Liebert APMDie kompakte USV in Reihenanordnung mit Flexpower TechnologyTM

AC Power forBusiness-Critical Continuity™

2

Kein Unternehmen, unabhängig von seiner Größe, kann sich einen Ausfall seiner kritischen Geschäftssysteme leisten oder Zeit mit dem Wiederherstellen der IT-Infrastruktur nach einem Betriebsausfall vergeuden.

Überlassen Sie die Lösung dieser Probleme uns, den Experten für Business-Critical Continuity: von „Grid-to-Chip“, von den größten Rechenzentren bis zu den kleinsten – wir erfüllen Ihre Anforderungen mit unseren selbst entwickelten Lösungen.

Ein höheres Maß an Standardisierung, damit Sie für die Installation keine zusätzlichen Budgetmittel aufwenden müssen. Ein höheres Maß an Einfachheit: Sie müssen kein Experte sein, um die optimale Lösung für Ihr Unternehmen nutzen zu können.Mehr Support: Verlassen Sie sich auf unseren umfangreichen Schutz. So können Sie sich besser auf Ihre geschäftlichen Angelegenheiten konzentrieren.

Daher lautet unser Motto: „OptimizeIT!“

Emerson Network Power, ein Geschäftsbereich von Emerson, ist ein globales Unternehmen, das Technologie mit Design kombiniert, um seinen Kunden innovative und nützliche Lösungen anbieten zu können.Mit seinen Produkten und Serviceleistungen gehört Emerson Network Power zu den führenden Unternehmen im Bereich der „Business-Critical Continuity“.Emerson Network Power unterstützt mit seiner breitgefächerten Technologiebasis und seinem globalen Know-how die verschiedenartigsten Lösungen auf Unternehmensebene, die für die entscheidenden Geschäftsanforderungen von heute erforderlich sind.

3

4

Adaptive Power Manager für Ihre sich stetig wandelnde IT-Infrastruktur

Technologische Änderungen durch anpassungsfähige Architektur vorwegnehmenHeute brauchen Sie eine Stromversorgungs-Infrastruktur, die unternehmensweit arbeiten und auf ständige Veränderungen reagieren kann.Eine Infrastruktur, die es Ihnen ermöglicht, Bladeserver und Systeme mit hoher Gerätedichte sicher und kostengünstig einzusetzen.Eine Infrastruktur, die die strengen Qualitäts-anforderungen an die Energieversorgung von VoIP-Switches erfüllen kann. Eine Infrastruktur, mit der Sie die Kapazität erweitern können, ohne dass dies zu Lasten von Verfügbarkeit oder Wartbarkeit geht.

Nur mit Skalierbarkeit kommen Sie nicht ans Ziel. Sie brauchen eine Infrastruktur, die einen Schritt weiter geht. Eine Infrastruktur, die sich an Ihre Bedürfnisse anpassen kann.

Die Liebert APM ist das kompakte USV-System, das für einen Betrieb mit maximaler Energieeffizienz auf minimaler Stellfläche zum Schutz kleiner und mittlerer Computerräume entwickelt wurde.

Sie verfügt über FlexPowerTM-Technologie, die verteilte Intelligenz und skalierbare Leistung in einer gemeinsamen Einheit integriert.

Sie eignet sich besonders für kleine und mittlere Unternehmen mit hohem Wachstumspotenzial: Dank ihrer Architektur kann sie mit einer Basiskonfiguration von 30 kW beginnen, die entsprechend dem Geschäftsvolumen auf bis zu 150 kW mitwachsen kann.

Niedrigste BetriebskostenZiel der Liebert APM ist es, den Kapitalaufwand für Geräte zu minimieren, Ihre Technologie-investitionen zu schützen und die Betriebseffizienz zu optimieren.

Höhere Flexibilität im BetriebAls Antwort auf die Nachfrage nach neuen Technologien, die sich an veränderliche Kunden- und Marktbedürfnisse anpassen können, hat Emerson Network Power eine skalierbare Plattform entwickelt, mit der Sie Ihr eigenes AC-Stromversorgungssystem aus Grundbausteinen konfigurieren

können, sodass es entsprechend Ihren künftigen Anforderungen wachsen kann.

