LIVING ENVIRONMENT SYSTEMS

Produktinformation für Fachhandwerker, Fachplaner und Entscheider

Geräte für 4-Leiter-Anlagen mit Luft/Wasser-Wärmepumpen, mit Scroll-Verdichtern, Schraubenverdichtern und frequenzgeregeltenSchraubenverdichtern von 36 bis 924 kW

02

03

Moderne Mehrzweckgebäude, Einkaufszentren, große Büro-komplexe, Hotelanlagen, Schwimmbäder und Wellness- Center zeichnen sich durch gewachsene Komfortbedürfnisse aus.

Vorteile: Komfort trifft auf hohes Effizienzlevel 04

Total Efficiency Ratio: Präzise Effizienzmessung 06

Technologische Kompletteinrichtungen 08

Luftgekühlte Geräte 12

Energieeffizienter Komfort

Einleitung und Inhalt //

Unsere langjährige Erfahrung ermöglicht uns, kompromisslose Lösungen für die wesentlichen Anforderungen solcher Gebäu-de zu entwickeln.

Wassergekühlte Geräte 14

Flexible Steuerung und Betriebsarten 16

Referenzen 18

A

04

// Wachsende Bedeutung des Komforts // Ästhetische Lösungen

// Gleichzeitiges Heizen und Kühlen

Wir entwickeln Anlagenlösungen, die den individuellen Kom-fortbedürfnissen unserer Kunden nachkommen und ganzjährig die gewünschten Temperatur-, Feuchtigkeits- und Luftverhält-nisse gewährleisten.

Dank innovativer Konzepte und systematischer Forschung zur Verbesserung unserer Systeme in allen Bereichen können im Gebiet der Technologie und der Materialien gehobene Leis-tungswerte erreicht werden. Die Systeme werden auf Gebäude, Umgebung und Funktion abgestimmt und bieten ein ästheti-sches Erscheinungsbild.

// Stetige Weiterentwicklung Energieeffizienz

Wert und Baumöglichkeit der Immobilien werden wesentlich durch Investitions- und Betriebskostenabbau, Beachtung von strengen Auflagen, umweltschonenden Betrieb und Verwen-dung erneuerbarer Energien bestimmt.

Gebäude mit stark variierenden Wärmelasten und unterschied-lichen Anforderungen haben einen ganzjährigen Bedarf an Kühl- und Heizleistung.

//

Hoher Komfort, gleichzeitig laufender Kühl- und Heizbetrieb, erstklassige Energieeffizienz und maßgeschneiderte Systeme – die Vorteile der Mehrzweckgeräte der Produktfamilie INTEGRA im Rahmen einer 4-Leiter-Anlage sind vielfältig.

Komfort trifft auf hohes Effizienzlevel

05

// Erstklassige Energieeffizienz// Genaue Abstimmung auf bestehende

Heiz- und Kühllasten

// Vereinfachter Anlagenbau// Geringer Arbeitsaufwand vor Ort

Energieeffizienz und Komfort standen bei der Konstruktion der Mehrzweckgeräte im Vordergrund. Aufgrund der Wärme-rückgewinnung kann die Energie – die in einem Bereich der Umgebung entzogen wird – an anderer Stelle zum Heizen wieder verwendet werden. In modernen Gebäuden, in denen ein gleichzeitiger Bedarf an Kühlung und Heizung in verschie-denen Räumen besteht, sind die INTEGRA-Geräte im Vergleich zu konventionellen Systemen eine effizientere und umwelt-freundlichere Lösung.

Dank ihrer modernen Steuerungslogik können die Mehrzweck-geräte stets den Klimatisierungsbedürfnissen eines Gebäu-des nachkommen. Dies gilt besonders bei gleichzeitig beste-hendem Wärme- und Kältebedarf. Der simultane Kälte- und Wärmebedarf wird vom Gerät den bestehenden Bedürfnissen entsprechend automatisch bereitgestellt.

Die Kombination mehrerer Heiz- und Kühlsysteme kann durch den Einsatz eines Gerätes, das simultan heizen und kühlen kann, umgangen werden. Daraus ergibt sich eine stark verein-fachte Anlage: reduzierter Platzbedarf, vereinfachte Verrohrung des hydraulischen Systems, halber Wartungsaufwand sowie eine vereinfachte Steuerung der Geräte.

Das vereinfachte Anlagensystem bewirkt im Vergleich zu kon-ventionellen Lösungen eine erhebliche Reduzierung der im Gebäude auszuführenden Arbeiten. Es entfallen Installation und Inbetriebnahme von Hilfsheizkesseln, ein Gasnetzan-schluss sowie die Einrichtung von Räumen für konventionelle Wärmeaggregate. Dies ermöglicht eine beachtliche Einsparung an Zeit, Kosten und vom Kunden zu tragenden Nebenkosten.

VORTEILE

06

TOTAL EFFICIENCY RATIO

Präzise EffizienzmessungDie Integrierbarkeit der Funktionen und eine erhöhte Leistungssynergie erfordern die Anwen-dung eines fortschrittlichen Messverfahrens zur Bestimmung der Gesamteffizienz des Gerätes: der TER – Total Efficiency Ratio.

07

// Berechnung der TER – Total Efficiency RatioBei Geräten mit gleichzeitigem Heiz- und Kühlbetrieb ist die Effizienzmessung über die konventionellen EER- und COP-Werte beschränkt.

In allen Fällen, in denen INTEGRA gleichzeitig Kalt- und Warmwasser erzeugt, entspricht die reale Effizienz des Gerätes der Summe der Kälte- und Wärmeleistungen im Verhältnis zur aufgenommenen elektrischen Leis-tung des Kompressors. Zur Berechnung des TER- Wertes werden Wärme- und Kühlleistung summiert und mit dem Energieverbrauch ins Verhältnis gesetzt. Der höchste TER-Wert entsteht bei komplettem Las-tenausgleich. Dieser Messwert ist eine Möglichkeit zur wirkungsvollen Darstellung der realen Geräte effizienz.

