Lizenzinformation Лицензионная Πληροφορίες για την άδεια ...

IBM

License Information许可信息授權手冊Licenční informaceInformations sur la LicenceLizenzinformationΠληροφορίες για την άδεια χρήσηςInformasi lisensiInformazioni di Licenza

ライセンス情報라이센스 정보Informacija apie LicencijąInformacje LicencyjneInformações sobre LicenciamentoЛицензионная информацияLicenčne informacijeInformación sobre LicenciaLisans Bilgileri

Terms and Conditions for Separately Licensed Code

BYOLicn - IBM QRadar Third Party Images 7.3.1

LICENSE INFORMATION

The Programs listed below are licensed under the following License Information terms and conditions in addition to theProgram license terms previously agreed to by Client and IBM. If Client does not have previously agreed to license termsin effect for the Program, the International Program License Agreement () applies.

Program Name (Program Number):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

The following standard terms apply to Licensee's use of the Program.

Limited use right

As described in the International Program License Agreement ("IPLA") and this License Information, IBM grantsLicensee a limited right to use the Program. This right is limited to the level of Authorized Use, such as a Processor ValueUnit ("PVU"), a Resource Value Unit ("RVU"), a Value Unit ("VU"), or other specified level of use, paid for by Licensee asevidenced in the Proof of Entitlement. Licensee's use may also be limited to a specified machine, or only as a SupportingProgram, or subject to other restrictions. As Licensee has not paid for all of the economic value of the Program, no otheruse is permitted without the payment of additional fees. In addition, Licensee is not authorized to use the Programto provide commercial IT services to any third party, to provide commercial hosting or timesharing, or to sublicense,rent, or lease the Program unless expressly provided for in the applicable agreements under which Licensee obtainsauthorizations to use the Program. Additional rights may be available to Licensee subject to the payment of additionalfees or under different or supplementary terms. IBM reserves the right to determine whether to make such additionalrights available to Licensee.

Specifications

Program's specifications can be found in the collective Description and Technical Information sections of the Program'sAnnouncement Letters.

Multi-Product Install Image

The Program is provided as part of a multi-product install image. Licensee is authorized to install and use only theProgram (and its Bundled or Supporting Programs, if any) for which a valid entitlement is obtained and may not install oruse any of the other software included in the image unless Licensee has acquired separate entitlements for that othersoftware.

Supporting Programs

The Program is licensed as a multi-product package and includes the Supporting Programs identified below. Licenseeis authorized to install and use such Supporting Programs only to support Licensee's use of the Principal Program underthis Agreement and within the limits of the Proofs of Entitlement for the Program (unless broader rights are providedelsewhere in this License Information document). The phrase "to support Licensee's use" would include only thoseuses that are necessary or otherwise directly related to a licensed use of the Principal Program or another Supportingor Bundled Program. The Supporting Programs may not be used for any other purpose. Licensee is not authorized totransfer or remarket the Supporting Programs separate from the Principal Program. A Supporting Program may beaccompanied by license terms, and those terms, if any, apply to Licensee's use of that Supporting Program. In theevent of conflict, the terms in this License Information document supersede the Supporting Program's terms. WhenLicensee's right to use the Program expires or terminates, Licensee must discontinue use, destroy or promptly returnall copies of the Supporting Programs to the party from whom Licensee acquired the Program. If Licensee downloadedthe Supporting Programs, Licensee should contact the party from whom Licensee acquired the Program. If Licenseewishes to license the Supporting Programs for any use beyond the limits set forth above, please contact an IBM SalesRepresentative or the party from whom Licensee acquired the Program to obtain the appropriate license.

The following are Supporting Programs licensed with the Program:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

English-1

Prohibited Components

Notwithstanding any provision in the Agreement, Licensee is not authorized to use any of the following components orfunctions of the Program:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Compliance Management Programs

The Program can be used to help Licensee meet compliance obligations, which may be based on laws, regulations,standards or practices. Any directions, suggested usage, or guidance provided by the Program does not constitutelegal, accounting, or other professional advice, and Licensee is cautioned to obtain its own legal, accounting, or otherexpert counsel. Licensee is solely responsible for ensuring that Licensee and Licensee's activities, applications andsystems comply with all applicable laws, regulations, standards and practices. Use of this Program does not guaranteecompliance with any law, regulation, standard or practice.

Components Used for Establishing Required Entitlements

When determining the number of entitlements required for Licensee's installation or use of the Program, the installationor use of only the following Program components are taken into consideration. In other words, Licensee may install anduse Program components other than those listed below, under the license terms, but only the listed components areused to determine the number of entitlements required for the Program."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Separately Licensed Code

The provisions of this paragraph do not apply to the extent they are held to be invalid or unenforceable under the lawthat governs this license. Each of the components listed below is considered "Separately Licensed Code". IBM SeparatelyLicensed Code is licensed to Licensee under the terms of the applicable third party license agreement(s) set forth in theNON_IBM_LICENSE file(s) that accompanies the Program. Notwithstanding any of the terms in the Agreement, or anyother agreement Licensee may have with IBM, the terms of such third party license agreement(s) governs Licensee's useof all Separately Licensed Code unless otherwise noted below.

Future Program updates or fixes may contain additional Separately Licensed Code. Such additional SeparatelyLicensed Code and related licenses are listed in another NON_IBM_LICENSE file that accompanies the Programupdate or fix. Licensee acknowledges that Licensee has read and agrees to the license agreements contained in theNON_IBM_LICENSE file(s). If Licensee does not agree to the terms of these third party license agreements, Licenseemay not use the Separately Licensed Code.

For Programs acquired under the International Program License Agreement ("IPLA") or International Program LicenseAgreement for Non Warranted Program ("ILAN") and Licensee is the original licensee of the Program, if Licensee doesnot agree with the third party license agreements, Licensee may return the Program in accordance with the terms of, andwithin the specified time frames stated in, the "Money-back Guarantee" section of the IPLA or ILAN IBM Agreement.

Note: Notwithstanding any of the terms in the third party license agreement, the Agreement, or any other agreementLicensee may have with IBM:

(a) IBM provides this Separately Licensed Code to Licensee WITHOUT WARRANTIES OF ANY KIND;(b) IBM DISCLAIMS ANY AND ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES AND CONDITIONS INCLUDING, BUT NOTLIMITED TO, THE WARRANTY OF TITLE, NON-INFRINGEMENT OR INTERFERENCE AND THE IMPLIED WARRANTIESAND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, WITH RESPECT TO THESEPARATELY LICENSED CODE;(c) IBM is not liable to Licensee, and will not defend, indemnify, or hold Licensee harmless for any claims arising fromor related to the Separately Licensed Code; and(d) IBM is not liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, punitive or consequential damagesincluding, but not limited to, lost data, lost savings, and lost profits, with respect to the Separately Licensed Code.

English-2

Notwithstanding these exclusions, in Germany and Austria, IBM's warranty and liability for the Separately Licensed Codeis governed only by the respective terms applicable for Germany and Austria in IBM license agreements.

Note: IBM may provide limited support for some Separately Licensed Code. If such support is available, the details andany additional terms related to such support will be set forth in the License Information document.

The following are Separately Licensed Code:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommon

English-3

vmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpm

English-4

perlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Program Keys

For Programs which require keys to operate, Licensee may not have more keys to the Program in Licensee's Enterprisethan Licensee has entitlements.

Third Party Operating Systems

For the convenience of Licensee, the Program may be accompanied by a third party operating system. The operatingsystem is not part of the Program, and is licensed directly by the operating system provider (e.g., Red Hat Inc., NovellInc., etc.) to Licensee. IBM is not a party to the license between Licensee and the third party operating system provider,and includes the third party operating system "AS IS", without representation or warranty, express or implied, includingany implied warranty of merchantability, fitness for a particular purpose or non-infringement.

Prohibited Uses

Licensee may not use or authorize others to use the Program, alone or in combination with other services or products,in support of any of the following high risk activities: design, construction, control, or maintenance of nuclear facilities,mass transit systems, air traffic control systems, automotive control systems, weapons systems, or aircraft navigationor communications, or any other activity where program failure could give rise to a material threat of death or seriouspersonal injury.

Export and Import Restrictions

This Program may contain cryptography. Transfer to, or use by, users of the Program may be prohibited or subject toexport or import laws, regulations or policies, including those of the United States Export Administration Regulations.Licensee assumes all responsibility for complying with all applicable laws, regulations, and policies regarding the export,

English-5

import, or use of this Program, including but not limited to, U.S. restrictions on exports or reexports. To obtain the exportclassification of this Program refer to: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Third Party Beneficiaries

Each of the following suppliers is a third-party beneficiary of this Agreement:Oracle America, Inc.

Restrictions on Use for the Benefit of a Third Party

Licensee may not use the Program or any component thereof to provide service bureau, hosting services, or any sort ofcommercial information technology services to third parties, or transfer the Program to a third party, unless otherwiseagreed to in writing by IBM.

The following units of measure may apply to Licensee's use of the Program.

Install

Install is a unit of measure by which the Program can be licensed. An Install is an installed copy of the Program on aphysical or virtual disk made available to be executed on a computer. Licensee must obtain an entitlement for eachInstall of the Program.

In addition to the above, the following terms apply to Licensee's use of the Program.

Lawful Use of Program:

This Program is designed to help Licensee improve its security environment and data. Use of this Program mayimplicate various laws or regulations, including those related to privacy, data protection, employment, and electroniccommunications and storage. The Program may be used only for lawful purposes and in a lawful manner. Licenseeagrees to use the Program pursuant to, and assumes all responsibility for complying with, applicable laws, regulationsand policies. Licensee represents that it will obtain or has obtained any consents, permission's, or licenses required toenable its lawful use of the Program.

Cloud Service Provider:

Licensee may install the Program at a third party environment identified in the Program's installation guide that providesLicensee with infrastructure services, networking, storage and data center space for hosting software applications("Cloud Service Provider"). This authorization does not modify or supersede any of Licensee's obligations in theapplicable license agreement , including requirements for use in a virtualized environment. Licensee acknowledges thatthe verification terms in the applicable license agreement extend to the Cloud Service Provider environment on whichthe Programs are installed, and Licensee agrees to collect any required usage data. Licensee will not provide the CloudService Provider with any unauthorized use or access to the Program.

High Availability and Disaster Recovery Terms:

If the Program is designated as " High Availability" or Disaster Recovery", then Licensee is restricted to use the Programonly as a secondary QRadar system to a primary QRadar system. If the primary QRadar system is online, the " HighAvailability" or Disaster Recovery" secondary QRadar system may not be used for any transaction or computational workon its own.

English-6

许可信息

下面列出的这些程序按照以下许可信息条款和条件以及获得客户与 IBM 事先同意的程序许可条款授予许可。如果客户事先未同意对本程序生效的许可条款，那么国际程序许可协议 () 适用。

程序名称 (程序号)：IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

以下标准条款适用于被许可方对本程序的使用。

有限的使用权限

根据国际程序许可协议（“IPLA”）和本许可信息中的描述，IBM 授予被许可方有限的使用本程序的权利。本权限仅限于授权使用级别，如被许可方根据“权利证明”支付的处理器价值单元（“PVU”）、资源价值单元（“RVU”）、价值单元(“VU”）或其他指定使用级别。被许可方的使用还可能限定于特定的机器，或仅作为支持程序，或遵循其他限制。由于被许可方未购买程序的整个经济价值，因此在未支付额外费用时，不允许使用其他项。此外，除非适用的协议中明确表明被许可方获得使用本程序的授权，否则被许可方无权使用本程序向任何第三方提供商业 IT 服务、提供商业托管或时间共享，或再许可、出租或租赁本程序。通过支付额外费用或根据其他或补充条款，被许可方可能获得更多权利。IBM 保留决定是否向被许可方提供此类额外权利的权利。

规范

本程序的规格详见本程序公告函的统一描述和技术信息部分。

多产品安装映像

本程序作为多产品安装映像的一部分提供。被许可方仅被授权在已获取有效权利的情况下安装和使用本程序（及其捆绑程序或支持程序，如果有的话），而不能安装或使用此映像中包含的任何其他软件，除非被许可方已获取这些软件的独立权利。

支持程序

本程序是作为一个多产品程序包许可的，包括以下所标识的支持程序。被许可方被授权安装和使用此类支持程序，但仅支持被许可方根据本协议，在本程序的权利证明限制下，对本“主体程序”的使用（除非在本“许可证信息”文档中的其他地方提供了更大的权利）。短语“支持被许可方使用”将仅包含那些必要的使用，或者是与“主体程序”或另一支持程序或捆绑程序的许可使用直接相关的那些使用。不得将支持程序用于任何其他目的。被许可方未被授权在“主体程序”之外转让或再销售支持程序。支持程序可能随附有许可条款以及适用于被许可方对支持程序使用的条款（如果有的话）。如果发生冲突，本许可信息文档的条款优先于支持程序的条款。当被许可方使用本程序的权利到期或终止时，被许可方必须停止使用、销毁支持程序的所有副本或立即将所有副本退还给被许可方从中获得本程序的一方。如果被许可方下载了支持程序，且从一方获得本程序，那么被许可方应该与该方取得联系。如果被许可方希望许可支持程序用于上述规定的限制范围之外的任何使用，请与 IBM销售代表或被许可方从中获得本程序的一方联系，以获得相应的许可。

以下是随本程序一起许可的支持程序：IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

禁止的组件

无论本协议中有任何规定，都不授权被许可方使用本程序中的以下任意组件或功能：QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

简体中文-1

合规性管理计划

该计划可用于帮助被许可方根据法律、法规、标准或惯例满足合规性义务。本程序提供的任何指导、推荐用法或指南并不等同于法律、会计或其他专业建议，并且被许可方要谨慎获取自己的法律、会计或其他专家忠告。被许可方只负责确保被许可方及其活动、应用程序和系统遵循所有适用的法律、法规、标准和惯例。对本程序的使用并不能保证遵循任何法律、法规、标准或惯例。

用于构建所需权利的组件

确定被许可方安装或使用本程序所需的权利数量时，将仅考虑以下程序组件的安装和使用。换句话说，被许可方可以根据许可条款安装和使用除下面列出组件之外的程序组件，但只有列出的组件用于确定本程序所需的权利数。"All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

单独许可代码

如果本段的规定在管辖本许可的法律下无效或无法执行，则不适用本段的规定。下面所列的每个组件均视为“单独许可代码”。根据本程序随附的 NON_IBM_LICENSE 文件中规定的适用的第三方许可协议的条款将“IBM 单独许可代码”许可给被许可方。无论本协议或被许可方与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款，此类第三方许可协议将管辖您对所有“单独许可代码”的使用，下面另行声明的除外。

将来本程序的更新版本或修订可能包含附加的“单独许可代码”。此类附加的“单独许可代码”及相关许可列在本程序的更新版本或修订随附的另一个 NON_IBM_LICENSE 文件中。被许可方承认已阅读并同意 NON_IBM_LICENSE 文件中包含的许可协议。如果被许可方不同意这些第三方许可协议的条款，则不得使用“单独许可代码”。

对于根据“国际程序许可协议”（“IPLA”）或“无保证程序的国际许可协议”（“ILAN”）获得的程序，如果被许可方不同意这些第三方许可协议，但被许可方是本程序原始的被许可方，被许可方可以按照 IBM IPLA 或 ILAN 协议中“退款保证”部分的条款退还本程序。

请注意：无论第三方许可协议、本协议或被许可方与 IBM 签署的任何其他协议中有任何条款：

(a) IBM 将此单独许可代码提供给被许可方，但不提供任何种类的保证；(b) IBM 声明免除任一和全部的明示的和暗含的保证和条件，包括但不限于，关于单独许可代码的所有权、非侵权或冲突的保证以及暗含的关于适销和适用于某种特定用途的保证和条件；(c) 对于由于“单独许可代码”引起的或与之相关的任何索赔，IBM 将无须向被许可方负责，也不为被许可方抗辩、向被许可方赔偿或使被许可方免遭损失；并且(d) 对于与“单独许可代码”相关的任何直接的、间接的、附带的、特别的、惩戒性的、惩罚性的或后果性的损害赔偿，包括但不限于数据的丢失、可节省金额的损失和利润的损失，IBM 无须负责。

尽管有这些排除情况，在德国和奥地利，IBM 对单独许可代码的保证和责任仅受 IBM 许可协议中分别适用于德国和奥地利的条款的管辖。

注意：IBM 可对某些“单独许可代码”提供有限支持。如果提供了此类支持，将在“许可信息”文档中规定与此类支持有关的详细信息和任何附加条款。

以下是单独许可代码：ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000

简体中文-2

E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommon

简体中文-3

vmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpm

简体中文-4

perlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

程序密钥

对于需要密钥才能运行的程序，被许可方可能对其企业中的程序不具备比被许可方所具有权利更多的密钥。

第三方操作系统

为便于被许可方，本程序可随附有第三方操作系统。该操作系统不属于本程序，并由操作系统供应商（例如，Red HatInc.、Novell Inc. 等）直接向被许可方提供许可。IBM 不参与被许可方与第三方操作系统供应商之间的许可，包括第三方操作系统“AS IS”，不提供任何明示或暗含的说明或保证，包括任何适销性、适用于某特定用途或不侵权的默示保证。

禁止使用

被许可方不得使用或授权其他人独立或与其他服务或产品结合使用本程序，以便为以下任何高风险活动提供支持：设计、构造、控制或维护核设施、公共交通系统、空中交通管制系统、自动控制系统、武器系统或飞机导航或通讯，或者程序故障可能导致死亡或严重人身伤害威胁的任何其他活动。

出口和进口限制

本程序可能包含数据加密。出口或进口法律、法规或政策（包括《美国出口管理法规》中的条款）可能禁止或限制移交给本程序的用户，或由本程序的用户使用。被许可方应遵守与本程序的出口、进口或使用有关的所有适用法律、法规和政策（包括但不限于美国对出口或再出口的限制），并对此承担完全责任。要获取本程序的出口分类，请参阅：https://www.ibm.com/products/exporting/。

第三方受益人

以下供应商中的每一方都是本协议的第三方受益人：Oracle America, Inc.

为了第三方利益的使用限制

除非 IBM 另行书面同意，否则被许可方不得将本程序及其任何组件用于向第三方提供服务机构、托管服务或任何类别的商业信息技术服务或将本程序转让给第三方。

以下计量单位可能适用于被许可方对本程序的使用。

安装

“安装”是获取本程序许可所使用的计量单位。一个安装是物理或虚拟硬盘上可用于在计算机上执行的一个本程序已安装副本。被许可方必须为本程序的每个安装获得一份权利。

除上述内容之外，以下条款适用于被许可方对本程序的使用。

本程序的合法使用：

本程序旨在帮助被许可方改进其安全环境和数据。本程序的使用可能涉及各种法律或法规，包括与隐私、数据保护、雇佣以及电子通信和存储相关的法律或法规。只有出于合法目的、采用合法方式才能使用本程序。被许可方同意按照规定使用本程序，并承担所有责任，遵守适用的法律、法规和政策。被许可方表示将获得或已获得使其合法使用本程序所需的任何准许、批准或许可。

云服务供应商：

简体中文-5

被许可方可在程序的安装指南中指定的第三方环境中安装此程序，安装指南为被许可方提供适用于托管软件应用程序（“云服务供应商”）的基础架构服务、联网、存储与数据中心空间。该授权不会修改或取代适用许可协议中被许可方的任何责任，包括虚拟环境中的使用需求。被许可方同意将适用许可协议中的验证条款扩展至安装此程序的云服务供应商环境中，同时被许可方同意收集任何所需的使用情况数据。被许可方不得向云服务供应商提供对该程序的任何未经授权的使用或访问。

高可用性和灾难恢复条款：

如果程序被指定为“高可用性”或“灾难恢复”程序，那么被许可方将受到限制，只能将本程序作为主要 QRadar 系统的辅助QRadar 系统使用。如果主要 QRadar 系统在线，“高可用性”或“灾难恢复”的辅助 QRadar 系统不能单独用于任何事务和计算工作。

简体中文-6

授權手冊

下列本程式之授權除係依客戶與 IBM 先前同意之授權條款外，並依下述授權手冊條款授權。若客戶先前就本程式未同意生效任何授權條款，則本程式適用國際程式授權合約 ()。

程式名稱 (程式編號)：IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

下列標準條款適用於被授權人對本程式之使用。

有限使用權

如國際程式授權合約 ("IPLA") 及本授權手冊所述，IBM 授予被授權人「本程式」之限制使用權利。此授權以被授權人依權利證明書之指示付款之授權使用層級為限，例如處理器價值單位 ("PVU")、資源價值單元 ("RVU")、價值單位 ("VU") 或其他指定使用層級。此外，前述授權，可能被授權人之使用以指定機器為限，或僅限將本程式當作支援程式，或受其他限制拘束。因被授權人未就「本程式」之一切經濟價值而付款，是以，未支付額外費用者，不得行使其他使用行為。此外，被授權人未獲授權使用「本程式」提供商用 IT 服務予任何第三人、提供商用主機作業或分時，或對本程式行使再授權、出租或租賃之行為；但被授權人據以取得本程式使用授權之適用合約另有明文規定者不在此限。是否享有額外權利，依被授權人支付額外費用或依不同或補充條款之規定而定。IBM 保留決定是否授予被授權人前項額外權利之權利。

規格

程式之規格載明於本程式通知函之統稱為「說明與技術資訊」章節中。

多重產品安裝映像檔

本程式係提供作為多重產品安裝影像檔之一部分。被授權人僅限安裝及使用已取得有效授權之「程式」（若有其隨機版程式或支援程式，包含該隨機版程式或支援程式），不得安裝或使用映像檔內含之任何其他軟體，但被授權人已取得該其他軟體之個別授權者，不在此限。

支援程式

本程式係以多重產品套裝軟體之方式授權，並包括以下載明之支援程式。依本合約及於本程式權利證明書之限制範圍內，被授權人僅限於為支援被授權人對主要程式之使用，而安裝及使用該等支援程式（但本「授權手冊」文件另有規定較多權利者不在此限）。「為支援被授權人使用」之用語，僅包括必要之使用，或與主要程式或其他支援程式或隨機版程式之授權使用直接相關之使用。「支援程式」不得用於任何其他用途。被授權人不得獨立於主要程式之外，而轉讓或轉售支援程式。「支援程式」可能檢附授權條款，有檢附者，該等授權條款適用於被授權人對該支援程式之使用。有抵觸者，本授權手冊中之條款較該支援程式之條款優先適用。被授權人之本程式使用權到期或終止時，被授權人須停用、銷毀或立即歸還支援程式之一切複本予被授權人所由取得「本程式」之他方。若被授權人係下載取得支援程式，被授權人應與所由取得「本程式」之他方聯絡。若被授權人欲取得逾越上述限制規定之授權以使用支援程式，請被授權人與 IBM 業務代表或與被授權人所由取得「本程式」之該方聯絡，以取得適當授權。

下列為隨本程式一併授權之支援程式：IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

禁用元件

本合約縱有任何條款規定，被授權人仍不得使用本程式之下列元件或功能：QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

繁體中文-1

Compliance Management 程式

本程式可用於協助被授權人符合法規遵循義務，該等義務可能係以法律、法規、標準或常規為基礎。本程式提供之任何指示、建議用法或準則，均不構成法律、會計或其他專業建議，被授權人應審慎自行取得其法律、會計或其他專家顧問。被授權人應單獨負責確保被授權人及其活動、應用程式及系統均遵循適用之法律、法規、標準及常規。本程式之使用，不保證遵循一切法律、法規、標準或常規。

