, von Festenalte Dokumente, Pläne, Ansichtskarten, Personenbilder, Gruppenbilder, Gedichte, Geschichten.einfach alles was mit unserem Ort zu tun hat.

Wir möchten dies für die zukünftigen Generationen bewahren…Wir würden uns über Ihren Anruf freuen. Beate Lamb 069-5074769 und Wolfram Reuter 069-5075245oder über Kontakt www.Museum-Nieder-Eschbach.de

AnzeigenannahmeTelefon 069 5073049 – Telefax 069 5073016

e-Mail schaan-ne@t-online.de

NotrufnummernFeuer, Rettungsdienst, Erste Hilfe 112Polizei (Überfall, Verkehrsunfall) 110Ärztlicher Notdienst der Stadt Frankfurt 19292Hubschrauber-Rettungsdienst 441033StadtwerkeStrom-, Wasser- und Fernwärmeversorgung 2131

Die nächste Ausgabe des„Nieder-Eschbacher Anzeiger“ – „Bonameser Rundblick“ –

„Zeitung am Bügel“ erscheint am 23. August 2013. Anzeigenschluss: Montag, 19. August 2013, 12.00 Uhr.

In eigener SacheBitte stellen Sie uns Ihre Anzeigen und redaktionellen

Texte per e-Mail schaan-ne@t-online.dezur Verfügung.

Sprechstunden der Verwaltung

Bür ger amt Nie der-Esch bach, Deuil-La-Barre-Straße 26,60437 Frank furt, Telefon 069 212-34281 oder 212-42297.Mo. und Do. 9.00 - 18.00 Uhr, Di. und Mi. 7.30 -13.30 Uhr, Fr. 7.30 -13.00 Uhr

Au ßen stel le Har heim, Phi lipp-Schnell-Straße 52, 60437 Frank furt,Telefon 06101 42335. Mo. 12.00 - 18.00 Uhr, Mi. 7.30 - 13.30 Uhr(Di., Do. und Fr. ge schlos sen)

Bürgeramt Nordwest/Außenstelle Kalbach, Kalbacher Hauptstr. 36,60437 Frankfurt, Di. 7.30 - 13.30 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr

Au ßen stel le Nie der-Er len bach, Alt-Er len bach 42, 60437 Frank furt,Telefon 06101 42388. Di. 7.30 - 13.00 Uhr, Do. 12.00 - 18.00 Uhr

Stadtteilbibliothek Nieder-Eschbach, Otto-Hahn-Schule,Mo.14.00 - 18.00 Uhr, Di. 13.00 - 19.00 Uhr, Mi. 14.00 - 18.00 Uhr

Sprech stun de des Stadt be zirks vor ste hers Nie der-Esch bach,Di., 17,00-18,00 Uhr im Verwaltungsgebäude Deuil-La-Barre-Str. 26,I. Stock, Telefon 212331837Ernst P. Müller, Georg-Büchner-Straße 37, Telefon 5076252 oder 01794614831, Vertreter: Michael Paul, Telefon 5075142

Orts ge richts vor ste her Holger Dyhr,Di. 18.00 - 19.00 Uhr, Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La-Barre-Straße 26 I, Telefon 069 5071830 oder 0160 4491933

Schieds mann Wer ner Ull rich, Fr. 16.30-18.30 Uhr oder nach tele fo -nischer Vereinbarung, Telefon 5073773, Ru dolf-Breit scheid-Straße 11,60437 Frank furt in der Ver wal tungs stel le Nie der-Esch bach, Deuil-La-Barre-Straße Stellv. Schiedsfrau Susann Dimter, Telefon 069 50026031Kinder- und Jugendbeauftragte Frau Susann Dimter,Telefon 069 50026031

So zi al be zirks vor ste her Frau Dr. Jut ta Mild ner,Sprech stun de nach te le fo ni scher Ver ein ba rung. Te lefon 50830450

Regionalrat Nieder-Eschbach / Am BügelUwe Lorey (Vorsitzender), Telefon 0172 6920137Michael Paul (Stellvertr. Vorsitzender), Telefon 5075142

Ärztlicher Bereitschaftsdienst, Telefon 116 117Wertstoffhof Nord Max-Holder-Straße 29 (Kalbach),Mo. 9.00 - 18.00 Uhr, Fr 9.00 - 18.00 Uhr, Sa. 9.00 - 16.00 Uhr,Heiligabend, Silvester: 9.00 - 12.00 Uhr, Ostersamstag: geschlossenKostenpflichtige Abgabe von Altreifen und Bauschutt / Bau misch ab -fällen. Verkauf von Komposterden – lose Ware.

eingeladen und es wird ein Ape & Vespa-Treffen in Griesstätt/Bayernstattfinden. (APE ist reines Italienisch und bedeutet Biene, gemeintist der kleine dreirädrige Kleinlaster aus Italien und die VESPA istdie Wespe.) Der Geheimtipp in Frankfurt und Umgebung ist dasOld timer treffen auf dem Rebstockgelände. Es gibt dort wahreSchätze zu sehen und außerdem wird noch eine Fahrt mit der histo-rischen Feldbahn mit Dampfloks vom Museum zum Rebstockparkangeboten.

Ehrensache ist, da der Club im Vereinsring Frankfurt Nieder-Esch -bach organisiert ist, dass beim Kerbeumzug mitgefahren sowie einStand auf dem Weihnachtsmarkt betrieben wird.