Total Efficiency Ratio

TER =

TOTAL EFFICIENCY RATIO

// Fokus auf: 4-Leiter-Anlage Diese Anlagentypologie wurde speziell zur Klimatisierung von Gebäuden entwickelt, bei denen ein gleichzeitiger Heiz- und Kühlbetrieb in unterschiedlichen Räumen erforderlich ist. Sie ist für zentralisierte Anlagen geeignet, die Warm- und Kaltwasser in den zwei hydraulischen Kreisläufen gleichzeitig herstellen. Die 4-Leiter-Anlage sichert das ganze Jahr über angenehmen Komfort in allen Gebäuderäumen. Zur Steuerung dieser kom-plexen Anlagensysteme genügt ein einziges intelligentes Gerät: INTEGRA.

Kühlleistung +

Energieverbrauch

Heizleistung

SOURCEAIR

SCROLL

SCREW

Smart Defr st

08

TECHNOLOGISCHE KOMPLETTEINRICHTUNGEN

Technologische Kompletteinrichtungen

VersionenB: StandardLN: leise AusführungSL: superleise AusführungCA: hocheffiziente AusführungSL-CA: superleise und hocheffiziente Ausführung

VersionenCA: Klasse ALN-CA: leise Ausführung, Energieklasse ASL-CA: superleise Ausführung, Energieklasse AXL-CA: extraleise Ausführung, Energieklasse AXL-CA-E: extraleise Ausführung, verbesserte Energieklasse A

40 924

85033

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 kW

VersionenCA: Klasse ALN-CA: leise Ausführung, Energieklasse ASL-CA: superleise Ausführung, Energieklasse A

Die luftgekühlten Geräte der Produktfamilie INTEGRA punkten durch ihr umfangreiches Funktionsfeld, das unter anderem durch eine energietechnische Entfrostungssteuerung, basierend auf eigens entwickelten Sonderalgorithmen, ermöglicht wird.

Geräte mit kombinierter Luft- und Wasserkühlung Maschinen mit kombinierter Luft- und Wasserkühlung sind Lösungen für komplexe und herausfordernde Projekte. Die Geräte INTEGRA in der Sonderausführung QI sind eigens zur erforderlichen Wärmeentnahme oder für den Abbau überschüssiger Wärme entwickelt und gebaut worden.

Luftgekühlte GeräteNECS-Q/ERACS2-Q/i-FX-Q

211

523

479 811

856

200

826

826

SCROLL

SCREW

WATERSOURCE

Water Savingfunction

09

TECHNOLOGISCHE KOMPLETTEINRICHTUNGEN

Die Wärmequelle besteht aus natürlichen Wasserressourcen (Grundwasser, Flüsse, Seen usw.), mit denen das Gerät direkt und ohne Einsatz eines Zwischenaustauschers für eine vorteilhaftere Gesamteffizienz betrieben werden kann.

Bei allen Anwendungen mit aus Brunnen oder oberirdischen Wasserbecken entnommenem Wasser ist es besonders wichtig, dass die erforderlichen Fördermengen auf ein Minimum reduziert werden. Dies ermöglicht eine Senkung der Kosten für Pumpen betrieb und Wasserverbrauch. Mit „Water Save“ wird die Wasserfördermenge für das Hilfsgerät proportional zum Teil-lastbetrieb des Geräts reduziert und somit eine erstklassige Gesamteffizienz der Anlage gewährleistet.

Wasser ist die Wärmequelle, die insbesondere während der Winter- und Sommermonate eine hohe Effizienz des Gerätes ge-währleistet. Während der Übergangsmonate kann die Nutzung von Luft als externe Quelle vorteilhaft sein, die in dieser Zeit bei einer Temperatur zwischen 10 °C und 20 °C liegt. Auf diese Weise können die Brunnenpumpen abgeschaltet werden und somit die Kosten für wichtige Ressourcen wie Strom und Wasser reduziert werden. Die fortschrittlichen Lösungen dienen der präzisen Steuerung des Betriebs mit doppelter Wärmequelle.

VersionenB: Standard + Schallschutzgehäuse[bis zu −12 dB(A)]+ Schallschutzgehäuse „Plus“900 1.000 (bis zu −16 dB[A])

VersionenB: Standard+ Schallschutzgehäuse900 1.000 (bis zu −10 dB[A])

Wassergekühlte GeräteNECS-WQ/ERACS2-WQ

205

50 541

52 557

201 924

941

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 kW

0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1.000 kW

SCREWSOURCEAIR

10

Kältemittel / GWP / CO² Equivalent in t)

tbd

Luftgekühltes Mehrzweckgerät i-FX-Qmit frequenzgeregelten Schraubenverdichtern, 479 bis 811 kW

i-FX-Q Version CA 0502 0602 0702 0802

Anzahl Verdichter / Anzahl Kreisläufe 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2

KühlbetriebKälteleistung (1) kW 498 617 711 811

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 164 210 245 273

EER 3,03 2,94 2,91 2,97

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 528 654 758 856

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 155 194 224 249

COP 3,41 3,37 3,38 3,44

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 485 613 715 814

Heizleistung (3) kW 624 787 917 1040

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 147 185 215 240

TER (4) 7,54 7,57 7,59 7,73

Schallleistungspegel (5) dB(A) 97 98 98 99

Schallleistungspegel, Version LN-CA (5) dB(A) 92 93 93 94

Schallleistungspegel, Version SL-CA (5) dB(A) 89 90 90 91

Abmessungen L mm 7800 9000 9000 9900

B mm 2260 2260 2260 2260

H mm 2430 2430 2430 2430

(1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Lufteintrittstemperatur = 35 °C(2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C; Lufteintrittstemperatur im Heizbetrieb = 7° C, 87 % r. F.(3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C(4) TER = Total Efficiency Ratio = (Kälteleistung + Wärmeleistung) / Gesamte Leistungsaufnahme(5) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert)

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

Jan.

