im Heinrich

Ich hasse dich - heirate mich!

Komödievon Florian Battermann

und Jan Bodinus

URAUFFÜHRUNG

Manon Straché

AndreasWerth

Florian Battermann

Sarah Matberg

Veranstaltungsort: Theater-Garten des HEINRICH – Das Wirtshaus Jasperallee 42 · 38102 Braunschweig

01.08. bis 20.09.

2020 Jedoch nicht täglich.

Zum InhaltDer Lockdown hat Folgen... Das spürt auch Kerstin Schröder (Sarah Matberg) deutlich. Die junge Braunschweiger Tanz-lehrerin, die ihren Beruf aktuell nur per Online-Coaching aus-üben kann, leidet nicht nur unter der existenziell schwierigen Situation, sondern auch daran, dass ihr Freund soeben mit ihr Schluss gemacht hat. Seit diesem ganz privaten Shutdown ist sie fest davon überzeugt, dass die Beziehung zu einem Mann nur dann eine reelle Chance hat, wenn man sich von Anfang an nicht ausstehen kann. Denn früher oder später kommt man sowieso in jeder Partnerschaft an diesen Punkt. Prakti-scherweise kann Kerstin ihre eigenwillige Theorie gleich an ihrem neuen Nachbarn Felix Schwarz (Florian Battermann) erproben und startet sofort einen praktischen Versuch, was ihre Freundin Amanda gar nicht gut findet. Ganz egal! Des-halb beginnt nun der pointenreiche Schlagabtausch zweier Menschen, die unterschiedlicher kaum sein könnten. Die vor-witzige Nachbarin von unten, Frau Otto (Manon Straché), verwirrt dabei zusätzlich mit viel Neugier und jeder Menge Tratsch.

Diese Komödie ist ein echtes Feuerwerk voller Tanz-schritte, beschwingter Musik, Nachbarschaftsge-schichten und vieler Tipps, wie man einer Pandemie am besten mit viel Humor begegnen kann. Jede Menge Lachen „open air“ im wunderschönen Biergarten des Wirtshauses HEINRICH ist vorprogrammiert! Für den Sommer 2020 kann es in Braunschweig kein lustigeres Vergnügen geben!

ICH HASSE DICH - HEIRATE MICH!Komödie von Florian Battermann und Jan Bodinus4 Bilder, mögliche Pause nach dem 2. Bild

Aufführungsrechte: VVB Verlag Norderstedt

Inszenierung: Andreas Werth | Technische Leitung: Lennart Leuer Inspizienz: Sascha Pirkowski und Normen Liedtke Kostüme: Daniela Eichstaedt Bühnenbild: Horst Neumann und Gunter Battermann

Büh

ne

707

3 4

2 171

23 4

2 171

73 4

2 1

706

3 4

2 171

13 4

2 171

63 4

2 1

705

3 4

2 171

03 4

2 171

53 4

2 1

722

3 4

2 1

721

3 4

2 1

720

3 4

2 1

804

3 4

2 180

83 4

2 181

33 4

2 181

83 4

2 1

803

3 4

2 180

74

2 181

23 4

2 181

73 4

2 1

802

3 4

2 180

63 4

2 181

13 4

2 181

63 4

2 1

823

822

3 4

2 1

821

3 4

2 1

3

719

21

714

21

709

21

704

21

801

21

805

21

810

21

815

21

820

21

703 21

708 21

713 21

718 21

809 21

814 21

819 21

825 21

824 21

EIN

GAN

GTh

eate

r-G

arte

n:

über

Jas

pera

llee

Prei

sgru

ppe

A

Prei

sgru

ppe

B

HEIN

RICH

–Da

s Wirt

shau

s,Ga

stro

nom

ie B

erei

ch u

nd

Haup

tgeb

äude

mit

sani

täre

n Ei

nrich

tung

en

EIN

GAN

G W

irtsh

aus:

übe

rH

erzo

gin-

Elis

abet

h-St

raße

im Heinrich

Veranstaltungsort: Theater-Garten des HEINRICH – Das Wirtshaus Jasperallee 42 · 38102 Braunschweig