„Alle Leistung, die Sie brauchen, genau die Leistung, die Sie brauchen“Mit der Liebert APM können Sie exakt die Anzahl von Stromversorgungsmodulen einsetzen, die auf die Leistung Ihres Systems und seine verbesserte flache Wirkungsgradkurve (über 95 % bis 30 % Last und über 94 % bis 20 % Last) abgestimmt ist. Damit ist sichergestellt, dass das System immer optimal arbeitet und Energieverschwendung drastisch reduziert wird.

Höhere SystemverfügbarkeitDie Liebert APM stellt die Technologie für aufgabenkritische Anwendungen bereit, die Schwachpunkte, sogenannte „Single Points of Failure“, in Ihrer Infrastruktur minimieren. Sie ist eine USV, die für höchstmögliche Verfügbarkeit Ihres IT-Systems sorgt. Mit der bewährten Zuverlässigkeit von Liebert verringert sie nicht nur die Intervalle zwischen Reparaturen (MTBR), sondern dank der Austauschbarkeit bei laufendem Betrieb (Hot Swap) auch die mittlere Reparaturzeit (MTTR).

5

Liebert APM: die Antwort von Emersonauf Ihre nächsten Herausforderungen

ENERGIEEFFIZIENZDie Liebert APM wurde mit dem Ziel entwickelt, Maßstäbe für den Wirkungsgrad von USVs mit Doppelumwandlung zu setzen.

MODULARITÄTMit weniger Grundbausteinen können Sie eine für Ihre Anforderungen maßgeschneiderte Stromversorgungsquelle aufbauen, die mit Ihnen mitwächst.

1 2 3 4 5

10.3A119.5V 4.32kW 5.17kVA

1-1

IP

1 2 3 4 5

10.3A119.5V 4.32kW 5.17kVA

1-1

HOT-SWAP-FÄHIGKEITIn wenigen Sekunden eingeschaltet und betriebsbereitdank Hot-Swap-fähiger Module.

KOMPAKTE STELLFLÄCHEEin USV- und Batteriesystem, das Ihnen 60 kW USV-Leistung für volle 10 Minuten Laufzeit auf gerade einmal 0,66 m2 bietet, wäre vor ein paar Jahren noch unvorstellbar gewesen!

GRÖSSERER SICHERER BETRIEBSBEREICHOb nach- oder voreilende Leistungsfaktoren, es gibt praktisch keine Last, die die Liebert APM nicht steuern kann.

FLEXPOWER TECHNOLOGYTM

Die Liebert APM verfügt über Flexpower TechnologyTM, die verteilte Intelligenz und skalierbare Leistung in einer gemeinsamen Einheit integriert.

FlexPowerTechnologyTM

6

Liebert APM, die effiziente und anpassungsfähige Stromversorgung für alle Ihre kritischen Anwendungen.

•�Hoher Wirkungsgrad von bis zu 96 % bei echter Online-Doppelumwandlung.

•�FlexPower TechnologyTM : Sie ermöglicht die

Konfiguration eines vollständig redundanten Stromversorgungs- und Steuerungssystems mit einer Dimensionierung passend zur Kapazität der geschützten Anlage. Die Kapazität der Einheit lässt sich problemlos ohne Vergrößerung der Stellfläche des Systems erweitern.

•�Parallel-Technologie ermöglicht vier (4) parallele Einheiten, ohne dass ein zentraler Bypass-Schrank und externe Zusatzmodule benötigt werden.

•�Digitale Stromteilungs-technologie und hohe Zuverlässigkeit des Parallelbetriebs.

•�Großer Eingangsspannungs- und Frequenzbereich, der auch sehr ungünstige Netzbedingungen bewältigt.

•�Intelligentes Batterie-management für automatische Batterie wartung und längere Batterielebensdauer.

• Dank der marktführenden Kompaktheit des Stromversorgungsmoduls ist innerhalb desselben Racks ausreichend Platz für interne Batterien. Dies bietet eine Batteriereserve von bis zu 30 Minuten in der 30-kVA-Konfiguration und von bis zu 5 Minuten in der 90-kW- Konfiguration. Um die Anforderungen der verschiedenen Kundenszenarios zu erfüllen, stehen unterschiedliche Kombinationen interner und externer Batterien zur Verfügung.

•�Flexible Batteriekonfiguration: 30 bis 40 Batterien pro Kette ermöglichen Ihnen in den meisten Fällen, Ihre vorhandene Batterielösung

zu behalten.