Zweimal im Monat, am dritten und vierten Mittwoch, trifft man sichin der Gaststätte „ZUM NEUEN ADLER“ in Frankfurt-Praunheim.Der ausführliche Terminplan steht aktuell im Internet unter:www.vespa-frankfurt.eu

Das gemeinsame Hobby wird noch viele frohe Stunden bescheren.

Renate Gräfe,Vespa+Ape Freunde Frankfurt

Schützenverein „GUT SCHUSS“Nieder-Eschbach e. V.

Ortsvereinsschießen

Am Samstag, dem 8.6.2013 sind die Ortsvereine wieder, wie in denvergangenen Jahren, zum Wettkampf angetreten. Diesmal mit Treffer-Anzeige im Aufenthaltsraum, durch Bildprojektion an die weißeWand. Public viewing, so nennt man das heute. Das verwandelte die-sen Wettkampf für alle Anwesenden in eine spannende Sache. Bis alle Durchgänge abgeschlossen waren, war es bereits 21.00 Uhr. Vonden gemeldeten Teams sind nur acht Mannschaften angetreten unddie haben große Spannung und Stimmung ausgelöst. Einige Wett -kämpfer haben ihre Künstlernamen angegeben wie Flippy, Schasch -lik, Hightower, Tippkönig, Bubatz oder ähnliche.

Gewonnen hat das Team der Freiwilligen Feuerwehr mit den Akteu -ren Marcus Werum, Andre Werum und Holger Dyhr mit 495 Ringen.Den zweiten Platz belegte das Team Amsterdam, vertreten durchChristin Jung, Felix Jung und Elisa Hyprath mit 486 Ringen. Dendritten Platz erzielte das Team Jo’s Pilsstube, vertreten durch HeikeRath-Brandl, Bianca Rath und Achim Schröder mit 460 Ringen.Hervorragende Einzelergebnisse erzielten die Schützen ChristineJung mit 173 Ringen, Marcus Werum mit 170 Ringen, Holger Dyhrund Erich Nebenführ mit jeweils 167 Ringen. Das war ein Wett -kampf tag wie man ihn sich wünscht. Ein volles Haus, besteStimmung und Spannung von Anfang bis zur Siegerehrung. AlleTeilnehmer bestätigten ihre Teilnahme auch im nächsten Jahr.

Kreismeisterschaften in den Kugeldisziplinen

Bei den diesjährigen Kreismeisterschaften in den Kugeldisziplinenwar unser Verein außerordentlich erfolgreich. So konnten von unse-ren Schützinnen und Schützen insgesamt sechs Goldmedaillen, dreiSilbermedaillen und eine Bronzemedaille gewonnen werden. DieSchützinnen und Schützen setzten sich in verschiedenen Diszi plinenund Altersklassen gegen ein Starterfeld von insgesamt 972 Schütz -innen und Schützen im Schützenkreis durch.

Gold gewannen: Philip Manthei und Frank Papp mit dem Luft ge -wehr, Philip Manthei in der Disziplin Luftgewehr 3-Stellung, ErikHess im KK-Gewehr Liegendkampf. In den Pistolendisziplinen ge-wann Klaus Berger mit dem Revolver .44 und Pistole .45.

Silber gewannen: Erik Hess und Tatjana Lietz mit dem Luftgewehr,Erik Hess mit dem KK-Sportgewehr.

Bronze gewann Andrè Zacharias mit der Standardpistole.

Wir gratulieren unserer Schützin und den Schützen zu dieser Super-Leistung.

Fortsetzung von Seite 1

Seite 3 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 28. Juni 2013

Ambulanter PflegedienstRita Gastreich e.K.

in Nieder-Eschbach

Ich berate Sie gerne!Ich lasse Sie mit Ihren Fragenund Sorgen nicht alleine.Gemeinsam entwickeln wirLösungen.

Dahlienstraße 24 • 60437 Frankfurt am MainTelefon 069 15343969 • Fax 069 15343970

Mobil 0177 2161689e-Mail rita.gastreich@googlemail.com

Den Nieder-Eschbacher Anzeigergibt es nur einmal.

Eine echte Heimatzeitung mit Y

Der KrankentrösterVom Lachen zum Weinen und wieder zurück

Was braucht ein Mensch, wenner zwischen Hoffen undBangen, voller Sorge und Über-lebenslust im Krankenhausliegt? Tut ihm der Zuspruch ei-nes Freundes gut? Zuallererst!Einen, der mit einem Zu kunfts -pläne schmiedet und andauerndmit einer neuen Idee dasGrübeln vertreibt? Unbedingt.Braucht er Lebensweisheiten,Sprüche, kluge Gedanken?Sicher. Und Geschichten überKranke, die es geschafft haben,die Krankheit zu überwinden,mit der Krankheit zu leben?Auch. Und Witze? Arztwitze,Schwan ge ren witze, Sensen -mann witze, Kranken haus witze,

schonungslos, pietätfrei und schmerzhaft komisch? Jede Menge.Und all das soll in diesem einen Buch drin sein? Ja!

Indem Gaby Sonnenberg, während Chemo-Therapie und vielenschlim men Erlebnissen, mit Jürgen von der Lippe darüber mailt, wasdenn nun in so einem Trostbuch stehen könnte, entsteht eben dies: ei-ne Mischung aus Witzen (auch sehr bösen), Geschichten, Le -bensweis heiten (und Diskussionen darüber), Gesprächen mit Mit pa -tien ten, Ärzten, das Ausprobieren der Witze und dies immer wiederunterbrochen von sehr berührenden Schilderungen der Fa mi lien si -tua tion. Ein Buch, das in dieser vielgestaltigen, radikal authentischenForm gewiss noch nicht dagewesen ist.

von der Lippe / Sonnenberg, Der KrankentrösterKnaus, ISBN 9783813505412, 16,99 Euro

Mein WahlkampfVom Mensch zum Politiker Oliver Maria Schmitts gnadenlosesSelbstexperiment.

