LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0 ...€¦ · Ersatzteilliste...

Ersatzteilliste Wildkrautentferner WED 90/110/125/155 Spare parts list Weed extractor type WED 90/110/125/155 Liste de pièces de rechange Brosse désherbeuse WED 90/110/125/155

WED mit Zopfbürsten WED with braided brushes WED avec brosses tressées

WED mit Flachdraht-Tellerbürsten WED with circular brushes WED avec brosses fines

LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0) 7841 6068-0 Fax +49 (0) 7841 6068-10 email [email protected] Internet http://www.lipco.com/

Ersatzteilliste Wildkrautentferner WED 90/110/125/155 mit Zopfbürsten / Tellerbürsten

Spare parts list Weed extractor WED 90/110/125/155 with braided / circular brushes

Liste de pièces de rechange Brosse désherbeuse WED 90/110/125/155 avec brosses tressées / brosses fines

Seite / Page / Page 2 - 15 120640-16 ETL WED 90_110_125_155.doc / 17.03.2017





Typ / Type / modèle WED 90 WED 110 WED 125 WED 155

Bezeichnung Teile-Nr. Stck. Teile-Nr. Stck. Teile-Nr. Stck. Teile-Nr. Stck. Pos. Description Part N. QT. Part N. QT. Part N. QT. Part N. QT. Dénomination Code QT. Code QT. Code QT. Code QT.

Antriebsflansch

1 Pinion hub 851492 1 851492 1 851492 1 851492 1

Moyeu porte-pignon

Wellendichtring

2 Sealing ring 500079 1 500079 1 500079 1 500079 1

Pare-huile

Sicherungsring

3 Seeger 400297 1 400297 1 400297 1 400297 1

Seeger

Rillenkugellager

4 Bearing 500129 7 500129 8 500129 9 500129 11

Roulement

Distanzstück (Außenrohr)

5 Spacer 850638 1 850638 1 850638 1 850638 1

Entretoise

Distanzstück (Innenrohr)

6 Spacer 850640 1 850640 1 850640 1 850640 1

Entretoise

Sicherungsring

7 Seeger 400301 1 400301 1 400301 1 400301 1

Seeger

Antriebskegelrad

8 Pinion 851495 1 851495 1 851495 1 851495 1

Pignon

Mutter

9 Nut 400050 8 400050 8 400050 16 400050 16

Ecrou

Scheibe

10 Washer 400039 12 400039 12 400039 20 400039 20

Rondelle







Lagerdeckel

11 Bearing cap 850642 2 850642 2 850642 2 850642 2

Chapeau de palier

Dichtung für Lagerdeckel

12 Rubber washer 850643 5 850643 6 850643 7 850643 9

Joint

Rillenkugellager

13 Bearing 500116 5 500116 6 500116 7 500116 9

Roulement

Sicherungsring

14 Seeger 400296 5 400296 6 400296 7 400296 9

Seeger

Distanzring

15 Spacer 850645 4 850645 5 850645 6 850645 8

Entretoise

Stirnrad

16 Gear 850647 5 850647 6 850647 7 850647 9

Roue dentée

Tellerrad

17 Crown 851574 1 851574 1 851574 1 851574 1

Roue de quille

Distanzscheibe

18 Spacer 850651 5 850651 6 850651 7 850651 9

Entretoise

Wellendichtring

19 Sealing ring 500131 5 500131 6 500131 7 500131 9

Pare-huile

Mutter Bei Zopfbürste 20a Nut 400049 20 400049 24 400049 28 400049 36 With braided brush

Ecrou Pour brosse tressèe







Mutter Bei Tellerbürste 20b Nut 400049 8 400049 8 400049 12 400049 12 With circular brush

Ecrou Pour brosse fine

Werkzeugträger

21 Tool holder 850653 5 850653 6 850653 7 850653 9

Porte-outil

Halteplatte Bei Zopfbürste 22a Support plate 850146 5 850146 6 850146 7 850146 9 With braided brush

Plaque Pour brosse tressèe

Halteplatte Bei Tellerbürste 22b Support plate 850146 2 850146 2 850146 3 850146 3 With circular brush

Plaque Pour brosse fine

Innensechskantschraube Bei Zopfbürste 23a Srew 400868 20 400868 24 400868 28 400868 36 With braided brush

Vis Pour brosse tressèe

Innensechskantschraube Bei Tellerbürste 23b Srew 400868 8 400868 8 400868 12 400868 12 With circular brush