40 °C30 °C20 °C10 °C0 °C

−5 °C−10 °C

Feb. Mar. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

Jan. Feb. Mar. Apr. Mai Jun. Jul. Aug. Sep. Okt. Nov. Dez.

h/Jahr

TER = 4,0

TER = 7,6

TER = 3,6 TER = 7,7

TER = 8,0kW

50004000300020001000 6000 7000 8000 8760

11

Jederzeit erstklassige Effizienz Ein Mehrzweckgerät wird so ausgewählt, dass der größte Last-bedarf, der im Sommer oder Winter auftreten kann, abgedeckt ist. Dadurch wird ein effizienter Teillastbetrieb während des restlichen Jahres sichergestellt. Für hohe Energieeffizienz im Teillastbereich ist besonders die Baureihe i-FX-Q geeignet.

Die dargestellte Grafik zeigt die in einem Bürogebäude in Mailand gemessenen Wärme- und Kühllastprofile. Berech-nete Gesamteffizienz in Abhängigkeit der Außenlufttem-peratur und des Teillastbetriebs. Auslegungsbedingungen: 12 / 7 °C, 40 / 45 °C

Primärenergieverbrauch

im Vergleich zu einem System mit Kältemaschine und Heizkessel

−41 %

// Effektive Geräuschreduzierung Die i-FX-Q-Geräte halten in der Praxis die geforderten Schall-werte ein oder liegen sogar noch unter den Vorgaben.

Zudem ist das i-FX-Q-Gerät in der Lage, Verdichter und Ventilatoren seinen Lastverhältnissen bis zu einer Mindestleis-tung von 15 %, stufenlos anzupassen und somit die Lärminten-sität noch einmal erheblich zu reduzieren.

// Geringer Anlaufstrom. Hoher Cos(Phi). Ein weiteres Unterscheidungsmerkmal dieser Baureihe, verglichen mit konventionellen Geräten, besteht im geringeren Anlaufstrom. Dank des Einsatzes frequenzgeregelter Schrau-benverdichter wird ein sehr niedriger Anlaufstrom erzielt.

Dieser entscheidende Pluspunkt bietet eine höhere Zuverläs-sigkeit und trägt auch zur Kostensenkung des Systems bei.

Die Motoren mit stufenloser Drehzahlregelung steigern zu-sätzlich den Leistungsfaktor Cos(Phi). Kostenaufwendige Zusatzbau teile für einen effizienten Betrieb entfallen.

Heizleistung

Kälteleistung

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

SOURCEAIR

12

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

NECS-Q Version B 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0412 0512 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204

Anzahl Verdichter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4

Anzahl Kreisläufe 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

KühlbetriebKälteleistung (1) kW 36,6 43,2 48,5 55,8 61,2 73,3 94,8 120 151 150 166 189 211 240 277 311

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 13,3 14,5 17,9 19,9 22,8 26,2 33,6 41,7 56,6 59 69 76 85 96 107 120

EER 2,76 2,99 2,71 2,80 2,68 2,80 2,82 2,88 2,66 2,54 2,41 2,49 2,48 2,51 2,58 2,58

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 41,1 48,9 55,3 62,5 68,1 83,1 107 136 173 167 185 209 234 267 306 344

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 13,3 14,7 17,2 19,7 21,4 24,9 32,1 40,0 52,1 58,0 64,9 72,1 79,8 92,0 104 116

COP 3,10 3,33 3,22 3,17 3,18 3,34 3,34 3,39 3,31 2,88 2,86 2,90 2,93 2,90 2,94 2,96

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 37,2 43,6 50,6 57,2 64,1 76,3 97,7 124 160 151 173 194 220 246 281 317

Heizleistung (3) kW 49,2 56,9 66,2 75,0 83,8 99,3 128 161 208 198 226 255 288 321 368 415

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 12,8 14,2 16,6 18,9 21,0 24,5 31,9 39,6 51,3 49,8 57,1 64,5 72,1 79,8 92,8 105

TER 6,75 7,08 7,04 6,99 7,04 7,17 7,07 7,18 7,19 7,00 6,99 6,96 7,04 7,11 6,99 6,99

Schallleistungspegel (/B) (4) dB(A) 84 84 84 84 84 85 86 87 87 93 92 92 93 94 95 95

Schallleistungspegel (/SL) (4) dB(A) 78 78 79 79 79 80 82 83 83 82 82 83 83 83 85 86

Abmessungen L mm 2020 2020 2020 2520 2520 2520 3070 3570 3570 3110 3110 3110 4110 4110 4110 4110

B mm 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 1300 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2220

H mm 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 1620 2150 2150 2150 2150 2150 2150 2150

NECS-Q Version CA 1314 1414 1614 1716 1816 2016 2116 2416 2418 2618 2818 3018 3218

Anzahl Verdichter 4 4 4 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8

Anzahl Kreisläufe 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4

KühlbetriebKälteleistung (1) kW 362 387 425 471 524 559 581 637 680 724 775 813 850

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 122 128 145 157 173 185 192 217 230 244 256 272 289

EER 2,96 3,03 2,94 3,01 3,04 3,03 3,03 2,94 2,95 2,96 3,03 2,99 2,94

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 394,1 419,8 462 507,2 546,4 603,2 629,9 692,8 728,7 788,2 839,9 881,9 923,9

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 119,5 126,7 139,8 154,8 166,2 182,6 189,5 209,9 221,3 239,4 252,6 266,2 279,8

COP 3,30 3,31 3,30 3,28 3,29 3,30 3,32 3,30 3,29 3,29 3,33 3,31 3,30

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 355 379 423 460 500 547 569 636 667 711 758 802 848

Heizleistung (3) kW 455 485 542 590 640 700 728 814 854 912 971 1027 1085

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 107 113 126 139 150 163 170 189 200 213 227 240 252

TER 7,55 7,66 7,64 7,55 7,63 7,67 7,64 7,68 7,62 7,61 7,63 7,63 7,67

Schallleistungspegel (/B) (4) dB(A) 97 97 97 97 98 98 98 99 99 99 100 100 100

Schallleistungspegel (/SL) (4) dB(A) 88 88 88 89 89 90 90 91 91 91 92 92 92

Abmessungen L mm 5080 5080 5080 6255 7430 7430 7430 7430 9780 9780 9780 9780 9780

B mm 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260 2260

H mm 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450 2450

Hinweis(1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Lufteintrittstemperatur = 35 °C(2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C; Lufteintrittstemperatur im Heizbetrieb = 7 °C, 87 % r. F.(3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C(4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744, (Eurovent-zertifiziert).(5) Maximale Länge bezogen auf die Version CA, kürzere Längen erhältlich.