用於建立必要授權之元件

於判斷被授權人安裝或使用本程式時所需之授權數量時，僅下列程式元件之安裝或使用被予以考量。亦即，被授權人得依授權條款安裝及使用以下所列元件以外之本程式元件，但僅該所列之元件會被用以判斷本程式所需之授權數量。"All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

獨立授權程式碼

倘規範本授權合約之國家/地區法令認定本段落之條款無效或無法執行，則不適用。下列每一個元件被視為「獨立授權程式碼」。依訂於檢附於本程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內適用第三人授權合約條款之規定，授予被授權人 IBM「獨立授權程式碼」。縱使於本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款，但除非以下另有規定者，否則該等第三人授權合約之條款規範被授權人之所有一切「獨立授權程式碼」之使用行為。

未來之程式更新或修正程式可能包含額外之「獨立授權程式碼」，該等額外「獨立授權程式碼」及相關之授權列於另一份檢附於本程式更新或修正程式之 NON_IBM_LICENSE 檔內。被授權人承認被授權人業已閱讀並同意內含於NON_IBM_LICENSE 檔之授權合約。若被授權人不同意該等第三人授權合約之條款，則被授權人不得使用「獨立授權程式碼」。

凡依「國際程式授權合約」("IPLA") 或「國際程式授權合約 - 無保證程式」("ILAN") 取得之程式，且被授權人為該程式原始被授權人者，若被授權人不同意第三人授權合約，被授權人須依照 IBM 合約內之「退款保證」一節內之條款，且於合約載明之時限內，退還本程式。

附註：縱使於第三人授權合約、本合約或被授權人可能與 IBM 所簽署之任何其他合約有任何條款：

(a) IBM 提供本「獨立授權程式碼」予被授權人，不附帶任何保證；(b) 就「獨立授權程式碼」而言，IBM 不提供任何明示及默示之保證與擔保，其中包括且不限於所有權、無侵權行為或干擾之保證，以及適售性與符合特殊目的之默示保證與擔保；(c) 凡因「獨立授權程式碼」所致或與其相關之任何主張，IBM 對於被授權人均不負責，亦不予以辯護、賠償或使其免受損害；且(d) 凡與「獨立授權程式碼」相關之任何直接、間接、附隨、特殊、懲罰性或衍生之損害，包括且不限於資料滅失、盈餘損失、營利損失，IBM 概不負責。

縱使有此等排除條款，在德國及奧地利，IBM 對「獨立授權程式碼」之保證與責任，僅由適用於德國與奧地利之 IBM 授權合約個別條款所拘束。

附註：IBM 得就某些「獨立授權程式碼」提供有限支援，若可取得此等支援，關於此等支援之詳細資料與任何額外條款將於本授權手冊中明文規定。

下列為「獨立授權程式碼」：ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstat

繁體中文-2

E1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommon

繁體中文-3

vmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVector

繁體中文-4

perlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

程式金鑰

就需要金鑰方能運作之程式，被授權人於其企業內所持有之本程式金鑰數量，不得逾被授權人取得授權之金鑰數量。

第三人作業系統

基於被授權人之方便，本程式可能檢附第三人作業系統。該作業系統非屬本程式之一部分，並直接由該作業系統提供者（例如：Red Hat Inc.、Novell Inc. 等）提供授權予被授權人。IBM 並非被授權人與該第三人作業系統提供者間之授權當事人，且係以「現狀」將該第三人作業系統納入本程式，不提供任何明示或默示聲明或保證，包括適售性、符合特定效用或未涉侵權之任何默示保證。

禁止之使用

被授權人不得為支援下列高風險活動而使用或授權他人使用本程式，不論係單獨使用或結合其他服務或產品一併使用，均同：核能設施、大眾運輸系統、空中交通管制系統、汽車控制系統、武器系統或航空器導航或通訊系統之設計、建構、控制或維護，或其他因程式失效而可能引起重大傷亡危害之任何活動。

進出口限制

本程式可能內含加密法。將本程式移轉予使用者或供其使用之行為，可能被禁止或應受進出口法律、規章或政策之規範，包括美國出口管理條例 (United States Export Administration Regulations)。被授權人應負完全責任以遵守有關本程式之出口、進口或使用之一切適用法律、規章及政策，包括但不限於美國之出口或再出口限制。如需取得本程式之出口分類資訊，請參閱 https://www.ibm.com/products/exporting/ 之網站內容。

第三方受益人

下列各供應商均為本合約之第三方受益人：Oracle America, Inc.

第三人受益之使用限制

未經 IBM 書面同意，被授權人不得使用本程式或其任何元件而提供服務機構、代管服務或任何種類之商用資訊技術服務予第三人，亦不得轉讓本程式予第三人。

下列計量單位適用於被授權人對本程式之使用。

安裝

稱「安裝」者，係指本程式之授權計量單位。「安裝」係指可於電腦之實體或虛擬磁碟上執行之本程式之已安裝複本。被授權人應為本程式之每一「安裝」取得一份授權。

除前揭條款外，下列條款亦適用於被授權人對本程式之使用。

「本程式」之合法使用：

「本程式」之設計，旨在協助被授權人改善其安全環境及資料。「本程式」之使用可能涉及各種法令規章之適用，包括與隱私權、資料保護、聘僱及電子通訊及儲存等相關之法令規章。「本程式」僅限基於合法之目的且以合法方式使用之。被授權

繁體中文-5

人同意依適用法令規章及政策之規定使用「本程式」，並負遵循該等法令規章及政策之責。被授權人聲明其將取得或已取得為使其合法使用「本程式」所需之一切同意、許可或授權。

雲端服務提供者：

被授權人得安裝「本程式」於本程式安裝手冊所載明之第三人環境，該第三人（「雲端服務提供者」）係為被授權人提供基礎架構服務、網路、儲存體及資料中心空間，以代管軟體應用程式。此項授權並未修改或取代適用授權合約中之被授權人之義務，包括於虛擬化環境中使用本程式所需之要件。被授權人確認適用授權合約中之驗證條款延用至用以安裝「本程式」之「雲端服務提供者」之環境，且被授權人同意蒐集所需之「本程式」使用相關資料。被授權人不得提供「雲端服務提供者」未授權之使用或存取本程式。

高可用性及災難回復條款：

若「本程式」載明為「高可用性」或「災難回復」，則被授權人僅限將「本程式」當作主要 QRadar 系統之次要 QRadar 系統。若主要 QRadar 系統在線上，則「高可用性」或「災難回復」次要 QRadar 系統不得單獨使用於任何交易或運算工作。

繁體中文-6

LICENČNÍ INFORMACE

Níže uvedené Programy jsou licencovány na základě následujících podmínek uvedených v dokumentu Licenčníinformace, které doplňují licenční podmínky pro Program, s nimiž dříve Zákazník a IBM vyjádřili souhlas Pokud Zákazníkdříve nevyjádřil souhlas s účinnými licenčními podmínkami pro Program, uplatní se licence Mezinárodní licenční smlouvapro programy ().

Název Programu (Číslo Programu):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Na používání Programu Držitelem licence se vztahují následující standardní podmínky.

Omezená uživatelská práva

Jak je popsáno v Mezinárodní licenční smlouvě IBM pro programy ("IPLA") a v tomto dokumentu Licenční informace,IBM uděluje Držiteli licence omezené právo k užívání Programu. Toto právo je omezeno na úroveň Oprávněného užívání,jako je například Hodnotová jednotka procesoru ("Jednotka PVU"), Hodnotová jednotka prostředku ("Jednotka RVU"),Hodnotová jednotka ("Jednotka VU"), nebo na jinou specifickou úroveň užívání, za níž Držitel licence zaplatil, jak jedoloženo Dokumentem o oprávnění. Užívání Držitelem licence může být omezeno rovněž na nějaký specifikovaný strojnebo na užívání pouze jako Podpůrného programu nebo v souladu s jinými omezeními. Jelikož Držitel licence nezaplatilza celou ekonomickou hodnotu Programu, není povoleno žádné jiné užívání, ledaže by byly zaplaceny dodatečnépoplatky. Kromě toho není Držitel licence oprávněn užívat Program k poskytování komerčních služeb v oblasti IT jakékolitřetí straně nebo k poskytování komerčního hostingu nebo služeb v oblasti sdílení času, ani není oprávněn Programsublicencovat, půjčovat nebo pronajímat, ledaže by to bylo výslovně uvedeno v příslušných platných smlouvách,na jejichž základě získal Držitel licence oprávnění k užívání Programu. Držitel licence může mít na základě úhradydodatečných poplatků nebo na základě odlišných či dodatečných podmínek dodatečná práva. IBM si vyhrazuje právostanovit, zda budou Držiteli licence taková dodatečná práva poskytnuta.

Specifikace

Specifikace Programu naleznete ve souhrnných článcích Popis a Technické informace, které jsou uvedeny vOznamovacích letácích Programu.

Multiproduktový instalační obraz

Program je dodáván jako součást multiproduktového instalačního obrazu. Držitel licence je oprávněn nainstalovat apoužívat pouze Program (a případné Podpůrné programy či Programy v balíku), pro který získal platné oprávnění, anesmí nainstalovat ani používat jiný software zahrnutý v instalačním obrazu, pokud Držitel licence nezískal samostatnéoprávnění pro tento jiný software.

Podpůrné programy

Program je licencován jako multiprogramový balík zahrnující níže identifikované Podpůrné programy. Držitel licence jeoprávněn nainstalovat a užívat tyto Podpůrné programy pouze k podpoře užívání Základního programu Držitelem licencev souladu s touto Smlouvou a v rámci omezení stanovených dokumentem o oprávnění (Proof of Entitlement), ledaže byna jiném místě v tomto dokumentu Licenční informace byl stanoven širší rozsah práv. Výraz "na podporu svého užívání"by měl zahrnovat pouze nezbytné užívání nebo užívání, které přímo souvisí s licencovaným užíváním služby PrincipalProgram nebo jiného Podpůrného programu nebo Programu v balíku. Podpůrné programy nesmí být užívány k žádnémujinému účelu. Držitel licence není oprávněn Podpůrné programy převádět nebo dále prodávat nezávisle na Základnímprogramu. K Podpůrnému programu mohou být připojeny licenční podmínky. Tyto podmínky (pokud existují) platí proužívání tohoto Podpůrného programu Držitelem licence. V případě rozporu podmínek mají přednost podmínky uvedenév tomto dokumentu Licenční informace před podmínkami Podpůrného programu. Jestliže oprávnění Držitele licencena užívání Programu skončí, je Držitel licence povinen přestat používat, zničit nebo bezodkladně vrátit všechny kopiePodpůrných programů smluvní straně, od níž získal Program. Jestliže Držitel licence stáhnul Podpůrné programy, jepovinen kontaktovat smluvní stranu, od níž zakoupil Program. Jestliže chce Držitel licence Podpůrné programy licencovatpro jakékoli užívání přesahující výše uvedené limity, musí se obrátit za účelem pořízení příslušných licencí na Obchodníhozástupce IBM nebo na smluvní stranu, od které Program získal.

Čeština-1

S Programem jsou licencovány následující Podpůrné programy:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Zakázané komponenty

Bez ohledu na jiné ustanovení uvedené ve Smlouvě není Držitel licence oprávněn užívat jakoukoli z následujícíchkomponent nebo funkcí zahrnutých do Programu:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programy pro správu dodržování zásad

Program smí být Držitelem licence používán na podporu dodržování povinných podmínek, jež mohou vyplývat ze zákona,nařízení, standardů či zavedených postupů. Jakékoli pokyny, návrhy užívání nebo návody poskytované Programemnepředstavují právní, účetní nebo jiné odborné rady a Držitel licence je upozorněn na to, že musí získat své vlastní právní,účetní nebo jiné odborné konzultace. Držitel licence nese výhradní odpovědnost za zajištění, aby on sám a jeho činnosti,aplikace a systémy byly v souladu s příslušnými právními předpisy, standardy a zavedenými postupy. Užívání tohotoProgramu nezaručuje soulad s jakýmikoli zákony, nařízeními, standardy či zavedenými postupy.

Komponenty používané k vytvoření požadovaných oprávnění

Při určování počtu oprávnění, která Držitel licence potřebuje pro instalaci nebo užívání Programu, jsou rozhodujícíinstalace nebo užívání následujících komponent Programu. Jinými slovy, Držitel licence je oprávněn nainstalovat apoužívat na základě licenčních podmínek jiné komponenty Programu, než jsou komponenty uvedené níže, avšak pouzekomponenty uvedené níže se používají ke stanovení počtu oprávnění nezbytných pro Program."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Samostatně licencovaný kód

Podmínky tohoto odstavce se neaplikují v míře, v níž jsou považována za neplatná nebo nevymahatelná na základěprávních předpisů, jimiž se řídí tato licence. Každá z komponent uvedených níže je považována za "Samostatnělicencovaný kód". Licence na Samostatně licencovaný kód IBM je udělována Držiteli licence na základě podmínekplatné licenční smlouvy (platných licenčních smluv) třetích stran, jak je uvedeno v souboru(ech) NON_IBM_LICENSEpřipojeném(ých) k Programu. Nestanoví-li tato Smlouva nebo jiná licenční smlouva, kterou může Držitel licence uzavříts IBM, jinak, řídí se jeho užívání veškerého Samostatně licencovaného kódu podmínkami takové(vých) licenční(ch)smlouvy (smluv) třetích stran, pokud není níže uvedeno jinak.

Budoucí aktualizace Programu nebo sady oprav k Programu mohou obsahovat dodatečný Samostatně licencovaný kód.Takový dodatečný Samostatně licencovaný kód a související licence jsou uvedeny v jiném souboru "NON_IBM_LICENSE"připojeném k aktualizaci Programu nebo sadě oprav k Programu. Držitel licence potvrzuje, že přečetl podmínky licenčnísmlouvy obsažené v souboru(ech) NON_IBM_LICENSE a že s nimi souhlasí. Jestliže Držitel licence nesouhlasí spodmínkami těchto licenčních smluv třetích stran, nesmí užívat Samostatně licencovaný kód.

Pro Programy zakoupené na základě Mezinárodní licenční smlouvy na programy ("IPLA") nebo Mezinárodní licenčnísmlouvy pro programy bez záruky ("ILAN") a za předpokladu, že Držitel licence je původním držitelem licence naProgram, platí, že jestliže Držitel licence nesouhlasí s podmínkami licenčních smluv třetích stran, může vrátit Program vsouladu s podmínkami (a v rámci stanoveného časového období) uvedenými v oddíle "Záruka vrácení peněz" ve smlouvěIBM IPLA nebo ILAN.

Poznámka: Bez ohledu na jakékoliv podmínky licenční smlouvy třetí strany, této Smlouvy s IBM nebo jakékoliv jinésmlouvy, kterou můžete mít s IBM uzavřenou:

(a) IBM poskytuje Držiteli licence tento Samostatně licencovaný kód BEZ ZÁRUK JAKÉHOKOLIV DRUHU;

Čeština-2

(b) IBM VYLUČUJE VEŠKERÉ ZÁRUKY A PODMÍNKY VÝSLOVNĚ VYJÁDŘENÉ A VYPLÝVAJÍCÍ Z OKOLNOSTÍ VČETNĚ– A TO ZEJMÉNA – ZÁRUKY VLASTNICKÉHO NÁROKU, ZÁRUKY NEPORUŠENÍ PRÁV TŘETÍCH STRAN A ZÁRUK APODMÍNEK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO URČITÝ ÚČEL, POKUD JDE O SAMOSTATNĚ LICENCOVANÝ KÓD;(c) IBM nenese vůči Držiteli licence odpovědnost, ani jej nebude hájit a neodškodní jej v souvislosti s jakýmikolinároky na náhradu škody vztahujícími se k Samostatně licencovanému kódu; a(d) IBM nenese odpovědnost za žádné přímé, nepřímé, nahodilé, zvláštní, exemplární škody ani za sankční náhradyškody nebo za následné škody včetně – a to zejména – ztráty dat, ztráty úspor, ušlého zisku, v souvislosti seSamostatně licencovaným kódem.

Bez ohledu na tato vyloučení se záruka a odpovědnost IBM za Samostatně licencovaný kód řídí na území Německa aRakouska pouze příslušnými podmínkami platnými pro Německo a Rakousko v licenčních smlouvách IBM.

Poznámka: IBM může poskytnout omezenou podporu pro určitý Samostatně licencovaný kód. Je-li taková podporadostupná, budou podrobné informace a dodatečné podmínky vztahující se k takové podpoře stanoveny v dokumentuLicenční informace.

Níže je uveden Samostatně licencovaný kód:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGit

Čeština-3

perlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEM

Čeština-4

perlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Klíče k Programu

U Programů, k jejichž provozování jsou zapotřebí klíče, nesmí počet klíčů, které má Držitel licence k Programu v rámcisvého podniku, přesáhnout počet jeho oprávnění.

Operační systémy třetích stran

Kvůli pohodlí Držitele licence může být k Programu připojen operační systém některé třetí strany. Operační systémnení součástí Programu a licenci na něj poskytuje Držiteli licence přímo dodavatel operačního systému (např. Red HatInc., Novell Inc. atd.). IBM není stranou licenční smlouvy mezi Držitelem licence a dodavatelem operačního systému,který je třetí stranou. IBM dodává operační systém třetí strany "JAK JE", bez prohlášení či záruk jakéhokoli druhu, ať užvyjádřených výslovně nebo vyplývajících z okolností, včetně - nikoli však pouze - záruky prodejnosti, vhodnosti pro určitýúčel nebo neporušení práv třetích stran.

Čeština-5

Zakázané užívání

Držitel licence nesmí používat ani nesmí zmocnit další osoby používat Program samotný nebo ve spojení s jinýmislužbami a produkty na podporu kterékoliv z následujících vysoce rizikových činností: návrh, konstrukce, řízení neboúdržba jaderných zařízení, systémy hromadné přepravy, systémy řízení letecké dopravy, systémy řízení automobilů,zbrojní systémy nebo systémy letecké navigace či komunikace, nebo jakékoliv jiné činnosti, při které by mohlo selháníprogramu způsobit vznik závažného rizika smrti nebo vážného úrazu.

Omezení vývozu a dovozu

Tento Program může obsahovat funkci šifrování. Převod Programu na uživatele nebo jeho užívání ze strany uživatelůmohou být zakázány nebo mohou podléhat vývozním nebo dovozním zákonům, nařízením či směrnicím, včetněvývozních nařízení Spojených států amerických. Držitel licence nese veškerou odpovědnost za dodržování všechpříslušných zákonů, nařízení a směrnic týkajících se vývozu, dovozu nebo užívání tohoto Programu, včetně - nikolivvšak pouze - omezení vývozu a zpětného vývozu platných ve Spojených státech amerických. Vývozní klasifikaci tohotoProgramu získáte na webových stránkách: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Obmyšlené třetí strany

Každý z níže uvedených dodavatelů je obmyšlenou třetí stranou této Smlouvy:Oracle America, Inc.

Omezení užívání ve prospěch třetí strany

Držitel licence není oprávněn užívat Program ani žádnou z jeho komponent k poskytování servisních kancelářskýchaplikací, hostingových služeb, ani služeb z oblasti komerčních informačních technologií třetím stranám, ani převádětProgram na třetí stranu, ledaže si s IBM písemně sjednal jinak.

Na používání Programu Držitelem licence se mohou vztahovat následující měrné jednotky.

Instalace

Instalace je měrnou jednotkou, na jejímž základě může být Program licencován. Instalace je kopie Programu, která jenainstalována na fyzickém nebo virtuálním disku a je dostupná ke spouštění na počítači. Držitel licence je povinen opatřitsi oprávnění pro každou Instalaci Programu.

Kromě výše uvedeného se na použití Programu Držitelem licence vztahují následující podmínky.

Zákonné užívání Programu:

Účelem tohoto Programu je pomoci Držiteli licence zdokonalit zabezpečení jeho prostředí a dat. Na užívání tohotoProgramu se mohou vztahovat různé zákony nebo právní předpisy, včetně zákonů a právních předpisů souvisejících sochranou soukromí, ochranou údajů, s údaji o zaměstnání a s elektronickou komunikací a jejím ukládáním. Program smíbýt užíván pouze takovým způsobem a pouze k takovým účelům, které povoluje zákon. Držitel licence souhlasí s tím, žebude Program užívat v souladu s platnými zákony, předpisy a zásadami a za tento soulad přijímá veškerou odpovědnost.Držitel licence prohlašuje, že získal nebo získá veškeré souhlasy, oprávnění nebo licence nezbytné k tomu, aby Programužíval zákonným způsobem.

Poskytovatel cloudových služeb:

Držitel licence smí nainstalovat Program v prostředí třetí strany uvedeném v instalační příručce k Programu, kterážtotřetí strana poskytuje Držiteli licence služby v oblasti infrastruktury, síťové technologie, úložiště a datová střediska prohostingové softwarové aplikace ("Poskytovatel cloudových služeb"). Toto oprávnění nemění ani nenahrazuje žádné zpovinností Držitele licence uvedených v příslušné licenční smlouvě, včetně požadavků na užívání ve virtualizovanémprostředí. Držitel licence potvrzuje, že verifikační podmínky v příslušné licenční smlouvě platí i pro prostředíPoskytovatele cloudových služeb, v němž jsou Programy nainstalovány, a Držitel licence souhlasí, že bude shromažďovatjakákoli požadovaná data týkající se užívání. Držitel licence neumožní Poskytovali cloudových služeb žádné neoprávněnéužívání nebo přístup k Programu.

Výrazy Vysoká dostupnost a Zotavení z havárie:

Čeština-6

Pokud je Program určen pro "Vysokou dostupnost" nebo "Zotavení z havárie", je užívání Programu Držitelem licenceomezeno pouze jako sekundární systém QRadar k primárnímu systému QRadar. Pokud je primární systém QRadar online,sekundární systém QRadar "Vysoká dostupnost" nebo "Zotavení z havárie" nesmí být používán pro jakékoli vlastnítransakce nebo výpočetní práce.

Čeština-7

INFORMATIONS SUR LA LICENCE

Les Logiciels spécifiés ci-dessous sont concédés sous licence conformément aux dispositions des Informations surla Licence suivantes qui s'ajoutent à celles des dispositions de la licence du Logiciel précédemment acceptée par leClient et IBM. Si le Client n'a pas précédemment accepté les dispositions de la licence en vigueur pour le Logiciel, lesConditions Internationales d'Utilisation de Logiciel () s'appliquent.

Nom du Logiciel (Référence du Logiciel) :IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Les dispositions suivantes s'appliquent à l'utilisation du Logiciel par le Détenteur de la Licence.

Autorisation d'Utilisation Restreinte

Tel que décrit dans les Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciel ("IPLA") et dans le présent documentInformations sur la Licence, IBM concède au Détenteur de la Licence un droit limité pour utiliser le Logiciel. Ce droitest limité au niveau d'Utilisation Autorisée, telle qu'une Unité de Valeur par Coeur Processeur ("PVU"), une Unité deValeur Ressource ("RVU"), une Unité de Valeur ("VU") ou tout autre niveau d'utilisation spécifié, payé par le Détenteurde la Licence comme en témoigne l'Autorisation d'Utilisation. L'utilisation par le Détenteur de la Licence peut égalementêtre limitée à une machine spécifiée, ou à une utilisation en tant que Logiciel Auxiliaire, ou être soumise à d'autresrestrictions. Si le Détenteur de la Licence n'a pas payé la totalité de la valeur économique du Logiciel, aucune autreutilisation n'est autorisée sans le paiement de frais supplémentaires. En outre, le Détenteur de la Licence n'est pasautorisé à utiliser le Logiciel pour fournir des services informatiques commerciaux à une tierce partie, pour fournir unhébergement ou un partage de temps commercial, ou pour accorder des sous-licences pour le Logiciel ni pour le louer,sauf indication contraire expresse dans les contrats applicables au titre desquels le Détenteur de la Licence a obtenu lesAutorisations d'Utilisation du Logiciel. Des droits supplémentaires pourront être concédés au Détenteur de la Licencesous réserve du paiement de frais supplémentaires ou sous des conditions différentes ou supplémentaires. Ces droitssupplémentaires seront concédés au Détenteur de la Licence à la seule discrétion d'IBM.