•�Niedrigere mittlere Reparaturzeit (MTTR) mit

Hot-Swap-fähigen Modulen.

Die Liebert APM vonEmerson Network Powerist eine effiziente, platzsparende und flexible Lösung für Ihr Netzwerk.Mit ihrem erstklassigen Wirkungsgrad von 96 % mit echter Online-Doppelumwandlung in einem kompakten 19”-Gehäuse mit einem Geräterahmen sorgt die Liebert APM für den Schutz Ihres Netzwerks und spart dabei Kosten und Platz für Ihr Rechenzentrum. Mit Redundanzoptionen und flexiblen Batterie-konfigurationen bietet die Liebert APM die hohe Zuverlässigkeit, die Sie bei einer Liebert-USV gewohnt sind und erwarten.

7

Liebert APM, bis zu 5 x 30-kW-Stromversorgungs-module pro Rack und bis zu 4 parallele USV-Racks

für Ihren gesamten Stromversorgungsbedarf

8

Maximaler Nutzen aus Ihrer Investition• Die Liebert APM bietet mit ihrem

Leistungsfaktor von eins (kVA = kW) mehr echte Leistung zur Unterstützung der aufgabenkritischen Lasten des Kunden und erfüllt dabei die Anwendungen der neuesten Server. Mit einer Online-Doppelumwandlung mit 96 % Wirkungsgrad senken Sie mit der Liebert APM Ihre Betriebskosten im Vergleich zu herkömmlichen USV-Systemen.

Optimaler Schutz• Dank der hervorragenden

Wirkungsgradkurve der Liebert APM können Sie sich auf den Schutz der Doppelumwandlungs-Technologie verlassen, ohne Abstriche an Ihrer Lösung zu machen. Der hohe Überlastschutz toleriert 110 % Überlast 60 Minuten lang, 125 % 10 Minuten lang und 150 % 1 Minute lang.

Minimale StellflächeDie Liebert APM ist eine kompakte USV mit kleiner Stellfläche.• Es ist die einzige USV am Markt, die 30

Minuten Reservezeit für 30 kW oder 10 Minuten für 60 kW oder auch 5 Minuten für 90 kW auf gerade einmal 0,66 m2 erreichen kann.

Wartungsarbeiten. Die Liebert APM bietet einen leichten Zugang für die Wartung. Besonders vorteilhaft sind die Zugänglichkeit kritischer Komponenten von vorn, Selbstdiagnose und verschiedene Überwachungsoptionen.

• Das große und benutzer-freundliche LCD-Display liefert Betriebsinformationen in zwölf verschiedenen Sprachen.

Die Liebert APM, ausgestattet mit intelligenten Zusatzfunktionen:• Überwachung: bietet Kommunikation

über Web-, Modbus- und SNMP-Protokoll.

• Flexibilität: dank Wählbarkeit von Anzahl und Typ der Batterien, Ein- und Mehrgerätekonfigurationen und einer Vielzahl interner und externer Stromversorgungs- und Kommunikationsoptionen.

• Extrem leise im Betrieb mit Schallpegeln unter 52 dBA.

• Lange Batterielebensdauer dank großer Eingangsspannungstoleranz bis 305 V für weniger Umschaltungen auf Batteriebetrieb. Zudem erhöht die Batterieladung mit Temperaturausgleich die Batterielebensdauer.

• Hoher Überlastschutz: Die Liebert APM toleriert 60 Minuten lang 110 % Überlast, 10 Minuten lang 125 % und 1 Minute lang 150 %.

Höchste Verfügbarkeit• Die Liebert APM ermöglicht Ihnen

die Wahl zwischen internem Modul/vertikaler Redundanz und/oder externem Rahmen/horizontaler Redundanz bis Tier 4, Dual-Bus-Konfiguration ganz ohne externe Option für 305 V - 477 V und einer Frequenztoleranz von 40 Hz bis 70 Hz, um auch bei nicht normgerechten Eingangsparametern eine Stromversorgung hoher Qualität bereitzustellen. Dies trägt dazu bei, die Umschaltung auf Batteriebetrieb zu minimieren, sodass weniger Lade- und Entladezyklen notwendig sind.