Luftgekühltes GerätNECS-Q

Kältemittel / GWP / CO² Equivalent in t)

tbd

SOURCEAIR

13

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

ERACS2-Q Version CA 1062 1162 1362 1562 1762 1962 2022 2222 2422 2622 2722 3222

Anzahl Verdichter 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2 2 / 2

Anzahl KreisläufeKühlbetriebKälteleistung (1) kW 210 248 302 329 380 425 483 525 554 624 701 826

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 72,1 84,8 101 109 129 144 156 167 176 201 222 264

EER 2,91 2,93 2,98 3,01 2,95 2,95 3,10 3,14 3,16 3,10 3,15 3,13

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 218 258 308 339 396 434 492 541 571 615 711 826

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 67,0 80,7 92,2 101 122 131 149 159 169 178 207 240

COP 3,25 3,20 3,35 3,35 3,25 3,32 3,31 3,41 3,38 3,46 3,43 3,44

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 209 248 305 329 381 428 484 522 550 631 7021 826

Heizleistung (3) kW 269 320 392 422 493 549 621 666 704 801 895 1056

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 60,6 72,2 87,1 92,5 111 122 134 145 153 170 193 228

TER 7,83 7,81 7,93 8,06 7,80 7,97 8,18 8,14 8,12 8,35 8,19 8,17

Schallleistungspegel (/LN-CA) (4) dB(A) 65 65 65 66 66 66 66 68 68 68 68 68

Schallleistungspegel (/SL) (4) dB(A) 97 97 97 98 99 99 99 101 101 101 101 102

Schallleistungspegel (/SL) (4) dB(A) 97 97 97 98 99 99 99 101 0 0 0 0

Abmessungen L mm 4610 4610 5610 5610 6610 6610 6300 7200 7200 7200 8400 9700

B mm 2220 2220 2220 2220 2220 2220 2260 2260 2260 2260 2260 2260

H mm 2150 2420 2430 2430 2430 2430 2350 2350 2350 2350 2350 2350

Hinweise:(1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Lufteintrittstemp. = 35 °C(2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C; Lufteintrittstemp. im Heizbetrieb = 7 °C, 87 % r. F.(3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C(4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert)(5) Maximale Länge bezogen auf die Version CA, kürzere Längen erhältlich

Luftgekühltes GerätERACS2-Q

WATERSOURCE

14

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

NECS-WQ 0152 0182 0202 0252 0262 0302 0412 0512 0612 0604 0704 0804 0904 1004 1104 1204 1404 1604

Anzahl Verdichter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Anzahl Kreisläufe 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

KühlbetriebKälteleistung (1) kW 50,4 57,9 67,2 76,3 86,2 101 132 164 213 201 234 265 296 328 378 429 485 541

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 7,91 8,99 10,4 12,2 13,6 16,1 21,2 26,2 34 32,2 37,2 42,3 47,3 52,4 60,2 67,8 79,1 90,3

EER 6,38 6,43 6,46 6,25 6,34 6,27 6,23 6,27 6,27 6,25 6,28 6,26 6,25 6,27 6,28 6,32 6,13 5,99

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 52,1 59,7 69,3 79 88,9 104,4 134,8 168,8 218,9 208,2 239,5 270,1 303,3 337,7 388,2 439,7 498,1 556,9

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 12,4 13,8 16,2 18,5 20,4 23,9 31 38,4 49,9 47,7 54,7 61,8 69,2 76,8 88,4 99,6 112,9 126

COP 4,20 4,33 4,28 4,27 4,36 4,37 4,35 4,40 4,39 4,36 4,38 4,37 4,38 4,40 4,39 4,41 4,41 4,42

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 52,1 59,7 69,3 79 88,9 104,4 134,8 168,8 218,9 163,3 188,1 212 238,2 265,6 305,1 346,1 392 438,4

Heizleistung (3) kW 40,4 46,7 54,1 61,7 69,7 82 105,6 132,7 172 208,2 239,5 270,1 303,3 337,7 388,2 439,7 498,1 556,9

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 12,4 13,8 16,2 18,5 20,4 23,9 31 38,4 49,9 47,7 54,7 61,8 69,2 76,8 88,4 99,6 112,9 126

TER 7,46 7,71 7,62 7,61 7,77 7,80 7,75 7,85 7,83 7,79 7,82 7,80 7,83 7,86 7,84 7,89 7,88 7,90

Schallleistungspegel (4) dB(A)Schallleistungspegel (4) dB(A) 73 74 74 74 75 76 77 78 79 86 87 88 89 90 91 91 91 91

Mit schallgedämpften Gehäuse 69 70 70 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 81 81 81

Abmessungen L mm 1222 1222 1222 1222 1222 1222 1222 1222 1222 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227 2227

B mm 893 893 893 893 893 893 893 893 893 917 917 917 917 917 917 917 917 917

H mm 1496 1496 1496 1496 1496 1496 1496 1496 1496 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780 1780

Hinweise:(1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 26 °C(2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C; Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 7 °C(3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C(4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert)

