Seite 1

5 05

0 27

3 0

4/07

S

omfy

Gm

bH

vm

by Somfy GmbH Rev. 01-03/2007 vm

Lighting Dimmer RTS Gebrauchsanleitung

Artikelnummer: 9 013 588

Der Lighting Dimmer RTS ist ein Funkempfnger zum Dimmen und Schalten von z.B. 230V Glhlampen, 230V ~ Halogen Lampen, 12V Halogenlampen mit geeig-netem elektronischen Trafo fr Phasenabschnittdimmer. Es knnen bis zu 12 RTS Funksender im Lighting Dimmer RTS gespeichert werden. siehe separates Blatt Kompatibilitt

1 Technische Daten

Frequenz: 433, 42 MHzTemperaturbereich: -20C bis +60Cmax. Ausgangsleistung: 300 W 220V AC - 240V AC - 50/60 Hzmin. Ausgangsleistung: 30 W 220V AC - 240V AC - 50/60 Hzmax. speicherbare Sender: 12Schutzart: IP 54Schutzklasse: II

40 mm

52,7 mm 24,7 mm

2 Montage / AnschluAchtung: Errichten, Prfen, Inbetriebsetzen und Fehlerbehebung der Anlage darf nur von einer

Elektrofachkraft durchgefhrt werden (VDE0100-200)!

GefahrOffen liegende Spannungsleitungen Berhrungsgefahr, Stromschlag

Schalten Sie alle zu montierenden Anschlussleitungen spannungslos! Treffen Sie Sicherheitsvorkehrungen gegen unbeabsichtigtes Einschalten. Die Antenne des Lighting Dimmer RTS darf nicht gekrzt werden. Berhrungsgefahr, Stromschlag

2.1 Montageempfehlung fr einen guten Empfang minimaler Abstand zum Boden: 150 cm minimaler Abstand zum Funksender: 30 cm minimaler Abstand zwischen 2 Dimmern: 20 cm

Drcken Sie am Funkhandsender gleichzeitig die Tasten AUF (1) und AB (2). Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der Lighting Dimmer RTS ist fr 2 min. in Lernbereitschaft.

Drcken Sie am Funkhandsender kurz (ca. 0,5 sec.) die Programmiertaste (3).

Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der Funkhandsender ist eingelernt.

3 Programmierung und Bedienung3.1 Einlernen des ersten Senders

1

2 3

Hinweis: Anschlu siehe separater Anschluplan

Sendeanlagen mit identischer Funkfrequenz (z.B. Sender fr Funkkopfhrer) knnen die Funktion des Lighting Dimmer RTSstren.2.2 Anschlu

Damit Sie die Vorzge des Lighting Dimmer RTS optimal nutzen knnen, lesen Sie die Gebrauchsanleitung bitte genau durch.Fr Fragen, Anregungen und Wnsche stehen wir Ihnen unter der Service Hotline 0 18 05 / 25 21 31 (0,14 /min.) gerne zur Verfgung

Einschalten: Drcken Sie ca. 1 sec. (LED blinkt 2 mal) die AUF Taste

Bevorzugten Helligkeitswert aufrufen: Drcken Sie ca. 1 sec. (LED blinkt 2 mal) die my Taste.

Ausschalten: Drcken Sie ca. 1 sec. (LED blinkt 2 mal) die AB Taste.

Der Lighting Dimmer RTS reagiert mit Loslassen der AUF-, my-, AB Taste.

Hochdimmen: Halten Sie die AUF Taste gedrckt (> 1 sec.), bis Sie die gewnsch-te Helligkeit eingestellt haben.

Abdimmen: Halten Sie die AB Taste gedrckt (> 1 sec.), bis Sie die gewnschte Helligkeit eingestellt haben.

3.2 Bedienung mit einem Funkhandsender

Kontakt der Antenne mit Metall und Netzkabel vermeiden. Eventuell die Antenne nach Auen fhren.