Spécifications

Les spécifications de ce Logiciel se trouvent dans les sections collectives "Description" et "Technical Information" desLettres d'annonce dudit Logiciel.

Image d'Installation Multi-Produit

Le Logiciel est fourni dans le cadre d'une image d'installation multi-produit. Le Détenteur de la Licence est autorisé àinstaller et à utiliser uniquement le Logiciel (ainsi que ses Logiciels Groupés ou Auxiliaires, le cas échéant) pour lequel ila obtenu une Autorisation d'Utilisation valide ; il n'est pas autorisé à installer ni à utiliser les autres logiciels inclus dansl'image à moins d'avoir fait l'acquisition des Autorisations d'Utilisation appropriées.

Logiciels Auxiliaires

Le Logiciel est concédé sous licence en tant que module multi-produit et inclut les Logiciels Auxiliaires répertoriés ci-dessous. Le Détenteur de la Licence est autorisé à installer et à utiliser lesdits Logiciels Auxiliaires uniquement dans lecadre de son utilisation du Logiciel Principal au titre du présent Contrat et dans les limites de l'Autorisation d'Utilisationdu Logiciel (sauf si le présent document Informations sur la Licence octroie des droits supplémentaires au Détenteur dela Licence). L'expression "dans le cadre de son utilisation" inclut uniquement les tâches liées directement ou nécessairesà l'utilisation autorisée du Logiciel Principal ou d'un Logiciel Auxiliaire ou Groupé. Le Détenteur de la Licence n'est pasautorisé à utiliser les Logiciels Auxiliaires à toute autre fin. Le Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à transférerni à commercialiser les Logiciels Auxiliaires séparément du Logiciel Principal. Un Logiciel Auxiliaire peut inclure desdispositions de licence, et le cas échéant, celles-ci s'appliquent à l'utilisation de ce Logiciel Auxiliaire par le Détenteurde la Licence. En cas de contradiction entre les dispositions, celles du présent document Informations sur la Licenceprévalent sur celles du Logiciel Auxiliaire. Lorsque le droit d'utilisation du Logiciel par le Détenteur de la Licence arriveà expiration ou est résilié, le Détenteur de la Licence doit cesser d'utiliser et détruire ou renvoyer rapidement tousles exemplaires des Logiciels Auxiliaires au tiers auprès de qui il a acquis le Logiciel. Si le Détenteur de la Licence atéléchargé les Logiciels Auxiliaires, il doit contacter le tiers auprès de qui il a acquis le Logiciel. Pour toute utilisation

Français-1

des Logiciels Auxiliaires non autorisée par le présent Contrat, le Détenteur de la Licence doit prendre contact avec unIngénieur Commercial IBM ou avec le tiers auprès de qui il a acquis le Logiciel pour acquérir la licence correspondante.

Les Logiciels Auxiliaires suivants sont concédés sous licence avec le Logiciel :IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Composants interdits

En dépit de toute indication contraire dans le présent Contrat, le Détenteur de la Licence n'est autorisé à utiliser aucundes composants suivants ou fonctions suivantes du Logiciel :QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Logiciels de gestion de conformité

Le Logiciel peut être utilisé pour aider le Détenteur de la Licence à respecter les obligations de conformité pouvantêtre fonction de lois, réglementations, normes ou pratiques. Toute directive, tout conseil d'utilisation ou autre conseilfournis avec le Logiciel ne constituent pas des conseils légaux, de comptabilité ou autres conseils professionnels, et leDétenteur de la Licence est tenu de trouver son propre conseiller légal, comptable ou expert. Il incombe entièrementau Détenteur de la Licence de s'assurer que les activités, applications et systèmes sont conformes à toutes les lois,réglementations, normes et pratiques applicables. L'Utilisation du présent Logiciel ne garantit pas la conformité avec leslois, réglementations, normes ou pratiques.

Composants pris en compte pour établir les Autorisations d'Utilisation requises

Pour définir le nombre d'Autorisations d'Utilisation requis pour l'installation ou l'utilisation du Logiciel par le Détenteurde la Licence, seuls les composants du Logiciel suivants sont pris en compte. En d'autres termes, le Détenteur dela Licence peut installer et utiliser les composants du Logiciel autres que ceux figurant dans la liste ci-dessous,conformément aux dispositions de la Licence, mais seuls les composants de la liste seront pris en compte pourdéterminer le nombre d'autorisations d'utilisation requises pour le Logiciel."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Code sous Licence Distincte

Les dispositions du présent paragraphe s'appliquent, sauf si elles sont considérées comme non valables ouinapplicables dans le cadre de la loi en vigueur régissant la présente licence. Chacun des composants répertoriés ci-dessous doit être considéré comme du "Code sous Licence Distincte". Le Code sous Licence Distincte est concédésous licence au Détenteur de la Licence par IBM dans le cadre des dispositions du contrat de licence tiers applicableindiqué dans le(s) fichier(s) NON_IBM_LICENSE joint(s) au Logiciel. Nonobstant toute disposition du Contrat ou de toutautre contrat conclu entre le Détenteur de la Licence et IBM, les dispositions de ce contrat de licence tiers régissentl'utilisation de l'intégralité du Code sous Licence Distincte par le Détenteur de la Licence, sauf indication contraire ci-après.

Les mises à jour ou correctifs ultérieurs du Logiciel pourront contenir du Code sous Licence Distincte supplémentaire.Ce Code sous Licence Distincte supplémentaire et les licences correspondantes seront répertoriés dans un autre fichierNON_IBM_LICENSE joint à la mise à jour ou au correctif du Logiciel. Le Détenteur de la Licence reconnaît avoir lu le(s)fichier(s) NON_IBM_LICENSE et accepte les dispositions de licence y figurant. Si le Détenteur de la Licence n'acceptepas les dispositions des contrats de licence tiers, il n'est pas autorisé à utiliser le Code sous Licence Distincte.

Pour les Logiciels dont la licence a été acquise dans le cadre des Conditions Internationales d'Utilisation de LogicielsIBM ou des Conditions Internationales d'Utilisation de Logiciels IBM non garantis, si le Détenteur de la Licence est ledétenteur initial de la licence et qu'il n'accepte pas les dispositions des contrats de licence tiers, le Détenteur de laLicence est autorisé à renvoyer le Logiciel conformément aux dispositions énoncées dans la clause "Garantie "satisfaitou remboursé"" du Contrat IBM et ce, durant la période qui y est spécifiée.

Français-2

Remarque : Sauf disposition contraire énoncée dans le Contrat de licence tiers, dans le Contrat ou dans tout autrecontrat conclu entre le Détenteur de la Licence et IBM :

(a) IBM fournit ce Code sous Licence Distincte au Détenteur de la Licence SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE ;(b) IBM NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, ET DE FAÇON NON LIMITATIVE,EN MATIÈRE DE DROIT DE PROPRIÉTÉ, AUCUNE GARANTIE DE NON-CONTREFAÇON OU DE NON-INTERFÉRENCE,ET AUCUNE GARANTIE OU CONDITION IMPLICITE D'APTITUDE À L'EXÉCUTION D'UN TRAVAIL DONNÉ EN CE QUICONCERNE LE CODE SOUS LICENCE DISTINCTE ;(c) IBM ne pourra être tenue responsable envers le Détenteur de la Licence ni ne l'indemnisera pour touteréclamation relative au Code sous Licence Distincte ; et(d) IBM ne pourra être tenue responsable pour toute demande d'indemnisation ou pour tout dommage direct etindirect, accessoire, particulier, à titre d'exemple, à caractère répressif (notamment perte de bénéfices, de revenus,d'économies escomptées, d'activité commerciale) ou tout autre dommage lié au Code sous Licence Distincte.

Nonobstant ces exclusions, en Allemagne et en Autriche, la garantie et la responsabilité d'IBM en ce qui concerne leCode sous Licence Distincte sont régies uniquement par les dispositions respectives applicables à l'Allemagne et àl'Autriche dans les contrats de licence IBM.

Remarque : IBM peut fournir un support limité pour certains composants du Code sous Licence Distincte. Si ce supportest disponible, les détails et les éventuelles dispositions supplémentaires y afférents seront énoncés dans le documentInformations sur la Licence.

Les composants suivants sont du Code sous Licence Distincte :ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1

Français-3

Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASL

Français-4

perlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Clés du Logiciel

Concernant les Logiciels qui nécessitent une clé, le Détenteur de la Licence ne peut détenir un nombre de clés pour leLogiciel supérieur au nombre d'Autorisations d'Utilisation qu'il possède.

Systèmes d'Exploitation Tiers

Pour le confort du Détenteur de la Licence, le Logiciel peut être accompagné d'un système d'exploitation tiers. Lesystème d'exploitation ne fait pas partie du Logiciel et est concédé sous licence directement par le fournisseur dusystème d'exploitation (Red Hat Inc., Novell Inc., etc., par exemple) au Détenteur de la Licence. IBM n'est en aucun casliée à la licence entre le Détenteur de la Licence et le fournisseur du système d'exploitation tiers et fournit le système

Français-5

d'exploitation tiers "EN L'ÉTAT", sans représentation ni garantie, explicite ou implicite, y compris toute garantie impliciteen matière de qualité marchande ou d'aptitude à l'exécution d'un travail donné ou de non-contrefaçon.

Utilisations interdites

Le Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à utiliser ou à permettre à d'autres personnes d'utiliser le Logiciel, quece soit dépendamment ou indépendamment d'autres services ou produits, dans le cadre d'Activités à hauts risquestelles que : la conception, la construction, le contrôle ou la maintenance d'installations nucléaires, de systèmes detransport en commun, de systèmes de contrôle en ligne aérien, de systèmes de contrôle automobiles, de systèmes decommunications ou de navigation aériennes, de systèmes d'armement ou toute autre activité dans laquelle la moindredéfaillance du Logiciel suscite d'importants risques de décès ou de graves dommages corporels.

Restrictions à l'exportation et à l'importation

Le Logiciel peut contenir une cryptographie. L'utilisation du Logiciel par, ou son transfert à, des utilisateurs d'autrespays peut être interdit ou soumis à des lois, réglementations ou politiques en matière d'exportation ou d'importation,y compris les lois sur l'exportation et l'importation du Ministère du Commerce américain (U.S. Export AdministrationRegulations). Le Détenteur de la Licence s'engage formellement à respecter l'ensemble des lois, réglementations etpolitiques en vigueur relatives à l'importation, l'exportation ou l'utilisation du Logiciel, y compris, mais de façon nonlimitative, les restrictions en vigueur aux Etats-Unis relatives aux exportations et aux réexportations. La classificationd'exportation de ce Logiciel est disponible à l'adresse suivante : https://www.ibm.com/products/exporting/.

Tiers bénéficiaires

Chacun des fournisseurs cités ci-dessous est un tiers bénéficiaire du présent Contrat :Oracle America, Inc.

Restrictions relatives à l'utilisation au profit d'un tiers

Le Détenteur de la Licence n'est pas autorisé à utiliser le Logiciel ou l'un de ses composants pour fournir un servicebureau, des services d'hébergement ou toute sorte de services informatiques commerciaux à des tiers, ni à transférer leLogiciel à un tiers, sans autorisation écrite d'IBM.

Les unités de mesure suivantes s'appliquent à l'utilisation du Logiciel par le Détenteur de la Licence.

Installation

Le terme "Installation" désigne une unité de mesure selon laquelle le Logiciel est concédé sous licence. Une Installationdésigne un exemplaire du Logiciel installé sur un disque physique ou virtuel et mis à disposition pour être exécuté sur unordinateur. Le Détenteur de la Licence doit acquérir une Autorisation d'Utilisation pour chaque Installation du Logiciel.

En plus des dispositions ci-dessus, les dispositions suivantes s'appliquent à l'utilisation du Logiciel parle Détenteur de la Licence.

Utilisation légale du Logiciel :

Ce Logiciel est conçu pour aider le Détenteur de la Licence à améliorer son environnement et ses données desécurité. L'Utilisation de ce Logiciel peut être régie par plusieurs lois ou réglementations, notamment celles liées à laconfidentialité, à la protection des données, à l'emploi, aux communications et au stockage électroniques. Le Logicielpeut être utilisé uniquement à des fins légales et de manière légale. Le Détenteur de la Licence accepte d'utiliser leLogiciel conformément aux lois, réglementations et politiques applicables, qu'il s'engage formellement à respecter. LeDétenteur de la Licence s'engage à obtenir les consentements, autorisations ou licences nécessaires pour permettre sonutilisation légale du Logiciel.

Fournisseur de services Cloud :

Le Détenteur de la Licence est autorisé à installer le Logiciel dans un environnement tiers identifié dans le guided'installation du Logiciel qui offre au Détenteur de la Licence l'espace pour les services d'infrastructure, la mise enréseau, le stockage et le centre de données afin d'héberger les applications logicielles ("Fournisseur de services Cloud").La présente autorisation ne modifie ni ne remplace les obligations du Détenteur de la Licence du Contrat de Licenceapplicable, y compris les obligations relatives à l'utilisation dans un environnement virtualisé. Le Détenteur de la Licence

Français-6

reconnaît que les conditions de vérification du contrat de licence applicable s'étendent à l'environnement du Fournisseurde services Cloud sur lequel sont installés les Logiciels, et le Détenteur de la Licence accepte de collecter toutes lesdonnées requises relatives à l'utilisation. Le Détenteur de la Licence n'accordera au Fournisseur de services Cloudaucune utilisation ni aucun accès non autorisé au Logiciel.

Dispositions "High Availability" et "Disaster Recovery" :

Si le Logiciel porte la mention "High Availability" ou "Disaster Recovery", l'utilisation du Logiciel par le Détenteur dela Licence est limitée uniquement à un système QRadar secondaire vers un système QRadar principal. Si le systèmeQRadar principal est en ligne, le système QRadar secondaire "High Availability" ou "Disaster Recovery" ne doit pas êtreutilisé seul pour une transaction ou un travail informatique.

Français-7

LIZENZINFORMATION

Für die Lizenzierung der nachstehend aufgelisteten Programme gelten zusätzlich zu den bereits zwischen dem Kundenund IBM vereinbarten Programmlizenzbedingungen die Bedingungen der folgenden Lizenzinformation. Falls derKunde den für das Programm geltenden Lizenzbedingungen nicht bereits zugestimmt hat, kommt InternationaleNutzungsbedingungen für Programmpakete () zur Anwendung.

Programmname (Programmnummer):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Die folgenden Standardbedingungen gelten für die Programmnutzung durch den Lizenznehmer.

Eingeschränktes Nutzungsrecht

Gemäß der Beschreibung in den Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete ("IPLA") und dieserLizenzinformation gewährt IBM dem Lizenznehmer ein beschränktes Recht zur Nutzung des Programms. DiesesRecht ist auf die Art der Nutzungsberechtigung, z. B. Prozessor-Value-Unit ("PVU"), Ressourcen-Value-Unit ("RVU")oder Value-Unit ("VU"), oder eine andere angegebene Nutzungsstufe beschränkt, für die der Lizenznehmer lautBerechtigungsnachweis (Proof of Entitlement = PoE) bezahlt hat. Die Nutzung des Lizenznehmers kann außerdem aufeine bestimmte Maschine beschränkt sein, ggf. darf er das Programm nur als Unterstützungsprogramm verwenden oderdie Nutzung kann sonstigen Beschränkungen unterliegen. Da der Lizenznehmer nicht für den gesamten wirtschaftlichenWert des Programms bezahlt hat, sind andere Nutzungsarten ohne Zahlung zusätzlicher Gebühren untersagt. Fernerist der Lizenznehmer nicht berechtigt, das Programm zur Bereitstellung kommerzieller IT-Services für Dritte, zurBereitstellung kommerzieller Hosting-Services oder für kommerziell betriebenes Time-Sharing einzusetzen oderdas Programm zu vermieten, zu verleasen oder Unterlizenzen für das Programm zu vergeben, sofern dies in denmaßgeblichen Vereinbarungen, unter denen der Lizenznehmer die Berechtigungen zur Nutzung des Programmserworben hat, nicht ausdrücklich vorgesehen ist. Dem Lizenznehmer werden abhängig von der Zahlung zusätzlicherGebühren oder unter abweichenden oder ergänzenden Bedingungen ggf. weitere Rechte eingeräumt. IBM behält sichdas Recht vor, darüber zu entscheiden, ob dem Lizenznehmer weitere Rechte gewährt werden.

Spezifikationen

Die Programmspezifikationen sind in den Abschnitten "Description" und "Technical Information" derAnkündigungsschreiben des Programms zu finden.

Installationsimage mit mehreren Produkten

Das Programm wird als Teil eines Installationsimage bereitgestellt, das mehrere Produkte enthält. Der Lizenznehmer istnur zur Installation und Nutzung des Programms (und seiner gebündelten Programme oder Unterstützungsprogramme,sofern vorhanden) berechtigt, für das er eine gültige Berechtigung erworben hat, und darf die darüber hinaus im Imageenthaltene Software nicht installieren oder nutzen, außer wenn er separate Berechtigungen für die jeweilige Softwareerworben hat.

Unterstützungsprogramme

Das Programm wird als Multiproduktpaket lizenziert und enthält die nachfolgend aufgeführtenUnterstützungsprogramme. Der Lizenznehmer darf die Unterstützungsprogramme unter dieser Vereinbarung und imRahmen der Berechtigungsnachweise (Proofs of Entitlement = PoEs) für das Programm nur zur Unterstützung desHauptprogramms installieren und nutzen (sofern an anderer Stelle in dieser Lizenzinformation keine weitergehendenRechte erteilt werden). Der Ausdruck "nur zur Unterstützung" umfasst nur die erforderliche Nutzung oder diejenigeNutzung, die im direkten Zusammenhang mit der lizenzierten Nutzung des Hauptprogramms oder eines anderenUnterstützungsprogramms oder gebündelten Programms steht. Die Unterstützungsprogramme dürfen nicht fürandere Zwecke verwendet werden. Der Lizenznehmer ist nicht berechtigt, die Unterstützungsprogramme ohne dasHauptprogramm zu übertragen oder weiterzuvertreiben. Einem Unterstützungsprogramm können Lizenzbedingungenbeigefügt sein, denen die Nutzung des betreffenden Unterstützungsprogramms durch den Lizenznehmer unterliegt. ImFalle eines Widerspruchs haben die Bedingungen dieses Lizenzinformationsdokuments Vorrang vor den Bedingungendes Unterstützungsprogramms. Wenn das Recht des Lizenznehmers zur Nutzung des Programms abläuft oder erlischt,

Deutsch-1

muss er die Nutzung der Unterstützungsprogramme einstellen und alle Kopien der Unterstützungsprogrammevernichten oder unverzüglich bei der Stelle zurückgeben, von der er das Programm bezogen hat. Hat der Lizenznehmerdie Unterstützungsprogramme heruntergeladen, sollte er sich an die Stelle wenden, von der er das Programm bezogenhat. Um die Unterstützungsprogramme für eine Nutzung ohne die obigen Beschränkungen zu lizenzieren, sollte sich derLizenznehmer bitte an seinen IBM Vertriebsbeauftragten oder an die Stelle wenden, von der er das Programm bezogenhat, um die entsprechende Lizenz zu erwerben.

Diese Liste enthält die Unterstützungsprogramme, die mit dem Programm lizenziert werden:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Nicht zugelassene Komponenten

Ungeachtet der Bedingungen in der Vereinbarung hat der Lizenznehmer keine Berechtigung zur Nutzung einer derfolgenden Komponenten oder Funktionen des Programms:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Compliance-Management-Programme

Das Programm kann verwendet werden, um den Lizenznehmer bei der Einhaltung seiner Compliance-Verpflichtungenzu unterstützen, die auf Gesetzen, Verordnungen, Normen oder Verfahren beruhen können. Sämtliche Anweisungen,empfohlenen Vorgehensweisen oder Anleitungen, die in dem Programm enthalten sind, stellen keine rechtliche,betriebswirtschaftliche oder sonstige fachliche Beratung dar und dem Lizenznehmer wird dringend geraten, juristische,betriebswirtschaftliche oder anderweitige fachlich kompetente Beratung in Anspruch zu nehmen. Der Lizenznehmerist allein dafür verantwortlich sicherzustellen, dass von ihm selbst und durch die von ihm ausgeübten Aktivitäten sowiedurch seine Anwendungen und Systeme alle anwendbaren Gesetze, Verordnungen, Normen oder Verfahren eingehaltenwerden. Durch den Einsatz dieses Programms ist die Einhaltung von Gesetzen, Verordnungen, Normen oder Verfahrennicht garantiert.

Komponenten, die bei der Ermittlung der erforderlichen Berechtigungen berücksichtigt werden

Bei der Bestimmung der Anzahl der Berechtigungen, die für die Installation oder Nutzung des Programms durchden Lizenznehmer erforderlich sind, wird nur die Installation oder Nutzung der folgenden Programmkomponentenberücksichtigt. Mit anderen Worten: Der Lizenznehmer darf auch andere als die nachfolgend aufgeführtenProgrammkomponenten unter den Lizenzbedingungen installieren und nutzen, aber nur die aufgeführten Komponentenwerden bei der Bestimmung der erforderlichen Anzahl an Berechtigungen für das Programm berücksichtigt."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Separat lizenzierter Code

Die Bedingungen dieses Abschnitts kommen nicht zur Anwendung, wenn sie im Rahmen des geltenden Rechts, demdiese Lizenz unterliegt, als ungültig oder undurchführbar erachtet werden. Jede Komponente in der folgenden Listewird als "separat lizenzierter Code" eingestuft. IBM stellt dem Lizenznehmer diesen Code unter Lizenz auf Basis derBedingungen der geltenden Lizenzvereinbarungen der Dritthersteller in den NON_IBM_LICENSE-Dateien zur Verfügung,die dem Programm beigepackt sind. Ungeachtet der Bedingungen in der Vereinbarung oder einer anderen Vereinbarungzwischen dem Lizenznehmer und IBM unterliegt die Nutzung des gesamten separat lizenzierten Codes durch denLizenznehmer den Bedingungen der Lizenzvereinbarungen der Dritthersteller, sofern nachfolgend nichts anderesangegeben ist.

Zukünftige Programmupdates oder Fixes können weiteren separat lizenzierten Code enthalten, der zusammen mitden zugehörigen Lizenzen ebenfalls in einer NON_IBM_LICENSE-Datei aufgeführt ist, die dem Programmupdate oderFix beigepackt ist. Der Lizenznehmer bestätigt, dass er die Lizenzvereinbarungen in den NON_IBM_LICENSE-Dateiengelesen und akzeptiert hat. Wenn der Lizenznehmer die Bedingungen dieser Lizenzvereinbarungen der Drittherstellernicht akzeptiert, darf er den separat lizenzierten Code nicht nutzen.

Deutsch-2

Für ein Programm, das der Lizenznehmer unter den Internationalen Nutzungsbedingungen für Programmpakete(IPLA) oder den Internationalen Nutzungsbedingungen für Programme ohne Gewährleistung (ILAN) bezogen hat, giltFolgendes: Wenn der Lizenznehmer der ursprüngliche Lizenznehmer des Programms ist und die Lizenzvereinbarungender Dritthersteller nicht akzeptiert, kann er in Übereinstimmung mit den Bedingungen im Abschnitt "Geld-zurück-Garantie" in den beiden oben genannten IBM Vereinbarungen und unter Einhaltung der dort angegebenen Frist dasProgramm zurückgeben.

