Lieferprogramm

Armaturen und Systemefr Kernkraftwerke

2 Lieferprogramm

Bopp & Reuther entwickelt, produziert und vertreibt

Sicherheits-, Absperr- und Regelarmaturen in hchster

Qualitt. Unsere ausgereifte Technik schtzt

Menschen sowie Anlagen und ermglicht eine effizente

Nutzung der eingesetzten Rohstoffe.

Fhrende Betreiber konventioneller und nuklearer Kraft-

werke in aller Welt vertrauen auf unsere Produkte. Auch

in sensiblen Bereichen von Industrieanlagen, wie zum

Beispiel der Chemie, Petrochemie oder Minerallindustrie,

bewhren sich unsere Armaturen tglich.

Bopp & Reuther ist ein modernes und global arbeitendes

Unternehmen. Als Lsungsanbieter vereinen wir ver-

fahrenstechnisches Know-how mit jahrzehntelanger

Erfahrung. Konsequent nutzen wir die Mglichkeiten, die

sich durch neue Technologien und Werkstoffe erffnen.

Das Ergebnis sind wirtschaftliche Produkte, individuelle

Lsungen und eine Beratungs- und Servicekompetenz,

die ihresgleichen suchen.

Gemeinsam mit unseren Kunden optimieren wir perma-

nent unsere Produkte und unser Lieferprogramm. Unsere

Spezialisierung und Branchenerfahrung spiegelt sich auch

in unserer Unternehmensstruktur wider sie gliedert sich

in die vier Geschftsbereiche:

Process Industries

Power Plant

Nuclear Industries

Service + Support

Bopp & Reuther entwickelt, konstruiert, kennzeichnet,

produziert und liefert nach

ISO 9001:2008

TV

KTA

97/23/EG (CE)

PED

RCC-M

GOST R

OTT 87

ASME, API

TSSA

HAF 604

sowie nach weiteren Zertifizierungen.

Das Unternehmen

3

Einleitung

Die Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen

GmbH ist seit den Anfngen der Kernenergie in den 60er

Jahren ein zuverlssiger Partner fr die Kernkraftwerks-

industrie. Basierend auf einer jahrzehntelangen Erfahrung

im Kraftwerksarmaturenbau werden Modifizierungen

vorhandener Armaturen sowie Sonderkonstruktionen ent-

wickelt und geliefert. Mit der Zeit entstand eine enge und

vertrauensvolle Zusammenarbeit mit Planern und Betrei-

bern. Dabei wurde der Erfahrungsaustausch kontinuierlich

zur Erweiterung des Produktportfolios und zur Entwicklung

kundenorientierter Lsungen verwendet. Forschung und

Entwicklung im eigenen Prfstand tragen zur stndigen

Verbesserung unserer Produkte bei.

Bopp & Reuther ist heute ein weltweit anerkannter Liefe-

rant von Standard- und Sonderarmaturen fr alle Typen

von Kernkraftwerken.

Auf der Basis umfangreicher Auftrags- und Lieferdokumen-

tationen ist es Bopp & Reuther mglich, auch heute noch

Ersatzarmaturen und Ersatzteile fr bereits seit Jahrzehn-

ten im Betrieb befindliche Kernkraftwerke zu liefern.

Regelmige Schulungen des eigenen Personals und

der Erfahrungsaustausch mit Planern und Betreibern,

sowie die vom eigenen Personal in den Kernkraftwerken

durchgefhrten Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten

sichern einen fundierten Kenntnisstand ber die im Betrieb

befindlichen Armaturen.

Die Bopp & Reuther Sicherheits- und Regelarmaturen

GmbH besitzt alle weltweit gngigen Zulassungen im

Kernkraftwerksbereich (z.B. KTA, ASME Sec. III, N, NV,

NPT- Stamp) und ist durch Global Player wie AREVA NP,

EDF oder KOPEC/KHNP qualifiziert. Regelmige durch

den TV und andere Behrden durchgefhrte Audits und

Schulungen der eigenen Mitarbeiter sichern diesen Quali-

ttsstandard.