Wassergekühltes GerätNECS-WQ

WATERSOURCE

15

TECHNISCHE PRODUKTDATEN

ERACS2-Q 802 1002 1102 1302 1502 1702 1902 2152 2502 2620 2702 3202

Anzahl Verdichter 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

Anzahl Kreisläufe 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

KühlbetriebKälteleistung (1) kW 201 249 286 338 387 451 496 575 672 729 810 924

Elektrische Leistungsaufnahme (1) kW 32,0 40,5 45,4 53,6 62,0 71,6 80,4 88,3 104 113 126 143

EER 6,29 6,15 6,29 6,30 6,24 6,30 6,17 6,51 6,46 6,44 6,41 6,44

HeizbetriebHeizleistung (2) kW 205 255 291 344 393 459 514 589 686 738 831 941

Elektrische Leistungsaufnahme (2) kW 45,7 57,0 65,9 76,3 86,9 103 117 128 149 158 180 205

COP 4,49 4,47 4,42 4,51 4,52 4,44 4,40 4,59 4,62 4,68 4,62 4,59

Kühl- und HeizbetriebKälteleistung (3) kW 162 201 229 272 311 362 404 468 547 589 662 748

Heizleistung (3) kW 205 255 291 344 393 459 514 589 686 738 831 941

Elektrische Leistungsaufnahme (3) kW 45,7 57,0 65,9 76,3 86,9 103 117 128 149 158 180 205

TER 8,04 8,00 7,90 8,08 8,10 7,94 7,87 8,24 8,30 8,42 8,31 8,25

Schallleistungspegel (4) dB(A)Schallleistungspegel (4) dB(A) 94 95 97 97 97 97 97 98 99 99 99 99

Schallschutzgehäuse Basis (4) dB(A) 82 83 85 85 85 85 85 86 87 87 87 87

Schallschutzgehäuse Plus 78 79 81 81 81 81 81 82 83 83 83 83

Abmessungen L mm 3680 3680 3680 3680 3680 3680 3800 3800 3800 5000 5000 5000

B mm 1170 1170 1170 1170 1170 1170 1490 1490 1490 1490 1490 1490

H mm 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 1950 2050 2050 2050

Hinweise:(1) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 26 °C(2) Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C; Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 15 / 7 °C(3) Verdampfer: Wasserein-/austrittstemp. = 12 / 7 °C; Verflüssiger: Wasserein-/austrittstemp. = 40 / 45 °C(4) Schallleistung entsprechend der Norm EN ISO 3744 (Eurovent-zertifiziert)

Wassergekühltes Gerät ERACS2-WQ

16

FLEXIBLE STEUERUNG

Flexible SteuerungDie INTEGRA-Reihe besticht besonders durch eine flexible Steuerung der Gesamtleistung und deren Verteilung auf die verschiedenen Funktionen, um die tatsächlich benötigte Last abzu-decken, ohne Energie zu verschwenden.

100 % Kühlen – 100 % Heizen Beide Kreisläufe laufen simultan mit höchster Leistung. Am Wärmetauscher der Kühlseite erfolgt die Verdampfung, am Wärmetauscher der Heizseite die Verflüssigung. Auf diese Wei-se funktioniert auch ein luftgekühltes Gerät wie eine Wasser/Wasser-Maschine und verwendet die gesamte Energie für die Gebäudeklimatisierung.

50 % Heizen – 50 % Kühlen Wie bei der 100 %igen Energieherstellung in beiden Kreisläufen verhält sich das Gerät auch bei 50 %iger Energieherstellung als Wasser/Wasser-Maschine und setzt die gesamte Verdamp-fungs- und Verflüssigungsenergie zugunsten des Systems ein. Da die vom System geforderte Energie nur 50 % der Gesamt-leistung beträgt, kann die Verdichterleistung in jedem Kreislauf halbiert werden.

Verdichter 1

Verdichter 1

Verdichter 2

Verdichter 2

Verdichter 100 %

Verdichter 100 %

Verdichter 3

Verdichter 3

Verdichter 4

Verdichter 4

Verdichter 100 %

Verdichter 100 %

Der zusätzliche Wärmetauscher, je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher, kommt nicht zum Einsatz. Unter diesen Bedingungen wird keine Energie nach au-ßen abgegeben und die Energie kann im Gebäude verwendet werden, da sie vom System verwertet wird.

Da bei verringerten Verdichterleistungen die Wärmetauscher aber immer noch 100% Leistung haben, erhöht sich die Effizi-enz der Gesamtanlage deutlich.

Verdampfer

Verdampfer Verdampfer

Verdampfer

HilfswärmetauscherHilfswärmetauscher

Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher

KondensatorKreislauf 2

Kreislauf 2

Kreislauf1

Kreislauf1

Kreislauf 1

Kreislauf 1

Kreislauf 2

Kreislauf 2

Kondensator

Kondensator Kondensator

17

BETRIEBSARTEN

BetriebsartenDie Mehrzweckgeräte sind eine einfache und integrierbare Lösung für Klimatisierungsbedürfnisse großer Anlagen mit hohen Lastanforderungen. In der Folge sind pro Gerät aus den zahlreichen möglichen Betriebsarten zwei typische Beispiele dargestellt.