• Erkennungsfunktionen für den Rückspeisungsschutz sichern die Systemintegrität.

Wartungsfreundlichkeit• Dank der redundanten Konfiguration

können Sie ein Modul ersetzen, während das andere arbeitet.

• Die Dual-Bus-Kompatibilität ermöglicht einen Lasttransfer auf eine alternative Stromquelle bei

Die beste Investition, die Sie in ein USV-System tätigen können: Effizienz, Zuverlässigkeit und Werthaltigkeit in einem kompakten Paket

9

Systemarchitektur: Funktionsbausteine

Staubfilter

System-Display

1 bis 5 Stromversorgungs-module

0 bis 8 interne Batteriemodule

Statisches Bypass-Modul

Erweiterungsschrank fürexterne modulare Batterie

1 bis 10 Batteriemodule können in einem externen Rack installiert werden - für zusätzliche Autonomie

Wartungsüberbrückung

Maximieren Sie Ihre Betriebszeitmit der kürzesten MTTR, die sich nur

mit modularer Architektur erreichen lässt

10

Überwachungs- und Steuerungsfunktionen, damit Sie informiert sind und die Kontrolle behalten. Integriertes Haupt-Display für Steuerung und ÜberwachungDie Liebert APM besitzt ein großes Display, das den Benutzer durch logische Menüfolgen bis zur Anzeige der gewünschten Information führt. Das Mikroprozessor-gestützte Display ist unabhängig von der Steuerungslogik des Systems. Das einfache menügesteuerte System schließt die Möglichkeit von Bedienungsfehlern praktisch aus. Das große Display kann so eingestellt werden, dass ein Einliniendiagramm des Systems oder ein Übersichtsbild (Mimic Panel) angezeigt wird. Darüber hinaus können erweiterte Messdateninformationen, Alarme und Informationen über Konfiguration oder Inbetriebnahme/Abschaltung/Umschaltung angezeigt werden.•�Schnelle Kontrolle des Betriebsstatus.•�Überwachung von Leistungsfluss

durch die USV und aller Messwerte.•�Menügesteuerte Bedienvorgänge

sorgen für sicheren Betrieb.•�Kontrolle von Statusberichten und

Verlaufsdateien (Historie).•�Einstellung programmierbarer

Parameter (Zugriff durch Sicherheits-Zugangsfunktion begrenzt).

Zentrale Überwachung und Steuerung für die IT-UmgebungDas für IT-Manager bestimmte Liebert Nform™ ist ein Netzwerk-Kommunikationssystem, mit demSie die dezentralen Überwachungsfunktionen Ihrer vernetzten Ausrüstung nutzen können. Diese Softwarelösung kombiniert umfassende Überwachung mit kostengünstigem Einsatz durch die Nutzung der vorhandenen Netzwerk-

Infrastruktur. Sie ist sowohl skalierbar als auch anpassungsfähig und kann daher mit den Erweiterungen Ihres Systems und veränderten Geschäftsanforderungen mitwachsen. Liebert Nform™ kann so konfiguriert werden, dass Sie Ihre Liebert APM auf Alarmmeldungen überwacht.Diese Alarme können so verarbeitet werden, dass sie ereignisabhängig Aktionen wie E-Mail-Warnungen oder lokale Meldungen auslösen.

Zentrale Überwachung und Steuerung über Ihr vorhandenes NetzwerkLiebert Sitescan ist ein zentrales Standortüberwachungssystem, das für maximale Sichtbarkeit und Verfügbarkeit Ihrer kritischen Betriebsabläufe sorgt.Mit Liebert Sitescan können Sie mittels Web-Technologie kritische betriebsunterstützende Systeme überblicken und steuern – überall und jederzeit. Liebert SiteScan Web ermöglicht Ihnen, praktisch jedes einzelne Element einer kritischen betriebsunterstützenden Ausrüstung zu überwachen und zu steuern, ganz gleich, ob es sich im Nebenraum oder in einem Betrieb am anderen Ende des Landes befindet. Das Web-basierte System bietet einen zentralen Überblick über alle Liebert Präzisionsklimaanlagen, Stromversorgungs- und USV-Einheiten sowie viele weitere Analog- und Digitalgeräte. Die Funktionen sind u. a. Echtzeitüberwachung und -steuerung, Datenanalyse und Trendberichte und Ereignismanagement.