Vis Pour brosse fine

Bürstenhalter

24a Brush holder 850089 5 850089 6 850089 7 850089 9

Porte-brosses

Bürstenhalter komplett L=165/180 mm

24b Brush holder set 260029 5 260029 6 260029 7 260029 9 L=165/180 mm

Porte-brosses complet L=165/180 mm

Bürstenhalter komplett L=200/220 mm

24c Brush holder set 260031 5 260031 6 260031 7 260031 9 L=200/220 mm

Porte-brosses complet L=200/220 mm

Schraube f. Zopfbürste*

25 Screw 400009 30 400009 36 400009 42 400009 54

Vis







Federring DIN127 Form A 8 (ZN)

26 Lock washer DIN127 Form A 8 (ZN) 400076 6 400076 6 400076 6 400076 6

Rondelle DIN127 Form A 8 (ZN)

Zopfbürste, L = 165 mm *

27a Braided brush 260053 30 260053 36 260053 42 260053 54

Brosses tressée

Zopfbürste, L = 200 mm*

27b Braided brush 260039 30 260039 36 260039 42 260039 54

Brosses tressée

Klappsplint Bei Ausrüstung mit Zopfbürsten 28a Linch pin 600099 5 600099 6 600099 7 600099 9 Equipment with braided brushes

Goupille à ressort Equipement avec brosses tressées

Klappsplint Bei Ausrüstung mit Tellerbürsten 28b Linch pin 600099 2 600099 3 600099 3 600099 4 Equipment with circular brushes

Goupille à ressort Equipement avec brosses fines

Lagerdeckel zentral

29 Central cover 850655 1 850655 1 850655 1 850655 1

Couvercle central

Lagerdeckel

30 Cover 850642 2 850642 3 850642 4 850642 6

Couvercle

Deckel, rechts

31 Cover, right side 850661 1 851505 1 851503 1 851504 1

Couvercle, à droite

Deckel, links

32 Cover, left side 850666 1 851502 1 851575 1 851576 1

Couvercle, à gauche

Öleinfüllstopfen

33 Filler cap 850520 1 850520 1 850520 1 850520 1

Bouchon d'huile







Dichtung für Öleinfüllstopfen

34 Gasket 850669 1 850669 1 850669 1 850669 1

Joint

Mutter

35 Nut 400083 16 400083 20 400083 24 400083 36

Ecrou

Schraube DIN 933, M 8 x 25 (8.8 ZN)

36 Screw DIN 933, M 8 x 25 (8.8 ZN) 400053 26 400053 34 400053 38 400053 52

Vis DIN 933, M 8 x 25 (8.8 ZN)

Schraube

37 Screw 400137 2 400137 2 400137 2 400137 2

Vis

Mutter

38 Nut 400036 2 400036 2 400036 2 400036 2

Ecrou

Haltearm f. Stützrad 39a ohne Rad 600063

39a Holder support wheel 851050 2 851050 2 851050 2 851050 2 851050 2 39a without wheel 600063

Cadre support roue d’appui 39a sans roue 600063

Rad

39b Wheel 600063 2 600063 2 600063 2 600063 2 600063 2

Roue

Stützrad komplett

39c Support wheel complete 600663 2 600663 2 600663 2 600663 2 600663 2

Roue d’appui complet

Schmiernippel

41 Lubricating nipple 500118 2 500118 2 500118 2 500118 2

Nipple de graissage

Gewichte Bei Geräten mit Zopfbürste 42a Load 850092 6 850092 6 850092 8 850092 10 For machines with braided brushes

Poids Pour machines avec brosses tressées







Gewichte Bei Geräten mit Tellerbürsten 42b Load 850092 3 850092 5 850092 6 850092 6 For machines with circular brushes

