LinienLeuchten

201

5

2

LinienLeuchten zur inspektion von:

n kunststofffolienn stahlbändernn Aluminiumblechenn Buntmetallenn holzplattenn papiern Gläsernn nonwovensn textilbahnenn halbleitern und solarzellen

MtD Gmbh

Bahnhofstraße 24

82449 uffing, Germany

telefon: +49(0)8846-9140-91

telefax: +49(0)8846-9140-92

info@mtd-light.de

www.mtd-light.de

3

MtD-LeD Grundlagen seite 4 LeD-technologie, Licht- und systemsteuerung, software

MtD-LeD cL seite 24Linienleuchte mit schrägabstrahlung in Leuchten-Längsrichtung

MtD-LeD hp/sp seite 26hochleistungs chip-on-Board-LeD-Linienleuchte in Längen bis zu 6000 mm

MtD-LeD LinienLeuchten

MtD-LeD spA seite 10spot Array-Fernfeld-/seitlichtbeleuchtung

MtD-LeD cps-uv seite 20 uv-Linienleuchte mit integrierter Quarzglaslinse

MtD-LeD BL seite 23 Linienbeleuchtung mit sehr homogener diffuser Abstrahlung

MtD-LeD cps-nir/sWir seite 22 infrarot-Linienleuchten im spektralbereich 850-1550 nm

MtD-LeD cp/cps seite 14 kompakte, modular erweiterbare LeD-Linienleuchte

4

LeD chip-on-BoArD technik

MtD-LeD-Leuchten der Modellserien cp und hp/sp werden in coB-technik gefertigt. hierbei werden die blanken LeD-chips direkt auf Metallkernplatinen angeordnet und gebondet. Die nahtlose LeD-Linie mit 12 LeDs/10 mm liefert eine einzigartige Abstrahlhomogenität und höchste Bestrahlungsstärken. Durch die niedrige Bestromung der einzel-LeDs und die gleichmäßige Wärmeableitung ist eine maximale systemnutzungsdauer gewährleistet.

MtD-LeD-technoLoGie

LeD sMD-technik

MtD-LeD-Leuchten der Modellserien BL, cps, spA und cL werden mit sMD-LeDs bestückt. Dies ermöglicht den einsatz unterschied-lichster primär- und sekundär-optiken, sowie den Aufbau von dreidimensional geformten platinen. zudem steht ein breite spektrale Farbpalette im Bereich uv, vis, nir und sWir zur verfügung. im Weißbereich kann flexibel auf Wünsche hin- sichtlich Farbtemperatur und cri eingegangen werden.

uLtrAvioLett

400 nm | 450 nm | 500 nm |

5

inFrArot

550 nm | 600 nm | 650 nm |

peak

nor

mie

rte in

tens

ität [

%]

Wellenlänge [nm]

MtD-LeD spektren (uv/vis)

n uv n Blau n Grün n Amber n rot

peak

nor

mie

rte in

tens

ität [

%]

Wellenlänge [nm]

MtD-LeD spektren (ir/sWir)

spek

trale

Bes

trahl

ungs

stärk

e [%

]

Wellenlänge [nm]

MtD-LeD spektren (Weiß)

ir 850 ir 940 sWir 1300 sWir 1450 sWir 1550

0

20

40

60

80

100

350 400 450 500 550 600 650 700

0

20

40

60

80

100

750 850 950 1050 1150 1250 1350 1450 1550 1650 1750

0

20

40

60

80

100

400 450 500 550 600 650 700 750

warmweiß 3000k cri90kaltweiß 6000k

6

BeLeuchtunGshoMoGenität

zur erzielung der bestmöglichen Linienhomogenität werden alle MtD-LeD Linienleuchten unter nachfolgenden Fertigungsgrundsätzen erstellt:

Fertigung der Linienleuchten als mechanisch und optisch nahtlose einheit n

Optimale Linienausrichtung

einsatz von durchgehenden pMMA- und Quarzglaslinsen n

Keine störenden Stoßstellen

Lichttechnische kalibrierung der gesamten LeD-zeile n

Sehr hohe Linienhomogenität in allen Leistungsstufen

holographische Diffusoren zur strahlhomogenisierung in Längsrichtung n

LED-Feinstruktur ist weder im Durchlicht noch bei hochreflektierenden Oberflächen sichtbar