Liebes Publikum!Wir vermissen Sie seit Mitte März jeden Abend, und die unzähligen E-Mails, Briefe sowie Anrufe, die uns tagtäglich erreichen, zeigen uns, dass auch Sie Ihr „Komödchen“ vermissen. Dieser enorme Zuspruch tut uns unendlich gut, denn die momentane Situation ist für uns als un-subventioniertes Privattheater besonders schwer. Immer wieder wird uns die Frage gestellt, wann es auf unserer Bühne endlich weitergeht. Um ehrlich zu sein: Zur Zeit wissen wir noch nicht, wie und wann wir wieder mit unseren Vorstellungen in der Komödie am Altstadtmarkt beginnen können. Unter Umständen erst im Frühjahr 2021. Diese Per-spektive ist zwar hart, aber wir geben die Hoffnung nicht auf, dass es irgendwann wieder eine Normalität geben wird, zu der dann auch selbstverständlich Theaterabende mit einem vollen Zuschauersaal zäh-len werden, bei denen Sie sich köstlich amüsieren können.

Trotzdem möchten wir Ihnen bereits jetzt zeigen, wie wichtig Theater und Humor in unserer Gesellschaft sind, besonders auch während einer Krise. Deshalb sind wir froh und glücklich darüber, dass uns Thomas Tägtmeyer vom traditionsreichen Wirtshaus HEINRICH kur-zerhand seinen Biergarten samt Bühne zur Verfügung gestellt hat, damit wir im August und September 2020 darin für Sie unter freiem Himmel mitten im Stadtpark immer donnerstags bis sonntags Theater spielen können. Besuchen Sie unsere KOMÖDIE im HEINRICH „Open Air“ an Wirtshaustischen, die natürlich sämtlichen Hygienestandards sowie Abstandsregeln entsprechen und vom Braunschweiger Gesund-heitsamt genehmigt wurden. Denn eines ist gewiss, Ihre und unsere Gesundheit ist uns sehr wichtig.

Erleben Sie in einer wunderschönen sommerlichen Atmosphäre die tur-bulente Komödie „ICH HASSE DICH - HEIRATE MICH!“ mit Sarah Mat-berg, TV-Star Manon Straché und mir. Tanken Sie bei uns jede Menge positiver Energie auf und gönnen Sie Ihrer Seele auf diese Weise einen kurzen aber intensiven Urlaub ohne einen überfüllten Urlaubsflieger besteigen zu müssen. Wir freuen uns wahnsinnig auf Ihren Besuch, der auch dazu beiträgt, die Komödie am Altstadtmarkt durch diese schwere Krise hindurch am Leben zu erhalten. Gemeinsam mit Ihnen, unserem Publikum, schaffen wir das! Sie wissen ja: Humor ist, wenn man trotz-dem lacht!

Ihr

Florian Battermann sowie das gesamte Team der Komödie am Altstadtmarkt

im HeinrichTheaterproduzent: Komödie am Altstadtmarkt GmbH Gördelingerstraße 7 · 38100 Braunschweig · Tel. 0531/1218680 E-Mail: info@komoedie-bs.de · www.komoedie-bs.de

Veranstalter: HEINRICH – Das Wirtshaus GmbH, Thomas Tägtmeyer

Wochentag Preisgruppe A Preisgruppe B

Mittwoch bis Sonntag 19.30 Uhr

2 Personen € 70,00 2 Personen € 60,00

3 Personen € 130,50 3 Personen € 109,50

4 Personen € 140,00 4 Personen € 120,00

Samstag und Sonntag 15.30 Uhr

2 Personen € 70,00 2 Personen € 60,00

3 Personen € 130,50 3 Personen € 109,50

4 Personen € 140,00 4 Personen € 120,00

Zeiten / PreiseDie Vorstellungen finden in der Regel donnerstags bis sonntags jeweils um 19.30 Uhr statt. Samstags und sonntags gibt es zusätz-lich auch Nachmittags-Vorstellungen um 15.30 Uhr. An ausgewählten Mittwochabenden finden ebenfalls Vorstellungen um 19.30 Uhr statt. Sämtliche Aufführungsdaten entnehmen Sie bitte unserer Homepage: www.komoedie-bs.de oder erfragen Sie diese an unserer

Theaterkasse in der Komödie am Altstadtmarkt, Telefon 0531 / 121 86 80.

Der Kartenvorverkauf findet im Internet unter: www.komoedie-bs.de statt bzw. an unserer Theaterkasse in der Göderlingerstraße 7, 38100 Braunschweig.