Hinweis: Ungeachtet der Bedingungen in der Lizenzvereinbarung des Drittherstellers, der Vereinbarung oder eineranderen Vereinbarung zwischen dem Lizenznehmer und IBM gilt Folgendes:

(a) IBM stellt den separat lizenzierten Code ohne jede Gewährleistung zur Verfügung;(b) IBM übernimmt keine Gewährleistung (ausdrücklich oder stillschweigend) für den separat lizenzierten Code,einschließlich, aber nicht beschränkt auf die Gewährleistung für Rechtsmängel, für die Freiheit von Rechten Dritter,für das Recht auf Nichtbeeinträchtigung, für die Handelsüblichkeit und für die Verwendungsfähigkeit für einenbestimmten Zweck;(c) IBM ist dem Lizenznehmer gegenüber nicht haftbar und übernimmt keine Verpflichtung, ihn für irgendwelcheSchäden hinsichtlich des separat lizenzierten Codes schadlos zu halten, zu entschädigen oder Ansprücheabzuwehren; und(d) IBM haftet nicht für unmittelbare, mittelbare oder sonstige Folgeschäden, einschließlich, aber nicht beschränktauf Datenverlust, entgangene Gewinne und entgangene Einsparungen hinsichtlich des separat lizenzierten Codes.

Ungeachtet der genannten Ausschlüsse unterliegen die Gewährleistung und Haftung von IBM für den separatlizenzierten Code in Deutschland und Österreich ausschließlich den Bedingungen, die in den IBM Lizenzvereinbarungenfür Deutschland und Österreich angegeben sind.

Hinweis: IBM kann für Teile des separat lizenzierten Codes unter Umständen eingeschränkte Unterstützungbereitstellen. Wenn Unterstützung angeboten wird, sind Einzelheiten und zusätzlich geltende Bedingungen in derLizenzinformation (LI) zu finden.

Diese Liste enthält den separat lizenzierten Code:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbd

Deutsch-3

kmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurl

Deutsch-4

opensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Programmschlüssel

Für Programme, zu deren Ausführung Schlüssel erforderlich sind, darf der Lizenznehmer nicht mehr Schlüssel alsBerechtigungen in seinem Unternehmen besitzen.

Deutsch-5

Betriebssysteme von Drittherstellern

Als Komfort für den Lizenznehmer kann das Betriebssystem eines Drittherstellers im Lieferumfang des Programmsenthalten sein. Das Betriebssystem ist nicht Bestandteil des Programms und wird direkt vom Dritthersteller desBetriebssystems (z. B. Red Hat Inc., Novell Inc. usw.) an den Lizenznehmer lizenziert. IBM ist an der Lizenz zwischendem Lizenznehmer und dem Dritthersteller des Betriebssystems nicht beteiligt und integriert das Betriebssystem desDrittherstellers in das Programmpaket ohne Wartung (auf "as-is"-Basis), ohne Zusicherung oder Gewährleistung (wederausdrücklich noch stillschweigend), einschließlich der stillschweigenden Gewährleistungen für die Handelsüblichkeit,die Verwendungsfähigkeit für einen bestimmten Zweck oder die Freiheit von Rechten Dritter.

Untersagte Verwendungen

Der Lizenznehmer darf das Programm allein oder in Kombination mit anderen Services oder Produkten nicht zurUnterstützung risikoreicher Aktivitäten (wie Entwurf, Konstruktion, Steuerung oder Wartung von Nuklearanlagen,Massentransportsystemen, Luftverkehrskontrollsystemen, Fahrzeugsteuerungssystemen, Waffensystemen oder fürdie Luftfahrzeugnavigation oder Luftfahrzeugkommunikation) oder für andere Aktivitäten verwenden, bei denen einVersagen des Programms zum Tod oder zu ernsthaften Verletzungen führen kann, oder Dritten die Berechtigung zu einersolchen Verwendung erteilen.

Export- und Importbeschränkungen

Dieses Programm kann Verschlüsselungstechnologie enthalten. Die Übertragung des Programms an andereBenutzer oder deren Verwendung des Programms ist möglicherweise untersagt oder unterliegt den Gesetzen,Verordnungen oder Bestimmungen für den Export oder Import, einschließlich der Export Administration Regulations(Exportkontrollbestimmungen) der Vereinigten Staaten. Der Lizenznehmer übernimmt die gesamte Verantwortung fürdie Einhaltung aller anwendbaren Gesetze, Verordnungen und Bestimmungen hinsichtlich des Exports, Imports oderder Verwendung dieses Programms, einschließlich der US-Beschränkungen, die für Exporte und Reexporte gelten. DieExportklassifizierung dieses Programms kann über die folgende Adresse festgestellt werden: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Drittbegünstigte

Jeder der folgenden Lieferanten ist ein Drittbegünstigter dieser Vereinbarung:Oracle America, Inc.

Beschränkungen bei der Nutzung zum Vorteil Dritter

Der Lizenznehmer darf das Programm oder dessen Komponenten nur mit schriftlicher Genehmigung von IBM an Dritteübertragen oder verwenden, um Leistungen eines Serviceunternehmens, Hosting-Services oder andere kommerzielle IT-Services für Dritte bereitzustellen.

Die folgenden Maßeinheiten können für die Programmnutzung durch den Lizenznehmer gelten.

Installation

"Installation" ist eine Maßeinheit für die Lizenzierung des Programms. Eine Installation ist eine installierte Kopie desProgramms auf einer physischen oder virtuellen Platte, die zur Ausführung auf einem Computer bereitgestellt wird. DerLizenznehmer muss für jede Programminstallation eine Berechtigung erwerben.

Zusätzlich zu den obigen Bestimmungen gelten die folgenden Bedingungen für die Programmnutzungdurch den Lizenznehmer.

Rechtmäßige Nutzung des Programms:

Dieses Programm ist dazu ausgelegt, den Lizenznehmer bei der Verbesserung seiner Sicherheitsumgebung und -datenzu unterstützen. Bei der Nutzung dieses Programms muss ggf. eine Reihe von Gesetzen und Bestimmungen beachtetwerden, einschließlich solcher, die sich auf den Datenschutz, die Datensicherheit, arbeitsrechtliche Angelegenheitensowie die elektronische Kommunikation und die Speicherung beziehen. Das Programm darf nur für gesetzlich zulässigeZwecke und in rechtmäßiger Weise verwendet werden. Der Lizenznehmer erklärt sich damit einverstanden, dasProgramm gemäß den anwendbaren Gesetzen, Bestimmungen und Richtlinien zu verwenden, und übernimmt die

Deutsch-6

gesamte Verantwortung für deren Einhaltung. Der Lizenznehmer versichert, dass er alle Zustimmungen, Genehmigungenoder Lizenzen einholen wird oder eingeholt hat, die für eine rechtmäßige Nutzung des Programms erforderlich sind.

Cloud-Service-Provider:

Der Lizenznehmer kann das Programm in der Umgebung eines anderen Anbieters installieren, die imInstallationshandbuch des Programms angegeben ist und für den Lizenznehmer die Infrastrukturservices, denNetzbetrieb sowie den Speicherbereich und die Rechenzentrumsfläche für das Hosten von Softwareanwendungenbereitstellt ("Cloud-Service-Provider"). Durch diese Autorisierung werden die in der geltenden Lizenzvereinbarungfestgelegten Verpflichtungen des Lizenznehmers weder geändert noch außer Kraft gesetzt. Dies gilt auch für dieAnforderungen in Bezug auf die Nutzung in einer virtualisierten Umgebung. Der Lizenznehmer bestätigt, dass dieBedingungen in Bezug auf das Recht zur Überprüfung in der geltenden Lizenzvereinbarung auch für die Umgebungdes Cloud-Service-Providers gelten, in der die Programme installiert sind, und der Lizenznehmer erklärt sich damiteinverstanden, alle erforderlichen Nutzungsdaten zu erfassen. Der Lizenznehmer verpflichtet sich, dem Cloud-Service-Provider weder die unbefugte Nutzung noch den unbefugten Zugriff auf das Programm zu gestatten.

Bedingungen für Hochverfügbarkeit und Disaster-Recovery:

Das als "High Availability" oder "Disaster Recovery" bezeichnete Programm darf nur als sekundäres QRadar-Systemfür ein primäres QRadar-System eingesetzt werden. Wenn das primäre QRadar-System online ist, darf das als "HighAvailability" oder "Disaster Recovery" bezeichnete sekundäre QRadar-System nicht für die Transaktionsverarbeitungoder für Rechenleistung eingesetzt werden.

Deutsch-7

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ

Τα Προγράμματα που περιλαμβάνονται στην παρακάτω λίστα παραχωρούνται με άδεια χρήσηςη βάσει των ακόλουθωνόρων και προϋποθέσεων των Πληροφοριών για την Άδεια Χρήσης, επιπλέον των όρων άδειας χρήσης του Προγράμματοςτους οποίους αποδέχθηκαν προηγουμένως ο Πελάτης και η IBM. Εάν ο Πελάτης δεν έχει αποδεχθεί προηγουμένωςτους όρους άδειας χρήσης που διέπουν τη χρήση του Προγράμματος, τότε η ισχύει η Διεθνής Σύμβαση Άδειας ΧρήσηςΠρογράμματος ().

Όνομα Προγράμματος (Αριθμός Προγράμματος):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Οι ακόλουθοι βασικοί όροι διέπουν τη χρήση του Προγράμματος εκ μέρους του Δικαιούχου ΆδειαςΧρήσης.

Δικαίωμα περιορισμένης χρήσης

Όπως περιγράφεται στη Διεθνή Σύμβαση Άδειας Χρήσης Προγράμματος (International Program License Agreement -"Σύμβαση IPLA") και στις παρούσες Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης, η IBM εκχωρεί στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης έναπεριορισμένο δικαίωμα χρήσης του Προγράμματος. Το εν λόγω δικαίωμα περιορίζεται στο επίπεδο ΕξουσιοδοτημένηςΧρήσης, το οποίο ορίζεται σε Μονάδες Αξίας Επεξεργαστών (Processor Value Units - "Μονάδες PVU"), Μονάδες ΑξίαςΠόρων (Resource Value Units - "Μονάδες RVU"), Μονάδες Αξίας (Value Units - "Μονάδες VU") ή ως οποιοδήποτεάλλο καθορισμένο επίπεδο χρήσης, για το οποίο ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης κατέβαλε την απαιτούμενη πληρωμή,όπως τεκμηριώνεται στην Απόδειξη Δικαιώματος. Η χρήση από το Δικαιούχο Άδειας Χρήσης μπορεί επίσης ναπεριορίζεται σε μια συγκεκριμένη μηχανή, ή σε χρήση του Προγράμματος μόνο ως Υποστηρικτικού Προγράμματος, ήνα υπόκειται σε άλλους περιορισμούς. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν έχει καταβάλει πληρωμή για το σύνολο τηςοικονομικής αξίας του Προγράμματος, δεν επιτρέπεται άλλη χρήση του Προγράμματος χωρίς την καταβολή πρόσθετωνχρεώσεων. Επιπλέον, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν είναι εξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιεί το Πρόγραμμα γιατην παροχή εμπορικών υπηρεσιών πληροφορικής σε οποιοδήποτε τρίτο μέρος, την παροχή εμπορικών υπηρεσιών"φιλοξενίας" (hosting) ή χρονομεριστικής μίσθωσης (timesharing), ή την περαιτέρω χορήγηση αδειών χρήσης σε τρίτους,την ενοικίαση ή την εκμίσθωση του Προγράμματος, εκτός εάν προβλέπεται ρητώς στις ισχύουσες συμβάσεις βάσει τωνοποίων ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αποκτά τις εξουσιοδοτήσεις να χρησιμοποιεί το Πρόγραμμα. Μπορεί να διατίθενταιπρόσθετα δικαιώματα στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης υπό την προϋπόθεση της καταβολής πρόσθετων χρεώσεων ή βάσειδιαφορετικών ή συμπληρωματικών όρων. Η IBM διατηρεί το δικαίωμα να καθορίσει αν τα εν λόγω πρόσθετα δικαιώματα θακαθίστανται διαθέσιμα στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης.

Προδιαγραφές

Οι προδιαγραφές του Προγράμματος διατίθενται στις ενότητες Description και Technical Information των επιστολώνανακοίνωσης του Προγράμματος.

Εικόνα Εγκατάστασης Πολλαπλών Προϊόντων

Το Πρόγραμμα παρέχεται ως τμήμα μιας εικόνας εγκατάστασης (install image) διαφόρων προϊόντων. Ο Δικαιούχος ΆδειαςΧρήσης είναι εξουσιοδοτημένος να εγκαταστήσει και να χρησιμοποιεί μόνο το Πρόγραμμα (και τα Προγράμματα Δέσμης ήΥποστηρικτικά του Προγράμματα, εάν υπάρχουν) για το οποίο έχει αποκτηθεί έγκυρο δικαίωμα χρήσης και δεν επιτρέπεταινα εγκαταστήσει ή να χρησιμοποιεί οποιοδήποτε άλλο λογισμικό περιλαμβάνεται στην εικόνα εγκατάστασης, εκτός εάν οΔικαιούχος Άδειας Χρήσης έχει αποκτήσει χωριστά δικαιώματα χρήσης του εν λόγω άλλου λογισμικού.

Υποστηρικτικά Προγράμματα

Το Πρόγραμμα διατίθεται με άδεια χρήσης ως πακέτο πολλαπλών προϊόντων και περιλαμβάνει τα ΥποστηρικτικάΠρογράμματα που προσδιορίζονται παρακάτω. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης είναι εξουσιοδοτημένος να εγκαθιστάκαι να χρησιμοποιεί τα εν λόγω Υποστηρικτικά Προγράμματα μόνο για την υποστήριξη της εκ μέρους του χρήσης τουΚύριου Προγράμματος βάσει των όρων της παρούσας Σύμβασης και εντός των ορίων των Αποδείξεων Δικαιώματος για τοΠρόγραμμα (εκτός εάν παρέχονται ευρύτερα δικαιώματα σε άλλο σημείο του παρόντος εγγράφου με τίτλο Πληροφορίεςγια την Άδεια Χρήσης). Η φράση "για την υποστήριξη της εκ μέρους του χρήσης" περιλαμβάνει μόνο εκείνες τις χρήσειςοι οποίες είναι απαραίτητες ή κατά άλλον τρόπο άμεσα συνδεδεμένες με μια εξουσιοδοτημένη χρήση του Κύριου

Ελληνικá-1

Προγράμματος ή κάποιου άλλου Υποστηρικτικού Προγράμματος ή Προγράμματος Δέσμης εκ μέρους του ΔικαιούχουΆδειας Χρήσης. Δεν επιτρέπεται η χρήση των Υποστηρικτικών Προγραμμάτων για οποιονδήποτε άλλο σκοπό. ΟΔικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν έχει εξουσιοδότηση για τη μεταβίβαση ή μεταπώληση των Υποστηρικτικών Προγραμμάτωνχωριστά από το Κύριο Πρόγραμμα. Ένα Υποστηρικτικό Πρόγραμμα μπορεί να συνοδεύεται από όρους άδειας χρήσης καιοι εν λόγω όροι, εάν υπάρχουν, διέπουν τη χρήση του εν λόγω Υποστηρικτικού Προγράμματος από το Δικαιούχο ΆδειαςΧρήσης. Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ των όρων, οι όροι του παρόντος εγγράφου Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσηςκατισχύουν των όρων για το Υποστηρικτικό Πρόγραμμα. Όταν το δικαίωμα του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης να χρησιμοποιείτο Πρόγραμμα λήξει ή καταγγελθεί, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης θα πρέπει να διακόψει τη χρήση και να καταστρέψειή να επιστρέψει άμεσα όλα τα αντίγραφα των Υποστηρικτικών Προγραμμάτων στο μέρος από το οποίο ο ΔικαιούχοςΆδειας Χρήσης απέκτησε το Πρόγραμμα. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης μεταφόρτωσε (download) τα ΥποστηρικτικάΠρογράμματα, θα πρέπει να επικοινωνήσει με τη νομική οντότητα από την οποία απέκτησε το Πρόγραμμα. Εάν οΔικαιούχος Άδειας Χρήσης θέλει να του χορηγηθεί άδεια χρήσης των Υποστηρικτικών Προγραμμάτων για χρήση πέραν τωνορίων που καθορίζονται ανωτέρω, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να επικοινωνήσει με έναν Εκπρόσωπο Πωλήσεωντης IBM ή με τη νομική οντότητα από την οποία απέκτησε το Πρόγραμμα, ώστε να του χορηγηθεί η απαιτούμενη άδειαχρήσης.

Τα ακόλουθα προγράμματα είναι Υποστηρικτικά Προγράμματα για τα οποία χορηγείται άδεια χρήσης με το Πρόγραμμα:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Απαγορευμένα Λειτουργικά Τμήματα

Παρά τα όσα προβλέπονται σε οποιαδήποτε διάταξη της Σύμβασης, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν είναιεξουσιοδοτημένος να χρησιμοποιεί οποιοδήποτε από τα ακόλουθα λειτουργικά τμήματα ή λειτουργίες του Προγράμματος:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Προγράμματα Διαχείρισης Συμμόρφωσης

Το Πρόγραμμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την παροχή βοήθειας στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης αναφορικά με τηνανταπόκριση σε υποχρεώσεις συμμόρφωσης, οι οποίες μπορεί να βασίζονται σε νόμους, κανονισμούς, πρότυπα καιπρακτικές. Οποιεσδήποτε κατευθυντήριες γραμμές, συμβουλές χρήσης ή οδηγίες παρέχονται από το Πρόγραμμαδεν αποτελούν νομική, λογιστική ή άλλη επαγγελματική συμβουλή και συνιστάται στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης νασυμβουλεύεται το δικό του δικηγόρο, λογιστή ή άλλο εξειδικευμένο σύμβουλο. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης είναιαποκλειστικά υπεύθυνος να εξασφαλίζοουν ότι ο Δικαιούχος Δικαιούχος Άδειας Χρήσης και οι δραστηριότητες, εφαρμογέςκαι συστήματά του συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς, πρότυπα και πρακτικές. Η χρήσηαυτού του Προγράμματος δεν καθιστά εγγύηση συμμόρφωσης με οποιονδήποτε νόμο, κανονισμό, πρότυπο ή πρακτική.

Λειτουργικά Τμήματα που χρησιμοποιούνται για τον προσδιορισμό των Απαιτούμενων Δικαιωμάτων Χρήσης

Κατά τον προσδιορισμό του αριθμού δικαιωμάτων χρήσης που απαιτούνται για την εγκατάσταση ή χρήση τουΠρογράμματος εκ μέρους του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης, λαμβάνεται υπόψη η εγκατάσταση ή χρήση των ακόλουθωνλειτουργικών τμημάτων του Προγράμματος. Με άλλα λόγια, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιτρέπεται να εγκαθιστά καινα χρησιμοποιεί λειτουργικά τμήματα του Προγράμματος που δεν περιλαμβάνονται στην παρακάτω λίστα, βάσει τωνόρων της άδειας χρήσης, αλλά μόνο τα λειτουργικά τμήματα που περιλαμβάνονται στη λίστα χρησιμοποιούνται για τονπροσδιορισμό του αριθμού δικαιωμάτων χρήσης που απαιτούνται για το Πρόγραμμα."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Κώδικας με Χωριστή Άδεια Χρήσης

Οι διατάξεις αυτής της παραγράφου δεν ισχύουν στο βαθμό που θεωρούνται άκυρες ή μη εφαρμόσιμες βάσει του νόμουπου διέπει την παρούσα άδεια χρήσης. Κάθε ένα από τα στοιχεία που περιλαμβάνονται στην παρακάτω λίστα θεωρείται"Κώδικας με Χωριστή Άδεια Χρήσης". Για τον Κώδικα της IBM με Χωριστή Άδεια Χρήσης χορηγείται άδεια χρήσηςστο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης βάσει των όρων μίας ή περισσότερων αντίστοιχων συμβάσεων άδειας χρήσης με τρίτες

Ελληνικá-2

εταιρείες όπως καθορίζονται στο (στα) αρχείο(-α) NON_IBM_LICENSE που συνοδεύει(-ουν) το Πρόγραμμα. Ανεξαρτήτωςοποιωνδήποτε όρων της Σύμβασης ή οποιασδήποτε άλλης σύμβασης που μπορεί να έχει συνάψει ο Δικαιούχος ΆδειαςΧρήσης με την IBM, οι όροι της (των) εν λόγω σύμβασης(-εων) άδειας χρήσης τρίτου μέρους διέπουν τη χρήση όλου τουΚώδικα με Χωριστή Άδεια Χρήσης από το Δικαιούχο Άδειας Χρήσης, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά παρακάτω.

Σε μελλοντικές αναβαθμίσεις ή επιδιορθώσεις του Προγράμματος μπορεί να περιέχεται πρόσθετος Κώδικας μεΧωριστή Άδεια Χρήσης. Ο εν λόγω πρόσθετος Κώδικας με Χωριστή Άδεια Χρήσης και οι αντίστοιχες άδειες χρήσηςθα προσδιορίζονται σε άλλο αρχείο NON_IBM_LICENSE που θα συνοδεύει την αναβάθμιση ή επιδιόρθωση τουΠρογράμματος. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δηλώνει ότι έχει διαβάσει και συμφωνεί με τις συμβάσεις άδειας χρήσης πουπεριέχονται στο (στα) αρχείο(-α) NON_IBM_LICENSE. Εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν συμφωνεί με τους όρους τωνεν λόγω συμβάσεων άδειας χρήσης τρίτων, ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν έχει το δικαίωμα να χρησιμοποιεί τον Κωδικόμε Χωριστή Άδεια Χρήσης.

Για Προγράμματα που αποκτήθηκαν βάσει των όρων της Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης Προγράμματος(International Program License Agreement – "Σϋμβαση IPLA") ή της Διεθνούς Σύμβασης Άδειας Χρήσης για Προγράμματαχωρίς Εγγύηση (International Program License Agreement for Non-Warranted Programs – "Σύμβαση ILAN") και εφόσον οΔικαιούχος Άδειας Χρήσης είναι ο αρχικός δικαιούχος άδειας χρήσης του Προγράμματος, εάν ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσηςδεν συμφωνεί με τις συμβάσεις άδειας χρήσης τρίτων, μπορεί να επιστρέψει το Πρόγραμμα σύμφωνα με τους όρους τουάρθρου "Εγγύηση Επιστροφής Χρημάτων" της Σύμβασης IPLA ή ILAN της IBM και εντός της χρονικής προθεσμίας πουορίζεται στο εν λόγω άρθρο.