Linienhomogenität MtD LeD sp 900-r-D2

Bildpunkte

Gra

uwer

t

Blende: 5,6Belichtungszeit: 2,4 µs

Auflösung: 4 pixel/mm Modus: Durchlicht

0

64

128

192

256

0 512 1024 1536 2048 2560 3072 3584 4096

7

treiBereLektronik

Die leuchtenintern integrierte treiberelektronik zeichnet sich aus durch:

konstantstromüberwachung einzelner LeD-kreise mit 5-14 LeDs n

Weiter, absolut flimmerfreier regelbereich (4-100%) durch lineargeregelte stellglieder n

interner systembus mit MtD-LeD Licht- und systemsteuerung n

variable eingangsspannung von 24-48 vDc n

infolge der integrierten schaltregler besteht keine grundsätzliche Begrenzung für die Länge der n

versorgungsleitung zwischen spannungsquelle und LeD-Leuchte

LeistunGsreGuLierunG

optional sind alle LeD-Linienleuchten mit einer zusätzlichen Leistungsregulierung (-ri) erhältlich. Diese Leistungsstabilisierung liefert schon direkt nach dem einschalten gleichbleibende Beleuchtungswerte. Die Abstrahlung ist zudem unabhängig von schwankungen der umgebungstemperatur. Dies ist ins- besondere für Beleuchtungsfarben von Bedeutung, wo halbleiterbedingt die Ausgangsleistung stark von der temperatur abhängt (z.B. Amber).

rela

tive

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [%

]

temperatur [°c]

MtD-LeD cps-Amber mit Leistungsregulierung (-ri)

85

90

95

100

105

25 27 29 31 33 35 37 39 41 43 45

8

MtD-LeD Licht- unD sYsteMsteuerunG

intensitätskontrolle: 16 Beleuchtungsprofile, segmentbezogen adaptierbar (4-100%)kommunikation: tcp/ip ethernet-verbindungDigitaleingänge: 4 Digitaleingänge für profilauswahl (16 profile) 1 Digitaleingang für triggerung bzw. ein/AusDigitalausgänge: Je ein Digitalausgang für temperaturwarnung und -alarm

DiMMunG unD proFiLAnpAssunG

in MtD-LeD-Linienleuchten können bis zu 16 Beleuchtungsprofile dauerhaft hinterlegt werden. Diese lassen sich per software segmentbezogen anpassen, wobei die intensität der einzelabschnitte jeweils zwischen 4 % und 100 % der maximalen Leistung eingestellt werden kann. Für alle Leuchten mit ethernet-schnittstelle ist hierzu die software MtD-LeD ethernetcontrol sowie eine DLL-Bibliothek erhältlich.

BLitzBetrieB / triGGer

MtD-LeD-Leuchten lassen sich mit bis zu 50 khz triggern bzw. blitzen, wobei sowohl Anstiegs- als auch Abfallzeit der Flanken bei 6 µs liegen. Dies ermöglicht sowohl eine kamera-synchronisation als auch ein Überblitzen.

teMperAturÜBerWAchunG

Alle LeD-Leuchten verfügen über zwei temperaturwarnschwellen. Beim Überschreiten der jeweiligen schwelle wird ein Ausgang geschaltet. zudem werden bei Übertemperatur zum schutz der Leuchte die betroffenen Module automatisch auf minimale Leistung heruntergeregelt.

shadingkorrektur über Beleuchtungsprofilanpassung

0

64

128

192

256

0 1024 2048 3072 4096

resultierendes kamerasignal

bei n konstantem, n parabolischem Beleuchtungsprofil

Licht-signal bei 10 khz trigger

0 20 40 60 80 100zeit [µs]

n trigger n Lichtsignal

9

MtD-LeD soFtWAre

MtD-LeD ethernet controL

Die software MtD-LeD ethernetcontrol erlaubt es, Leuchten mit ethernetschnittstelle anwen-dungs- und kundenspezifisch zu konfigurieren. Grundlage hierfür ist die auf den jeweiligen kalibrierdaten basierende koeffizienten-Datei. Diese enthält die Linearisierung zwischen LeD-strom und optischer Ausgangsleistung für alle einzelnen Leuchten-segmente. Mittels der software kann in einem ersten schritt die globale Ausgangsleistung der einzelnen Leuchtenprofile festgelegt werden.

Darüber hinaus lässt sich über funktionale zusammenhänge jedes Linienprofil individuell anpassen. Beispiele dafür sind das Abschalten von randbereichen, eine parabolische profil-korrektur oder die konfiguration von seitlicht-Beleuchtungsrampen. Die profilerstellung kann hierbei in einem offline-Modus erfolgen.

nach Aktivierung der verbindung lassen sich die jeweiligen profildaten in der Leuchte segmentbezogen abspeichern. zudem besteht die Möglichkeit, die ip-Adresse der Leuchte zu ändern, Modultemperaturen auszulesen und ein Beleuchtungsprofil auszuwählen.

MtD-LeD DLL

neben der konfigurations-software stellt MtD eine DLL zur verfügung, welche die integration von mehreren Leuchten in kundenspezifischen softwareprojekten ermöglicht.