100 % Kühlen – 50 % Heizen In diesem Fall tragen beide Kreisläufe zur Energieherstellung für die Raumkühlung bei, wobei das gesamte Kältemittel der beiden Kreisläufe durch Verdampfung in den Austauscher der „Kühlseite“ geführt wird. Die Verflüssigung erfolgt hingegen anders. Während ein Kreis-lauf die Verflüssigung am Wärmetauscher der „Heizseite“ vor-

50 % Kühlen – 100 % Heizen Auch in diesem Fall arbeiten die beiden Kreisläufe unter-schiedlich, um die Anlage mit der korrekten Energiemenge zu versorgen. Die Kondensation für beide Kreisläufe erfolgt im Wärmetauscher „Heizen“, um die gesamte Energie für die An-lagenheizung zu nutzen. Die Kondensation für den Kühlbereich erfolgt hingegen durch einen Kreislauf, der die Verdampfung

Verdichter 1

Verflüssiger

Verflüssiger

Verflüssiger

Verflüssiger

Verdichter 1

Verdichter 2

Verdichter 2

Verdichter 100 %

Verdichter 100 %

Verdichter 3

Verdichter 3

Verdichter 4

Verdichter 4

Verdichter 100 %

nimmt und so 50 % der für die Heizung des Gebäudes not-wendigen Gesamtenergie liefert, tauscht der zweite Kreislauf 50 % der restlichen, draußen überschüssigen Kondensations-wärmeenergie aus und verwendet dafür den zusätzlichen Wär-metauscher (je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher).

am Wärmetauscher der Anlage „Kühlen“ ausführt. Der zweite Kreislauf sorgt über den zusätzlichen Wärmetauscher für den Austausch der restlichen, draußen überschüssigen Verdamp-fungsenergie (je nach Geräteausführung mittels Luftregister oder Wasseraustauscher).

Verdampfer

Verdampfer Verdampfer

Verdampfer

HilfswärmetauscherHilfswärmetauscher

Hilfswärmetauscher Hilfswärmetauscher

Kreislauf1

Kreislauf 1 Kreislauf 2

Kreislauf 2

Kreislauf1

Kreislauf 1 Kreislauf 2

18

Erfahrung als bester NachweisRCS MediaGroup, ein internationales Medienunternehmen, Herausgeber verschiedener Tageszeitungen, Periodika und Bü-cher und in der Radiobranche, New Media sowie in den Berei-

chen Digital- und Satelliten-TV tätig, hat für den neuen Standort der Division-Periodika ein imposantes Projekt für Neubauten und die Sanierung vorhandener Gebäude ins Leben gerufen.

Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 9 MW // Gesamtwärmeleistung: 11 MWInstallierte Maschinen: 12 ERACS-Q Geräte als Luft-Wärmepumpen, geringe Geräuschemission, 2 ERACS-QW Geräte und 1 ERACS-QI Gerät

RCS – Verlag, Mailand (Italien) 2008 //

REFERENZ

19

Die Nutzung von Grundwasser dient als Alternative zur Luft. Obwohl diese Geräteausführungen anfangs einen höheren Investitionsaufwand haben, wurden durch ihren Einsatz die gesetzten Ziele unter Einhaltung der vorgeschriebenen Budgetauflagen erreicht.

Die Erfahrung im Bereich von Mehrzweckgeräten verschiedener Ausführungen gab eine grundlegende Garantie dafür, dass das ganze Gebäude ohne Heizungsanlagen klimatisiert werden und stattdessen mit unterschiedlichen Mehrzweck-geräten ausgestattet werden kann. Dies wurde durch unter Projektbedingungen ausgeführte Prüfungen bestärkt.

Die LösungBei diesem Projekt entschied sich das Planungsbü-ro für 15 Mehrzweckgeräte der Baureihe ERACS in unterschiedlichen Ausführungen. Zur Anwendung kamen Luft-Wärmepumpen, Wasser-Wärmepum-pen und eine Luft-Wasser-Version, die jederzeit, je nach den gegebenen Arbeitsbedingungen, zwi-schen Luft und Wasser die günstigere Quelle wäh-len kann. Die Gesamtkälteleistung von 8,5 MW und Gesamtwärmeleistung von 7,3 MW deckt sowohl im Sommer als auch im Winter den gesamten Bedarf der Gebäude ab. Die Größe der Anlage zeigt die Vorteile der tatsächlichen Effizienz von Mehrzweck-geräten und die Nachhaltigkeit dieser Lösungen auf.

Die AnforderungDie Entwicklung einer Lösung war durch ehrgeizige und herausfordernde Ziele geprägt. Das Gebäude sollte die Ener-gieeffizienzklasse A erzielen und strenge Umweltnormen erfüllen, die von einer Ärzte- und Gewerkschaftskommission auferlegt worden waren. Zu diesen Kri-terien der Nachhaltigkeit kam der starke Wunsch des Auftraggebers nach einem vereinfachten und wartungstechnisch weniger teuren Anlagensystem hinzu. Durch den Einsatz von Grundwasser und alternativen Anlagensystemen sollten die Energieverbrauchskosten erheblich ge-senkt werden. Und letztlich basierte das Budget auf Parametern von Standard-anlagen.

FÜR KLIMAFREUNDLICHKEIT

Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 2500 kW // Gesamtwärmeleistung: 2700 kW Installierte Maschinen: 5 ERACS-Q-LT-SL Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen

20

Null Emission zu 100 % erreichtWJC ist die erste Gebäudeanlage mit null Emission vor Ort, die vor Umsetzung der europäischen Richtlinie in Bezug auf Reduzierung des Energieverbrauchs im Bauwesen geplant und 2008 fertig gestellt wurde. Den Schwerpunkt der imposanten

Konstruktion bildet der große zentrale Platz, auf den sich der 90 Meter hohe Turm sowie andere, unterschiedlich hohe Ge-bäude mit Flächen für Büros, Geschäfte, Eventveranstaltungen und Schulungsräume richten.

World Join Centre (WJC) (Italien) 2005 – 2008 //

REFERENZ

21

Die Datengrundlagen waren fundamental für den Bau einer Anlage mit polyvalenten Luft/Wasser-Wärmepumpen, integriert mit einer großen Fläche an Dünnschicht-Photovoltaikmodulen.

In einem Projekt mit solch komplexen Anforderungen war der Einsatz von Mehrzweckgeräten erstrebenswert.