Σημείωση: Ανεξαρτήτως οποιωνδήποτε όρων της σύμβασης άδειας χρήσης του τρίτου μέρους, της Σύμβασης καιοποιασδήποτε άλλης σύμβασης που μπορεί να έχει συνάψει ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης με την IBM:

(α) Η IBM παρέχει αυτό τον Κώδικα με Χωριστή Άδεια Χρήσης στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης ΧΩΡΙΣ ΕΓΓΥΗΣΕΙΣΚΑΝΕΝΟΣ ΕΙΔΟΥΣ,(β) Η IBM ΑΠΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΟΠΟΙΩΝΔΗΠΟΤΕ ΡΗΤΩΝ ΚΑΙ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝ,ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΗΣ, ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΟΧΙ ΠΕΡΙΟΡΙΣΤΙΚΑ, ΤΗΣ ΕΓΓΥΗΣΗΣ ΤΙΤΛΟΥ ΚΥΡΙΟΤΗΤΑΣ,ΜΗ ΠΑΡΑΒΙΑΣΗΣ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ Ή ΠΑΡΕΜΒΑΣΗΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΣΙΩΠΗΡΩΝ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΩΝΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥΣ ΣΚΟΠΟΥΣ, ΑΝΑΦΟΡΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΑΜΕ ΧΩΡΙΣΤΗ ΑΔΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ,(γ) Η IBM δεν φέρει ευθύνη προς το Δικαιούχο Άδειας Χρήσης και δεν θα υποστηρίζει, θα αποζημιώνει ή θα απαλλάσσειτο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης έναντι οποιωνδήποτε αξιώσεων που απορρέουν από ή σχετίζονται με τον Κώδικα μεΧωριστή Άδεια Χρήσης, και(δ) Η IBM δεν φέρει ευθύνη για οποιεσδήποτε άμεσες, έμμεσες, παρεπόμενες, ειδικές ή επακόλουθες ζημίες, ζημίεςηθικής βλάβης ή ποινικές ρήτρες, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, της απώλειας δεδομένων,διαφυγουσών οικονομιών και διαφυγόντων κερδών, αναφορικά με τον Κώδικα με Χωριστή Άδεια Χρήσης.

Παρά τους αποκλεισμούς αυτούς, στη Γερμανία και στην Αυστρία η εγγύηση και η ευθύνη της IBM για τα Κώδικα μεΧωριστή Άδεια Χρήσης διέπονται μόνο από τους αντίστοιχους όρους για τη Γερμανία και την Αυστρία στις συμβάσειςάδειας χρήσης της IBM.

Σημείωση: Η IBM μπορεί να παρέχει περιορισμένη υποστήριξη για ορισμένα στοιχεία Κώδικα με Χωριστή Άδεια Χρήσης.Εάν διατίθεται τέτοια υποστήριξη, οι λεπτομέρειες και οποιοιδήποτε πρόσθετοι όροι που διέπουν την εν λόγω υποστήριξηθα καθορίζονται στο έγγραφο Πληροφορίες για την Άδεια Χρήσης.

Τα ακόλουθα στοιχεία αποτελούν Κώδικα με Χωριστή Άδεια Χρήσης:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstat

Ελληνικá-3

E1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommon

Ελληνικá-4

vmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVector

Ελληνικá-5

perlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Κλειδιά Προγραμμάτων

Για Προγράμματα για τη λειτουργία των οποίων απαιτούνται κλειδιά (keys), ο αριθμός των κλειδιών που διαθέτει οΔικαιούχος Άδειας Χρήσης για ένα Πρόγραμμα στην Επιχείρησή του δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα δικαιώματα χρήσηςπου διαθέτει ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης για το εν λόγω Πρόγραμμα.

Λειτουργικά Συστήματα Τρίτων

Για τη διευκόλυνση του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης, το Πρόγραμμα μπορεί να συνοδεύεται από ένα λειτουργικό σύστηματρίτου προμηθευτή. Το λειτουργικό σύστημα δεν αποτελεί μέρος του Προγράμματος και χορηγείται με άδεια χρήσηςαπευθείας από τον προμηθευτή του λειτουργικού συστήματος (δηλαδή, από τη Red Hat Inc., Novell Inc. κ.ο.κ.) στοΔικαιούχο Άδειας Χρήσης. Η IBM δεν αποτελεί συμβαλλόμενο μέρος της σύμβασης άδειας χρήσης μεταξύ του ΔικαιούχουΆδειας Χρήσης και του τρίτου προμηθευτή του λειτουργικού συστήματος και παρέχει το εν λόγω λειτουργικό σύστημα"ΩΣ ΕΧΕΙ", χωρίς καμία δήλωση ή εγγύηση, ρητή ή σιωπηρή, συμπεριλαμβανομένης οποιασδήποτε σιωπηρής εγγύησηςεμπορευσιμότητας, καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό ή μη παραβίασης δικαιωμάτων τρίτων.

Απαγορευμένες Χρήσεις

Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιεί ή να εξουσιοδοτεί άλλους να χρησιμοποιούν τοΠρόγραμμα, μόνο του ή σε συνδυασμό με άλλα προϊόντα ή υπηρεσίες, για την υποστήριξη οποιωνδήποτε από τιςακόλουθες δραστηριότητες υψηλού κινδύνου: σχεδιασμός, κατασκευή, έλεγχος ή συντήρηση πυρηνικών εγκατάστασεων,συστημάτων μαζικής μεταφοράς, συστημάτων ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας, συστημάτων ελέγχου αυτοκινήτων,οπλικών συστημάτων, συστημάτων πλοήγησης ή επικοινωνίας αεροσκαφών, ή οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα όπου ηδυσλειτουργία του Προγράμματος μπορεί να συνεπάγεται μια ουσιαστική απειλή θανάτου ή σοβαρής σωματικής βλάβης.

Περιορισμοί Εξαγωγής και Εισαγωγής

Αυτό το Πρόγραμμα μπορεί να περιέχει μηχανισμούς κρυπτογράφησης. Η μεταβίβαση του Προγράμματος σε άλλουςχρήστες ή η χρήση του Προγράμματος από άλλους χρήστες μπορεί να απαγορεύεται ή να υπόκειται σε νόμους,κανονισμούς ή πολιτικές περί εξαγωγών ή εισαγωγών, συμπεριλαμβανομένων των Κανονισμών Διαχείρισης Εξαγωγών(Export Administration Regulations) των Ηνωμένων Πολιτειών. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης αναλαμβάνει κάθε ευθύνηγια τη συμμόρφωση με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και πολιτικές αναφορικά με την εξαγωγή, εισαγωγή ήχρήση αυτού του Προγράμματος, συμπεριλαμβανομένων, ενδεικτικά και όχι περιοριστικά, των περιορισμών που τίθενταιστις Ηνωμένες Πολιτείες σε εξαγωγές ή επανεξαγωγές. Για να πληροφορηθείτε τον κωδικό κατηγορίας εξαγωγής (exportclassification) για αυτό το Πρόγραμμα, ανατρέξτε στην ακόλουθη ιστοσελίδα: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Τρίτοι Δικαιούχοι

Κάθε ένας από τους ακόλουθους προμηθευτές είναι τρίτος δικαιούχος της παρούσας Σύμβασης:Oracle America, Inc.

Περιορισμοί στη Χρήση προς Όφελος Τρίτων

Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσει το Πρόγραμμα ή οποιοδήποτε λειτουργικό τμήματου για την παροχή υπηρεσιών γραφείου παροχής υπηρεσιών (service bureau), υπηρεσιών "φιλοξενίας" (hosting) ήοποιουδήποτε είδους εμπορικών υπηρεσιών πληροφορικής σε τρίτους, ή να μεταβιβάσει το Πρόγραμμα σε τρίτους, εκτόςεάν συμφωνηθεί διαφορετικά γραπτώς από την ΙΒΜ.

Ελληνικá-6

Οι ακόλουθες μονάδες μέτρησης μπορεί να διέπουν τη χρήση του Προγράμματος εκ μέρους τουΔικαιούχου Άδειας Χρήσης.

Εγκατάσταση

Εγκατάσταση (Install) είναι μια μονάδα μέτρησης βάσει της οποίας μπορεί να χορηγηθεί άδεια χρήσης του Προγράμματος.Εγκατάσταση είναι ένα εγκατεστημένο αντίγραφο του Προγράμματος σε ένα φυσικό ή εικονικό δίσκο που διατίθεται γιαεκτέλεση σε έναν υπολογιστή. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης πρέπει να αποκτήσει χωριστό δικαίωμα χρήσης για κάθεΕγκατάσταση του Προγράμματος.

Επιπλέον των ανωτέρω, οι ακόλουθοι όροι διέπουν τη χρήση του Προγράμματος εκ μέρους τουΔικαιούχου Άδειας Χρήσης.

Νόμιμη Χρήση του Προγράμματος:

Αυτό το Πρόγραμμα έχει σχεδιαστεί για να βοηθά το Δικαιούχο Άδειας Χρήσης να βελτιώνει την ασφάλεια τουπεριβάλλοντός του και των δεδομένων του. Η χρήση αυτού του Προγράμματος μπορεί να υπόκειται σε διάφορουςνόμους ή κανονισμούς, συμπεριλαμβανομένων των νόμων και κανονισμών περί ιδιωτικότητας, προστασίας δεδομένωνπροσωπικού χαρακτήρα, πληροφοριών υπαλλήλων, ηλεκτρονικών επικοινωνιών και ηλεκτρονικών μέσων αποθήκευσης.Το Πρόγραμμα επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο για νόμιμους σκοπούς και με νόμιμο τρόπο. Ο Δικαιούχος ΆδειαςΧρήσης συμφωνεί να χρησιμοποιεί το Πρόγραμμα σύμφωνα με τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και πολιτικές καιαναλαμβάνει την ευθύνη για τη συμμόρφωση με τους εν λόγω νόμους, κανονισμούς και πολιτικές. Ο Δικαιούχος ΆδειαςΧρήσης δηλώνει ότι θα αποκτήσει ή έχει ήδη αποκτήσει οποιεσδήποτε συναινέσεις, εξουσιοδοτήσεις ή άδειες χρήσηςαπαιτούνται για τη νόμιμη χρήση του Προγράμματος εκ μέρους του.

Πάροχος Υπηρεσιών Cloud:

Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιτρέπεται να εγκαταστήσει το Πρόγραμμα σε ένα περιβάλλον τρίτων που προσδιορίζεταιστον οδηγό εγκατάστασης του Προγράμματος, το οποίο παρέχει στο Δικαιούχο Άδειας Χρήσης υπηρεσίες υποδομής,υπηρεσίες δικτύωσης, χώρο αποθήκευσης και χώρο υποδοχής κέντρου πληροφοριακών συστημάτων για τη "φιλοξενία"εφαρμογών λογισμικού ("Πάροχος Υπηρεσιών Cloud"). Η εξουσιοδότηση αυτή δεν τροποποιεί ούτε αντικαθιστά καμίααπό τις υποχρεώσεις του Δικαιούχου Άδειας Χρήσης που καθορίζονται στην αντίστοιχη σύμβαση άδειας χρήσης,συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για τη χρήση σε εικονικοποιημένο (virtualized) περιβάλλον. Ο Δικαιούχος ΆδειαςΧρήσης αποδέχεται ότι η ισχύς των όρων περί επαλήθευσης (verification) στην αντίστοιχη σύμβαση άδειας χρήσηςεπεκτείνεται στο περιβάλλον του Παρόχου Υπηρεσιών Cloud στο οποίο εγκαθίστανται τα Προγράμματα, και ο ΔικαιούχοςΆδειας Χρήσης συμφωνεί να συλλέγει οποιαδήποτε απαιτούμενα δεδομένα χρήσης. Ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης δεν θαπαρέχει στον Πάροχο Υπηρεσιών Cloud τη δυνατότητα μη εξουσιοδοτημένης χρήσης ή πρόσβασης στο Πρόγραμμα.

Όροι για Υψηλή Διαθεσιμότητα και Αποκατάσταση μετά από Καταστροφή:

Εάν το Πρόγραμμα προσδιορίζεται ως πρόγραμμα "Υψηλής Διαθεσιμότητας" (High Availability) ή "Αποκατάστασης μετάαπό Καταστροφή" (Disaster Recovery), τότε ο Δικαιούχος Άδειας Χρήσης επιτρέπεται να χρησιμοποιεί το Πρόγραμμαμόνο ως δευτερεύον σύστημα QRadar για ένα κύριο σύστημα QRadar. Εάν το κύριο σύστημα QRadar βρίσκεται σελειτουργία, τότε το δευτερεύον σύστημα QRader "Υψηλής Διαθεσιμότητας" ή "Αποκατάστασης μετά από Καταστροφή"δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί για οποιαδήποτε συναλλαγή ή υπολογιστική πράξη.

Ελληνικá-7

INFORMASI LISENSI

Program-program yang tercantum di bawah ini dilisensikan dengan syarat dan ketentuan Informasi Lisensi berikutini selain syarat lisensi Program yang sebelumnya telah disetujui oleh Klien dan IBM. Apabila Klien sebelumnya tidakmenyetujui syarat lisensi yang berlaku untuk Program, Perjanjian Lisensi Program Internasional () akan berlaku.

Nama Program (Nomor Program):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Syarat-syarat standar berikut ini berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.

Hak penggunaan terbatas

Sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian Lisensi Program Internasional (International Program License Agreement- "IPLA") dan Informasi Lisensi ini, IBM memberikan kepada Pemegang lisensi, suatu hak terbatas atas penggunaanProgram. Hak ini terbatas pada tingkat Penggunaan yang Sah, seperti Unit Nilai Prosesor ("PVU"), Unit Nilai Sumber Daya("RVU"), Unit Nilai ("VU"), atau tingkat penggunaan yang ditentukan lainnya, yang dibayarkan oleh Pemegang Lisensisebagaimana yang dibuktikan dalam Bukti Kepemilikan. Penggunaan Pemegang Lisensi juga dapat dibatasi untuk mesintertentu, atau hanya sebagai Program Pendukung, atau tunduk kepada pembatasan lainnya. Jika Pemegang Lisensi tidakmembayar semua nilai ekonomis dari Program, penggunaan yang lain tidak diizinkan tanpa pembayaran biaya tambahan.Selain itu, Pemegang Lisensi tidak berhak untuk menggunakan Program guna memberikan layanan TI komersial kepadapihak ketiga mana pun, memberikan hosting atau pembagian waktu (timesharing) komersial, atau mensublisensikan,menyewakan, atau menyewagunakan Program kecuali secara tegas diatur dalam perjanjian-perjanjian yang berlakuyang menjadi dasar bagi Pemegang Lisensi dalam memperoleh otorisasi untuk menggunakan Program. Hak tambahandapat diberikan kepada Pemegang Lisensi sesuai dengan pembayaran biaya tambahan atau sesuai dengan syarat-syarattambahan atau yang berbeda. IBM berhak untuk menentukan apakah akan memberikan hak tambahan tersebut kepadaPemegang Lisensi atau tidak.

Spesifikasi

Spesifikasi Program dapat ditemukan dalam bagian Informasi Teknis dan Deskripsi kolektif pada Surat PemberitahuanProgram.

Gambar Pemasangan Multi-Produk

Program ini disediakan sebagai bagian dari gambar pemasangan multiproduk. Pemegang Lisensi memiliki wewenanguntuk memasang dan menggunakan hanya Program (sertaBundel Program dan Program yang Didukung darinya, jikaada) yang untuknya kepemilikan yang sah diperoleh dan tidak dapat memasang atau menggunakan perangkat lunak lainapa pun yang dicakup dalam gambar, kecuali jika Pemegang Lisensi telah memperoleh kepemilikan yang terpisah untukperangkat lunak lain tersebut.

Program Pendukung

Program diberi lisensi sebagai sebuah paket multiproduk dan termasuk Program-program Pendukung yang diidentifikasidi bawah ini. Pemegang Lisensi berhak untuk memasang dan menggunakan Program-program Pendukung tersebuthanya untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi atas Program Utama berdasarkan Perjanjian ini dan dalambatas-batas Bukti Kepemilikan untuk Program (kecuali apabila hak-hak yang lebih luas ditetapkan di suatu tempatdalam dokumen Informasi Lisensi ini). Frasa "untuk mendukung penggunaan Pemegang Lisensi" hanya akan mencakuppenggunaan-penggunaan tersebut yang diperlukan, atau jika tidak, yang terkait secara langsung dengan penggunaanyang dilisensikan atas Program Utama atau Program Pendukung atau Bundel Program lainnya. Program-programPendukung tidak dapat digunakan untuk tujuan lainnya. Pemegang Lisensi tidak berhak untuk mentransfer ataumemasarkan kembali Program-program Pendukung secara terpisah dari Program Utama. Program Pendukung dapatdisertai dengan syarat-syarat lisensi, dan syarat-syarat tersebut, apabila ada, berlaku untuk penggunaan PemegangLisensi atas Program Pendukung. Apabila terdapat ketidaksesuaian, syarat-syarat dalam dokumen Informasi tentangLisensi ini menggantikan syarat-syarat Program Pendukung. Pada saat hak Pemegang Lisensi untuk menggunakanProgram habis waktunya atau berakhir, Pemegang Lisensi harus berhenti menggunakan, memusnahkan atau segeramengembalikan semua salinan dari Program-program Pendukung kepada pihak yang darinya Pemegang Lisensi

Indonesian-1

memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi telah mengunduh Program-program Pendukung, Pemegang Lisensisebaiknya menghubungi pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program. Apabila Pemegang Lisensi inginmemberi lisensi untuk Program-program Pendukung untuk digunakan melampaui batas-batas yang tercantum di atas,hubungi Perwakilan Penjualan IBM atau pihak yang darinya Pemegang Lisensi memperoleh Program untuk mendapatkanlisensi yang sesuai.

Berikut ini adalah Program-program Pendukung yang diberi lisensi bersama dengan Program:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Komponen yang Dilarang

Meskipun terdapat ketentuan dalam Perjanjian, Pemegang Lisensi tidak berhak untuk menggunakan salah satukomponen atau fungsi berikut ini dari Program:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Program Manajemen Kepatuhan

Program ini dapat digunakan untuk membantu Pemegang Lisensi dalam memenuhi kewajiban yang berdasarkan padahukum, peraturan, standar atau praktik. Segala arahan, penggunaan yang disarankan, atau panduan yang diberikanoleh Program ini bukan merupakan saran hukum, akuntansi, atau saran profesional lainnya, dan Pemegang Lisensidiperingatkan untuk memiliki konsultan hukum, akuntansi atau konsultan ahli mereka sendiri. Pemegang Lisensibertanggung jawab sepenuhnya untuk memastikan bahwa Pemegang Lisensi dan aktivitas, aplikasi serta sistemPemegang Lisensi telah memenuhi hukum, peraturan, standar dan praktik yang berlaku. Penggunaan Program ini tidakmenjamin kepatuhan terhadap hukum, peraturan, standar atau praktik apa pun.

Komponen yang Digunakan untuk Menetapkan Kepemilikan yang Diperlukan

Pada saat menentukan jumlah kepemilikan yang diperlukan untuk pemasangan atau penggunaan Program olehPemegang Lisensi, pemasangan atau penggunaan komponen-komponen Program berikut ini saja yang dipertimbangkan.Dengan kata lain, Pemegang Lisensi dapat memasang dan menggunakan komponen-komponen Program selainkomponen-komponen Program tersebut yang terdapat di bawah ini, berdasarkan syarat-syarat lisensi, tetapi hanyakomponen-komponen yang terdapat di bawah ini yang digunakan untuk menentukan jumlah kepemilikan yangdiperlukan untuk Program."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Kode Berlisensi Terpisah

Ketentuan-ketentuan ayat ini tidak berlaku sepanjang ketentuan-ketentuan tersebut dianggap tidak sah atau tidakdapat diberlakukan berdasarkan undang-undang yang mengatur lisensi ini. Masing-masing komponen yang tercantumdi bawah ini dianggap sebagai "Kode Berlisensi Terpisah". Kode Berlisensi Terpisah IBM dilisensikan kepada PemegangLisensi berdasarkan syarat-syarat perjanjian lisensi pihak ketiga yang berlaku yang tercantum dalam file(-file)NON_LISENSI_IBM yang menyertai Program. Meskipun terdapat syarat-syarat dalam Perjanjian, atau setiap perjanjianlainnya yang dapat dimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM, syarat-syarat perjanjian lisensi pihak ketiga tersebutmengatur penggunaan Pemegang Lisensi atas semua Kode Berlisensi Terpisah kecuali apabila disebutkan lain di bawahini.

Pembaruan-pembaruan atau perbaikan-perbaikan Program di masa yang akan datang dapat memuat Kode BerlisensiTerpisah tambahan. Kode Berlisensi Terpisah tambahan tersebut dan lisensi-lisensi terkait tercantum dalam fileNON_LISENSI_IBM lainnya yang menyertai pembaruan atau perbaikan Program. Pemegang Lisensi mengakuibahwa Pemegang Lisensi telah membaca dan menyetujui perjanjian-perjanjian lisensi yang terdapat dalam file(-file) NON_LISENSI_IBM. Apabila Pemegang Lisensi tidak menyetujui syarat-syarat perjanjian lisensi pihak ketiga ini,Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan Kode Berlisensi Terpisah.

Indonesian-2

Untuk Program-program yang diperoleh berdasarkan Perjanjian Lisensi Program Internasional (International ProgramLicense Agreement) ("IPLA") atau Perjanjian Lisensi Program Internasional untuk Program Tanpa Garansi (InternationalProgram License Agreement for Non Warranted Program) ("ILAN") dan Pemegang Lisensi adalah pemegang lisensi asliProgram, apabila Pemegang Lisensi tidak setuju dengan perjanjian-perjanjian lisensi pihak ketiga, Pemegang Lisensidapat mengembalikan Program sesuai dengan syarat-syarat, dan dalam batas-batas waktu yang ditetapkan yangdinyatakan dalam, pasal "Jaminan Uang Kembali" Perjanjian IPLA atau ILAN IBM.

Catatan: Meskipun terdapat syarat dalam perjanjian lisensi pihak ketiga, Perjanjian, atau perjanjian lainnya yang dapatdimiliki oleh Pemegang Lisensi dengan IBM:

(a) IBM memberikan Kode Berlisensi Terpisah ini kepada Pemegang Lisensi TANPA GARANSI APA PUN;(b) IBM MELEPASKAN SETIAP DAN SEMUA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TEGAS DAN TERSIRAT TERMASUK,TETAPI TIDAK TERBATAS PADA, GARANSI KEPEMILIKAN, JAMINAN TIDAK ADANYA PELANGGARAN ATAU CAMPURTANGAN SERTA JAMINAN DAN KETENTUAN SECARA TERSIRAT TENTANG KELAYAKAN UNTUK DIPERJUALBELIKANDAN KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU, TERKAIT DENGAN KODE BERLISENSI TERPISAH;(c) IBM tidak bertanggung jawab kepada Pemegang Lisensi, dan tidak akan membela, memberikan ganti rugi kepada,atau membebaskan Pemegang Lisensi atas setiap tuntutan yang timbul dari atau terkait dengan Kode BerlisensiTerpisah; dan(d) IBM tidak bertanggung jawab atas setiap ganti rugi langsung, tak langsung, tambahan, khusus, biasa, hukumanatau sebab-akibat termasuk, tetapi tidak terbatas pada, kehilangan data, simpanan, dan laba yang terkait denganKode Berlisensi Terpisah.

Meskipun terdapat pengecualian-pengecualian ini, di Jerman dan Austria, jaminan dan kewajiban IBM untuk KodeBerlisensi Terpisah diatur hanya oleh syarat masing-masing yang berlaku untuk Jerman dan Austria dalam perjanjian-perjanjian lisensi IBM.

Catatan: IBM dapat memberikan dukungan yang terbatas untuk beberapa Kode Berlisensi Terpisah. Apabila dukungantersebut tersedia, rincian dan setiap syarat tambahan yang terkait dengan dukungan tersebut akan dicantumkan dalamdokumen Informasi Lisensi.

Berikut ini adalah Kode Berlisensi Terpisah:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5

Indonesian-3

kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboost

Indonesian-4

libcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Indonesian-5

Kunci Program

Untuk Program-program yang mewajibkan kunci-kunci untuk beroperasi, Pemegang Lisensi tidak dapat memiliki kunciProgram dalam Perusahaan Pemegang Lisensi lebih banyak daripada yang berhak dimiliki oleh Pemegang Lisensi.