10

spot Array-Leuchten wurden speziell als Fernfeld- und seitlicht-beleuchtungen für die oberflächeninspektion mit zeilenkameras entwickelt. Die hochleistungsstrahler liefern in 2 m entfernung noch Beleuchtungsstärken von 100.000 Lux. infolge der großen Arbeits-abstände können inspektionen unter rauesten industrieumgebungen realisiert werden, beispielsweise an glühendem stahl in Warm-walzstraßen.

in der konfiguration MtD-LeD spA-siDe kommen die Leuchten als hochleistungs-seitlichtlicht-Beleuchtungen zum einsatz. Die hier-aus resultierenden Bilder zeichnen sich durch eine herausragende 3D-Fehler-kontrastierung aus. Dies ermöglicht die Detektion von feinsten oberflächenstrukturen und Längskratzern.

Mit dem optional erhältlichen Diffusoraufsatz bietet die Leuchten-ausführung MtD-LeD spA-Ds eine extrem helle, homogene und breit abstrahlende diffuse Auflicht-/hintergrundbeleuchtung.

MtD-LeD spA

BesonDerheiten

100.000 Lux in 2 m entfernung n

unterschiedliche Gesamtabstrahlwinkel von 6° bis 40°, rund oder oval abstrahlend n

MtD LeD Licht- und systemsteuerung inkl. hochgeschwindigkeitstrigger n

Beleuchtungslängen von 143 – 2856 mm n

Aluminiumprofilgehäuse mit FpM-Dichtungen, ip65 n

Gehärtetes, besonders resistentes Borofloat® 33 schutzglas n

ir-reflexionsbeschichtung für den hochtemperatureinsatz n

Wasserkühlung über kühlplatte mit v2A-verrohrung n

11

LeD-platine: spot Array-platine mit 6 x 6 high power LeDs auf 124 mm x 143 mm ModulLeuchtfarben: rot, Blau, Weiß Andere Farben und Wellenlängen nach gesonderter spezifikationoptische Abstrahlung: Diverse spot-optiken: 6°, 11°, 22° symmetrisch abstrahlend

41° x 10° oval abstrahlend

Lichttechnische DAten

ABstrAhLchArAkteristik

MtD-LeD spA Fernfeld- und seitlichtbeleuchtung

n

Bele

ucht

ungs

stärk

e [k

Lux]

n

Linie

nbre

ite [

cm]

Arbeits-Abstand [m]

0

50

100

150

200

250

300

350

400

0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4

0

10

20

30

40

50

60

70

80

MtD-LeD spA-W-Ds diffus abstrahlend

n

Bele

ucht

ungs

stärk

e [k

Lux]

n L

inie

nbre

ite [

cm]

Arbeits-Abstand [m]

050

100150200250300350400

0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5

0510152025303540

12

versorgung: 48 vDc, max. 560 W/msteckverbinder: M16 bzw. M23 Leistungsstecker (leistungsabhängig), M12 Dig i/o stecker, M12 ethernetbuchse (optional)Flüssigkeitskühlung: kühlung über kühlplatte mit integrierten v2A kühlkanälen

BAuForMen spA

eLektrische pArAMeter / kÜhLunG

optionen

ethernet-komunikation zur steuerung und Überwachung (-e) n

hochtemperaturausführung mit ir-schutzglas (-irp) n

säureschutzausrüstung z.B. für den einsatz in Beizstraßen (-Acp) n

Diffusor-Aufsatz (-Ds) n

13

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm] Gewicht [kg] Leistung [W]

spA 143 143 211 3 80spA 286 286 354 5 160spA 428 428 497 7 240spA 571 571 639 9 320spA 714 714 782 11 400spA 857 857 925 13 480spA 1000 1000 1068 15 560spA 1142 1142 1211 18 640spA 1285 1285 1353 20 720spA 1428 1428 1496 22 800spA 1571 1571 1639 24 880spA 1714 1714 1782 26 960spA 1856 1856 1925 28 1040spA 1999 1999 2067 30 1120spA 2142 2142 2210 32 1200spA 2285 2285 2353 34 1280spA 2428 2428 2496 36 1360spA 2570 2570 2639 38 1440spA 2713 2713 2781 40 1520spA 2856 2856 2924 42 1600

Weitere Längen auf Anfrage

tYpenschLÜsseL

tYpenÜBersicht

Bestellbeispiel: MtD-LeD spA-siDe 286-W-nB6-Lc-e-Acp

n typ spAn untertyp side seitlichtausführung mit programmierten Beleuchtungsrampenn Länge z. B. 286 (LeD-Linie)

n Leuchtfarbe

W kaltweiß 6000-6500k B Blau r rot … Andere Farben auf Anfrage

n optik nB6 6°-optik

B22…. 22°-optik …. Andere optiken auf Anfragen kühlung Lc Flüssigkeitskühlung über kühlplatte mit edelstahlkanälenn ethernetschnittstelle e Gehäuselänge: + 30 mmn säureschutz Acp säurefeste Gehäuselackierung, v4A steckverbinder, schraubenn ir - schutz irp Lichtaustrittsfenster mit ir-reflexions-coating n Diffus abstrahlend Ds Diffusor-Aufsatz