Liebert Nform - Überwachungssoftware 4.0

Liebert SiteScan® Web

11

Die Liebert APM wächst mit Ihrem Geschäft mitKlein anfangen, groß denken. Eine Überdimensionierung Ihres Rechenzentrums ab Tag eins bedeutet sowohl hohe Investitionskosten als auch hohe Betriebskosten (letztere wegen eines nicht optimierten Wirkungsgrades). Andererseits kann eine Unterdimensionierung Ausfallzeiten und unnötige Installationskosten verursachen, wenn Ihre Ausrüstung nicht so konzipiert ist, dass sie diese Aufgaben erleichtert. Die Liebert APM wurde ausdrücklich für einen „mitwachsenden“ Einsatz entwickelt, der diesen Prozess reibungslos und effektiv macht.

Ihr Liebert APM-Stromversorgungssystem kann entweder mit einem oder doppeltem Stromanschluss genutzt werden. Der doppelte Stromanschluss bietet Ihnen den Vorteil einer sekundären Stromquelle. Außerdem können bis zu 4 Racks parallelgeschaltet werden, um eine höhere Redundanz oder mehr Leistung zu erreichen, und 2 Rack-Sätze können in einer Dual-Bus-Architektur eingesetzt werden.

30 kW + 30 kW redundantund 15 Min. Reservezeit

90 kW + 30 kW redundantund 15 Min. Reservezeit

120 kW + 30 kW redundantund 15 Min. Reservezeit

60 kW + 30 kW redundantund 15 Min. Reservezeit

Wählen Sie Ihr Schutzniveau

12

Erstklassige elektrische Leistungen

Großer sicherer BetriebsbereichIm Polardiagramm entspricht der Radius der Scheinleistung (in kVA) und die Höhe der Wirkleistung (in kW). Eine ideale Stromquelle ist in der Lage, unabhängig von der Art des Leistungsfaktors der jeweiligen Lasten dieselbe kVA-Menge zu liefern, ihr Polardiagramm bildet daher einen Kreisumfang (schwarze Kurve in Abb. 1). Eine herkömmliche USV mit einem Leistungsfaktor von 0,8 (blaue Kurve) kann dies für Lasten mit einem Leistungsfaktor größer oder gleich 0,8 nacheilend erfüllen, danach setzt zuerst eine Minderung der kVA-Werte (flacher Teil der blauen Kurve) und später auch eine Minderung der kW-Werte ein. Die Liebert APM erweitert diese relativ enge Grenze und verhält sich in einer temperaturgeregelten Umgebung wie eine nahezu ideale Stromquelle. Auch in Umgebungen ohne Temperaturregelung (40 °C) sind die Leistungen gegenüber herkömmlichen USVs beeindruckend, denn es kommt nur zu einer äußerst begrenzten kVA-Minderung.

Maximaler Wirkungsgrad auf jedem LastniveauDie Liebert APM ist State of the art was den Wirkungsgrad von nahe 96 % der USV Effizienz betrifft.Die meisten USVs arbeiten in Anlagen unter realen Bedingungen nicht mit Volllast, sondern üblicherweise mit einer Last zwischen 60 % und 70 %. Erst recht gilt dies in parallel-redundanten Systemen, in denen jede USV die Hälfte der Last trägt, die dabei nur bei 35 % oder 30 % liegen kann. Es ist immer vernünftig, einen Sicherheitsspielraum für den Fall steigender Lasten oder Spitzenlasten einzuplanen, dies kann aber auf Kosten des Systemwirkungsgrads gehen. Nicht so bei der Liebert APM: Mit ihrer wie mit dem Lineal gezogenen Wirkungsgradkurve liefert sie unabhängig vom Lastniveau maximale Effizienz.