Die LösungEine anlagentechnische Herausforderung, für die der Planer eine Lösung gefunden hat, die sich auf fünf Mehrzweckgeräte der Reihe ERACS-Q-LT-SL mit Luftkondensation, Ausrüstungssatz für niedri-ge Außenlufttemperaturen und geringer Geräusch-emission stützt. Eine Wahl, die jederzeit maximale Betriebseffizienz garantiert und während der Winter-monate der Heizanlage gestattet, CO2-emissionsfrei zu arbeiten. Bei einem Bau dieser Größe entspricht dies ungefähr 100.000 in der Stadt zirkulierenden Pkws mit mittelgroßem Hubraum.

Die AnforderungArchitektonische Qualität, funktionale Exzellenz und Umweltverträglichkeit wurden durch den aufmerksamen Einsatz von natürlichen Ressourcen geschaffen und von der Projektentwicklung unter-stützt, um eine drastische Reduzierung des Energieverbrauchs zu erzielen. Star-kes Engagement bei der Verwendung von kompatiblen Systemen, das auch die Wahl der Klimaanlagensysteme geprägt hat und eine wichtige Rolle in Hinblick auf Energieverbrauch und Wohnlichkeit des Gebäudes spielt.

FÜR FUNKTIONALE EXZELLENZ

Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 4500 kW // Gesamtwärmeleistung: 5000 kW Installierte Maschinen: geliefert über 12 ERACS-QW Mehrzweckgeräte mit Wasserkondensation

22

Komfort und Wohnlichkeit im EinklangAls strategischer Knotenpunkt der Stadt vereint Porta Nuova in diesem Bauprojekt die Harmonie und das Gleichgewicht der Architekturen der drei historischen Bezirke Garibaldi, Varesine

und Isola. Eine Fläche von mehr als 290.000 m2 für Wohn-, Einkaufs-, Büro- und Hotelanlagen sowie Kultur- und Ausstel-lungszentren und weitläufige öffentliche Bereiche.

Porta Nuova Garibaldi (Italien) 2008 //

REFERENZ

23

Dank fortschrittlicher Entwicklung neuer technischer Lösungen war es möglich, eine weitere Verbesserung der EER-Werte der Maschinen zu erreichen. Somit konnten die LEED-Bestimmungen, die italienischen und regionalen Normen sowie vorgeschriebenen Auflagen bezüglich Energie-einsparungen erfüllt werden.

Bei der Entwicklung einer maßgeschneiderten Lösung für dieses Projekt mit einen geringeren Energieverbrauch und einer vereinfachten Anlagenausführung waren die Mehrzweckgeräte die beste Wahl.

Die LösungDas Heiz- und Kühlsystem des Gebäudes ist einer der Pluspunkte des Projektes. Das vom Planungs-büro konzipierte Wärmepumpensystem besteht aus den Mehrzweckgeräten der Produktfamilie INTEGRA und sorgt für die gleichzeitige Herstellung von Kalt- und Warmwasser mit der Verwendung von Grundwasser als Austauschflüssigkeit. Die Vorteile dieser Geräte werden durch den Einsatz drehzahl-geregelter Pumpen abgerundet, um während des Teillastbetriebes Energie zu sparen und somit ein erstklassiges Effizienzniveau zu erreichen.

Die AnforderungDie Requalifikation erfolgt über den Ausbau der bestehenden Bezirke gemäß den strengen urbanen Maßstäben be-züglich Wohnlichkeit und Nachhaltigkeit. Die Fassaden reduzieren den Wärmever-lust im Winter und limitieren die Aufwär-mung der Räumlichkeiten durch Sonnen-einstrahlung im Sommer. Das Tageslicht wird über eine präzise Lichtsteuerung verbessert. Alle technischen Anlagen werden über ein Building-Management-System mit der neuesten Informations-prozesstechnologie verwaltet. Effizienz, Komfort und Wohnlichkeit kommen durch die Klimatisierungsanlage zu ihrem höchsten Ausdruck.

FÜR HOHE MASSSTÄBE

Anlagentyp: Kalt- und Kühlwassersystem // Gesamtkälteleistung: 1900 kW // Gesamtwärmeleistung: 2000 kW Installierte Maschinen: 2 ERACS-WQ-Geräte mit Wasserkondensation, optimiert für Erdwärmeanlagen

24

Fit für die ZukunftDas Projekt stellt im italienischen Immobilienpanorama ein bedeutendes Beispiel für die Aufwertung des Wohngebäude-bestandes insbesondere in der heutigen Krisenzeit gegenüber

Neubauten und die Umsetzung der Energiesparziele der Euro-päischen Kommission dar.

Komplex Garibaldi-Bahnhof (Italien) 2009 //

REFERENZ

25

Dank der eingesetzten Energy-Raiser Technologie, wurde für das Gebäude ein energie- bzw. wirtschaftstechnisch effizientes Resultat erbracht.

Die Anforderung stellt ein Modell für energetische Nachhaltigkeit und einen möglichen Bezugspunkt für zukünftige Aufwertungen des Gebäudebestandes dar.

Die LösungDer Kern der Klimaanlage besteht aus ERACS (Energy Raiser), zwei polyvalenten Heiz- und Kühl-geräten mit geothermischem Wärmeaustausch. Diese ex trem effiziente Anlage hat es ermöglicht, das sanierte Gebäude im Rahmen der Winterklima-tisierung in die Energieklasse B einzustufen, und ga-rantiert im Übrigen niedrige Betriebskosten in jeder Betriebsart.

Die AnforderungDie Herausforderung des Projektes war die Requalifikation eines bestehenden, in den 80er Jahren gebauten Turmge-bäudes für Büroflächen. Hierbei war die Suche nach technischen Lösungen mit ausgeprägter Integration von Architektur und Anlagen erforderlich, um die Ziele der Nachhaltigkeit zu erreichen. Unter den zahlreichen Optimierungsmaßnah-men spielt die Effizienz des Systems zur Herstellung der fluiden Wärme träger eine ausschlaggebende Rolle.