Armaturen fr Kernkraftwerke werden bei Bopp & Reuther

ausschlielich im eigenen Werk in Mannheim gefertigt.

Mit modernster Fertigungstechnik gewhrleisten wir

hchste Qualitt Made in Germany.

Turbinenschutz-ventile SiH

Feder-Sicherheitsventile in Wasserhilfssystemen

Sicherheitsventile SiZ 2507, Si95

Druckhalter-Sicherheitsventile SiH

Feder-Sicherheitsventile in Dampfhilfssystemen

Sicherheits-Absperrventile

Primrkreislauf Sekundrkreislauf Einsatz von Bopp & Reuther-Armaturen in Kernkraftwerken

Sekundrwasser-pumpe

Kondensator

Turbinen Generator

DampferzeugerDruckhalter

PumpeReaktor

4 Lieferprogramm

01 Federbelastete Sicherheitsventile

Feder-Sicherheitsventil Si 25/63 Seite 06

Feder-Sicherheitsventil Si 41/43/44 Seite 07

Feder-Sicherheitsventil Si 81/83/84 Seite 08

Hochdruck-Kompakt-Sicherheitsventil Si 0614 Seite 09

Folien-Sicherheitsventil SiF 150/160 Seite 10

Kompakt Sicherheitsventil Si 11/13/14 Seite 11

Optionen fr technische Ausfhrungen von Feder-Sicherheitsventilen Seite 12

Frischdampf-Sicherheitsventil nach ASME III Si 9507 Seite 13

Frischdampf-Sicherheitsventil SiZ 2507 Seite 14

02 Eigenmediumgesteuerte Sicherheitsventile

Sicherheits- und Entlastungsventil (S+E) SiH 3112 Seite 16

Vorsteuerventil SiH 3115 Seite 17

ND-Bypass Ventil SiH 3112-ND Seite 18

Steuerblock SiH 3115-ND Seite 19

03 Regelarmatur

Regelarmatur WRD Seite 21

04 Schieber

Niederdruck-, Mitteldruck-Keilplattenschieber NKS, MKS Seite 23

Hochdruck-Keilplattenschieber HKS Seite 24

05 Absperrarmaturen

Niederdruck-, Mitteldruck-Rckschlagklappe NRK, MRK Seite 26

Hochdruck-Rckschlagklappe HRK Seite 27

Absperr-Drosselventil Z-Ventil Seite 28

06 Steuergerte

Steuergert PC 50 Seite 30

PC 51 (Feed + Bleed) Seite 30

PC 53 Seite 30

Inhalt

5

Feder-Sicherheitsventil Si 25/63 Seite 06

Feder-Sicherheitsventil Si 41/43/44 Seite 07

Feder-Sicherheitsventil Si 81/83/84 Seite 08

Hochdruck-Kompakt-Sicherheitsventil Si 0614 Seite 09

Folien-Sicherheitsventil SiF 150/160 Seite 10

Kompakt-Sicherheitsventil Si 11/13/14 Seite 11

Optionen fr technische Ausfhrungen von Feder-Sicherheitsventilen Seite 12

Frischdampf-Sicherheitsventil nach ASME III Si 9507 Seite 13

Frischdampf-Sicherheitsventil SiZ 2507 Seite 14

01 Federbelastete Sicherheitsventile

Allgemeine Beschreibung

Sicherheitsventile haben die Aufgabe, unzulssige Druckber-schreitungen in Rohrleitungssystemen, Druckbehltern und Kesseln zu verhindern und den berschssigen Massenstrom sicher und stabil abzufhren. Die Design- und Funktionseigen-schaften der Sicherheitsventiltypen werden auf die jeweiligen Anwendungsflle abgestimmt.