Sistem Operasi Pihak Ketiga

Untuk kemudahan Pemegang Lisensi, Program dapat disertai dengan sistem operasi pihak ketiga. Sistem operasi bukanmerupakan bagian dari Program, dan dilisensikan secara langsung oleh penyedia sistem operasi (sebagai contoh, RedHat Inc., Novell Inc., dll.) kepada Pemegang Lisensi. IBM bukanlah pihak dalam lisensi antara Pemegang Lisensi danpenyedia sistem operasi pihak ketiga, dan termasuk sistem operasi pihak ketiga "SEBAGAIMANA ADANYA", tanpaadanya pernyataan atau jaminan, secara tegas atau tersirat, termasuk setiap jaminan secara tersirat tentang kelayakanuntuk diperjualbelikan, kesesuaian untuk tujuan tertentu atau tidak adanya pelanggaran.

Penggunaan yang Dilarang

Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan atau memberikan kepada pihak lainnya hak untuk menggunakan Program,sendiri atau digabungkan dengan produk atau layanan lainnya, dalam mendukung salah satu aktivitas berisiko tinggiberikut ini: perancangan, pembuatan, pengendalian, atau pemeliharaan fasilitas-fasilitas nuklir, sistem transportasimassal, sistem pengendali lalu lintas udara, sistem pengendalian otomotif, sistem persenjataan, atau navigasi ataukomunikasi pesawat terbang, atau setiap aktivitas lainnya di mana kegagalan program dapat menimbulkan ancamanjasmani berupa kematian atau cedera pribadi yang serius.

Pembatasan Ekspor dan Impor

Program ini dapat berisi kriptografi. Transfer ke, atau penggunaan oleh, para pengguna Program dapat dilarang atautunduk kepada undang-undang, peraturan atau kebijakan ekspor atau impor, termasuk undang-undang, peraturanatau kebijakan ekspor dan impor Peraturan Administrasi Ekspor Amerika Serikat (United States Export AdministrationRegulations). Pemegang Lisensi menerima semua tanggung jawab untuk mematuhi semua undang-undang, peraturan,dan kebijakan yang berlaku terkait dengan ekspor, impor atau penggunaan Program ini, termasuk tetapi tidak terbataspada, pembatasan-pembatasan tentang ekspor dan ekspor ulang di A.S. Untuk mendapatkan klasifikasi ekspor dariProgram ini, lihat: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Para Penerima Manfaat Pihak Ketiga

Masing-masing pemasok berikut ini adalah penerima manfaat pihak ketiga Perjanjian ini:Oracle America, Inc.

Pembatasan tentang Penggunaan Manfaat Pihak Ketiga

Pemegang Lisensi tidak dapat menggunakan Program atau setiap komponen dari Program tersebut untuk memberikankepada kantor layanan, layanan penyelenggaraan atau layanan teknologi informasi komersial dalam bentuk apa punkepada para pihak ketiga atau mentransfer Program kepada pihak ketiga, kecuali apabila disetujui lain secara tertulisoleh IBM.

Unit ukuran berikut ini dapat berlaku untuk penggunaan Program oleh Pemegang Lisensi.

Pemasangan

Pemasangan adalah unit ukuran yang olehnya Program dapat diberi lisensi. Pemasangan adalah salinan Program yangdipasang di disket dalam bentuk fisik atau maya yang disediakan untuk dijalankan di komputer. Pemegang Lisensi harusmendapatkan kepemilikan untuk masing-masing Pemasangan Program.

Selain hal-hal di atas, syarat-syarat berikut ini berlaku untuk penggunaan Program oleh PemegangLisensi.

Penggunaan yang Sah atas Program:

Program ini dirancang untuk membantu Pemegang Lisensi meningkatkan lingkungan keamanan dan datanya.Penggunaan atas Program ini dapat melibatkan berbagai peraturan perundang-undangan atau regulasi, termasuk yang

Indonesian-6

berkaitan dengan kerahasiaan, perlindungan data, hubungan kerja, serta komunikasi dan penyimpanan elektronik.Program tersebut hanya dapat digunakan untuk tujuan yang sah serta dengan cara yang sah secara hukum. PemegangLisensi setuju untuk menggunakan Program sesuai dengan, dan menanggung semua tanggung jawab untuk mematuhiperaturan perundang-undangan, regulasi, dan kebijakan yang berlaku. Pemegang Lisensi menyatakan bahwa pihaknyaakan memperoleh atau telah memperoleh persetujuan, izin, atau lisensi apa pun yang diperlukan untuk memungkinkanpenggunaannya yang sah atas Program.

Penyedia Layanan Cloud:

Pemegang Lisensi dapat memasang Program di lingkungan pihak ketiga yang diidentifikasikan dalam panduanpemasangan Program yang menyediakan layanan infrastruktur, penjaringan, penyimpanan, dan ruang pusat datakepada Pemegang Lisensi untuk menyelenggarakan aplikasi perangkat lunak ("Penyedia Layanan Cloud"). Otorisasiini tidak mengubah atau menggantikan setiap kewajiban Pemegang Lisensi dalam perjanjian lisensi yang berlaku,termasuk persyaratan untuk penggunaan dalam lingkungan tervitualisasi. Pemegang Lisensi menyatakan bahwa syarat-syarat verifikasi dalam perjanjian lisensi yang berlaku mencakup lingkungan Penyedia Layanan Cloud di mana Programdipasang, dan Pemegang Lisensi setuju untuk mengumpulkan setiap data penggunaan yang diperlukan. PemegangLisensi tidak akan memberikan penggunaan atau akses yang tidak sah ke Program kepada Penyedia Layanan Cloud.

Syarat-syarat Ketersediaan Tinggi dan Pemulihan Bencana:

Apabila Program dirancang sebagai "Ketersediaan Tinggi" atau "Pemulihan Bencana", maka Pemegang Lisensi dibatasiuntuk menggunakan Program hanya sebagai sistem QRadar sekunder untuk sistem Qradar utama. Apabila sistemQRadar utama sedang online, sistem QRadar sekunder "Ketersediaan Tinggi" atau "Pemulihan Bencana" tidak dapatdigunakan untuk transaksi atau pekerjaan komputasi apa pun sendiri.

Indonesian-7

INFORMAZIONI RELATIVE ALLA LICENZA

I Programmi elencati di seguito sono concessi in licenza in base alle seguenti clausole e condizioni License Informationin aggiunta alle clausole della licenza del Programma precedentemente accettate dal Cliente e IBM. Se il Cliente nonha accettato precedentemente le clausole della licenza in vigore per il Programma, si applica Accordo Internazionale diLicenza di Programmi ().

Nome Programma (Numero Programma):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Le seguenti clausole standard si applicano all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.

Diritto di utilizzo limitato

Come descritto nell'International Program License Agreement ("IPLA") e in queste Informazioni sulla Licenza, IBMconcede al licenziatario un diritto limitato di utilizzare il Programma. Questo diritto è limitato al livello di Uso Autorizzato,come Processor Value Unit ("PVU"), Resource Value Unit ("RVU"), Value Unit ("VU") o altro livello di utilizzo specificato,pagato dal licenziatario come evidenziato nella Prova di Titolarità. L'utilizzo del licenziatario può anche essere limitatoad una macchina specifica, o solo come Programma di Supporto, o soggetto ad altre limitazioni. Poiché il licenziatarionon ha pagato per tutto il valore economico del Programma, non è consentito nessun altro utilizzo senza il pagamentodi canoni aggiuntivi. Inoltre, il licenziatario non può utilizzare il Programma per fornire servizi IT commerciali a terzeparti, fornire hosting o timesharing commerciali o sublicenziare, noleggiare o concedere in leasing il Programma, senon espressamente stabilito negli accordi applicabili, in base ai quali il licenziatario ottiene autorizzazioni all'utilizzo delProgramma. Il licenziatario può ottenere altri diritti a seguito del pagamento di canoni aggiuntivi o in base a clausolediverse o supplementari. IBM si riserva il diritto di determinare se tali diritti aggiuntivi possano essere disponibili per illicenziatario.

Specifiche

Le specifiche del Programma si possono trovare nelle sezioni pubbliche Descrizioni e Informazioni Tecniche delle Lettered'Annuncio del Programma.

Immagine di Installazione per più prodotti

Il Programma è fornito come parte di un'immagine di installazione per più prodotti. Il licenziatario può installare edutilizzare solo il Programma (e i suoi Programmi di Supporto o in bundle, se esistenti) per cui ha ottenuto una titolaritàvalida e non può installare o utilizzare qualsiasi altro software incluso nell'immagine, a meno che il licenziatario nonabbia acquisito titolarità a parte per quell'altro software.

Programmi di Supporto

Il Programma è concesso in licenza come pacchetto multi-prodotto ed include i Programmi di Supporto identificati diseguito. Il licenziatario può installare ed utilizzare tali Programmi di Supporto solo per supportare il proprio utilizzodel Programma Principale in base a questo Accordo ed entro i limiti delle Prove di Titolarità per il Programma (salvoladdove siano concessi diritti più ampi altrove in questo documento di Informazioni di Licenza). L'espressione "persupportare il proprio utilizzo" include solo quegli utilizzi che sono necessari o in altro modo direttamente correlati adun uso autorizzato del Programma Principale o di un altro Programma in bundle o di Supporto. I Programmi di Supportonon possono essere utilizzati per altri scopi. Il licenziatario non può trasferire o rivendere i Programmi di Supportoseparatamente dal Programma Principale. Un Programma di Supporto può essere accompagnato da clausole di licenzae tali clausole, se esistenti, si applicano all'utilizzo di quel Programma di Supporto da parte del licenziatario. In caso diconflitto, le clausole di questo documento di Informazioni relative alla Licenza prevarranno sulle clausole del Programmadi Supporto. Una volta scaduti o terminati i diritti di utilizzo del Programma, il licenziatario deve interromperne l'uso,distruggere o rimandare prontamente indietro tutte le copie dei Programmi di Supporto alla parte da cui il licenziatarioha acquisito il Programma. Se il licenziatario ha scaricato i Programmi di Supporto, dovrà contattare la parte da cuiha acquisito il Programma. Se il licenziatario desidera concedere in licenza i Programmi di Supporto affinché venganoutilizzati oltre i limiti di quanto consentito sopra, dovrà contattare un Rappresentante vendite IBM o la società da cui haacquisito il Programma per ottenere la licenza appropriata.

Italiano-1

Di seguito i Programmi di Supporto concessi in licenza con il Programma:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Componenti vietate

Nonostante quanto dichiarato nell'Accordo, il licenziatario non può utilizzare nessuna delle seguenti componenti ofunzioni del Programma:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programmi per la conformità di gestione

Il Programma può essere utilizzato per aiutare il licenziatario a rispettare la conformità con obblighi che possono esserebasati sulla legislazione, la normativa, su standard o pratiche. Qualsiasi indicazione, utilizzo consigliato o guida fornitadal Programma non costituisce consiglio legale, contabile o professionale e al licenziatario viene consigliato di contattareun proprio legale, contabile o consulente esperto. Il licenziatario è unicamente responsabile nel garantire che lui e leproprie attività, applicazioni e sistemi sono conformi a tutte le leggi, normative, standard e pratiche applicabili. L'utilizzodi questo Programma non garantisce la conformità con alcuna legge, regolamento, standard o pratica.

Componenti utilizzate per stabilire le titolarità richieste

Nel determinare il numero di titolarità necessarie per l'installazione o l'utilizzo del Programma da parte del licenziatario,saranno prese in considerazione solo l'installazione o l'utilizzo delle seguenti componenti del Programma. In altreparole, il licenziatario può installare ed utilizzare le componenti del Programma diverse da quelle elencate di seguito,in base a clausole di licenza, ma solo le componenti elencate sono utilizzare per determinare il numero di titolaritàrichieste per il Programma."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Codice concesso in licenza separatamente

Le dichiarazioni di questo paragrafo non si applicano laddove ritenute invalide o inapplicabili in base alle norme cheregolano la presente licenza. Ciascuna delle componenti elencate di seguito viene considerata "Codice concesso inlicenza separatamente". Il Codice concesso in licenza separatamente di IBM è concesso in licenza al licenziatario in basealle clausole dell'accordo di licenza di terze parti applicabile stabilite nei file NON_IBM_LICENSE che accompagnanoil Programma. Nonostante le clausole dell'Accordo, o di qualsiasi altro accordo stipulato dal licenziatario con IBM, leclausole di tali accordi di licenza di terze parti regoleranno l'utilizzo di tutto il Codice concesso in licenza separatamenteda parte del licenziatario salvo quanto diversamente dichiarato di seguito.

Futuri aggiornamenti o fix al Programma possono contenere ulteriore Codice concesso in licenza separatamente.Tale Codice concesso in licenza separatamente aggiuntivo e le relative licenze sono elencati in un altro fileNON_IBM_LICENSE che accompagna l'aggiornamento o fix al Programma. Il licenziatario conferma di aver letto eaccetta gli accordi di licenza contenuti nei file NON_IBM_LICENSE. Se il licenziatario non accetta le clausole di questiaccordi di licenza di terze parti, non potrà utilizzare il Codice concesso in licenza separatamente.

Per i Programmi acquisiti in base all'IPLA (International Program License Agreement) o all'ILAN (InternationalProgram License Agreement for Non Warranted Program) e il licenziatario è il licenziatario iniziale del Programma, se illicenziatario non accetta gli accordi di licenza di terze parti, il licenziatario potrà restituire il Programma in conformità conle clausole della sezione "Garanzia di rimborso", e all'interno dei tempi specificati stabiliti, dell'IPLA o dell'Accordo ILANIBM.

Nota: Nonostante le clausole dell'Accordo di licenza di terze parti, dell'Accordo o di qualsiasi altro accordo stipulato dallicenziatario con IBM e fatti salvi i limiti inderogabili di legge:

(a) IBM fornisce questo Codice concesso in licenza separatamente al licenziatario SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO;

Italiano-2

(b) IBM NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA E CONDIZIONE ESPRESSA E IMPLICITA INCLUSE, A TITOLOESEMPLIFICATIVO, GARANZIE DI TITOLARITA', FUNZIONAMENTO ININTERROTTO O SENZA INTERFERENZEE GARANZIE IMPLICITE E CONDIZIONI DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE,RELATIVAMENTE AL CODICE CONCESSO IN LICENZA SEPARATAMENTE;(c) IBM non è responsabile nei confronti del licenziatario, e non difenderà, indennizzerà o proteggerà il licenziatarioda qualsiasi pretesa derivante dal Codice concesso in licenza separatamente o ad esso relativa; e(d) IBM non è responsabile per alcun danno diretto, indiretto, incidentale o consequenziale, inclusi a titolo diesempio, perdita di dati, perdita di risparmi o mancati profitti, relativi al Codice concesso in licenza separatamente.

Nonostante tali esclusioni, in Germania ed Austria, la garanzia e responsabilità di IBM per il Codice concesso in licenzaseparatamente è regolata solo dalle clausole rispettivamente applicabili alla Germania e all'Austria negli accordi dilicenza IBM.

Nota: IBM può fornire supporto limitato per determinato Codice concesso in licenza separatamente. Se tale supportoè disponibile, i dettagli e qualsiasi clausola aggiuntiva relativi a tale supporto saranno presentati nel documento diInformazioni relative alla Licenza.

I seguenti sono Codici concessi in licenza separatamente:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosprober

Italiano-3

perlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1

Italiano-4

perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Chiavi del Programma

Per Programmi che richiedono chiavi per funzionare, il licenziatario non può avere più chiavi per il Programma nel propriogruppo aziendale di quante titolarità possegga.

Sistemi Operativi di Terze Parti

Per comodità del licenziatario, il Programma può essere accompagnato da un sistema operativo di terze parti. Il sistemaoperativo non fa parte del Programma, ed è concesso in licenza direttamente dal fornitore del sistema operativo (es.,Red Hat Inc., Novell Inc., ecc.) al licenziatario. IBM non è una parte della licenza tra il licenziatario e il fornitore delsistema operativo di terze parti, e include il sistema operativo di terze parti "NELLO STATO IN CUI SI TROVA", senzadichiarazioni o garanzie, espresse o implicite, incluse garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per uno scopoparticolare o non violazione.

Italiano-5

Usi Vietati

Il licenziatario non può utilizzare o autorizzare altri ad utilizzare il Programma, da solo o insieme ad altri servizi oprodotti, in supporto di una qualsiasi delle seguenti attività ad alto rischio: progettazione, costruzione, controllo omanutenzione di impianti nucleari, sistemi di trasmissione di massa, sistemi di controllo del traffico aereo, sistemi dicontrollo delle autovetture, sistema per armamenti o sistemi di navigazione o comunicazione degli aerei, o qualsiasi altraattività in cui il guasto del programma potrebbe causare una minaccia o il decesso di persone.

Limitazioni sull'esportazione e importazione

Questo Programma può contenere crittografia. Il trasferimento a o l'utilizzo da parte di utenti del Programma può esserevietato o soggetto a leggi, normative o politiche sull'esportazione o l'importazione, relative a quelle delle NormativeAmministrative sull'Esportazione degli Stati Uniti. Il licenziatario si assume tutta la responsabilità nell'osservare tutte leleggi applicabili, le normative e le politiche relative all'esportazione, all'importazione o all'utilizzo di questo Programma,incluse, ad esempio, le limitazioni del Governo degli Stati Uniti sulle esportazioni o ri-esportazioni. Per ottenere laclassificazione di esportazione di questo Programma su: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Terze Parti Beneficiarie

Ciascuno dei seguenti fornitori è una terza parte beneficiaria di questo Accordo:Oracle America, Inc.

Limitazioni all'utilizzo a vantaggio di una Terza Parte

Il licenziatario non può utilizzare il Programma o qualsiasi sua componente per fornire service bureau, servizi di hosting,o qualsiasi tipo di servizi di tecnologia per informazioni commerciali a terze parti, o trasferire il Programma ad una terzaparte, fatto salvo quanto diversamente stabilito da IBM per iscritto.

Le seguenti unità di misura possono essere applicabili all'utilizzo del Programma da parte dellicenziatario.

Installazione

Un'Installazione è l'unità di misura per cui il Programma può essere concesso in licenza. Un'Installazione è una copiainstallata del Programma su un disco virtuale o fisico reso disponibile per essere eseguito su un computer. Il licenziatariodeve ottenere una titolarità per ogni Installazione del Programma.

Inoltre, le seguenti clausole si applicano all'utilizzo del Programma da parte del licenziatario.

Utilizzo lecito del Programma:

Questo Programma è progettato per aiutare il licenziatario a migliorare il suo ambiente di sicurezza e i dati. L'utilizzo diquesto Programma può implicare il rispetto di varie leggi e normative, incluse quelle sulla privacy, sulla protezione deidati, sul rapporto di lavoro, sulle comunicazioni elettroniche e sullo storage. Il Programma può essere utilizzato solo perscopi legali e in modo lecito. Il Licenziatario acconsente di utilizzare il Programma in conformità e assumendosi tuttele responsabilità di conformità alle, leggi applicabili, normative e policy. Il licenziatario afferma che otterrà, o ha giàottenuto, eventuali consensi, autorizzazioni o licenze richiesti per abilitare l'utilizzo lecito del Programma.

Cloud Service Provider:

Il licenziatario potrebbe installare il Programma in un ambiente di terze parti identificato nella guida di installazionedel Programma che fornisce al licenziatario servizi di infrastruttura, reti, storage e data center space per applicazionisoftware di hosting ("Cloud Service Provider"). Questa autorizzazione non modifica o sospende gli obblighi dellicenziatario nell'accordo di licenza applicabile, inclusi i requisiti da utilizzare in un ambiente virtualizzato. Il licenziatarioè a conoscenza che i termini di verifica nell'accordo di licenza applicabile si estende all'ambiente Cloud Service Providersu cui sono installati i Programmi e il licenziatario accetta di raccogliere qualsiasi dato di utilizzo richiesto. Il licenziatarionon fornirà il Cloud Service Provider senza alcun uso autorizzato o accesso al Programma.

Clausole di Elevata Disponibilità e Disaster Recovery:

Se il Programma è progettato come "Alta Disponibilità" oppure "Disaster Recovery", il licenziatario deve limitarsi adutilizzare il Programma solo come sistema QRadar secondario per un sistema QRadar primario. Se il sistema QRadar

Italiano-6

primario è collegato, il sistema QRadar secondario "Alta Disponibilità" oppure "Disaster Recovery" non potrà essereutilizzato da solo per alcuna attività di calcolo o transazione.