Die Öffnungszeiten der Theaterkasse sind wie folgt: Montag, Mittwoch, Freitag, Samstag von 10.00 bis 15.00 Uhr Dienstag und Donnerstag von 14.00 bis 19.00 Uhr Sonntag geschlossen

Achtung: Es gibt keine Abendkasse im Theater-Garten!

Aufgrund der momentan noch geltenden Abstandsregeln können wir leider keine Einzel-Karten verkaufen. Bitte haben Sie dafür Verständnis. Sollten Sie mit einem Ihnen nicht bekannten Paar an einem Vierer-Tisch sitzen, so wird Ihre Sicherheit durch eine Plexiglasscheibe in der Tischmitte erhöht, die Ihre Sicht auf die Bühne nicht beeinträchtigt.

Keine

Abendkasse.

Tickets nur im

Vorverkauf!

Veranstaltungsort: Theater-Garten des HEINRICH – Das Wirtshaus

Jasperallee 42 · 38102 BraunschweigJedoch nicht täglich.

Manon StrachéHelga Otto Ihre Schauspielausbildung absolvierte Manon Straché an der Theaterhochschule „Hans Ot-to“ in Leipzig. Dem breiten Fernsehpublikum wurde sie durch die Rolle der Elfie Gerdes in „GIRL FRIENDS“ bekannt. Diese brachte ihr nicht nur eine eigene Serie mit dem Titel „HO-TEL ELFIE“ ein, sondern auch den Telestar als beste Schauspielerin. Auch in vielen anderen Fernseh- und Kinorollen war sie zu sehen, z.B. in „DAS TRAUMSCHIFF“. Zudem spielte sie am Berliner Schiller-Thea-ter und an der Komödie am Kurfürstendamm, am Ernst-Deutsch-Theater Hamburg und der Düsseldorfer Komödie. Auch an der KOMÖDIE AM ALT-STADTMARKT in Braunschweig konnte sie ihr Talent u.a. in „SCHMETTER-LINGE SIND FREI“ oder „DIE WAHRHEIT ÜBER DINNER FOR ONE“ schon mehrfach unter Beweis stellen.

Sarah MatbergKerstin SchröderSarah Matberg schloss Anfang 2007 ihre Ausbildung zur Musiktheaterdarstellerin an der Hamburg School of Entertain-ment ab. Nach ersten Gastauftritten in der „SCHMIDT MITTERNACHTSSHOW“, der erfolgreichen Teilnahme an verschie-denen Gesangswettbewerben und einem Engagement bei der großen Sommerpro-duktion „JAHRMARKT DES ABSCHIEDS“ 2005 in der Hamburger HafenCity war sie seit 2006 u.a in der Rolle der Manu in der „HEISSEN ECKE“ zu sehen. Sarah Matberg spielte in der Telenovela „DAS GEHEIMNIS MEINES VATERS“ die Rolle der Tatjana und arbeitete als Tänzerin für die Bollywood Filmproduktion „AAP KAA SURROOR“. In den letzten Jahren wurde sie für mehrere Shows als Tänzerin und Sängerin gebucht und spielte am Altonaer Theater in der Musicalfassung des Romans „HIGH FIDELITY“ von Nick Hornby und am Fritz Theater in Bremen. Sie ist außerdem als Dozentin für Workshops an der Stage School, für die Stahlberg Stiftung und als Coach für die Agentur Music Worx tätig und arbeitet als Model. Dem Publikum der Schmitdt-Theater ist sie bekannt aus „90S DIARIES“ und „CINDY RELLER“. In „ICH HASSE DICH – HEIRATE MICH!“ stellt sich die sympathische Schauspielerin erstmals dem Braunschweiger Publikum vor.

Andreas WerthRegisseur / Felix SchwarzSein Debüt als Co-Regisseur an der KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT feierte Andreas Werth 2014 mit dem Stück „EKEL ALFRED“, um dann 2017 das Stück „DER KLEINGARTENKÖNIG“ und im Frühjahr 2019 „DER MUTTERSOHN“ selbstständig zu inszenieren. Vielen Besuchern ist der gebürtige Bad Homburger von seinen zahlreichen Bühnenauftritten und Engage-ments als Schauspieler bekannt. Er stand an diversen Häusern auf der Bühne, unter anderem an den Staatstheatern in Wiesbaden und Darmstadt, dem Schauspiel Frankfurt und dem Schlossthe-ater Celle, dem Kammertheater in Karlsruhe, dem Fritz-Rémond-Theater in Frankfurt und dem Schlosstheater in Ludwigsburg. Diesmal präsentiert er dem Braunschweiger Publikum seine Inszenierung der Komödie „ICH HASSE DICH – HEIRATE MICH!“.

