Liefervorgaben für Dateien

Sie können die Version mit den neuesten Aktualisierungen auf unserer Web-Seite in diesem Bereich findenhttp://www.elcograf.com/ita/servizi_online/servizi_specifiche.htm

Allgemeine Informationen

Folgende Richtlinien bilden die Grundlage für die Lieferung von digitalem Material für den Offset-, Rollenoffset-Druck und Rotationstiefdruck.Abweichungen zu diesen Richtlinien können irreversible Fehler während der Produktion hervorru-fen. Angelieferte Daten werden genau so übernommen wie sie von Ihnen geliefert wurden.Der Druck sieht den CMYK Farbraum vor und deshalb müssen auch alle Daten in den Dateien diese Charakteristik haben.Nur so garantiert Elcograf das Druckergebnis im üblichen Toleranzbereich.

Verantwortung

Elcograf gewährleistet einen einwandfreien Druckprozess auf Basis der von Ihnen gelieferten Da-teien und Proofs (siehe Dokument “Liefervorgaben für Farbproofs”). Der Auftraggeber trägt die alleinige Verantwortung für die richtige Erstellung der uns gelieferten digitalen Daten

Weiteres

Um weitere Informationen zu erhalten, können Sie Ihren Ansprechpartner in der Kundenbetreuung kontaktieren, der Ihnen alle notwendigen Informationen liefern wird oder Sie direkt mit einem kom-petenten Techniker in Verbindung setzt.

Technische Spezifikationen

1 Reproduktion1.1 Spezifische Bildtechniken1.2 Vergrößerung und Verkleinerung der Bilder 1.3 Linienstärke1.4 Schwarzaufbau1.5 Schriften1.6 Farbprofilierung1.7 Allgemeine Parameterwerte für die Herstellung von Farbmustern 2 Dateien und Dokumente für den Druck2.1 Dateienübertragung2.2 PDF-Charakteristiken2.3 Sprachwechsel und Versionen2.4 Dateiname2.5 Dimensionen und Geometrie des PDF

1. Reproduktion

Beim Erstellen der Dateien müssen folgende Regeln befolgt werden. Sollte das nicht der Fall sein, kann kein optimales Druckergebnis garantiert werden. Die folgenden Spezifikationen werden nicht auf sämtlichen PDF Dateien geprüft, sondern nur auf einem vorher gesandten PDF-Test

1.1 Spezifische Bildtechniken

Der Farbraum der Bilder muss in CMYK sein, die gesamte, Farbdeckung darf 320% (beschichtetes Papier) und 280% (Naturpapier) nicht überschreiten. Die hellsten Tonwerte dürfen nicht unter 5% für den Rotationstiefdruck und Rollenoffset fallen, nicht unter 2% für Offset. Die neutralen Hintergründe des Bildes brauchen, um beim Druck ein gleichmäßiges Ergebnis zu bekommen, eine niedrige Dreifarbenskalierung (C, M, Y) und bei Schwarz hoch. Beispiel: Hintergrund grau falsch: C=10, M=10, Y=10, N=0 Hintergrund grau richtig: C=2, M=2, Y=2, N=10 Für die Bildauflösung halten Sie sich an die folgende Tabelle:

1.2 Vergrößerung und Verkleinerung von Bildern

Um eine optimale Bildqualität zu erhalten müssen die Bilder in 100% eingesetzt werden. Die Qualitätsgrenze liegt bei Vergrößerung der Darstellung bei maximal 125%. Über diese Vergrößerung hinaus wird die Bildqualität nicht garantiert. Bei der Verkleinerung wird empfohlen nie unter die Schwelle von 50% zu gehen, ansonsten wird das Bild unscharf.

1.3 Linienstärke

Einfarbige Linien müssen eine Stärke von nicht weniger als 0,2 pt haben, mehrfarbige Linien müssen eine Stärke von nicht weniger als 0,5 pt haben.

1.4 Schwarzaufbau

C=0, M=0, Y=0, K=100: So aufgebaut ist es die einzige Einstellung für überdruckend C=1, M=1, Y=1, K=100: wird für Texte oder Fonds verwendet, die über unterschiedliche Hintergründe laufen, wobei aussparend drucken verhindert, dass der Hintergrund durchscheint. C=50, M=0, Y=0, K=100: Wenn Sie ein sattes Schwarz wünschen. Das Schwarz wird brillanter und aussparend

FARBMETHODE AUFLÖSUNG FORMAT

Linework ≥ 900 ppi TIFF LZW

Darstellungen in Graustufen 254 ppi TIFF LZW

Darstellungen CMYK 254 ppi JPEG

Darstellungen CMYK (mit Stufen) 254 ppi Photoshop PSD

Vektorgrafik EPS - Ai

1.5 Schriften ✓ Schwarzer Text sollte immer nur in Schwarz und 100% überdruckend angelegt sein. ✓ Schwarzer Text wird immer im Skalenfarben C=0, M=0, Y=0, K=100 angelegt und es werden keine Sonderfarben verwendet, nur bei Maschinen mit 5. Farbwerk (Rollenoffset/Offset), kann man eine fünfte Pantonfarbe benutzen. ✓ Wenn Texte über eine Abbildung oder einen Hintergrund laufen, können Unterschiede im Farbton vermeiden werden, indem diese aussparend (C=1, M=1, Y=1, K=100) gedruckt werden, in diesem Fall darf die Schriftgröße nicht unter 24 pt sein, ansonsten kann der Passer nicht garantiert werden. ✓ Für Negativtexte oder Texte bestehend aus mehreren Farben sollten zur Vermeidung von Passer-Problemen und schlechter Lesbarkeit, Stile wie Medium, Semibold und Bold verwendet werden, benutzen Sie nicht Ultra Light, Light oder Regular. ✓ Negativtexte müssen immer aussparend gedruckt sein, da sie ansonsten verschwinden. ✓ Für den Druck müssen Linienbreiten mit einer Stärke von mehr als 0,20 mm für schwarze Texte und 0,25 mm für Negativtexte verwendet werden.