14

cp/cps stehen für kompakte LeD-Leuchtenserien mit modularem Aufbau. Die Basisleuchte kann je nach Applikationsanforderung und kundenwunsch vielfältig erweitert werden. nachfolgende Module stehen zur verfügung:

MtD-LeD cp/cps

Lüfter -Ac2

schutzglas -sG Fokussiert -F

kühlung über Gebläseluft -Ac1

ethernet-schnittstelle -e

Wasserkühlung -Lc zusatzkühlkörper -epc

MtD-LeD cp/cps

15

Die Leuchtenkühlung kann entsprechend der benötigten Leistung sowie den umgebungs- bedingungen konfiguriert werden:

n passive kühlung über systemkühlkörpern erweiterte passive kühlung über

zusatzkühlkörper -epcn Aktive Luftkühlung mittels externer

Gebläseluft -Ac1n Aktive Luftkühlung über eingebauten

Longlife-Lüfter -Ac2n Wasserkühlung -Lc

DiG i/o-schnittsteLLe

n Alle MtD-LeD Leuchten verfügen standardmäßig über eine digitale systemschnittstellen 4 Digitaleingänge für profilauswahl (16 profile)n hochgeschwindigkeits-triggereingang (50 khz)n temperaturwarn- und alarmausgang

Die Beleuchtungsprofile sind hierbei werkseitig fest vorgegeben.

ethernet-schnittsteLLe

optional kann die kommunikation um die ethernet-schnittstelle der MtD-LeD Licht- und systemsteuerung erweitert werden.

kÜhLoptionen

BesonDerheiten

n Beleuchtungsstärken von bis zu 2 MLuxn coB (cp) und sMD (cps) Ausführungen n integrierter holographischer Diffusor n Leuchtenlängen bis zu 6000 mmn FpM-gedichtetes Aluminiumprofilgehäuse mit 44 x 112 mm Querschnitt, ip 54n Modular erweiterbarn MtD-LeD Licht- und systemsteuerung (abstimmbar in 20-25 mm schritten)

0

100

200

300

400

500

600

700

Passiv Zusatz-kühlkörper

Lüfter Wasser-kühlung

Linie

nlei

stung

[W/m

]

elektrische Leistung/m LeD-Linie für unterschiedliche kühloptionen

passiv Lüfterzusatz- kühlkörper

Wasser- kühlung

n cp (rot)n cps (weiß) n cp (blau)

16

Lichttechnische DAten cp

Lichtquelle: high power chip LeDsLeD-platine: Metallkern-platine mit 336 coB-LeDs, 288,4 mm Länge, 20 mm segmenteLeuchtfarben: Blau (455 nm), rot (630 nm)Linienhomogenität: ± 5%

ABstrAhLchArAkteristik

cp-r-D1-Lc

n B

estra

hlun

gsstä

rke

[W/m

2 ]

n L

inie

nbre

ite [m

m]

Arbeits-Abstand [mm]

cp-r-F28-D2-Lc

n B

estra

hlun

gsstä

rke

[W/m

2 ]

n L

inie

nbre

ite [m

m]

Arbeits-Abstand [mm]

eLektrische pArAMeter cp

versorgung: 48 vDc, max. 650 W/m schutzschaltung: verpolungsschutz, transientenschutzsteckverbinder: M16 Leistungsstecker, M12 Digital i/o stecker, M12 ethernetbuchse (optional)

cp-r Linienbreite und Bestrahlungsstärke für unterschiedliche Diffusoren in 100 mm Abstand

Linienbreite FWhM [mm]

rel

. Bes

trahl

ungs

stärk

e [%

]

Leuchtfarbe: -r (rot) n

unterschiedliche Fokussierungen n

jeweils mit integriertem Diffusor

Messblende: 2 mm n

D1

F28 / D2

D4

D5

D6

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80

0

1000

2000

3000

4000

5000

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

0

1000

2000

3000

4000

5000

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

17

Lichttechnische DAten cps

Lichtquelle: high power sMD LeDs LeD-platine: Metallkern-platine mit 42 LeDs und 175 mm Länge,Leuchtfarben: Weiß, uv, Blau, Grün, Amber, rot, nir, sWir,Linienhomogenität: ± 5%

cps-W-D1-Lc

n B

eleu

chtu

ngss

tärk

e [k

Lux]

n L

inie

nbre

ite [m

m]

Arbeits-Abstand [mm]

eLektrische pArAMeter cps

versorgung: 24-48 vDc, max. 280 W/m schutzschaltung: verpolungsschutz, transientenschutz steckverbinder: M16 Leistungsstecker, M12 Digital i/o stecker, M12 ethernetbuchse (optional)

cps-W Linienbreite und Beleuchtungsstärke für unterschiedliche Diffusoren in 100 mm Abstand

ABstrAhLchArAkteristikcps-W-F28-D2-Lc

Arbeits-Abstand [mm]

Leuchtfarbe: -W (weiß) n

unterschiedliche Fokussierungen n

jeweils mit integriertem Diffusor

Messblende: 2 mm n

Linienbreite FWhM [mm]

rel.