LED

Seite 2

5 050 273 04/07 Som

fy Gm

bH vm

by Somfy GmbH

Technische nderungen bleiben vorbehalten

4 Weitere Programmierung

4.3 Rcksetzen auf Werkseinstellung

Durch eine zeitlich defi nierte Spannungsunterbrechung (z.B. Sicherung AUS,EIN) kann der Lighting Dimmer RTS auf die Werkseinstellung zurckgesetzt werden.

Hinweis: Sind mehrere RTS Antriebe und der Lighting Dim-mer RTS ber die gleiche Sicherung angeschlossen, mssen diese Antriebe vom Netz getrennt werden, da sie sonst auch auf Werkseinstellung zurckgesetzt werden.

Es werden alle Funkhandsender gelscht!

Hinweis: Auf Reihenfolge und Zeiten achten!

Den Lighting Dimmer RTS ca. 2 sec. AUS, ca. 5 bis 15 sec. EIN, ca. 2 sec. AUS und dann wieder EIN schalten.

Das angeschlossene Leuchtmittel blinkt fr ca. 2 min. im Takt: 5 sec. aus/ 5 sec. ein ...

Der Lighting Dimmer RTS ist in Lernbereitschaft.

Innerhalb der 2 min. am Funkhandsender die Programmiertaste (1) > 7 sec. dr-cken.

Das angeschlossene Leuchtmittel blinkt: ca. 2 sec. ein, 5 sec. aus, 2 sec. ein, und schaltet aus.

Der Lighting Dimmer RTS ist auf Werkseinstellung zurckgesetzt.

> 7 sec.

4.4 Einstellen der bevorzugten Helligkeit myDurch die Bettigung der my Taste kann eine bevorzugte Helligkeit eingeschaltet werden. Werkseinstellung = 50% der max. Helligkeit.

Stellen Sie mit der AUF / AB Taste des Funkhandsenders die gewnschte Hellig-keit ein.

Drcken Sie ca. 5 sec. die my Taste des Funkhandsenders. Die Lampe schaltet aus, wieder ein (100%) und wieder aus. Die gewnschte Helligkeit ist gespeichert.

5 Fehlersuche und Strungsbehebung

Keine Funktion - berprfen Sie die angeschlossene Beleuchtung. Lampe, Transformator, Leuchtmittel usw.

- berprfen Sie die Spannungsversorgung. Sicherung, Anschluss des Lighting Dimmer RTS, Zusatzblatt / Anschluss

- berprfen Sie den Funkhandsender. Eingelernt, Batterie, Kapitel 3.1, bzw. Bedienungsanleitung Funkhandsender

- berprfen Sie ob andere Funksender mit gleicher Frequenz eingeschaltet sind (z.B. Kopfhrer)- Setzten Sie den Lighting Dimmer RTS auf Werkseinstellung zurck. Kapitel 4.3

Fr Strungen und Schden, die durch Nichtbeachten der Gebrauchsanleitung entstehen, entfllt jede Haftung von SOMFY. Hiermit erklrt SOMFY, dass sich dieses Gert in bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi ndet. Eine Konformittserkl-rung ist verfgbar auf der WEB-Seite www.somfy.com/CE.

2 sec. 2 sec.

5 sec. < < 15 sec.

5 sec.

4.2 Lschen eines Funkhandsenders An einem bereits eingelernten Funkhandsender, der nicht gelscht werden soll, die

Programmiertaste (1) > 2 sec. drcken. Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der Lighting Dimmer RTS ist fr 2 min. in Lernbereitschaft.

Am zu lschenden Funkhandsender die Programmiertaste (1) kurz (0,5 sec.) dr-cken.

Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der Funkhandsender ist gelscht.

1

1

4.1 Einlernen weiterer Funkhandsender Drcken Sie an einem bereits eingelernten Funkhandsender die Programmiertaste

(1) > 2 sec.. Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der Lighting Dimmer RTS ist fr 2 min. in Lernbereitschaft.

Drcken Sie am gewnschten neuen Funkhandsender kurz (ca. 0,5 sec.) die Pro-grammiertaste (1) .

Das angeschlossene Leuchtmittel leuchtet fr ca. 2 sec.. Der neue Funkhandsender ist eingelernt.

/ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName (http://www.color.org) /PDFXTrapped /Unknown

/Description >>> setdistillerparams> setpagedevice