Das Buch zur Wahl.

Wie funktioniert Politik? Wer hat die Macht? Und wie kommt man damöglichst schnell ran? Dieser Mann muss es wissen: 2012 kämpfteOliver Maria Schmitt hundert Tage lang um das Amt des Ober bürger -meisters von Frankfurt am Main. Er begann diese Kampagne alsMensch und endete als Politiker. Nun, zur Bundestagswahl 2013, tritter als Kanzlerkandidat an und erzählt alles über den Weg an dieMacht, offen und schonungslos: Wie man die richtige Partei findetund sie für die eigenen Zwecke instrumentalisiert. Wie grenzenloseHeuchelei und faule Kompromisse das tägliche Handeln bestimmen.Wie man zur Phrasendreschmaschine mutiert, zur Fototapete, zumObjekt dumpfer Begierden. Er berichtet, wie man dabei seine wahrenFreunde verliert und stattdessen umgarnt wird von Industrie mag na -ten und Speichelleckern. Und wie man sich so schmieren lässt, dasses nicht auffällt und am Ende noch was übrig bleibt ...

„Mein Wahlkampf“ erzählt vom härtesten Fight, den man auf deut-schem Boden legal austragen kann. In Oliver Maria Schmitts satiri-schem Selbstexperiment geht es um Macht, Drogen und Sex, um denWahn, noch besser aussehen zu wollen als Wulff und zu Guttenberg,um Montesquieu und Machiavelli, um Barschel, Bush und Brandtund natürlich um die alles entscheidende Frage: „Wollt ihr den tota-len Wahlsieg?“

Oliver Maria Schmitt, Mein WahlkampfRowohlt, ISBN 9783871347573, 9,99 Euro

BücherBücherWechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepagewww.buchhandlung-schaan.de

Nutzen Sie unser Bestellangebot für (fast) alle Bücher, DVDs,Spiele u.s.w. – Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr

im Laden abholbereit!

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 4

Glaserarbeitenführt schnellstens aus:

Möbel-Zentgraf GmbH60437 Ffm. Nieder-Eschbach

An der Walkmühle 17Telefon 069 5072911

oder 50984747

Tore – Türen – Antriebe – Haustüren

Beratung – Aufmaß – MontageWartung – Ausstellung

Gebr. E. u. H. Oechsler60437 Frankfurt/M. (Nieder-Eschbach)

Berner Str. 73 • Telefon 069 5071066Telefax 069 5076619

e-mail gebr.oechsler@t-online.dewww.garagentor-frankfurt.de

Erscheinungstermineund Redaktions-/

Anzeigenschluss 2013,jeweils 12 Uhr

Juli keine Ausgabe

Ausgabe AugustErscheint am 23.08.2013Redaktionschluss Mo. 19.08.

Ausgabe SeptemberErscheint am 20.09.2013Redaktionschluss Mo. 16.09.

Ausgabe OktoberErscheint am 25.10.2013Redaktionschluss Mo. 21.10.

Ausgabe NovemberErscheint am 15.11.2013Redaktionschluss Mo. 11.11.

Ausgabe DezemberErscheint am 13.12.2013Redaktionschluss Mo. 09.12.

Monika Frieß & Uschi Himsl

( 06172 1859146Ober-Eschbacher Straße 8061352 Bad Homburg/Ober Eschbach

• med. F U S S P F L EG Ediabetes geschult

• French Pediküre• Kosmetikbehandlung• Nagelmodellage• Hausbesuche

Seite 5 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 28. Juni 2013

Bei den Juniorenmannschaften, da waren immerhin acht Mann -schaften am Start, konnten die D2-Junioren der TuS-FußballeMeister in der Kreisklasse werden und nahmen somit an den Rele ga -tions spielen zur Kreisliga teil. Nach einem zweiten Platz in derRelegation steigt die D2 des TuS nun neben Germania Ginnheim indie Kreisliga auf. Die übrigen Mannschaften belegten teilweise auchgute Tabellenplätze. Ohne eine Tabellenwertung blieben die dreiMannschaften der F-Junioren sowie die G-Junioren. Bei diesenMannschaften wird vom Fußballverband auf eine Tabelle verzichtet,da der Spaß am Fußball vorrangig ist. Die Minis stehen noch nicht imSpielbetrieb, sie werden lediglich wöchentlich einmal trainiert. Inder kommenden Saison wird erwogen, sowohl eine C-Junioren-Mannschaft auch eine B- und A-Junioren-Mannschaft für denSpielbetreib anzumelden.

Turniereder F- und G-Junioren im Mai

Am Wochenende des 25. und 26. Mai 2013 fanden auf der Be zirks -sport anlage einige Feldturniere auf Kleinfeld statt. Während die F3-Junioren (Jahrgang 2005) noch einen fünften Platz belegen konnten,reichte es bei den F1- und F2-Junioren (Jahrgang 2004) nur zu denletzten Plätzen. Die G-Junioren (Jahrgang 2006) kamen auf einen guten vierten Platz. Die Turniere waren mit acht bzw. zehn Mann -schaften je Altersgruppe gut besetzt und es wurde den Zu schauernteilweise guter Fußball geboten. Weiter Turnier auf der Anlage inNieder-Eschbach finden am 29. und 30.6.2013 statt. Diesmal sind diebeiden D-Junioren-Mannschaften sowie die beiden E-Junioren-Mann schaften an der Reihe. Auch hier sind wieder zahlreicheMannschaften am Start. Anschließend wird für den Junioren spiel -betrieb die Sommerpause angetreten.