Poids Pour machines avec brosses fines

Schutzbügel links

43a Guard bow, left side 851196 1 851196 1 851196 1 851196 1

Etrier de sécurité à gauche

Schutzbügel rechts

43b Guard bow, right side 850671 1 850671 1 850671 1 850671 1

Etrier de sécurité à droite

Klappsplint

44 Linch pin 600087 2 600087 2 600087 2 600087 2

Goupille à ressort

Bolzen

45 Pin 850038 2 850038 2 850038 2 850038 2

Cheville

Wanne

46 Tub 850675 1 851499 1 851500 1 851501 1

Cuve

Frontplatte

47 Front plate 850680 1 851496 1 851497 1 851498 1

Plaque avant

Sicherungskettchen für Pos. 45

50 Safety chain 600062 2 600062 2 600062 2 600062 2

Chaîne de sécurité

Bügel

51 Clamp 601253 2 601253 2 601253 2 601253 2

Etrier

Unterlenkerbolzen

52a Pin 600428 2 600428 2 600428 2 600428 2

Cheville







Unterlenkerbolzen

52b Pin 602300 2 850668 2 850668 2 850668 2

Cheville

Ring für Sicherungskette Pos. 50

53 Ring for pos. 50 601774 4 600054 2 600054 2 600054 2

Anneau pour pos. 50

Halter für Bordsteinkanten

54a Holder for curbstone edges 850091 1 400097 4 400097 4 400097 4

Porte-brosses de bordures

Halter für Bordsteinkanten kompl. L=165/180 mm

54b Holder for curbstone edges, set 260032 1 260032 1 260032 1 260032 1 L=165/180 mm

Porte-brosses de bordures, compl. L=165/180 mm

Halter für Bordsteinkanten L=200/220 mm

54c Holder for curbstone edges 260034 1 260034 1 260034 1 260034 1 L=200/220 mm

Porte-brosses de bordures L=200/220 mm

Bolzen

55 Pin 851525 2 851525 2 851525 2 851525 2

Cheville

Sicherungskettchen für Pos. 55

56 Safety chain 600062 4 600062 4 600062 4 600062 4

Chaîne de sécurité

Klappsplint

57 Linch pin 601796 4 601796 4 601796 4 601796 4

Goupille à ressort

Distanzhülse

58 Spacer 851526 1 851526 1 851526 1 851526 1

Entretoise

Oberlenkerbolzen

59 Pin 851527 1 851527 1 851527 1 851527 1

Cheville







Mutter

60 Nut 400033 1 400033 1 400033 1 400033 1

Ecrou

Schraube

61 Screw 400091 4 400091 4 400091 4 400091 4

Vis

Scheibe

62 Washer 400324 4 400324 4 400324 4 400324 4

Rondelle

Mutter

66 Nut 400049 34 400049 38 400049 42 400049 50

Ecrou

Spritzschutz, Nachrüstsatz Nur bei Tellerbürsten 67 Spray Protection complete 260058 1 260294 1 260293 1 260178 1 Only for circular brushes necessary