FÜR HOHE ENERGIEEFFIZIENZ

SYSTEMSTRUKTUR

26

Mehr als 1.000 Projekte weltweit

Tenaris Dalmine Mailand – Italien

Milano BicoccaMailand – Italien

Universität Bocconi Mailand – Italien

TriennaleMailand – Italien

Hauptsitz Generali Versicherungen Mailand – Italien

Agbar-TurmBarcelona 2007 – Spanien

Kalt- und Kühlwassersystem, 600 kW Gesamtkälteleistung, 660 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über 2 ERACS-Q Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen. Klimatisierung möglich.

Kalt- und Kühlwassersystem, 520 kW Gesamtkälteleis-tung, 570 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über ein ERACS-Q Gerät mit Luftkondensation, geringer Geräusch-emission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen

Kalt- und Kühlwassersystem, 200 kW Gesamtkälteleistung, 240 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über die Geräteeinheit HRAQ

Kalt- und Kühlwassersystem, 400 kW Gesamtkälteleis-tung, 450 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über 2 ERACS-Q Geräte mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen

Kalt- und Kühlwassersystem, 300 kW Gesamtkälteleistung, 330 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über ein ERACS-Q Gerät mit Luftkondensation, geringer Geräuschemission und Ausrüstungssatz für niedrige Temperaturen

Kalt- und Kühlwassersystem, 1.441 kW Gesamtkälteleistung, 1.200 kW Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 7 Mehrzweck-Geräte Energy Raiser für 4-Leiter-Anlagen

WELWEITE REFERENZEN

SYSTEMSTRUKTUR

27

Concha Y ToroSantiago 2009 – Chile

Klinik Sant Joan de ReusReus 2009 – Spanien

Hotel Business PragalPortugal 2009 – Lissabon

IBM Chile – HauptsitzSantiago 2009 – Chile

University of Cambridge,LMB Labor für Mikrobiologie

Krankenhaus San PaoloBarcelona 2006 – Spanien

Kalt- und Kühlwassersystem, 377 kW Gesamtkälteleistung, 522 kW Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 1 ERACS Q B 2622

Kalt- und Kühlwassersystem, 5.000 kW Gesamtkälteleistung, 3.000 kW Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 7 ERACS-Q LN 2022 Geräte, 2 TECS-F SL 1004 Geräte

Kalt- und Kühlwassersystem, 346 kW, Gesamtkälteleistung 344 kW Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 1 ERACS Q LN 1762

Kalt- und Kühlwassersystem, 1.687 kW Gesamtkälteleistung, 1.821 kW Gesamtwärmeleistung, installierte Maschinen: 2 ERACS Q B 1762 + 3 ERACS Q B 1562

Kalt- und Kühlwassersystem, 1.600 kW Gesamtkälteleistung, 2.300 kW Gesamtwärmeleistung, geliefert über 5 ERACS WQ Geräte mit Erdwärmeanlage und Wärmerückgewinnung

Kalt- und Kühlwassersystem, 7.000 kW Gesamtkälteleistung, installierte Maschinen 4 luftgekühlte Kältemaschinen mit Schraubenverdichter und 9 Mehrzweck-Geräten für 4-Leiter-Anlagen

//

Jedes Projekt besitzt je nach Breitengrad unterschiedliche Ein-satzbedingungen und Anlagenspezifikationen. Jedes individuelle Projekt verfügt über erstklassige Energieeffizienz, Integrierbarkeit und hohe Zuverlässigkeit resultierend aus langjähriger Erfahrung auf diesem Gebiet.

WELWEITE REFERENZEN

Mitsubishi Electric ist für Sie vor Ort

Version 12 / 2016 / © Mitsubishi Electric Europe B.V.

Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a, R32. Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

www.mitsubishi-les.com

ZentraleLiving Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-0Fax +49 2102 486-1120

Key AccountPLZ 01 – 99Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-4176Fax +49 2102 486-4664les-keyaccount@meg.mee.com

Hamburg PLZ 20, 22 – 25Borsteler Bogen 27 DD-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 55620347-99les-hamburg@meg.mee.com

Hannover PLZ 19, 210 – 215, 29 – 33, 38Borsteler Bogen 27 D D-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 55620347-99les-hannover@meg.mee.com

DortmundPLZ 41, 44, 57 – 59Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-4750Fax +49 2102 486-4664les-dortmund@meg.mee.com

KölnPLZ 42, 50 – 53Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-3630Fax +49 2102 486-4664les-koeln@meg.mee.com

FrankfurtPLZ 34 – 37, 55, 56Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 80243-29les-frankfurt@meg.mee.com

KaiserslauternPLZ 54, 66 – 69Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 80243-29les-kaiserslautern@meg.mee.com

StuttgartPLZ 70 – 74, 89 Kurze Straße 40D-70794 FilderstadtPhone +49 711 327001-610Fax +49 711 327001-615les-stuttgart@meg.mee.com

Baden-BadenPLZ 75 – 77Kurze Straße 40D-70794 FilderstadtPhone +49 711 327001-610Fax +49 711 327001-615les-badenbaden@meg.mee.com

NürnbergPLZ 90 – 97Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 2102 486-1230Fax +49 2102 486666-8618les-nuernberg@meg.mee.com

MünchenPLZ 80 – 88Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 2102 486-1230Fax +49 2102 486666-8620les-muenchen@meg.mee.com

Bremen PLZ 216 – 219, 26 – 28, 49Max-Pechstein-Straße 6D-28816 Stuhr Phone +49 421 529297Fax +49 421 529299les-bremen@meg.mee.com

Berlin PLZ 10 – 18, 39Hauptstraße 80D-16348 Wandlitz (Schönwalde) Phone +49 40 556203-4721Fax +49 40 55620347-99les-berlin@meg.mee.com

DresdenPLZ 01 – 09, 98 – 99Asternweg 16D-09648 AltmittweidaPhone +49 2102 486-7052Fax +49 2102 486-8616les-dresden@meg.mee.com

DüsseldorfPLZ 40, 45 – 48Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-3630Fax +49 2102 486-4664les-duesseldorf@meg.mee.com