Der Rasenplatz der Bezirkssportanlage wird dann auch wegen Reno -vie rungs arbeiten so etwa sechs Wochen gesperrt bleiben.

Saison wurde erfolgreich beendet

Nicht nur bei den Aktiven, sondern auch bei den Junioren mann -schaften ging die Saison 2012/13 Ende Mai dem Ende zu. Die I.Mannschaft schloss die abgelaufene Saison mit einem guten viertenTabellenplatz ab, nachdem es bei den Spielen in 2013 neben elfSiegen und zwei Unentschieden nur eine Niederlage gegeben hatte.Also ein echter Schlussspurt in den Rückrundenspielen. Bei einemTorverhältnis von 88:44 bei 63 Punkten scheiterte die Mannschaftnur knapp an einem Aufstiegsplatz. Dies soll ab der kommendenPunktrunde, wenn alle Spieler hoffentlich dem TuS erhalten bleiben,nachgeholt werden. Die erste Wechselfrist für die Mannschaften istwie üblich der 30. Juni eines Jahres. Trainer Tamer Turna bemühtsich, noch weitere gute Spieler an Land zu ziehen. Wobei dann aberauch an eine zweite Mannschaft gedacht werden muss, die ja im letz-ten Jahr wegen Mangel an Spielern nicht gemeldet werden konnte.Nach kurzer Pause geht es bei den Aktiven dann im Juli des Jahresmit Freundschaftsspielen schon wieder weiter. Die Saison 2013/2014 beginnt dann ab dem 11. August für die I. Mannschaft mit demAuswärtspiel beim FC Internationale Frankfurt, die II. Mannschafttritt am gleichen Tag bei der II. des Frankfurter Berg an.

TUS-NACHRICHTENwww.TuSNieder-Eschbach.de

Fußball

Fortsetzung auf Seite 6

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 6

Rückblick FFH-Fußballschule

Die FFH-Fußballschule in Verbindung mit dem FSV Frankfurt wur-de am 16.6.2013 nun schon zum dritten Male in Nieder-Eschbachausgetragen. Die Begeisterung war auch diesmal wieder riesig, daauch die Veranstaltung von Seiten der Fußballabteilung, insbesonde-re der vielen Helfern aus der Jugendleitung, gut organisiert war. DerProgrammablauf lief dann auch wie vorgesehen, aber es musstenauch diesmal wieder ca. 80 Kinder ab 6 Jahre von den Trainern desFSV Frankfurt betreut und bei den Trainingseinheiten beschäftigtwerden. Auch die Verpflegung lief einwandfrei, zumal um dieMittags zeit das TuS-Zelt aufgestellt worden war. In der Gaststätteselbst war eine große Kuchentheke aufgebaut, und am Wurststandkonnte Gegrilltes mit verschiedenen Salaten eingenommen werden.Aber auch eine große Tombola, mit Sachspenden finanziert, fand guten Anklang und reißenden Absatz. Im Nachhinein vielen Dankden vielen Spendern. Der Erlös kommt der Jugendarbeit zugute.Versteigert wurden gegen Ende der Veranstaltung dann noch zweiFußbälle, die vom FSV bzw. der Nationalmannschaft signiert waren.

Im Anschluss an die Fußballschule fand noch ein Freundschaftsspielzwischen einer TuS-Auswahl und den Allstars des FSV Frankfurtstatt. Den Anstoß zum Spiel machte Uwe Becker, der bekanntlich alsStadtkämmerer der Stadt Frankfurt tätig ist. Leider wurde dieBegegnung für die TuS-Mannschaft mit 2:7 Toren verloren, obwohles bis zur Halbzeit noch 1:1 gestanden hatte. Doch dann machten sicheinige verletzungsbedingte Einwechslungen doch stark bemerkbarund so konnten die „alten Profis“ des FSV noch genügend Tore nach-legen. Alles in allem gesehen eine gelungene Veranstaltung an die-sem Wochenende, zumal einen Tag vorher TuS-Trainer Tamer Turnaseine Hochzeit mit seiner langjährigen Partnerin Alexandra Conradi(im Spielausschuss der 1. Mannschaft im Einsatz) in der Gaststätteder Fußballer feiern konnte.

H.D.

Buchhandlung SchaanAlt-Niedereschbach 6260437 Frankfurt am MainTelefon 069 5073049Telefax 069 5073016

Besuchen Sie uns auch auf unsererHomepagewww.buchhandlung-schaan.de

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhrund 15.00 bis 18.00 Uhr (außer Mittwoch- undSamstagnachmittag)

Büch

er

Spiel

- und

Schre

ibware

n

Glück

wunsc

hkart

en

Gesch

enkp

apier

Verschiedenes

Verschiedenes

PC-Probleme? Wir helfenIhnen kostengünstig bei Hard-u. Softwareproblemen aller Art.w.dickhardt /h.hingerTelefon 069 5071560http://www.megabyters.de

Zu verkaufen: 1-Fam.-Reihen -haus, Ffm./Nieder-Eschbach,Albert-Schweitzer-Straße 86Telefon 06078 5540

Zu Vermieten zum 15.7.2013,in Nieder-Eschbach, renovierte3 ZKDB, 86 qm, EBK, AR,Keller, 1 Etg. in 2 FH, 730,– EKM & 150,– E Uml., 3 WM KTTelefon 0176 20589488