Protection de jaillir complet Seulement pour brosses fines

Scheibe

69 Washer 400040 12 400040 12 400040 12 400040 12

Rondelle

Schraube

70 Screw 400062 12 400062 12 400062 12 400062 12

Vis

Strebe hinten

71 Brace rod back 851517 2 851517 2 851517 2 851517 2

Tige de renfort arrière

Strebe vorne, links

73 Brace rod front, left side 851518 1 851518 1 851518 1 851518 1

Tige de renfort devant, à gauche

Strebe vorne, rechts

74 Brace rod front, right side 851585 1 851585 1 851585 1 851585 1

Tige de renfort devant, à droite







Schraube

75 Screw 400202 1 400202 1 400202 1 400202 1

Vis

Federvorstecker

76 Splint pin 600067 2 600067 2 600067 2 600067 2

Goupille fendue

Anschlusshalterung Traktor, links

77 Tractor connection support, left 851520 1 851519 1 851520 1 851520 1

Support raccord tracteur, à gauche

Anschlusshalterung Traktor, rechts

78 Tractor connection support, right 851522 1 851521 1 851522 1 851522 1

Support raccord tracteur, à droite

Anschlussarm Traktor, links

79 Tractor connection arm, left side 851523 1 851523 1 851523 1 851523 1

Bras raccord tracteur, à gauche

Anschlussarm Traktor, rechts

80 Tractor connection arm, right side 851524 1 851524 1 851524 1 851524 1

Bras raccord tracteur, à droite

Mutter

81 Nut 400033 4 400033 4 400033 4 400033 4

Ecrou

Kardanhalterung

84 Cardan support 600437 1 600437 1 600437 1 600437 1

Support cardan

PU-Schutz seitlich

85 PU protection sideways 600252 2 600252 2 600252 2 600252 2

Protection en PU lateral 855mm 855mm 855mm 855mm

PU-Schutz vorne

86 PU protection frontside 600252 1 600252 1 600252 1 600252 1

Protection en PU avant 540mm 720mm 900mm 1170mm







Halter für PU-Schutz rechts

87 Holder for PU protection right 850935 1 850935 1 850935 1 850935 1

Porte-protection en PU à droite

Halter für PU-Schutz links

88 Holder for PU protection left 850936 1 850936 1 850936 1 850936 1

Porte-protection en PU à gauche

Ausleger rechts

89 Jib right side 850937 1 850937 1 850937 1 850937 1

Flèche à droite

Ausleger links

90 Jib left 850938 1 850938 1 850938 1 850938 1

Flèche à gauche

Schraube

91 Screw 400090 2 400090 2 400090 2 400090 2

Vis

Mutter

92 Nut 400084 2 400084 2 400084 2 400084 2

Ecrou

Schraube

93 Screw 400120 2 400120 2 400120 2 400120 2

Vis

Mutter

94 Nut 400083 2 400083 2 400083 2 400083 2

Ecrou

Blindniet

95 Blind rivet 400162 25 400162 25 400162 25 400162 25

Rivet aveugle

Halter Tellerbürste Ø 350

96 Holder circular brush Ø 350 850615 2 850615 2 850615 3 850615 3

Porte-brosse fine Ø 350







Tellerbürste Ø 350

97 Circular brush Ø 350 601072 2 601072 2 601072 3 601072 3

Brosse fine Ø 350

Gelenkwelle

98a Joint shaft 700529 1 700529 1 700529 1 700529 1 09 / 2011

Arbre de transmission

Gelenkwelle Mit Reibkupplung

98b PTO drive shaft 700603 1 700603 1 700603 1 700603 1 With friction clutch 10 / 2011

Arbre de transmission Avec limiteur à friction

Kardanschutzhaube

99 Cardan protection cover 600116 1 600116 1 600116 1 600116 1

Couverture protection cardan

Schraube

100 Screw 400052 3 400052 3 400052 3 400052 3

Vis

Mutter

101 Nut 400049 6 400049 6 400049 9 400049 9

Ecrou

Scheibe

102 Washer 400054 6 400054 6 400054 9 400054 9

Rondelle

Schraube

103 Screw 400148 6 400148 6 400148 9 400148 9

Vis

Reibscheibe

104 Friction disk 603298 2 603298 2 603298 2 603298 2

Disque de friction

Halter Bürste Ø350, für 18 Bürsten

105 Brush holder Ø350, for 18 brushes 260458 2 260458 2 260458 3 260458 4

Porte-brosses Ø350, pour 18 brosses







Zopfbürste L=200 mm

106 Braided brush L=200 mm 260039 36 260039 36 260039 54 260039 72

Brosse tressée L=200 mm

Schraube DIN 564, Form B M10x20

107 Screw DIN 564, Form B M10x20 400009 36 400009 36 400009 54 400009 72

Vis DIN 564, Form B M10x20

Welle

110 Shaft 851515 1 851515 1 851515 1 851515 1

Arbre

Scheibe

111 Washer 851516 2 851516 2 851516 2 851516 2

Rondelle

Scheibe

112 Washer 851227 1 851227 1 851227 1 851227 1

Rondelle

Mutter DIN 985 - M16

113 Nut DIN 985 - M16 400035 2 400035 2 400035 2 400035 2

Ecrou DIN 985 - M16

Distanzring

114 Spacer 851915 1 851915 1 851915 1 851915 1

Entretoise







Haltearm f. Stützrad

121 Holder support wheel 850668 2 850668 2 850668 2 850668 2

Cadre support roue d’appui

Klemmhalter f. Stützrad

122 Clamp support wheel 600054 2 600054 2 600054 2 600054 2

Collier roue support


123 Screw DIN 933, M 10 x 25 (8.8 ZN 400097 4 400097 4 400097 4 400097 4

Vis DIN 933, M 10 x 25 (8.8 ZN

Halteplatte

125 Support plate 853529 2 853529 2 853529 3 853529 4

Plaque

Scheibe

126 Washer 853530 2 853530 2 853530 3 853530 4

Rondelle


127 Screw DIN 933, M 12 x 30 (8.8 ZN) 400089 2 400089 2 400089 3 400089 4

Vis DIN 933, M 12 x 30 (8.8 ZN)

Federring DIN 127 A 12 (ZN)

128 Lock washer DIN 127 A 12 (ZN) 400112 2 400112 2 400112 3 400112 4

Rondelle ressort DIN 127 A 12 (ZN)

Immer zusammen bestellen! To be ordered as set ! Commander comme ensemble s.v.p. !

LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0 ...€¦ · Ersatzteilliste...

Documents

Transcript of LIPCO GmbH Am Fuchsgraben 5b D-77880 Sasbach Tel. +49 (0 ...€¦ · Ersatzteilliste...