Florian BattermannFelix SchwarzDer Wahl-Braunschweiger entdeckte bereits während der Schulzeit seine Leidenschaft für das Theater. Anschließend studierte er Germanistik und Geschichte. Nach seiner Schauspielausbildung wurde Florian Batter-mann 1996 als Regieassistent und Schau-spieler ans Neue Theater Hannover enga-giert. 1999 folgte sein Debüt als Regisseur an der Komödie Kassel. Von 2000 bis 2003 war er als stellvertretender Theaterleiter am Kleinen Theater Bad Godes-berg, sowie als Dramaturg an der Landesbühne Rheinland-Pfalz tätig. 2003 eröffnete er dann die KOMÖDIE AM ALTSTADTMARKT in Braun-schweig, deren Leiter er bis heute ist. Als Schauspieler hat er inzwischen in Hannover, Bonn, Neuwied, Braunschweig, Kassel sowie auf Tournee deutschlandweit mehr als 1.800mal auf der Bühne gestanden, zuletzt 2019 in dem erfolgreichen Stück „FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI“.

Die AutorenDie beiden Theatermacher Florian Battermann und Jan Bodinus lernten sich bereits 1996 in Hannover kennen, wo Bodinus als Schauspieler am Staatstheater spielte und Battermann neben seinem Studium seiner flammenden Begeisterung für die „Büh-nenkunst“ am Neuen Theater Raum geben durfte. Florian Battermann hatte in Jan Bodinus einen Schauspiellehrer gefunden, der die Liebe zur Komödie mit ihm teilte, und so beschlossen die Beiden sehr früh, gemeinsam zu arbeiten. Als Battermann 2003 sein Theater in Braunschweig gründete, war Bodinus als Regisseur der ersten Stunde an seiner Seite. So entwickelte sich über die vielen Jahre nicht nur ein Team auf der Bühne, sondern die Beiden begannen, ihre gemeinsamen Ideen auch kreativ in Stücke umzusetzen, die bald veröffentlicht und erfolgreich gespielt wurden.

AnfahrtDa die Parkplätze in der Nähe des HEINRICH – Das Wirtshaus begrenzt sind, empfehlen wir Besucherinnen und Besuchern aus Braunschweig die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln bzw. zu Fuß oder per Fahrrad.Aus der Innenstadt läuft man etwa 25 Minuten bis zum Thea-ter-Garten in der Jasperallee 42. Vom Hauptbahnhof benötigt man zu Fuß ca. 30 Minuten. Die Buslinien 418, 422 und 423 halten in unmittelbarer Nähe des Theater-Gartens. Bitte achten Sie dar-auf, dass vorerst der Mund-Nasen-Schutz auf dem Gelände des Theater-Gartens bis zum Erreichen des Sitzplatzes ge-tragen werden muss. Achten Sie bitte auch auf den Mindest-abstand von 1,50 Metern zu anderen Personen.

StadtparkStadtpark

Jasp

eral

lee

Hagenring

Wirtshaus HEINRICH

Eing

ang

Prinz-Albert-Park

Herzogin-Elisabeth-Straße

IGS Franzsches Feld

Roo

nstr

aße

G

rünw

alds

traß

e

BBushaltestelle

Stadtpark Linie 418/422/423

Richtung Innenstadtund Staatstheater

Richtung HBFund Stadthalle

P

P

P

St. Pauli

Kirche

P

TheaterGarten

01.08. bis 20.09.

2020

Sollten Sie den Abend auch kulinarisch genießen wollen, so steht Ihnen das Restaurant (nach vorheriger Reservierung)vor oder nach der Vorstellung zur Verfügung.

Im Theater-Garten erhalten Sie zudem Getränke sowie kleine Snacks. Oder Sie bestellen vorab den Theater-Picknick-Korb im HEINRICH ganz bequem für Ihren Tisch online.

Alle Infos und Reservierungen unter: www.heinrich-braunschweig.de

HEINRICH – Das Wirtshaus Jasperallee 42 · 38102 Braunschweig