Frischdampf-Sicherheitsventile, auch Dampfgenerator-Sicher-heitsventile oder englisch Main Steam Safety Valves (MSSV) oder Steam-Generator Safety Valves (SGSV) genannt, schtzen die Sekundrseite des Druckwasser-Reaktors (sowohl Leichtwasser wie Schwerwasser) gegen unzulssigen ber-druck.

Bei diesem Anwendungsfall ist ein przises Ansprechen, ein schnelles ffnen sowie eine hohe Dichtheit bis kurz vor dem An-sprechdruck und letztlich ein stabiles Funktionsverhalten gefor-dert. Die Abblasemenge wird abhngig vom Dampfdruck mit zertifizierten Durchflusskoeffizienten bescheinigt.

Die Funktion der Ventiltypen wird im Rahmen von Zulassungs- (z.B. NB Capacity Certification, BKZ) oder Produktionsprfun-gen (z. B. bei ASME Sec. III Anwendungen) am hauseigenen Bopp & Reuther-Prfstand oder in groen Testanlagen in Deutschland, Frankreich und USA nachgewiesen.

Anwendungsgebiete

Absicherungen von Rohrleitungssystemen und Druckbehltern im Primr- und Sekundrkreislauf, z. B. Absichern der Frisch-dampfleitung im Druckwasserreaktor gegen unzulssigen berdruck mit MSSVs. Andere besondere Funktionsanforde-rungen sind z. B.: European Pressurized Reactor (EPR) ffnen +3% Schlieen -6% Chinese Pressurized Reactor (CPR) ffnen +1% Schlieen -10%

Eigenschaften und Vorteile

Mit der bewhrten kugelzentrierten Tellerfeder knnen groe Sicherheitsventile fr hohe Dampfdrcke, d.h. fr groe Leis-tungen, mit der notwendigen Przision und ohne schdliche Querkrfte in kompakter Bauweise hergestellt werden, um Funktionswerte von z. B. 3% ffnungsdruckdifferenz und -5%Schliedruckdifferenz (gem. ASME Sec. III, NC) ohne Ein-stellringe und Zusatzbelastung zu garantieren.

Alle Ventiltypen knnen mit Pneumatik-Kolben aus- bzw. nach-gerstet werden, um hhere Dichtheiten vor dem Ansprechen zu erreichen oder fr ein gesteuertes ffnen (Feed and Bleed) und/oder Schlieen.

Sicherheitsventile mit Proportionalcharakteristik sind fr Flssig-keitsanwendungen geeignet, um eine stabile Funktion zu ge-whrleisten.

Zustzlich knnen alle Flssigkeitsventile mit einer Reibbremse ausgestattet werden, um eine stabile Ventilfunktion auch bei Zweiphasenstrmung (flashing von Sattwasser) zu gewhr-leisten.

6 Lieferprogramm

Feder-SicherheitsventilSi 25/63

Ausfhrung

Proportional-Federsicherheitsventil optional mit

Steuerkolben

Blockgehuse in Eckform

Faltenbalg

Reibdmpfer (Schutz gegen Schwingungen)

Werkstoffe Ferrit, Austenit

Nennweiten DN 20 bis DN 200

Druckstufen Bis PN 160

Temperaturbereich Bis 350 C

Strmungsdurchmesser 15 mm bis 168 mm

Anwendung

Proportional-Federsicherheitsventil zur Absicherung bei Druckberschreitung in den Flssigkeitsleitungen im Primr- und Sekundr-Kreislauf

Zulassungen / Referenzen

TV-Bauteilzulassung, EG-Baumusterprfung (CE), UV-Stamp

In Kernkraftwerken in Deutschland, Russland, Ukraine, Korea, China, Kanada (CANDU; DCRV) und der Slowakei

7

Feder-SicherheitsventilSi 41/43/44

Ausfhrung

Nennweiten DN 25 bis DN 200

Druckstufen PN 10 bis PN 40

Strmungs-durchme