13

Technische Daten

Modell APM

Scheinleistung (kVA) 30 kVA 60 kVA 90 kVA 120 kVA 150 kVA

Wirkleistung (kW) 30 kW 60 kW 90 kW 120 kW 150 kW

Systemwirkungsgrad

AC - AC Online-Doppelumwandlung Zwischen 95 % und 96 % bei Lasten > 30 %

Eingangsparameter

Nenneingangsspannung 380/400/415 VAC, 3 Phasen, 4 Leiter

Nennbetriebsfrequenz 50/60 Hz

Eingangsspannungsbereich 305 V - 477 V bei Volllast, -25 % bis -40 % mit linearer Lastminderung

Eingangsfrequenzbereich 40 Hz - 70 Hz

Eingangsleistungsfaktor > 0,99 bei Volllast, > 0,98 bei halber Last

Eingangsklirrfaktor (THDI) <4%

DC-Parameter

Anzahl der Batterien 30, 32, 34, 36, 38, 40

Batterieausgleich Ja

Maximale Laufzeit mit interner Batterie 30 min. 10 min. 5 min. k. A. k. A.

Regelungsgenauigkeit der Ladegerät-Ausgangsspannung 1 %

DC-Welligkeit, Niederspannung ≤ 1 %

Ausgangsparameter

Wechselrichter-Ausgangsspannung 380/400/415 VAC, 3 Phasen, 4 Leiter

Wechselrichter-Ausgangsfrequenz 50/60 Hz

Stabilität der Ausgangsfrequenz 50 Hz/60 Hz ± 0,02 %

Spannungsstabilität

Stationärer Zustand ± 1 % (typisch)

Transienten +/- 5 % (typisch)

Reaktionszeit auf Transienten < 20 ms

Überlastkapazität des Umrichters 1 Stunde bei 110 %, 10 Min. bei 125 %, 1 Min. bei 150 %, 200 ms bei >150 %

Phasenverschiebung

Bei 100 % symmetrischer Belastung < 1°

Bei 100 % unsymmetrischer Belastung < 1,5°

Klirrfaktor Spannung (THDv)

100 % lineare Belastung <1%

100 % nichtlineare Belastung <4%

Bypass-Parameter

Bypass-Eingangsspannung 380/400/415 VAC, 3 Phasen, 4 Leiter

Bypass-Spannungsbereich über Software einstellbar Standard: -20 % bis + 15 %, andere Werte z. B. -40 %, -30 %, -10 % bis + 10 %, +15 %

Bypass-Überlastkapazität 135 % langfristig, 170 % 1 Stunde, 1000 % 100 ms

Umgebungsbedingungen

Betriebstemperaturbereich 0 - 40 ˚C*

Lagertemperatur -25 bis 70 ˚C

Maximale Einsatzhöhe ≤ 1000 m, bei Einsatz in Höhen von 1000 > 2000 m Minderung um 1 % je 100 m Höhenanstieg

Relative Feuchtigkeit ≤ 95 %

Schallpegel (in 1 m Entfernung) 52 - 62 dBA, angepasst je nach Auslastungsgrad und Anzahl der Module

IP-Schutzklasse IP20

Normen

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG mit Änderungsrichtlinie 93/68/EWG, EMV-Richtlinie 2004/108/EG

Allgemeine Anforderungen und Sicherheitsanforderungen an USV außerhalb abgeschlossener Betriebsräume IEC/EN 62040-1-1 mit Berücksichtigung von Anforderungen der IEC/EN 60950-1

Anforderungen an die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) von USV IEC/EN 62040-2: Störfestigkeit Kategorie C2, Störaussendung Kategorie C2

Physikalische Parameter

Abmessungen, B x H x T (mm) 600 x 1996 x 1100 mm

Gewicht (kg) 280 315 350 385 420

* Bedingungen treffen zu

LIEBERT APM:Technische Daten

14

Emerson Network Power Business-Critical ContinuityTM-Experte

Erfolgreiche Unternehmen vertrauen in der heutigen Zeit auf anpassbare Technologien, um schnell auf die Nachfrage am Markt reagieren zu können. Stützen Sie Ihr Rechenzentrum mit einer Support-Infrastruktur, welche die Anforderungen an Stromversorgung und Kühlleistung bei rasant wechselnden IT-Initiativen wie Virtualisierung und Konsolidierung erfüllt. Jede räumliche Umstellung, Ergänzung oder Änderung im IT-Bereich hat Auswirkungen auf die gesamte Support-Infrastruktur. Daher brauchen Sie ein Produkt und einen Support, die dafür sorgen, dass Ihre IT-Systeme in diesen Umgebungen zuverlässig funktionieren.

15

Mehr als 35.000 Unternehmen in 70 Ländern verlassen sich auf unser Versprechen der Business-Critical ContinuityTM:

Ihre IT-Infrastruktur bleibt in Betrieb, damit Ihr Geschäft läuft!