Bele

ucht

ungs

stärk

e [%

]

D1

F28 / D2

D4

D5

D6

0

20

40

60

80

100

0 20 40 60 80

n B

eleu

chtu

ngss

tärk

e [k

Lux]

n L

inie

nbre

ite [m

m]

00

400

800

1200

1600

2000

100 200 3000

10

20

30

40

50

0

400

800

1200

1600

2000

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

18

BAuForMen cp/cps/cL

cp/cps/cL - sG (mit schutzglas) - Lc (Wasserkühlung) - epc (mit zusatzkühlkörper)

19

tYpenschLÜsseL

tYpenÜBersicht

MtD-LeD cp (rot, Blau)

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]cp 300 289 414cp 600 577 702cp 900 866 991cp 1200 1154 1279cp 1500 1443 1568

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]cp 1800 1732 1857cp 2100 2020 2145cp 2400 2309 2434cp 2700 2597 2722cp 3000 2886 3017

Andere Längen und Farben auf Anfrage

Bestellbeispiel: cps 1400-W-D1-e-epc-sG

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]cps 1750 1750 1875cps 1925 1925 2050cps 2100 2100 2225cps 2275 2275 2400cps 2450 2450 2575cps 2625 2625 2750cps 2800 2800 2925cps 2975 2975 3106cps 3150 3150 3281

MtD-LeD cps (Weiß, uv, Blau, Grün, Amber, rot, nir, sWir)

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]cps 175 175 300cps 350 350 475cps 525 525 650cps 700 700 825cps 875 875 1000cps 1050 1050 1175cps 1225 1225 1350cps 1400 1400 1525cps 1575 1575 1700

Andere Längen und Farben auf Anfrage

n typ und Länge z.B. cps 1400

n Leuchtfarbe

WuvBGAr

kaltweiß 6000-6500kuvA, 375 nm BlauGrünAmberrot

W_cri90 Warmweiß 3000k, cri90ir850ir940sWir1300sWir1450sWir1550

n DiffusorD0D1D2

ohne Diffusorshape Diffusor (30° x 4°)shape Diffusor (27° x1°)

D4D5

Breit abstrahlendextrem breit abstrahlend

n Fokussierung F28 Fokussierte Abstrahlungn ethernetschnittstelle e ethernetschnittstelle zur Leuchtenkonfigurationn Leistungsregulierung ri konstant regulierte Ausgangsleistung

n kühlung

epc Ac1Ac2 Lc

erweiterte passive kühlungAktive Luftkühlung: vorbereitet zum Anschluss geeigneter GebläseAktive Luftkühlung über integrierten Longlife-LüfterFlüssigkeitskühlung über kühlplatte mit edelstahlverrohrung

n schutzglassGirp

entspiegeltes schutzglasBorofloat® 33 schutzglas mit ir reflexions-Beschichtung

n kurze Ausführung kL kFXc

kurze Ausführung mit seitlichem steckerkurze Ausführung mit stecker an stirnseite kommunikationseinheit und stecker an der seite

nicht in verbindung mit ethernetschnittstelle (-e)

n Gehäuse Acp säurefeste Lackierung, stecker, schrauben, nutensteine aus edelstahl

20

MtD-LeD cps-uv

cps-uv Linienleuchten eignen sich durch das optimierte uv-spektrum mit unterdrücktem Weißlichtanteil hervorragend zur Fluoreszenz-inspektion. Die sehr homogene, gerichtete Abstrahlung prädestiniertdie Leuchten zudem für reflexions-untersuchungen.

BesonDerheiten

n uv-LeDs im spektralbereich von 360 - 400 nm

n peakwellenlänge 375 nmn sichtbarer Anteil weitestgehend

unterdrücktn hohe LeD-packungsdichte (4 LeDs/10 mm) n Quarzglas-zylinderlinsen MtD-cps systemgehäusen MtD-LeD Licht- und systemsteuerung

AppLikAtionen

n kontrolle von etiketten, Banknoten und Briefmarken

n inspektion von uv-kennzeichnungenn charakterisierung von kleberaupenn inspektion von Beschichtungenn Lochdetektion in transparenten Folien

und verbundgläsernn Leiterplatteninspektionn Ölfilmdetektionn Qualitätssicherung in der Lebensmittel-,

chemie- und textilindustrie

BAuForMen unD tYpen

siehe seite 18 -19

21

Lichttechnische DAten

LeD-platine: Metallkern-platine mit 70 LeDs in reihe und 175 mm Länge Leuchtfarbe: uv (peakwellenlänge: 370-375nm) optische Leistung: 1,4 W pro Modul

eLektrische pArAMeter

versorgungsspannung: 24 vDc elektrische Leistung: 35 W/m; max. 1,5 A/m bei 24 vDcschutzschaltung: verpolungsschutz, transientenschutzsteckverbinder: M16 Leistungsstecker, M12 Digital i/o stecker, M12 ethernetbuchse (optional)

n

Linie

nbre

ite [m

m]

cps-uv-D0

n

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

n

Linie

nbre

ite [m

m]