Seite 7 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 28. Juni 2013

Meisterleistung von Fachbetrieben aus Ihrer Region

Kurt Müller GmbH

Massenheimer Weg 15, 61352 Bad Homburg

Telefon: 06172 43287, Fax: 06172 43190

www.kurt-mueller-gmbh.de

mail@kurt-mueller-gmbh.de

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 8

Die Lieben meiner MutterJahrzehntelang haben ihre Briefe aus der Kriegs- und Nachkriegszeitungelesen im Schrank gelegen. Als Peter Schneider sich endlich ent-schließt, die in Sütterlin geschriebenen Briefe seiner Mutter transkri-bieren zu lassen, stößt er auf eine unglaubliche Geschichte: eine offene Dreiecksbeziehung. Eine aufwühlende Recherche beginnt.Peter Schneiders Erinnerungen an die Jahre, die er mit seiner Mutterund seinen Geschwistern nach der Flucht im bayrischen Dorf Grai -nau unterhalb der Zugspitze verbrachte, sind noch sehr lebendig,aber sie kreisen um jemand anderen. Willy, der sieben Jahre ältereJugendliche, schlug Peter und seine Schwester in seinen Bann, weiler ihnen etwas Großes versprach: Dank seines guten Drahts zumErzengel Michael würde er sie das Fliegen lehren. Während dieGeschwister den Erzengel mit Geld und gestohlenen Naturalien ausdem Vorrat der Mutter gnädig zu stimmen versuchten, bewegte sichihre Mutter in ganz anderen Sphären. In ihren Gedanken und ihrenBriefen war sie beim fernen Ehemann, einem Komponisten undDirigenten und bei ihrem Geliebten, einem bekannten deutschenOpernregisseur, der in den Nachkriegsjahren mit aufsehenerregen-den Inszenierungen Furore machte. Aus ihren Briefen und seinenErinnerungen rekonstruiert Peter Schneider seine Kindheit und ent-wirft das vielschichtige Porträt einer faszinierenden Frau, die ohneRücksicht auf die Konventionen der Zeit ihren Leidenschaften folg-te und viel zu früh starb.

Bibliographische AngabenPeter Schneider, Die Lieben meiner MutterKiepenheuer & Witsch, ISBN 978-3-462-04514-7, 19,99 Euro

Das LavendelzimmerEr weiß genau, welches Buch welche Krankheit der Seele lindert:Auf seinem Bücherschiff, der „literarischen Apotheke“, verkauft derPariser Buchhändler Jean Perdu Romane wie Medizin fürs Leben.Nur sich selbst weiß er nicht zu heilen, seit jener Nacht vor 21 Jahren,als die schöne Provenzalin Manon ging, während er schlief. Sie ließnichts zurück außer einem Brief, den Perdu nie zu lesen wagte. Bis zudiesem Sommer. Dem Sommer, der alles verändert und MonsieurPerdu aus der kleinen Rue Montagnard auf eine Reise in die Er inne -rung führt, in das Herz der Provence und zurück ins Leben.

Bibliographische AngabenNina George, Das LavendelzimmerDroemer Knaur, ISBN 978-3-426-65268-8, 14,99 Euro

Die fremde TochterDie dramatische Familiengeschichte einer Pariser Teedynastieund die Geschichte des koreanischen Teemeisters Cho, der Lichtin das dunkle Geheimnis der mächtigen Familie bringt.

„Cho hatte das Gefühl, in einenSchlund zu stürzen. Er fiel und fiel,während er reglos verharrte und zu-sah, wie die Frau, die ihn Vater ge-nannt hatte, die Tür öffnete, auf denBürgersteig trat, eine schmale, hoch-gewachsene Gestalt im dunklen Man -tel, und zwischen den parkenden Autosverschwand ...“

In Paris kennt ihn jeder: MonsieurCho, den geheimnisvollen Tee -meister, der die feinste Nase für Teehaben soll. Eines Tages besucht ihneine junge Frau, Lin, die Erbin einergroßen Teedynastie. Sie behauptet,

seine Tochter zu sein, und verschwindet noch am selben Tag spurlos... Cho stellt Nachforschungen an, er muss Lin wiedersehen. Undbald kommt er gefährlich nahe an das schreckliche Geheimnis dermächtigen Familie.

Bibliographische AbgabenAnja Jonuleit, Die fremde Tochterdtv, ISBN 9783423249454, 14,90 Euro

Zusammen kann man schöner träumenLiebe, Familie und alles, was dazwischenliegt.

Bei den Atwaters geht es liebevoll und chaotisch zu. Emma bereitetihre Hochzeit vor, Sophie bastelt an ihrer Schauspielkarriere. NurLulu, die Schlauste der drei Schwestern, fühlt sich irgendwie verlo-ren. Auf dem Dachboden entdeckt sie eine Kiste mit Briefen ihrer Ur-Urgroßmutter Jo. Als die Atwater-Familie in eine schwere Krise ge-rät, sucht Lulu in den Briefen Trost und Rat. Kann sie darin den Wegfinden, der zu ihrem Glück führt?