Italiano-7

ライセンス情報

以下の「プログラム」は、お客様と IBM とが事前に合意した「プログラム」の使用許諾条件に加えて、次のライセンス情報の使用条件に基づいて使用許諾されます。お客様が「プログラム」の有効な使用許諾条件に事前に合意していない場合、プログラムのご使用条件 () が適用されます。

プログラム名 (プログラム番号):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

以下の標準条件が、ライセンシーによる「プログラム」の使用に適用されます。

使用制限付き権利

IBM プログラムのご使用条件 (以下「IPLA」といいます。) 、および本「ライセンス情報」に記載されている通り、IBMは、ライセンシーに対し、「プログラム」を使用する制限付き権利を付与されます。この権利は、プロセッサー・バリュー・ユニット (以下「PVU」といいます。)、リソース・バリュー・ユニット (以下「RVU」といいます。)バリュー・ユニット (以下「VU」といいます。)、またはその他の特定の使用レベルなど、ライセンス証書に明記されている通り、ライセンシーが支払う料金により許可された使用レベルに限定されます。ライセンシーの使用は、特定の機械、従プログラムとしてのみ、またはその他の制約事項に制限される場合もあります。ライセンシーが、すべての「プログラム」の経済的価値を支払っていない場合、追加料金を支払わない限り、他のいかなる使用も許可されません。さらに、ライセンシーが「プログラム」の使用許諾を得るときに適用される使用条件で明示されている場合を除き、ライセンシーは、第三者に対し商業用 IT サービスを提供し、商業用ホスティング、またはタイム・シェアリングの提供、「プログラム」のサブライセンス、賃借、あるいはリースするために「プログラム」を使用することはできません。追加の権利は、ライセンシーによる追加料金の支払い、もしくは別または補足の条件に基づき利用可能となります。 IBM は、ライセンシーがかかる追加の権利を利用できるか決定する権限を有するものとします。

仕様

「プログラム」の仕様は、「プログラム」の発表レターに共通の「技術情報」の項で確認してください。

複数の製品の導入イメージ

「プログラム」は、複数の製品についての導入イメージの一部として提供されます。ライセンシーは、有効な使用権を取得した「プログラム」(バンドル・プログラムまたは従プログラムがある場合は、それらも含みます。) のみを導入し使用することができます。イメージに含まれたその他のソフトウェアを導入および使用することはできません。ただし、ライセンシーがそれらのソフトウェアの使用権を別途取得している場合を除きます。

従プログラム

本「プログラム」は、複数製品のパッケージとして使用許諾され、以下で特定される従プログラムを含みます。ライセンシーは、本契約に基づき主プログラムのライセンシーによる使用をサポートすることのみを目的として、(本ライセンス情報にさらに幅広い権限が記載されていない限り)「プログラム」のライセンス証書の範囲内で、かかる従プログラムを導入し使用することができます。「ライセンシーによる使用をサポート」という文言には、必要な、またはそうでない場合は、主プログラムまたはその他の従プログラムあるいはバンドル・プログラムの許諾使用に直接関連する使用のみが含まれます。従プログラムをその他の目的で使用してはなりません。ライセンシーは、従プログラムを主プログラムから分離して移転または再販することはできません。従プログラムには、使用条件が付随している場合があります。使用条件が付随している場合には、それらはライセンシーの従プログラムの使用に適用されます。齟齬がある場合は、本ライセンス情報の条件が、従プログラムの使用条件より優先するものとします。ライセンシーの「プログラム」の使用権が終了した場合、ライセンシーは従プログラムおよびそのすべての複製物の使用を直ちに中止し、破棄、または調達元へ返却するものとします。ライセンシーが従プログラムをダウンロードした場合は、調達元へ連絡するものとします。ライセンシーが、上記制限がない従プログラムの使用許諾を得るには、IBM 営業担当員または調達元へ連絡し、適切な使用権を取得するものとします。

以下は「プログラム」により使用許諾される従プログラムです。IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

日本語-1

使用禁止コンポーネント

本使用条件のいかなる規定にかかわらず、ライセンシーは、以下の「プログラム」のコンポーネントまたは機能のいずれも使用することができません。QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

コンプライアンス管理プログラム

「プログラム」は、ライセンシーの法律、規制、規格、または慣行に基づく、コンプライアンスの義務の履行を支援するために使用できます。「プログラム」が提示する指示、使用法の推奨、または助言は、法律もしくは会計またはその他の専門的な助言ではありません。ライセンシーは、自身で、法律もしくは会計またはその他の専門家の助言を得る必要があることに留意するものとします。ライセンシーおよびライセンシーの行為、アプリケーション、およびシステムが、適用されるすべての法律、規制、規格、および慣行を遵守していることを保証する責任は、ライセンシーのみが負うものとします。「プログラム」の使用は、法律、規制、規格、または慣行の遵守を保証するものではありません。

必要な使用権数の算定に考慮されるコンポーネント

ライセンシーの「プログラム」の導入または使用に必要な使用権数の決定には、以下のプログラム・コンポーネントの導入または使用のみが考慮されます。すなわち、ライセンシーは、使用許諾条件に基づいて以下以外のプログラム・コンポーネントを導入および使用できますが、「プログラム」に必要な使用権数を決定するには以下のコンポーネントのみを考慮するものとします。"All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

別途使用許諾されるコード

本項の条項が、適用法により無効または履行強制ができないとされた場合、当該条項は適用されません。下記コンポーネントはそれぞれ、「別途使用許諾されるコード」と見なされます。 IBM の別途使用許諾されるコードは「プログラム」に添付される NON_IBM_LICENSE ファイルに記載されている該当する第三者の使用条件の条項に基づいてライセンシーに使用許諾されます。本使用条件またはライセンシーが IBM との間で取り交わしたその他の契約にかかわらず、下記に別段の記載がない限り、かかる第三者の使用条件の条項が、すべての別途使用許諾されるコードの使用に適用されます。

将来の「プログラム」の更新版もしくはフィックスには、別途使用許諾されるコードが追加される場合があります。追加された別途使用許諾されるコードおよび関連する使用権は、「プログラム」の更新版もしくはフィックスに添付されるNON_IBM_LICENSE ファイルに記載されます。ライセンシーは、NON_IBM_LICENSE ファイルに含まれている使用許諾契約を読み、同意したものとみなされます。これらの第三者の使用許諾契約の条項に同意しない限り、ライセンシーは別途使用許諾されるコードを使用することはできません。

ライセンシーが最初の使用権取得者であり IBM プログラムのご使用条件 (以下「IPLA」といいます。) もしくは IBM プログラムのご使用条件 (保証適用外プログラム用) (以下「ILAN」といいます。) に基づいて取得した「プログラム」について、第三者の使用許諾契約に同意しない場合には、IPLAまたは ILANの「解約可能期間」の条項に従って「プログラム」を返却することができます。

注: 第三者の使用条件、本使用条件またはライセンシーが IBM との間で取り交わしたその他の条件にかかわらず、以下の各号が適用されます。

(a) IBM はライセンシーに別途使用許諾されるコードを提供しますが、いかなる保証も提供しません。(b) IBM は、別途使用許諾されるコードに関して、法律上の瑕疵担保責任を含め、第三者の権利の不侵害の保証、商品性の保証、特定目的適合性の保証、権原の保証を含むすべての明示または黙示のいかなる保証責任も負わないものとします。(c) IBM は、別途使用許諾されるコードに起因する、または別途使用許諾されるコードに関するいかなる請求についても、ライセンシーを防御することなく、ライセンシーに対していかなる賠償責任または補償責任も負わないものとします。(d) IBM は、データの喪失、節約すべかりし費用および逸失利益など別途使用許諾されるコードに関するいかなる直接的、間接的、特別、偶発的、懲罰的、あるいは結果的損害に対しても責任を負わないものとします。

日本語-2

ドイツおよびオーストリアにおいては、これらの免責にかかわらず、「別途使用許諾されるコード」に対する IBM の保証および賠償責任は、IBM 使用許諾条件中のドイツおよびオーストリアに適用されるそれぞれの条項にのみ従うものとします。

注: IBM は、別途使用許諾されるコードに対して、制限付きサポートを提供する場合があります。かかるサポートが提供される場合、そのサポートに関わる詳細、および追加の使用条件は、本ライセンス情報に記載されるものとします。

以下は、別途使用許諾されるコードです。ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuid

日本語-3

vmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpm

日本語-4

perlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

プログラム・キー

稼働するためにはキーを必要とする「プログラム」の場合、ライセンシーは、ライセンシーの企業グループ内で、ライセンシーが保有する使用権の数以上の「プログラム」のキーを保有することはできません。

第三者オペレーティング・システム

ライセンシーの便宜のため、「プログラム」は第三者オペレーティング・システムに付随して提供される場合があります。オペレーティング・システムは、「プログラム」の一部ではなく、直接オペレーティング・システムのプロバイダー(例えば、Red Hat Inc.、Novell Inc. など) よりライセンシーに使用許諾されます。IBM は、ライセンシーと第三者オペレーティング・システムのプロバイダーとの間のライセンスの当事者ではなく、第三者オペレーティング・システムを特定物として現存するままの状態で提供し、法律上の瑕疵担保責任を含め、商品性の保証、特定目的適合性の保証および第三者の権利の不侵害の保証を含むすべての明示もしくは黙示の保証責任を負わないものとします。

禁止事項

ライセンシーは、原子力施設、公共交通システム、航空管制システム、自動制御システム、兵器システム、または航空機航行もしくは通信の設計、建築、管理、または保守、さらにプログラムの障害が生命の危険または重大な人身障害を引き起こす可能性があるその他のあらゆる活動など、危険性の高い活動をサポートするために「プログラム」を単独、または他のサービスもしくは製品と組み合わせて自ら使用しない、または第三者にこのような使用を許可しないものとします。

輸出入に関する制限

本「プログラム」には、暗号化機能が含まれています。「プログラム」のユーザーへの移転またはユーザーによる使用は、米国の輸出管理規則を含めた輸出入関連法令および政策によって禁止される場合があり、また、それらの定めに従う必要があることをご承知おきください。ライセンシーは、米国の輸出または再輸出規制を含め (これに限るものではあ

日本語-5

りません。)、「プログラム」の輸出、輸入、または使用に関するすべての適用法令および政策を遵守する責任を負うものとします。この「プログラム」の輸出分類については、 https://www.ibm.com/products/exporting/ を参照してください。

第三者受益者

以下の各サプライヤーは、本使用条件の第三者受益者です。Oracle America, Inc.

第三者の利益を図る使用に関する制約事項

ライセンシーは、別途 IBM から書面による同意を得ることなく、第三者に対しサービス・ビューロー、ホスティング・サービスまたは商用情報技術サービスを提供する目的で、または第三者に「プログラム」を移転する目的で「プログラム」または「プログラム」のコンポーネントを使用することはできません。

以下の算定単位が、ライセンシーによる「プログラム」の使用に適用されることがあります。

インストール

インストールは、「プログラム」が使用許諾される際の算定単位です。インストールとは、コンピューター上での実行に使用可能な物理ディスクまたは仮想ディスク上に導入された「プログラム」のコピーをいいます。ライセンシーは、「プログラム」のインストールごとに、使用権を取得してください。

さらに、以下の使用条件がライセンシーの「プログラム」の使用に適用されます。

「プログラム」の合法的使用:

本「プログラム」は、ライセンシーが自身のセキュリティー環境およびデータを改善できるようにするよう設計されています。本「プログラム」の使用には、プライバシー、データ保護、雇用、電子通信、およびストレージなどに関連する、さまざまな法律や規定が関係する場合があります。「プログラム」は、合法的な方法で、合法的な目的のためにのみ使用することができます。ライセンシーは、適用される法律、規定、およびポリシーに従って「プログラム」を使用し、かかる法律、規定、およびポリシーを遵守する責任を負うことに同意するものとします。ライセンシーは、「プログラム」の合法的な使用に必要な同意、許可、または使用権を取得するか、取得済みであることを表明するものとします。

クラウド・サービス・プロバイダー:

ライセンシーは、「プログラム」のインストール・ガイドで指定された、ソフトウェア・アプリケーションのホスティング用にインフラストラクチャー・サービス、ネットワーキング、ストレージおよびデータ・センター・スペースをライセンシーに提供する第三者環境 (以下「クラウド・サービス・プロバイダー」といいます。) に「プログラム」を導入することができます。この使用許諾は、仮想化環境での使用のための要求を含め、該当するご使用条件にあるライセンシーの義務のいずれをも変更または置き換えるものではありません。ライセンシーは、「プログラム」がインストールされるクラウド・サービス・プロバイダー環境に対して、該当するご使用条件での確認事項が及ぶことを了解し、ライセンシーは必要な使用データの収集に同意するものとします。ライセンシーは、クラウド・サービス・プロバイダーに、使用許諾を得ないいかなる「プログラム」の使用や「プログラム」へのアクセスも提供しないものとします。

高可用性および災害復旧に関する条件

「プログラム」が「高可用性」または「災害復旧」と指定された場合、ライセンシーによる「プログラム」の使用は、プライマリー QRadar システムに対するセカンダリー QRadar システムとしてのみに制限されます。プライマリー QRadarシステムがオンラインの場合、「高可用性」または「災害復旧」のセカンダリー QRadar システムは、それ自体におけるいかなるトランザクションや計算作業にも使用してはなりません。

日本語-6

라이센스 정보

아래 나열된 프로그램은 이전에 고객과 IBM이 합의한 프로그램 라이센스 조건에 추가하여 다음 라이센스 정보 이용 약관에의거하여 라이센스가 부여됩니다. 이전에 고객이 해당 프로그램에 적용되는 라이센스 조항에 동의하지 않은 경우 국제 프로그램 라이센스 계약()이(가) 적용됩니다.

프로그램 이름 (프로그램 번호:IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 표준 조항이 적용됩니다.

제한 사용 권리

국제 프로그램 라이센스 계약("IPLA")과 본 라이센스 정보에서 설명한 바와 같이, IBM은 라이센스 사용자에게 본 프로그램을 사용할 수 있는 제한적인 권리를 부여합니다. 이러한 권리는 프로세서 밸류 유닛("PVU"), 리소스 밸류 유닛("RVU"), 밸류유닛("VU") 등 허가된 사용(Authorized Use) 레벨이나 라이센스 증서에 명시된 대로 라이센스 사용자가 지불한 기타 지정된사용 레벨로 제한됩니다. 라이센스 사용자의 사용은 지정된 기계로 제한되거나 보조 프로그램으로만 사용하도록 제한되거나 다른 제한사항에 의해 제한될 수도 있습니다. 라이센스 사용자는 본 프로그램의 경제적 가치를 모두 지불하지 않았으므로추가 사용료를 지불하지 않으면 기타 다른 사용이 허용되지 않습니다. 또한 라이센스 사용자는 본 프로그램에 대한 사용 권한을 취득한 준거 계약에서 구체적으로 명시하지 않는 한, 본 프로그램을 사용하여 상업용 IT 서비스를 제3자에게 제공하거나 상업용 호스팅 또는 시분할을 제공하거나 본 프로그램을 재라이센스, 임대 또는 리스할 수 없습니다. 추가 사용료를 지불한 경우 또는 다른 조항이나 보충 조항에 의거하여, 라이센스 사용자에게 추가적인 권리가 제공될 수 있습니다. IBM은 라이센스 사용자에게 이러한 추가적인 권리를 부여할지 여부를 결정하는 권리를 보유합니다.

명세

프로그램의 명세는 프로그램 발표 문서의 종합적인 설명 및 기술 정보 절에서 확인할 수 있습니다.

다중 제품 설치 이미지

본 프로그램은 다중 제품 설치 이미지의 일부로 제공됩니다. 라이센스 사용자는 유효한 권한을 취득한 본 프로그램(및 관련된 번들 또는 보조 프로그램)만 설치하고 사용할 수 있으며 이미지에 포함된 기타 다른 소프트웨어에 대한 권한을 별도로 취득하지 않으면 해당 소프트웨어를 설치하거나 사용할 수 없습니다.

보조 프로그램(Supporting Programs)

본 프로그램은 다중 제품 패키지로 라이센스가 부여되며 본 프로그램에는 아래 보조 프로그램이 포함되어 있습니다. 라이센스 사용자는 본 계약 및 본 프로그램 라이센스 증서의 제한 범위 내에서(본 라이센스 정보 문서에서 더 많은 권리를 제공한 경우는 제외) 주 프로그램의 사용을 지원하기 위해서만 해당 보조 프로그램을 설치하고 사용할 수 있습니다. "사용을 지원하기위해"에서 사용이란 라이센스가 부여된 주 프로그램 또는 다른 보조 또는 번들 프로그램을 사용하는 데 필요하거나 직접적으로 관련이 있는 사용만 의미합니다. 기타 다른 용도를 위해서는 보조 프로그램을 사용할 수 없습니다. 라이센스 사용자는 주프로그램과 별도로 보조 프로그램을 양도하거나 재판매할 수 없습니다. 보조 프로그램에는 라이센스 조항이 포함되어 있을수 있으며 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 사용하는 경우 해당 조항이 적용됩니다. 계약 조항이 상충하는 경우에는 라이센스 정보 문서의 조항이 보조 프로그램 조항에 우선하여 적용됩니다. 본 프로그램에 대한 사용 권한이 만료되거나 해지된경우, 라이센스 사용자는 보조 프로그램의 모든 사본을 사용 중단하거나 파기하거나 프로그램 구입처에 즉시 반환해야 합니다. 라이센스 사용자가 보조 프로그램을 다운로드한 경우에는 프로그램 구입처에 연락해야 합니다. 상기한 제한 범위를 넘어서 보조 프로그램을 사용하고자 하는 경우에는 IBM 판매 담당자나 프로그램 구입처에 문의하여 필요한 라이센스를 취득해야 합니다.

본 프로그램과 함께 라이센스가 부여된 보조 프로그램은 다음과 같습니다.IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

사용이 금지된 구성요소

본 계약의 임의의 조항에도 불구하고, 라이센스 사용자는 다음에 있는 본 프로그램의 모든 구성요소 또는 기능을 사용할 수없습니다.QVM Processor

한국어-1

QVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

준수 관리 프로그램

본 프로그램은 라이센스 사용자가 법률, 규정, 표준 또는 관례에 의거해서 준수 의무사항을 충족할 수 있도록 사용될 수 있습니다. 본 프로그램에서 제공한 지시사항, 권장 사용 또는 지침은 법률, 회계 또는 기타 전문적인 자문에 해당하지 않으며 라이센스 사용자가 법률, 회계 또는 기타 전문가의 자문을 직접 받아야 합니다. 라이센스 사용자와 라이센스 사용자의 활동, 응용프로그램 및 시스템이 관련된 모든 법률, 규정, 표준 및 관례를 준수하는지를 확인해야 할 책임은 전적으로 라이센스 사용자에게 있습니다. 본 프로그램을 사용한다고 해서 임의의 법률, 규정, 표준 또는 관례를 준수한다고 보증하지는 않습니다.

필수 권한을 설정하기 위한 구성요소

본 프로그램을 설치하거나 사용하는 데 필요한 권한 수를 판별하려면 다음 프로그램 구성요소에 대한 설치 또는 사용만 고려하면 됩니다. 즉, 라이센스 사용자는 라이센스 조항에 준하여 아래 구성요소 외에 다른 프로그램 구성요소를 설치하거나 사용할 수 있지만 본 프로그램에 필요한 권한 수를 결정하는 데는 아래 구성요소만 사용됩니다."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

별도로 라이센스가 부여된 코드

본 조항의 규정은 본 라이센스에 적용되는 법률에 준해서 유효하지 않거나 시행이 불가능할 경우에는 적용되지 않습니다.아래 나열된 각 구성요소는 "별도로 라이센스가 부여된 코드"로 간주됩니다. IBM은 라이센스 사용자에게 본 프로그램의NON_IBM_LICENSE 파일에서 명시한 해당 제3자 라이센스 계약의 조항에 의거하여 별도로 라이센스가 부여된 코드를 제공합니다. 본 계약 또는 라이센스 사용자와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조항에도 불구하고, 아래에서 달리 명시하지 않는 한 별도로 라이센스가 부여된 코드의 사용에 대해서는 이러한 제3자 라이센스 계약의 조항이 적용됩니다.

향후 프로그램의 업데이트나 수정판에는 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드가 포함될 수 있습니다. 이와 같이 추가된 별도로 라이센스가 부여된 코드 및 관련 라이센스는 본 프로그램의 업데이트 또는 수정판에 있는 다른 NON_IBM_LICENSE 파일에 명시됩니다. 라이센스 사용자는 NON_IBM_LICENSE 파일에 들어 있는 라이센스 계약을 읽고 이에 동의했음을 인정합니다. 라이센스 사용자가 이러한 제3자 라이센스 계약의 조항에 동의하지 않으면 별도로 라이센스가 부여된 코드를 사용할수 없습니다.

국제 프로그램 라이센스 계약(IPLA)이나 무보증 프로그램에 대한 국제 프로그램 라이센스 계약(ILAN)에 의거하여 취득한 프로그램의 경우 그리고 라이센스 사용자가 본 프로그램의 최초 라이센스 사용자인 경우, 라이센스 사용자가 제3자 라이센스계약에 동의하지 않으면 IPLA 또는 ILAN IBM 계약에 명시된 "환불 보증" 조항에 따라 명시된 기간 내에 프로그램을 반환할수 있습니다.

주: 제3자 라이센스 계약, 본 계약 또는 라이센스 사용자와 IBM 간의 기타 모든 계약의 조건에도 불구하고, 다음 조건이 적용됩니다.

(a) IBM은 일체의 보증없이 별도로 라이센스가 부여된 코드를 라이센스 사용자에게 제공합니다.(b) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 소유권, 타인의 권리 비침해에 대한 보증 및 상품성 및 특정 목적에의적합성에 대한 묵시적 보증과 조건을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증 및 조건을 제공하지 않습니다.(c) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련된 어떠한 배상 청구에 대해서도 라이센스 사용자에 대해 책임을 지거나라이센스 사용자를 방어하거나 면책하지 않습니다.(d) IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드와 관련하여 기대했던 이익 및 비용 절감이 실현되지 못함으로 인해 발생한 손해, 데이터 분실로 인한 손해를 포함하여, 직접 손해, 간접 손해, 부수적 손해, 특별 손해, 징벌적 손해 또는 결과적 손해에대해 일체 책임을 지지 않습니다.

이러한 제외사항에도 불구하고, 독일과 오스트리아의 경우에는 별도로 라이센스가 부여된 코드에 대한 IBM의 보증 및 책임과 관련하여 IBM 라이센스 계약 조항 중 독일과 오스트리아에 적용할 수 있는 개별 조항만 적용합니다.

주: IBM은 별도로 라이센스가 부여된 코드 일부에 대하여 제한적인 지원을 제공할 수 있습니다. 이러한 지원이 제공되는 경우에는 라이센스 정보 문서에 자세한 지원 사항과 추가 조항을 명시합니다.

다음은 별도로 라이센스가 부여된 코드입니다.ACPI daemon Project (acpid)

한국어-2

cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnox

한국어-3

vmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpm

한국어-4

perlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

프로그램 키

키로 운영되는 프로그램의 경우, 라이센스 사용자는 자신이 보유한 권한 이상의 프로그램 키를 기업집단 내에서 소유할 수없습니다.

제3자 운영 체제

라이센스 사용자의 편의를 위해, 본 프로그램에는 제3자 운영 체제가 포함될 수 있습니다. 해당 운영 체제는 본 프로그램의일부가 아니며 운영 체제 공급자(예: Red Hat Inc., Novell Inc. 등)로부터 직접 라이센스 사용자에게 라이센스가 부여됩니다.IBM은 라이센스 사용자와 제3자 운영 체제 공급자 간 라이센스의 당사자가 아니며 상품성, 특정 목적에의 적합성 또는 타인의 권리 비침해에 대한 묵시적 보증을 포함하여 명시적이거나 묵시적인 일체의 보증이나 주장 없이 "현상태 대로" 제3자 운영 체제를 제공합니다.

금지된 사용

라이센스 사용자는 핵 시설, 대량 수송 시스템, 항공 교통 관제 시스템, 자동차 제어 시스템, 무기 시스템, 항공기 운행 또는 통신의 설계, 건축, 제어 또는 유지보수 등 위험 요소가 높은 활동이나 프로그램 고장에 의해 생명의 중대한 위협이나 개인적 상해를 야기할 수 있는 기타 활동을 지원하기 위해서는 본 프로그램을 독립적으로 또는 다른 서비스 또는 제품과 조합하여 사용하거나 타인이 사용하도록 허가할 수 없습니다.

수출입 제한사항

본 프로그램에는 암호가 포함되어 있습니다. 본 프로그램의 사용자에 대한 양도 또는 해당 사용자에 의한 본 프로그램의 사용은 금지되어 있거나 수출입 법률 또는 관련 규정이나 정책(미국 수출관리 규정 포함)에 준하여 수행될 수 있습니다. 미국 수출입 제한사항을 포함하여(단, 이에 한하지 않음) 본 프로그램의 사용, 수출 또는 수입에 관한 모든 법률, 규정 및 정책을 준수해야 할 책임은 라이센스 사용자에게 있습니다. 본 프로그램의 수출 품목 분류는 https://www.ibm.com/products/exporting/를 참조하십시오.

제3의 수혜자

다음 각 공급자는 본 계약의 제3의 수혜자입니다.Oracle America, Inc.

한국어-5

제3자를 위한 사용의 제한사항

IBM이 서면으로 동의하지 않는 한, 라이센스 사용자는 제3자에게 서비스 사무소, 호스팅 서비스 또는 상업용 정보 기술 서비스를 제공하거나 본 프로그램을 양도하기 위해서는 본 프로그램 또는 프로그램의 구성요소를 사용할 수 없습니다.

라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 측정 단위가 적용될 수 있습니다.

설치

설치(Install)는 본 프로그램의 라이센스가 부여되는 측정 단위입니다. 설치는 컴퓨터에서 실행할 수 있도록 제공된 물리적디스크나 가상 디스크에 설치되어 있는 본 프로그램의 사본입니다. 라이센스 사용자는 본 프로그램의 각 설치에 대한 권한을취득해야 합니다.

위의 내용에 추가하여, 라이센스 사용자가 본 프로그램을 사용하는 경우 다음 조항이 적용됩니다.

프로그램의 합법적인 사용:

본 프로그램은 라이센스 사용자가 라이센스 사용자의 보안 환경 및 데이터를 개선하는 것을 지원하도록 설계되었습니다. 본프로그램의 사용은 개인정보보호, 고용, 전기 통신 및 저장과 관련된 법률 또는 규정을 포함하여 다양한 법률 또는 규정과 연관될 수 있습니다. 본 프로그램은 합법적인 목적과 합법적인 방법으로만 사용될 수 있습니다. 라이센스 사용자는 적용되는법률, 규정 또는 정책에 의거하여 본 프로그램을 사용하고, 적용되는 법률, 규정 또는 정책을 준수할 모든 책임이 있다는 것에동의합니다. 라이센스 사용자는 본 프로그램의 합법적인 사용이 가능하게 하기 위해 필요한 모든 동의, 허가 및 라이센스를이미 취득했거나 취득할 것임을 진술하고 보증합니다.