Trotz größter Sorgfalt hinsichtlich Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Broschüre übernimmt Liebert Corporation keine Verantwortung für den Inhalt und schließt jede Haftung für Schäden aus, die aus der Verwendung der abgedruckten Informationen, aus Fehlern oder Auslassungen entstehen.©2011 Liebert CorporationAlle Rechte weltweit vorbehalten. Technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Kontaktmöglichkeiten:Emerson Network Power verfügt über ein weltweites Netzwerk von Verkaufsbüros und Vertriebspartnern.Eine Liste der nächstgelegenen Verkaufsbüros und Vertriebspartner in Ihrem Land können Sie über folgende E-Mail-Adresse anfordern: Liebert.emea@emerson.com

Hohe Verfügbarkeitmissionskritischer Daten und Anwendungen.

Emerson Network PowerWeltweit führender Anbieter von Lösungen für Business-Critical Continuity™. EmersonNetworkPower.com

Standorte

Emerson Network Power - EMEAVia Leonardo Da Vinci 16/18

Zona Industriale Tognana35028 Piove di Sacco (PD) Italien

Tel: +39 049 9719 111Fax +39 049 5841 257

marketing.emea@emersonnetworkpower.com

Emerson Network Power - Service EMEAVia Leonardo Da Vinci 16/18

Zona Industriale Tognana35028 Piove di Sacco (PD) Italien

Tel: +39 049 9719 111Fax: +39 049 9719 045

service.liebert.emea@emerson.com

USA1050 Dearborn Drive

P.O. Box 29186Columbus, OH 43229

Tel: +1 614 8880246

Asien7/F, Dah Sing Financial Centre

108 Gloucester Road, WanchaiHongkong

Tel: +852 2572220Fax: +852 28029250

Emerson, Business-Critical Continuity und Emerson Network Power sind Warenzeichen von Emerson Electric Co. oder einer ihrer Tochtergesellschaften. ©2011 Emerson Electric Co.

Emerson Network Power, ein Unternehmensbereich von Emerson (NYSE:EMR), ist der weltweit führende Anbieter im Bereich Business-Critical Continuity™, von „Grid-to-Chip“-Lösungen für Telekommunikationsnetzwerke, Datenzentren, Einrichtungen des Gesundheitswesens sowie industrielle Anlagen. Emerson Network Power bietet innovative Lösungen und Kompetenz in Bereichen wie Wechselstrom- und Gleichstromversorgung, Präzisionskühlsysteme, eingebettete Computer- und Energieversorgungssysteme, integrierte Racks und Gehäuse, Leistungsschaltvorrichtungen und -steuerungen, Infrastrukturmanagement und Konnektivität. Alle Lösungen werden weltweit durch Kundendiensttechniker von Emerson Network Power vor Ort unterstützt. Liebert AC-Stromversorgungs-, Präzisionskühlungs- und Überwachungsprodukte und -dienstleistungen von Emerson Network Power unterstützten den Kunden ganz im Sinne unseres Mottos Efficiency Without Compromise™ durch Effizienz ohne Kompromisse bei der Optimierung seiner Rechenzentrum-Infrastruktur, um Kosten zu senken und hohe Verfügbarkeit zu gewährleisten. Weitere Informationen finden Sie unter:www.Liebert.com, www.EmersonNetworkPower.com oder www.Eu.EmersonNetworkPower.com

AC Power

Connectivity

DC Power

Embedded Computing

Embedded Power

Infrastructure Management & Monitoring

Outside Plant

Power Switching & Controls

Precision Cooling

Racks & Integrated Cabinets

Services

Surge Protection

Emerson Network Power SrL- ISO 9001:2008.Design, manufacturing, assembling and sales of chilled water

mixture and equipment for high precision air conditioning.Sales of small uninterruptible power supply (UPS Small and Micro)

Emerson Network Power SrL-ISO 14001:2004:Design, manufacturing, assembling and sales of chilled water

mixture and equipment for high precision air conditioning. Sales of uninterruptible power supply (UPS Power). Design

of uninterruptible power supply (UPS Power). Sales of small uninterruptible power supply (UPS Small and Micro). HQ Service

Activities (Spare parts warehouse, Technicians training)