Bibliographische AngabenGabrielle Donnelly, Zusammen kann man schöner träumenFischer, ISBN 9783596191598, 9,99 Euro

Hunger, Pipi, DurstDer Sommer steht vor der Tür, die Vorfreude auf den Familienurlaubwächst, blöd nur, dass sich jeder auf etwas anderes freut. Rainer willwandern gehen, das Kind erwartet 24-Stunden-Entertainment undsie möchte endlich am Strand in Ruhe ein Buch lesen. Kurz: StattFamilienglück und Erholung gibt es Stress mit dem Partner („Wie?Du hast nur eine Badehose für mich eingepackt?“), ein nörgelndesKind („Ich muss mal“, „Mir ist langweilig!“) sowie Ereignisse, diejeder noch so sorgfältigen Planung den Garaus machen („Und auchin den nächsten Tagen bleibt es regnerisch und zu kühl für dieJahreszeit“). Als sich Tochter Sofie auch noch mit den falschenKindern anfreundet, Rainer sich mit deren Vater verbündet und dieErzählerin im Bällebad der Spielscheune in einen handfestenZicken krieg gerät, wird ihr endgültig klar: Diesmal erfordert es ihrenvollen Einsatz, will sie die heißgeliebten Ferien noch retten.

Bibliographische AngabenAnke Schipp, Hunger, Pipi, DurstDumont, ISBN 9783832162245, 8,99 Euro

Das Salz der ErdeEin grandioses Mittelalter-Epos ...um Liebe, Freiheit und das weißeGold!

Herzogtum Oberlothringen, 1187.Nach dem Tod seines Vaters über-nimmt der junge Salzhändler Michelde Fleury das Geschäft der Familie.Doch seine Heimatstadt Varennes lei-det unter einem korrupten Bischofund einem grausamen Ritter, der dieHandelswege kontrolliert – es regie-ren Armut und Willkür. Als Michelbeschließt, Varennes nach dem Vor -bild Mailands in die Freiheit zu führen, steht ihm ein schwererKampf bevor. Seine Feinde lassen nichts unversucht, ihn zu vernich-ten. Nicht einmal vor Mord schrecken sie zurück. Und schließlich ge-rät sogar seine Liebe zur schönen Isabelle in Gefahr ...

Bibliographische AngabenDaniel Wolf, Das Salz der Erde,Goldmann, ISBN 9783422479474, 9,99 Euro

Bücher Rätsel SpieleBücher Rätsel SpieleHier erfahren Sie alles über die neuesten Bücher, kniffligsten Rätsel,

unterhaltsame Spiele ...Wechselnde Buchbesprechungen finden Sie auf unserer Homepage

www.buchhandlung-schaan.de

Nutzen Sie unser Bestellangebot für (fast) alle Bücher, DVDs, Spiele u.s.w.

Heute bestellt, morgen schon ab 9.00 Uhr im Laden abholbereit!

Seite 9 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 28. Juni 2013

Großes Straßenfest des Kinder- und JugendtreffNieder-Eschbach und des evangelischen Kinder -

gartens am Samstag, 29.6.2013, 12.30 bis 17.00 UhrAm Samstag, den 29.6.2013 ist es wieder soweit! Der Kinder- undJugendtreff und der evangelische Kindergarten veranstalten von12.30 bis 17.00 Uhr ihr Straßenfest in der Albert-Schweitzer-Straße9 – 11.

Das erwartet Sie und euch an diesem Tag:

• Kaffee & Kuchen

• Spezialitäten vom Grill

• Leckeres aus der Crêpe-Bäckerei

• Das Spielmobil

• Ein Straßenhockeyturnier

• Live-Musik: Die KurHarmonix und das Herrmann-Höhn Duo(Cello und Gitarre)

• Führungen durch den Kindergarten

• Zirkus zum Mitmachen: Jonglage und mehr ...

• Mitmachangebote für Kinder und Jugendliche aller Alters -gruppen: Torwandschießen, Buttons, Filzen, Töpfern an derDreh-Scheibe, Modellierluftballone und mehr

• 11.30 Uhr Verabschiedungsgottesdienst der Vorschulkinder(Saal)

Wir freuen uns auf Ihren und euren Besuch!

Weitere Informationen im Kinder- und Jugendtreff Nieder-Esch -bach, Telefon 069 5076415 bei Monika Zimmermann.

Die Tennisabteilung des TuS meldet einen gelungenenSaisonstart

Schnuppertag auf der Tennisanlage des TuS mit derTennisschule Haupitzer:

Los ging es mit dem Tennis Schnuppertag am 1. Mai: Es herrschte re-ges Treiben auf den sieben Plätzen des Tennisklubs vom TuS Nieder-Eschbach. Kinder mit ihren Eltern, Erwachsene, Anfänger oderFortgeschrittene ließen die kleinen gelben Bälle über die Netze flie-gen.

Beim Schnuppertag am 1. Mai konnten Interessierte den Tennisklubsamt Vorstandsmitglieder und Trainer persönlich kennlernen. Er -wach sene konnten beim erfahrenen Tennislehrer Albert Spamer aneinem kostenlosen Gruppentraining teilnehmen und für die zahlrei-chen Kinder und Jugendlichen hatte der Verein weitere Trainerinnenund Trainer aufgeboten, die die Kinder professionell begleiteten undihnen den Umgang mit Schläger und Ball in kleinen Gruppen nä-herbrachten. Beim Aufwärmtraining mussten die potentiellen Nach -wuchs talente einen kleinen Parcours durchlaufen und dabei konntensie schon mal vor den Augen ihrer Eltern, ihre motorischen Fähig -keiten überprüfen. Hocherfreut zeigte sich Abteilungsleiter undChef trainer Haupitzer über die vielen neuen Gesichter, die offen-sichtlich sehr viel Spaß an der Aktion des Nieder-Eschbacher Tennis -klubs hatten.

Selbstverständlich wurde auch für das leibliche Wohl gesorgt. Diebeiden charmanten Tennisdamen Sybille und Susanne vom TuS-Vorstand hatten leckeren selbstgebackenen Kuchen und Kaffee orga-nisiert, der bei den vielen Gästen für reißenden Absatz sorgte. Allesin allem eine gelungene Veranstaltung des Tennisklubs Nieder-Eschbach, der sein kinderfreundliches Angebot auch in Zukunft an-bieten wird.