Arbeits-Abstand [mm]

cps-uv-F28-D0

Arbeits-Abstand [mm]

n

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

0

200

400

600

0 100 200 3000

10

20

30

0

200

400

600

0 100 200 3000

10

20

30

spektrum MtD-LeD cps-uv

Wellenlänge [nm]

0

20

40

60

80

100

330 350 370 390 410 430spek

trale

Bes

trahl

ungs

stärk

e [%

]

22

MtD-LeD cps-nir/sWir

MtD-LeD-cps-nir/sWir Linienleuchten ermöglichen LeD-basierte zeilenkamera-Applikationen im infrarotbereich von 850-1550 nm.

BesonDerheiten

verschiedene infrarotwellenlängen n

850, 940, 1300, 1450, 1550 nm Quarzglaslinsen mit und ohne Diffuser n

MtD-LeD Licht- und systemsteuerung n

Abgedichtetes cps-systemgehäuse mit n

vielfältigen kühlmöglichkeiten

AppLikAtionen

sicherheitsmerkmale von Banknoten n

Füllstandsmessung an opaken Behältern n

Feuchtigkeitsmessung an textil- und papier- n

bahnen sowie holzplattensortierprozesse auf Basis von ir-signaturen n

Wafer-inspektion n

ABstrAhLunGschArkeristik

n L

inie

nbre

ite [m

m]

n L

inie

nbre

ite [m

m]

cps-ir1450-D0 cps ir1450-F28-D0

Arbeits-Abstand [mm] Arbeits-Abstand [mm]

BAuForMen unD tYpen

siehe seite 18-19Längen, kühl- und Gehäuseoptionen analog den cps-Modellen

spektren

nir/sWir-spektren siehe seite 5

n r

el. B

estra

hlun

gsstä

rke

[%]

n r

el. B

estra

hlun

gsstä

rke

[%]

0

20

40

60

80

0 100 200 300

0

10

20

30

40

50100

0

20

40

60

80

100

0 100 200 300

0

10

20

30

40

50

23

MtD-LeD BL

MtD-LeD BL Linienbeleuchtungen wurden speziell für den ersatz von Leuchtstoffröhren für zeilen- kamera-Applikationen im industriellen umfeld entwickelt. Mit einem breiten Lichtaustritt von 20 mm und einer sehr diffusen Abstrahlung sind BL-Leuchten für viele standard-hintergrund- und Auflicht-beleuchtungen die erste Wahl.

BesonDerheiten

sehr homogene breite Ausleuchtung n

Diffuse Abstrahlung n

MtD-LeD Licht- und systemsteuerung n

Al-profilgehäuse mit abgedichtetem n

schutzglas ip 54 standardlängen bis zu 4 m n

BAuForMen BL

tYpenÜBersicht

MtD-LeD BL (Weiß, Blau)

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]BL 350 350 400BL 700 700 750BL 1050 1050 1100BL 1400 1400 1450BL 1750 1750 1800

typ LeD-Linie [mm] Gesamtlänge [mm]BL 2100 2100 2150BL 2450 2450 2500BL 2800 2800 2850BL 3150 3150 3200BL 3500 3500 3550

Andere Längen auf Anfrage

n

Linie

nbre

ite [m

m]

BL-W-D5

Arbeits-Abstand [mm]

n

Bele

ucht

ungs

stärk

e [k

Lux]

0

40

80

120

160

200

0 100 200 300

0

50

100

150

200

250

24

MtD-LeD cL

MtD-LeD cL steht für eine serie von schräg abstrahlenden Linienbeleuchtungen. Die schrägabstrahlung erfolgt hierbei in Leuchten-Längsrichtung. Abstrahlwinkel von 10-60° zur senkrech-ten können verwirklicht werden.

Der Winkelbereich der cL-Leuchten schließt damit direkt an MtD-LeD spA-seitlichtbeleuchtungen an. Die inline-Dunkelfeld-beleuchtung bietet hervorragende Möglichkeiten zur 3D-Defekt- kontrastierung. insbesondere Längsstrukturen, welche mit standard-Linienbeleuchtungen oftmals nur schwer zu detektieren sind, werden durch die crossfield-Bestrahlung hervorgehoben.

Längskratzer können sowohl in transmission als auch im Auflicht in bisher ungeahnter klarheit sichtbar gemacht werden.