1.6 Farbprofilierung Elcograf verwendet den Standardfarbraum (PSR, PSO, ISO). Die Anwendung dieses Standardfarbraumes wird vorgeschrieben.

1.7 Allgemeine Parameterwerte für die Herstellung von Farbproofs

Die Farbproofs müssen im Profil ICC Standard hergestellt werden Zuerst erfolgen alle Bewertungen des jeweiligen Auftrages (Papierart, Papiergewicht, Papierweiß, Proofsystem, etc.), dann werden die Proofs mit dem entsprechenden Profil gemacht. Für eine optimalere Farbwiedergabe des Produktes muss das Bild selbst umgewandelt werden und das benutzte Farbprofil enthalten, um ein besseres Ergebnis beim Farbproof und im Druck zu erhalten. Die Farbproofs müssen mit den zur Verfügung gestellten Daten hergestellt werden und folgende Informationen enthalten: ✓ Datum und Uhrzeit des Ausdruckes ✓ Titel des Arbeitsprojektes und die Seitennummer ✓ verwendetes ICC Profil ✓ Checksumme (zertifiziert, dass das benutzte Profil nicht abgeändert wurde) ✓ Papiertyp auf dem gedruckt wurde ✓ Kontrollstreifen UGRA FOGRA Der Drucker, an dem die Farbproofs hergestellt werden, muss in gleichmäßigen Zeitabständen kalibriert werden und das richtige DELTA E2000 haben. Für weitere Informationen über das Profil ICC und zum Herunterladen gehen Sie auf die Webseit htttp://www.eci.org

2 Dateien und Dokumente für den Druck Der Kunde muss der Druckerei imprimierte (druckfreie) Endseiten im PDF-Format liefern. Nach vorheriger Absprache mit der Verkaufsabteilung, können auch offene Dateien (QuarkXpress, InDesign) abgegeben werden. Es gibt im Hause eine Reproabteilung, die Vorstufenarbeiten erledigen kann.

2.1 Dateiübertragung Die Dateien können auf folgende Weise gesendet werden: ✓ CD-Rom und DVD ✓ USB-Memory-Stick oder Hard Disk ✓ FTP client: Senden Sie uns einen Link und wir laden es von Ihrem FTP. ✓ FTP Elcograf: Jeder Kunde besitzt einen personalisierten Bereich, der mit Password geschützt ist und keinesfalls von anderen Kunden eingesehen werden kann. Über E-Mail wird ein Link versendet, wo Sie die Dateien abgelegen können. ✓ Mittel InSite. Auch in diesem Fall ein Job für jeden Kunden. Der Vorteil von InSite besteht darin, dass Sie die Dateien direkt verwalten können, Sie können den Seiten zustimmen oder sie ablehnen und sofort die vorgenommenen Korrekturen sehen.

2.2 PDF-Charakteristiken

✓ PDF Release 1.4 oder höher . ✓ Sie müssen als Einzelseite geliefert werden ✓ In CMYK Composite (nicht RGB) mit der gleichen Anzahl Farbauszügen, wie die Anzahl der Farben des Druckes. ✓ I font devono essere incorporati nel PDF.

2.3 Sprachwechsel und Versionen Die CMYK-Datei der Abbildungen (ohne Text) und PDF mit Text für den jeweiligen Sprachenwechsel/Version müssen separat geliefert werden. Bei PDF CMYK mit integriertem Text Spot Color einer Sprache, welche als „Basis Sprachversion“ für eventuelle Sprachwechsel/Version benutzt werden soll, werden die Bearbeitungskosten, um die Dateien konform zu machen, verrechnet.

2.4 Dateiname ✓ Die Dateien müssen mit drei Anfangsziffern benannt werden (bei weniger als 999 Inhalts-Seiten), wobei die Seitennummer und der Titel angegeben werden, das gilt auch für leere. Seiten Beispiel: 001_Titel.pdf. ✓ Bei mehreren Sprachen wird die Sprachenabkürzung vor dem Namen aufgeführt. Beispiel: ITA_001_Titel.pdf - DE_001_Titel.pdf - etc... ✓ Die Dateien, welche korrigiert worden sind, müssen am Ende des Namens den Buchstaben N gefolgt von der Überarbeitungsnummer (N1 für die erste Korrektion, N2 für die zweite Korrektion, etc. ...). Beispiel: ITA_001_Titel_N1.pdf - DE_001_Titel_N2.pdf .

2.5 Dimensionen und Geometrie des PDF Im PDF müssen die Bereiche Trim Box und Bleed Box korrekt definiert sein und der Bereich Media Box muss für alle Seiten des Auftrages identisch sein. ✓ Der Bereich Trim Box definiert das Nettoformat des erstellten Dokuments. ✓ Der Bereich Bleed Box definiert die Dimensionen des erstellten Dokuments plus die Beschnitt-Zugabe, die mindestens 5 mm pro Seite sein muss. Bruttoformat. ✓ Der Bereich Media Box definiert das unbeschnittene Format des PDF. Um die Ansicht dieser Bereiche von den Präferenzen aus zu aktivieren, folgen Sie diesem Vorgang: Acrobat ➞ Präferenzen ➞ Allgemeines ➞ Seitenansicht ➞ Ansicht Art Box, Trim Box und Bleed Box.

Media Box

Bleed Box

Trim Box