Wichtige Termine der Tennisabteilung nach den Sommerferien

Am 17. 08. 2013 findet auf der Anlage der Tennisabteilung ab 15 Uhrein traditionelles Tennisschoppenturnier statt. Eingeladen dazu sindMitglieder, Freunde und Förderer der Tennisabteilung des TuSNieder-Eschbach.

Am 14. 09. 2013: 1. Fußballtennis Turnier auf den Plätzen der Tennis -klubanlage des TuS. Näheres hierzu wird in Kürze in den Mediennoch bekanntgegeben. Auskünfte schon vorab erteilt Sven Haupitzer(Telefon 0157 39221625).

TUS-NACHRICHTEN www.TuSNieder-Eschbach.de

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 10

Harro Bressel† 15. Mai 2013

Dankefür ein stilles Gebet, eine stumme Umarmung;das tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben;für einen Händedruck, wenn Worte fehlen;für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft;für Blumen, Kränze und Geldspenden zum Todeunseres lieben Verstorbenen.

Im Namen aller Angehörigen

Wilhelmine Bressel

Frankfurt am Main, im Juni 2013

Kurt Scholz† 20. Mai 2013

Herzlichen Danksagen wir allen, die sich in stiller Trauermit uns verbunden fühlten, ihre Anteilnahmein vielfältiger Weise zum Ausdruck brachtenund gemeinsam mit uns Abschied nahmen.

Im Namen aller Angehörigen:

Gerhard u. Reinhard Scholz

Nieder-Eschbach, im Juni 2013

Kantorei St. Bonifatius, Frankfurt-Bonames80 Jahre chorisches Schaffen

Die Kantorei St. Bonifatius feiert das 80-jährige Chorjubiläum amSonntag, dem 30. Juni 2013, um 9.30 Uhr mit einem Fest gottes -dienst in der St. Bonifatius-Kirche, Frankfurt-Bonames, Oberer Kal -bacher Weg 7. Sie singt die „Missa in G-Dur“ von Max Filke mit einem Bläserensemble und Orgelbegleitung.

Anschließend Empfang im Pfarrsaal mit Darbietungen der„Musikalischen Gruppen“ von St. Bonifatius: Sing- & Rhythmus -gruppe und Gospelchor „Chariots“.

Das traditionelle Advents-Konzert findet als Jubiläumskonzert am8. Dezember, um 18.00 Uhr, statt.

Wenn Sie gerne singen und sich in einer harmonischen Gemeinschaftwohlfühlen oder wenn Sie jemanden kennen, der eine gute Stimmehat, dann sollten Sie uns ansprechen. Sie brauchen keine Bedenkenzu haben, denn auch wir sind alle Laien, die jedoch großen Spaß amGesang haben.

Ansprechpartner:

Geschäftsführender Vorsitzender: Roland SchubertTelefon 069 503380, E-Mail: R.F.Schubert@t-online.de

Chorleiterin: Doris Annau, Telefon 069 503326Mobil: (0170) 4 85 64 86, E-Mail: musik@annau.de

Internet: www.st-bonifatius-ffm.de

Probe: Montag von 19.45 Uhr bis 21.45 Uhr im Pfarrzentrum St.Bonifatius, Frankfurt-Bonames, Oberer Kalbacher Weg 13, „KleinerSaal“.

Einladung zum Sommerfest der evangelischenKirchengemeinde Nieder-Eschbach

Zu unserem Sommerfest in und um die Kirche herum

am Samstag, dem 24. August 2013

laden wir herzlich ein.

Um 17.00 Uhr feiern wir einen Festgottesdienst, bei dem auch unsereneuen Konfirmandinnen und Konfirmanden begrüßt werden.

Mit Grillspezialitäten, selbstge-machten Salaten, Bier vom Fassund Wein wollen wir mit Ihneneinen schönen Sommerabend,bei hoffentlich gutem Wetter,verbringen.

Wie in den vergangenen Jahrenbitten wir Sie um eine Salat -spende, damit wir wieder einereichhaltige Auswahl anbietenkönnen.

Wir freuen uns auf Ihren Be -such!

Für den KirchenvorstandAngelika Dyhr

Seite 11 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 28. Juni 2013

Erd- und Feuerbestattungen – ÜberführungenErledigung aller Formalitäten eines Trauerfalles

Bestattungsvorsorge

Tag und Nacht erreichbar

60437 Frankfurt /M. Nieder-EschbachAn der Walkmühle 17 und Budapester Straße 7

Telefon 069 5072911 und 50984747

Traueranzeigen in wenigen StundenTrauerbildchenDanksagungenauch Ihre mit der Post zugesandten Standardtexte

Buch und Papier SCHAAN60437 Frankfurt/Main Nieder-EschbachAlt-Niedereschbach 62, Telefon 069 5073049,Telefax 069 5073016, e-Mail schaan-ne@t-online.dewww.buchhandlung-schaan.de

St. Stephanus Nieder-EschbachGottesdienste

Samstag, 17.00 Uhr Beichtgelegenheit; 17.30 Uhr Rosenkranz;18.00 UhrVorabendmesseSonntag, 10.30 Uhr HochamtDienstag, 09.00 Uhr Hl. MesseMittwoch, 08.30 Uhr Rosenkranz; 09.00 Uhr Hl. MesseFreitag, 19.00 Uhr Hl. Messe