BesonDerheiten

schrägabstrahlung in Linienrichtung n

Abstrahlwinkel von 10-60° zur senkrechten n

MtD LeD Licht- und systemsteuerung n

inkl. hochgeschwindigkeitstriggerBeleuchtungslängen bis 6000 mm n

Aluminiumprofilgehäuse mit FpM-Dichtungen n

AppLikAtionen

inline seitlicht-Beleuchtung zur 3D-Defektkontrastierung n

Detektion von Längskratzern im Auf- und Durchlicht n

standard Linienleuchte MtD-LeD cL45

25

LeD-platine: Dreidimensional geformte platine mit 12 high power LeDs auf 175mmLeuchtfarben: rot, Blauoptische Abstrahlung: schrägabstrahlung mit 10-60° zur senkrechten bzw. 30-80° zur horizontalen

Lichttechnische DAten

MtD-LeD cL23/ 45/ 58 Winkelabstrahlung

rel.

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [%

]

Abstrahlungswinkel in Leuchten-Längsrichtung

ABstrAhLchArAkteristik

BAuForMen unD tYpen

siehe seite 18-19Längen, kühl- und Gehäuseoptionen analog den cps-Modellen

cL23 cL45 cL58

0

20

40

60

80

100

120

-90° -60° -30° 0° 30° 60° 90°

26

MtD-LeD hp/sp

hp/sp hochleistungs-LeD-Linienleuchten bieten mit Beleuchtungs-längen von bis zu 6 m, maximalen Leistungsdaten und diversen kühloptionen die optimale Lösung für inspektionsaufgaben im industriellen umfeld. sie kommen insbesondere in der stahl-, papier-, Glas-, Folien- und holz-industrie weltweit zum einsatz.

MtD-LeD hp n Groß dimensionierter Dreiseiten-kühlkörper für maximale passive kühlungn kühloptionen für aktive Luftkühlung

MtD-LeD sp n Dreiseiten-kühlkörper in kompakter Ausführungn kühloptionen für aktive Luftkühlung n Asymmetrischer Lichtaustritt

MtD-LeD sp-Lcn Wassergekühlte Ausführungn kühlkanäle in edelstahln Asymmetrischer Lichtaustritt

BesonDerheiten

n nahtlose, extrem homogene LeD-Linie mit 12 LeDs/10 mmn LeD-nutzungsdauer von bis zu 50.000 hn herausragendes Wärmemanagementn kollimierte oder breite Abstrahlung über integrierte holographische Diffusoren n Leuchtenlängen von 300 - 6000 mmn Aufklappbares Aluminiumprofilgehäuse mit auswechselbarem entspiegelten schutzglas

und FpM-Dichtungen, ip54n MtD-LeD Licht- und systemsteuerung inkl. tcp/ip-kommunikation und

hochgeschwindigkeits-triggern Beleuchtungsprofile, einstellbar in Abschnitten von 20 mm

27

eLektrische pArAMeter

versorgungsspannung: 48 vDcelektrische Leistung: Max. 650 W/m; max. 13,5 A/m bei 48 vDcschutzschaltung: verpolungsschutz, transientenschutzsteckverbinder: M23 Leistungsstecker, M12 ethernetbuchse, M12 Digital i/o stecker

Lichttechnische DAten

Lichtquelle: high power chip LeDsLeD-platine: Metallkern-platine mit 336 LeDs in reihe und 288,4 mm LängeLeuchtfarben: Blau (455 nm), rot (630 nm), ir (855 nm) Linienhomogenität: ± 5%Diffusor: kollimiert (D2) bzw. weit abstrahlend (D1)

BeLeuchtunGsspektren

ABstrAhLchArAkteristik

0

500

1000

1500

2000

2500

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

Linie

nbre

ite

[mm

]

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

Linie

nbre

ite

[mm

]

Diffusor D1

Diffusor D2

Arbeits-Abstand [mm]

0

500

1000

1500

2000

2500

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

Arbeits-Abstand [mm]

n Be

strah

lung

sstä

rke

[W/m

2 ]

n Lin

ienb

reite

[mm

]

Arbeits-Abstand [mm]

hp-r-D1

0

500

1000

1500

2000

2500

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

Linie

nbre

ite

[mm

]

Bestr

ahlu

ngss

tärk

e [W

/m²]

Linie

nbre

ite

[mm

]

Diffusor D1

Diffusor D2

Arbeits-Abstand [mm]

0

500

1000

1500

2000

2500

0 100 200 3000

10

20

30

40

50

Arbeits-Abstand [mm]

n Be

strah

lung

sstä

rke

[W/m

2 ]

n Lin

ienb

reite

[mm

]

hp-r-D2

Arbeits-Abstand [mm]

0

50

100

150

200

250

300

350

350 nm 550nm 750nm 950nm

[W/m

2 nm

]

28

n pAssive kÜhLunG ÜBer sYsteMkÜhLkÖrper (-pc)

infolge der optimierten thermischen Ankopplung gewährleistet die passive kühlung über den systemkühlkörper in den meisten Anwendungsfällen eine ausreichende kühlleistung.