Ausnahmen

Sonntag, 30.06., 10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Einführung der neuen Messdiener/Innen – musikalisch gestaltet von der Kantorei –anschließend GemeindetreffSonntag, 14.07., 09.00 Uhr HochamtSamstag, 27.07., 18.00 Uhr WortgottesdienstSonntag, 04.08., 10.30 Uhr Hochamt (kein Familiengottesdienst)Dienstag, 06.08., KEINE HL. MESSESonntag, 11.08., 09.00 Uhr HochamtDonnerstag, 15.08., 09.00 Uhr WortgottesdienstMontag, 19.08., 08.00 Uhr ökum. Schulanfangsgottesdienst 2. – 4. Klassein der evang. KircheDienstag, 20.08., 09.00 Uhr ökum. Einschulungsgottesdienst in St. Stephanus

Evangelische Kirche Nieder-EschbachGottesdienste

29.06., 11.30 Uhr Kita-Gottesdienst im Gemeindezentrum mit demKinderchor (Pfrin.Meinecke), 30.06., 10 Uhr Gottesdienst mit Taufe(Pfrin.Meinecke/Pfr.Wegner), 03.07. 20.45 Uhr Komplet-Nacht -gebet

Sommerkirche

07.07., 10 Uhr Nieder-Eschbach mit Taufe (Pfrin.Meinecke), 11.30Uhr Krabbelgottesdienst (Pfrin.Meinecke); 14.07., 10 Uhr Bonames(Pfr.Volz); 21.07., 10 Uhr Harheim (N.N.); 28.07., 10 Uhr, AmBügel (Pfr.Dr.Lewerenz); 04.08., 10 Uhr Kalbach (Pfr.Volz); 11.08.,10 Uhr Am Bügel (Pfr.Dr.Lewerenz), 11.30 Uhr Krabbel gottes -dienst in Nieder-Eschbach (Pfrin.Meinecke); 18.08., 10 Uhr Nieder-Eschbach (Pfrin.Meinecke)

19.08., 8 Uhr Ökumenischer Schulanfangsgottesdienst für die 2.-4.Klasse; 20.08., 9 Uhr Ökumenischer Einschulungsgottesdienst fürdie 1. Klasse in der Katholischen Kirche; 24.08. 17 Uhr Gottes -dienst zur Eröffnung des Sommerfestes mit Begrüßung des neuenKonfirmandenjahrgangs (Pfrin.Meinecke)

Veranstaltung

29.06. Straßenfest des Kinder- und Jugendtreffs und Sommerfest derKita, 12.30 Uhr am Gemeindezentrum,;18.08., 11 Uhr Gemeinde -ver sammlung in der Kirche; 21.08., 15 Uhr Seniorencafé im Ge -mein de zentrum; 24.08., 17 Uhr Sommerfest an der Kirche

Kir chenNach rich ten

Erscheinungstermine und Redaktions-/Anzeigenschluss 2013, jeweils 12 Uhr

Juli keine Ausgabe

Ausgabe AugustErscheint am 23.08.2013 Redaktionschluss Mo. 19.08.

Ausgabe SeptemberErscheint am 20.09.2013 Redaktionschluss Mo. 16.09.

Ausgabe OktoberErscheint am 25.10.2013 Redaktionschluss Mo. 21.10.

Ausgabe NovemberErscheint am 15.11.2013 Redaktionschluss Mo. 11.11.

Ausgabe DezemberErscheint am 13.12.2013 Redaktionschluss Mo. 09.12.

28. Juni 2013 Nieder-Eschbacher Anzeiger – 51. Jahrgang – Nr. 09/10 Seite 12

Den Nieder-Eschbacher Anzeigergibt es nur einmal.

Eine echte Heimatzeitung mit Y

Wenn Ihre Einbaugeräte in die Jahre kommen...... kümmern wir uns gerne um den fachgerechten Austausch!

Keine Fahrtkosten – Keine Einbaukosten – Geräte werden betriebsfähig angeschlossenMiele l Siemens l Bosch l Neff l AEG l Bauknecht l Buderus l Juno lGaggenau

möbel-zentgraf GmbHAn der Walkmühle 17 l 60437 Frankfurt / Nieder-Eschbach l Telefon 069 5072911

möbel-zentgraf GmbHAn der Walkmühle 17

60437 Frankfurt / Nieder-EschbachTelefon 069 5072911

In Ihrer

Buchhandlung SchaanAlt-Niedereschbach 62 60437 FrankfurtTelefon 069 5073049 Telefax 069 5073016

e-Mail schaan-ne@t-online.de

Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepagewww.buchhandlung-schaan.de

Unsere Öffnungszeiten:Montag bis Samstag von 9.00 bis 12.30 Uhr und

15.00 bis 18.00 Uhr (außer Mittwoch- und Samstagnachmittag)

Baudekoration & BautenschutzA. SchiemannMeisterbetrieb

Anstrich – Tapezieren – Lackieren – Vollwärmeschutz – Trockenbau –Verputz – Bodenbeläge – Trockenverlegung von Mauerwerk – Teppichreinigung –

Fassaden reinigung – Brandschutz

E-Mail: hjschiemann@gmx.de

Niederlassung Frankfurt

Rudolf-Breitscheid-Straße 2-460437 Frankfurt am MainTel. 069 5074685, Fax 069 5076451Mobil 0172 6910361

Hasenpfad 461118 Bad VilbelTel. 06101 542465Fax 06101 542464

Damen, Herren und Kinder

Alt-Niedereschbach 5 · 60437 FrankfurtTelefon 069 5078485