Für den Dauerbetrieb bei hohen umgebungstemperaturen und maximaler Leistung bietet MtD aktive kühloptionen wie Luft- und Flüssigkeitskühlung an.

MtD legt bei entwicklung und Fertigung von LeD-zeilenleuchten besonderen Wert auf ein optimales Wärmemanagement. neben der coB- technologie kommen Metallkernplatinen der neuesten Generation, in verbindung mit ausgewählten Wärme-leitmedien, zum einsatz. Durch die herausragende Wärme- ableitung wird erreicht, dass bei MtD-LeD-Leuchten die „junction temperature“ nur wenige kelvin über der kühlkörpertemperatur liegt. Dies wiederum erlaubt den passiv gekühlten einsatz bei höheren umgebungstemperaturen.

n Aktive LuFtkÜhLunG (-Ac)

Die aktive Luftkühlung erfolgt entweder mittels extern zugeführter Gebläseluft oder alternativ über integrierte systemlüfter.

n FLÜssiGkeitskÜhLunG (sp-Lc)

Die Flüssigkeitskühlung erfolgt bei der Leuchten-serie MtD-LeD sp-Lc im Gegenstromprinzip mittels einer auswechselbaren kühlplatte.

41 °c

46 °c

kÜhLoptionen

thermografie-Bild von LeD-zeile auf kühlkörper

29

zuBehÖr

MtD liefert passend zu den LeD-Leuchten:

n MtD-LeD ethernetcontrol-software, DLL-Bibliothek n Justierbare Montagehalterungenn kontrollmodul zur einfachen Ansteuerung und Auswertung der digitalen schnittstellen versorgungs-schaltschränken v4A-schutzgehäuse

BAuForMen sp/hp

Gehäusequerschnitte:

sp-Lc sp hp

Draufsicht: hp

Draufsicht: sp/sp-Lc

30

31

typkühlung

LeD-Linie Gesamtlänge Leistung bei pc

Leistung bei Ac und Lc

pc Ac Lc ir rot blau

hp300

n n n289 mm 410 mm 50 W 90 W 120 W 180 W

sp n n n

hp600

n n n577 mm 700 mm 100 W 180 W 240 W 360 W

sp n n n

hp900

n n n866 mm 990 mm 150 W 270 W 360 W 540 W

sp n n n

hp1200

n n n1154 mm 1270 mm 200 W 360 W 480 W 720 W

sp n n n

hp1500

n n n1443 mm 1560 mm 250 W 450 W 600 W 900 W

sp n n n

hp1800

n n n1731 mm 1850 mm 300 W 540 W 720 W 1080 W

sp n n n

hp2100

n n n2020 mm 2140 mm 350 W 630 W 840 W 1260 W

sp - - n

hp2400

n n n2308 mm 2430 mm 400 W 720 W 960 W 1440 W

sp - - n

hp2700

n n n2597 mm 2720 mm 450 W 810 W 1080 W 1620 W

sp - - n

hp3000

n n n2885 mm 3010 mm 500 W 900 W 1200 W 1800 W

sp - - n

hp3300

n n n3174 mm 3290 mm 550 W 990 W 1320 W 1980 W

sp - - n

hp3600

n n n3462 mm 3580 mm 600 W 1080 W 1440 W 2160 W

sp - - n

hp3900

n n n3751 mm 3870 mm 650 W 1170 W 1560 W 2340 W

sp - - n

hp4200

n n n4039 mm 4160 mm 700 W 1260 W 1680 W 2520 W

sp - - n

hp4500

n n n4328 mm 4450 mm 750 W 1350 W 1800 W 2700 W

sp - - n

hp 4800 - 6000

n n nauf Anfrage

- - n

tYpenÜBersicht

n typ und Länge z.B. hp 300

n Leuchtfarbeir r B

infrarot rot Blau

n DiffusorD1 D2

20 mm Linienbreite 7 mm Linienbreite

in 150 mm Abstand in 150 mm Abstand

n kühlung

pc Ac1 Lc

passive kühlung: ausgelegt für umgebungstemperaturen bis 30°c bei sp bzw. bis 40°c bei hp Aktive Luftkühlung: vorbereitet zum Anschluss geeigneter Gebläse oder Lüfter zulässige umgebungstemperatur abhängig von kühlleistung Flüssigkeitskühlung: vorbereitet zum Anschluss entsprechender kühlaggregate

Bestellbeispiel: hp 300-r-D2-Ac1

tYpenschLÜsseL

MtD GmbhBahnhofstraße 2482449 uffing, Germanytel.: +49(0)8846-9140-91Fax: +49(0)8846-9140-92info@mtd-light.dewww.mtd-light.de