클라우드 서비스 제공자:

라이센스 사용자는 소프트웨어 애플리케이션을 호스팅하기 위한 인프라스트럭처 서비스, 네트워킹, 스토리지 및 데이터 센터 공간을 라이센스 사용자에게 제공하는, 본 프로그램의 설치 안내서에 명시된 제3자 환경에서 본 프로그램을 설치할 수 있습니다(이하 "클라우드 서비스 제공자"). 이러한 권한은 가상화 환경에서 사용하기 위한 요구사항을 포함하여, 해당 라이센스계약에 준한 라이센스 사용자의 책임사항을 수정하거나 대체하지 않습니다. 라이센스 사용자는 해당 라이센스 계약의 확인조항이 본 프로그램이 설치된 클라우드 서비스 제공자 환경으로 확대된다는 것을 인정하며 라이센스 사용자는 필요한 사용데이터를 수집할 것에 동의합니다. 라이센스 사용자는 클라우드 서비스 제공자에게 본 프로그램에 대한 어떠한 불법적인 사용이나 액세스도 제공하지 않습니다.

고가용성(High Availability) 및 재해 복구(Disaster Recovery) 조항:

본 프로그램이 "High Availability" 또는 Disaster Recovery"로 지정된 경우 라이센스 사용자는 본 프로그램을 기본 QRadar시스템에 대한 예비 QRadar 시스템으로만 사용하도록 제한됩니다. 기본 QRadar 시스템이 온라인 상태인 경우 "HighAvailability" 또는 Disaster Recovery" 예비 QRadar 시스템은 자체적인 트랜잭션 또는 계산 작업 목록으로는 사용될 수 없습니다.

한국어-6

LICENCIJOS INFORMACIJA

Toliau nurodytos Programos licencijuojamos pagal šias Licencijos informacijos sąlygas, kurios papildo Programoslicencijos sąlygas, dėl kurių susitarė Klientas ir IBM. Jei Klientas anksčiau nėra sutikęs su Programai taikomomislicencijos sąlygomis, taikoma Tarptautinė programos licencinė sutartis ().

Programos pavadinimas (Programos numeris):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Šios standartinės sąlygos taikomos Licenciato Programos naudojimui.

Riboto naudojimo teisė

Kaip nurodyta Tarptautinėje programos licencinėje sutartyje (IPLA) ir šioje Licencijos informacijoje, IBM suteikialicenciatui ribotą teisę naudoti Programą. Ši teisė apsiriboja Įgaliotojo naudojimo lygiu, pvz., Procesoriaus vertės vieneto(PVV) Išteklių vertės vieneto (IVV), Vertės vieneto (VV) ar kitu nurodytu naudojimo lygiu, apmokamu Licenciato irnurodytu Teisių suteikimo dokumente. Licenciato naudojimas taip pat gali būti apribotas tik nurodytame kompiuteryjear tik kaip Pagalbinės programos, ar taikant kitus apribojimus. Kai Licenciatas nėra sumokėjęs už visą Programosekonominę vertę, joks kitas naudojimas neleidžiamas nemokant papildomų mokesčių. Be to, Licenciatas neturi teisėsnaudoti Programos komercinėms IT paslaugoms teikti jokiai trečiajai šaliai, taip pat teikti komercinę išteklių nuomą arlaiko paskirstymą, teikti antrinę Programos licenciją ar ją nuomoti, jei tai nėra aiškiai nurodyta taikomose sutartyse, pagalkurias Licenciatas įgyja teisę naudoti Programą. Licenciatas gali naudotis papildomomis teisėmis sumokėjęs papildomąmokestį ar pagal kitas papildomas sąlygas. IBM pasilieka teisę nuspręsti, ar Licenciatas galės pasinaudoti tokiomispapildomomis teisėmis.

Specifikacijos

Programos specifikacijas galima rasti Programos pranešimų bendruosiuose Aprašo ir techninės informacijos skyriuose.

Kelių produktų diegimo atvaizdas

Programa pateikiama kaip kelių produktų diegimo atvaizdo dalis. Licenciatas turi teisę diegti ir naudoti tik tokią Programą(ir, jei yra, jos Sugrupuotas arba Pagalbines programas), kurios galiojančias teises įsigijo, ir negali diegti arba naudotijokios kitos į atvaizdą įtrauktos programinės įrangos, jei Licenciatas neįsigijęs atskirų tos programinės įrangos teisių.

Pagalbinės programos

Programa yra licencijuojama kaip kelių produktų paketas ir apima toliau nurodytas Pagalbines programas. Licenciatasįgaliotas diegti ir naudoti tokias Pagalbines programas tik Licenciato Pagrindinės programos naudojimui palaikyti pagalšią Sutartį, kaip nurodyta Programos Teisių suteikimo dokumente (nebent šiame Licencijos informacijos dokumenteyra suteiktos platesnės teisės). Frazė „palaikyti Licenciato naudojimą“ apima tik tą naudojimą, kuris reikalingas arkitaip tiesiogiai susijęs su Pagrindinės ar kitos Pagalbinės arba Paketinės Programos licencijuotu naudojimu. Pagalbiniųprogramų negalima naudoti jokiam kitam tikslui. Licenciatas nėra įgaliotas perduoti arba perparduoti Pagalbiniųprogramų atskirai nuo Pagrindinės Programos. Pagalbinė programa gali būti pateikiama su licencijos sąlygomis ir šiossąlygos, jei tokių yra, taikomos Pagalbinę programą naudojančiam Licencijos turėtojui. Įvykus ginčui šiame Licencijosinformacijos dokumente pateiktos sąlygos pakeičia Pagalbinės programos sąlygas. Kai Licenciato teisė naudoti Programąbaigiasi arba nutraukiama, Licenciatas privalo nutraukti naudojimą, sunaikinti arba nedelsdamas grąžinti visas PagalbiniųProgramų kopijas šaliai, iš kurios Licenciatas įsigijo Programą. Jeigu Licenciatas Pagalbines Programas atsisiuntė, jis turisusisiekti su šalimi, iš kurios Licenciatas įsigijo Programą. Jei Licenciatas nori licencijuoti Pagalbines programas naudotiilgiau, nei nurodyta anksčiau, norėdami gauti atitinkamą licenciją, kreipkitės į IBM pardavimo atstovą arba šalį, iš kuriosLicenciatas įsigijo Programą.

Toliau išvardytos kartu su Programa licencijuotos Pagalbinės programos:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Lietuvių-1

Draudžiami komponentai

Nepaisant jokių šios Sutarties nuostatų, Licenciatas neturi teisės naudoti jokių toliau nurodytų Programos komponentųarba funkcijų:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Suderinamumo valdymo programos

Programą galima naudoti kaip pagalbinę priemonę Licenciatui siekiant laikytis suderinamumo įsipareigojimų, kuriegali būti pagrįsti įstatymais, taisyklėmis, standartais ar praktikomis. Bet kokios Programoje pateikiamos instrukcijos,siūlomas pritaikymas ar patarimai nėra teisiniai, apskaitos arba kitokio pobūdžio patarimai, todėl Licenciatas įspėjamaskonsultuotis su teisininku, finansininku arba kitais specialistais. Licenciatas išskirtinai atsakingas už tai, kad būtųužtikrintas Licenciato ir Licenciato veiklų, taikomųjų programų bei sistemų suderinamumas su visais taikomaisįstatymais, taisyklėmis, standartais ir praktikomis. Šios Programos naudojimas negarantuoja suderinamumo su įstatymu,taisykle, standartu ar praktika.

Suteikiant būtinas teises naudojami komponentai

Nustatant teisių, reikalingų Licenciato Programai įdiegti arba naudoti, skaičių, atsižvelgiama tik į toliau nurodytųProgramos komponentų diegimą arba naudojimą. Kitaip tariant, Licenciatas gali diegti ir naudoti Programoskomponentus, išskyrus toliau nurodytus, pagal licencijos sąlygas, tačiau Programai reikalingų teisių skaičiui nustatytinaudojami tik išvardyti komponentai."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Atskirai licencijuotas kodas

Šios dalies nuostatos netaikomos ta apimtimi, kai jos laikomos negaliojančios arba netaikytinos atsižvelgiant į įstatymą,kuriuo remiasi ši licencija. Visi toliau išvardyti komponentai vadinami „Atskirai licencijuotu kodu“. IBM Atskirailicencijuotas kodas yra licencijuotas Licenciatui remiantis taikomomis trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių)sąlygomis, kurios išdėstytos kartu su Programa pateikiamame faile (-uose) NON_IBM_LICENSE. Nepaisant šios Sutartiessąlygų arba kitos sutarties, kurią Licenciatas gali turėti su IBM, tokios trečiosios šalies licencijos sutarties (-čių) sąlygos,jei toliau nenurodyta kitaip, apibrėžia, kaip naudoti visus Licenciato Atskirai licencijuotus kodus.

Būsimuose Programos naujinimuose arba taisymuose gali būti papildomų Atskirai licencijuotų kodų. Tokie papildomiAtskirai licencijuoti kodai ir susijusios licencijos išvardijami kitame NON_IBM_LICENSE faile, kuris pateikiamas suProgramos naujinimu arba taisymu. Licenciatas patvirtina, kad Licenciatas perskaitė ir sutinka su licencijos sutartimis,kurios yra NON_IBM_LICENSE faile (-uose). Jei Licenciatas nesutinka su šiomis trečiosios šalies licencijos sutarčiųsąlygomis, Licenciatas negali naudoti Atskirai licencijuoto kodo.

Jei Programos įsigytos pagal Tarptautinę programos licencijos sutartį („IPLA“) arba Tarptautinę programos licencijossutartį, skirtą negarantinei programai ("ILAN") ir Licenciatas yra pradinis Programos licenciatas, jei licenciatas nesutinkasu trečiosios šalies licencijos sutarčių sąlygomis, Licenciatas turi grąžinti Programą pagal IPLA arba ILAN IBM sutarties„Pinigų grąžinimo garantijos“ skyriuje nurodytą laiką ir sąlygas.

Pastaba: nepaisant jokių trečiosios šalies sutarties, Sutarties ar kitos sutarties, kurią Licenciatas gali sudaryti su IBM,sąlygų:

(a) IBM pateikia Licenciatui Atskirai licencijuotą kodą NETAIKYDAMA JOKIŲ GARANTIJŲ;(b) IBM PANEIGIA BET KOKIAS IR VISAS SU ATSKIRAI LICENCIJUOTU KODU SUSIJUSIAS APIBRĖŽTAS IRNUMANOMAS GARANTIJAS IR SĄLYGAS, ĮSKAITANT, BET NEAPSIRIBOJANT, PAVADINIMO, NEPAŽEIDŽIAMUMOAR ĮSIKIŠIMO GARANTIJAS IR NUMANOMAS TINKAMUMO PREKYBAI IR TAM TIKRAM TIKSLUI GARANTIJAS BEISĄLYGAS;(c) IBM nėra įsipareigoję Licenciatui ir negins, neatlygins žalos ar nelaikys nekaltu dėl visų ieškinių, tiesiogiai arbanetiesiogiai susijusių su Atskirai licencijuotu kodu; ir

Lietuvių-2

(d) IBM neatsako už jokius su Atskirai licencijuotu kodu susijusius tiesioginius, netiesioginius, atsitiktinius, ypatingus,pavyzdinius, baudžiamuosius ar priežastinius nuostolius, įskaitant, bet neapsiribojant, prarastus duomenis, prarastassantaupas ir prarastą pelną.

Nepaisant šių išimčių, Vokietijoje ir Austrijoje IBM garantijas ir įsipareigojimus, susijusius su Atskirai licencijuotu kodu,lemia tik atitinkamos Vokietijai ir Austrijai taikomos sąlygos, nurodytos IBM kliento sutartyje.

Pastaba: IBM gali teikti kai kurių Atskirai licencijuotų kodų ribotą palaikymą. Jei toks palaikymas teikiamas, išsamiinformacija ir papildomos tokio palaikymo sąlygos nurodomos dokumente „Licencijos informacija“.

Toliau išvardyti Atskirai licencijuoti kodai:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinux

Lietuvių-3

syslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpm

Lietuvių-4

perlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Programų raktai

Jei naudojamos Programos, kurioms veikti reikalingi raktai, Licenciatas savo Organizacijoje negali turėti daugiauProgramos raktų, nei jam suteikta teisių.

Trečiosios šalies operacinės sistemos

Licenciato patogumui Programa gali būti naudojama kartu su trečiosios šalies operacine sistema. Operacinė sistemanėra Programos dalis ir ją Licenciatui tiesiogiai licencijuoja operacinės sistemos teikėjas (pvz., „Red Hat Inc.“, „NovellInc.“ ir pan.). IBM nėra Licenciato ir trečiosios šalies operacinės sistemos teikėjo šalis ir įtraukia trečiosios šaliesoperacinę sistemą „TOKIĄ, KOKIA YRA“, nesuteikdama jokių nurodytų ar nenurodytų garantijų, įskaitant bet kokiasnenurodytas tinkamumo prekybai, konkrečiam tikslui ar nepažeidžiamumo garantijas.

Draudžiamas naudojimas

Licenciatas negali naudoti arba suteikti kitiems teisės naudoti Programos atskirai ar kartu su kitomis paslaugomis arproduktais bet kuriai iš šių labai rizikingų veiklų palaikyti: branduolinių objektų, masinio keleivių vežimo sistemų, oroeismo kontrolės sistemų, automobilių kontrolės sistemų, ginkluotės sistemų, orlaivių navigacijos ar ryšių kūrimas,konstravimas, valdymas arba priežiūra arba bet kuri kita veikla, kur programos gedimas gali kelti mirties arba rimtosužalojimo pavojų.

Lietuvių-5

Eksporto ir importo apribojimai

Šioje Programoje gali būti šifravimų. Vartotojams Programą perduoti arba ją naudoti gali būti draudžiama arba galibūti taikomi eksporto ar importo įstatymai, taisyklės arba strategijos, įskaitant Jungtinių Amerikos Valstijų eksportovaldymo reglamentą. Licenciatas prisiima visą atsakomybę už visų taikomų įstatymų, taisyklių ir strategijų, susijusiųsu šios Programos eksportu, importu arba naudojimu, įskaitant, bet neapsiribojant, JAV eksporto arba pakartotinioeksporto apribojimus, laikymąsi. Norėdami gauti šios Programos eksporto kategoriją, žr: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Trečiosios šalies naudos gavėjai

Kiekvienas iš šių tiekėjų yra šios Sutarties trečiosios šalies naudos gavėjas:Oracle America, Inc.

Naudojimo trečiosios šalies naudai apribojimai

Licenciatas negali naudoti Programos arba bet kurio jos komponento teikdamas paslaugų teikimo, išteklių nuomos arbabet kokias kitas komercinės informacijos technologijų paslaugas trečiosioms šalims, taip pat negali perduoti Programostrečiajai šaliai, nebent turi raštišką IBM sutikimą.

Šie matavimo vienetai gali būti taikomi Licenciato Programos naudojimui.

Įdiegtis

Įdiegtis yra matavimo vienetas, kuriuo remiantis gali būti licencijuojama ši Programa. Įdiegtis – tai fiziniame arbavirtualiajame diske įdiegta Programos kopija, kurią galima vykdyti kompiuteryje. Licenciatas privalo įsigyti teiseskiekvienai Programos Įdiegčiai.

Be anksčiau nurodytos informacijos, toliau nurodytos sąlygos taikomos Licenciato Programosnaudojimui.

Teisėtas Programos naudojimas:

Ši Programa skirta padėti Licenciatui patobulinti saugos aplinką ir duomenis. Naudojant šią Programą gali būti taikomiįvairūs teisės aktai ir taisyklės, įskaitant susijusias su privatumu, duomenų apsauga, darbo santykiais ir elektroniniaisryšiais bei saugyklomis. Programą galima naudoti tik teisėtais tikslais ir teisėtu būdu. Licenciatas sutinka naudotiProgramą laikydamasis taikomų teisės aktų, taisyklių ir politikų ir prisiima už tai visą atsakomybę. Licenciatas pareiškia,kad gaus arba visus gavo teisėtam Programos naudojimui reikalingus sutikimus, leidimus arba licencijas.

„Cloud Service“ teikėjas:

Licenciatas gali diegti Programą trečiosios šalies aplinkoje, nurodytoje Programos diegimo vadove, kuri suteikiaLicenciatui infrastruktūros tarnybas, tinklo paslaugas, saugyklą ir duomenų centro vietą programinės įrangostaikomosioms programoms laikyti („Cloud Service“ teikėjas). Šis įgaliojimas nemodifikuoja ir nepakeičia jokių Licenciatoįsipareigojimų taikomoje licencinėje sutartyje, įskaitant naudojimo virtualizuotoje aplinkoje reikalavimus. Licenciataspripažįsta, kad tikrinimo sąlygos taikomoje licencinėje sutartyje galioja ir „Cloud Service“ teikėjo aplinkai, kurioje įdiegtosProgramos, ir Licenciatas sutinka rinkti visus reikiamus naudojimo duomenis. Licenciatas „Cloud Service“ teikėjuinesuteiks jokio neteisėto naudojimo ar prieigos prie Programos.

„High Availability“ ir „Disaster Recovery“ sąlygos:

Jei Programa įvardijama kaip „High Availability“ arba „Disaster Recovery“, Licenciatas yra apribotas naudoti Programątik kaip antrinę „QRadar“ sistemą, papildomai prie pagrindinės „QRadar“ sistemos. Jei pagrindinė „QRadar“ sistema yrainternetinė, „High Availability“ arba „Disaster Recovery“ antrinės „QRadar“ sistemos negalima atskirai naudoti jokiamoperaciniam ar skaičiavimo darbui.

Lietuvių-6

INFORMACJE LICENCYJNE

Programy wymienione poniżej są licencjonowane na podstawie przedstawionych poniżej warunków Informacjilicencyjnych, które stanowią uzupełnienie warunków licencji na Program uzgodnionych uprzednio między Klientema IBM. Jeśli Klient nie dysponuje warunkami licencji uzgodnionymi uprzednio z IBM w odniesieniu do Programu,zastosowanie mają warunki licencji Międzynarodowa Umowa Licencyjna na Program ().

Nazwa Programu (Numer Programu):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Poniższe standardowe warunki mają zastosowanie do używania Programu przez Licencjobiorcę.

Ograniczone prawo do używania

Zgodnie z Międzynarodową Umową Licencyjną na Program ("IPLA") i niniejszym dokumentem Informacje licencyjneIBM udziela Licencjobiorcy ograniczonego prawa do używania Programu. Prawo to jest ograniczone do poziomuAutoryzowanego Używania, takiego jak Procesorowa Jednostka Wartości ("PVU"), Jednostka Wartości Zasobów("RVU"), Jednostka Wartości ("VU") lub inny określony poziom używania, opłacony przez Licencjobiorcę i potwierdzonydokumentem Proof of Entitlement (PoE). Używanie Programu przez Licencjobiorcę może być również ograniczonedo określonej maszyny, może podlegać innym ograniczeniom lub może obejmować używanie Programu wyłączniejako Programu Wspierającego. Jako że Licencjobiorca nie zapłacił za całą wartość ekonomiczną Programu, używanieProgramu w dowolnym innym celu bez uiszczenia dodatkowych opłat jest zabronione. Ponadto Licencjobiorca nie jestupoważniony do używania Programu do świadczenia osobom trzecim komercyjnych usług informatycznych, usługserwerowych ani usług podziału czasu, jak również nie jest upoważniony do udzielania dalszych licencji na Program orazwypożyczania i wydzierżawiania Programu, chyba że stosowne umowy, na mocy których Licencjobiorca jest upoważnionydo używania Programu, wyraźnie stanowią inaczej. Licencjobiorca może uzyskać dodatkowe prawa pod warunkiemuiszczenia dodatkowych opłat lub na mocy innych bądź uzupełniających warunków. IBM zastrzega sobie prawo dodecydowania, czy takie dodatkowe prawa zostaną przyznane Licencjobiorcy.

Specyfikacja

Specyfikacje Programu znajdują się w zbiorczych punktach zawierających opisy i informacje techniczne w dokumentach"Aktualności produktowe" dotyczących Programu.

Obraz instalacyjny obejmujący wiele produktów

Program jest dostarczany jako część obrazu instalacyjnego obejmującego wiele produktów. Licencjobiorca jestupoważniony do zainstalowania i używania tylko Programu (wraz z ewentualnymi Programami Pakietowymi lubProgramami Wspierającymi), do którego uzyskał uprawnienia, nie może natomiast instalować ani używać innegooprogramowania zawartego w obrazie, chyba że nabył odrębne uprawnienia do takiego oprogramowania.

Programy Wspierające

Program jest licencjonowany w postaci pakietu wieloproduktowego, zawierającego Programy Wspierające określoneponiżej. Licencjobiorca jest upoważniony do zainstalowania i używania takich Programów Wspierających jedynie wcelu umożliwienia Licencjobiorcy używania Programu Głównego na mocy niniejszej Umowy i w zakresie ograniczeńnakładanych przez dokumenty Proof of Entitlement dla Programu (chyba że w innej części niniejszego dokumentu"Informacje Licencyjne" oferowane są szersze uprawnienia). Fraza "w celu umożliwienia Licencjobiorcy używania"obejmuje jedynie te zastosowania, które są niezbędne do licencjonowanego używania Programu Głównego lubinnego Programu Wspierającego lub Programu Pakietowego albo bezpośrednio związane z takim licencjonowanymużywaniem. Programów Wspierających nie można wykorzystywać do jakichkolwiek innych celów. Licencjobiorca niejest upoważniony do przenoszenia ani odsprzedaży Programów Wspierających oddzielnie od Programu Głównego.Do Programu Wspierającego mogą być dołączone warunki licencji. W takim przypadku warunki te mają zastosowaniedo używania takiego Programu Wspierającego przez Licencjobiorcę. W przypadku sprzeczności między warunkamininiejszych Informacji licencyjnych a warunkami licencji Programu Wspierającego znaczenie rozstrzygające mająwarunki niniejszych Informacji licencyjnych. Kiedy prawo Licencjobiorcy do korzystania z Programu wygaśnie lubzostanie mu wypowiedziane, Licencjobiorca musi zaprzestać korzystania z Programów Wspierających oraz zniszczyć lub

Polski-1

niezwłocznie zwrócić wszystkie ich egzemplarze do strony, od której Licencjobiorca nabył Program. Jeśli Licencjobiorcapobrał Programy Wspierające, powinien skontaktować się ze stroną, od której nabył Program. Jeśli Licencjobiorcazamierza licencjonować Programy Wspierające w celu używania nieobjętego ograniczeniami wyszczególnionymi powyżej,powinien skontaktować się z przedstawicielem handlowym IBM lub z podmiotem, od którego nabył Program, w celuuzyskania odpowiedniej licencji.

Poniżej wymieniono Programy Wspierające licencjonowane z Programem:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Komponenty zabronione

Bez względu na jakiekolwiek postanowienie Umowy, Licencjobiorca nie jest upoważniony do używania żadnych znastępujących komponentów lub funkcji Programu:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programy do zarządzania zgodnością

Program może być używany do udzielania pomocy Licencjobiorcy w zakresie zapewnienia zgodności z przepisami,przewidzianymi prawem, normami, standardami lub procedurami. Jakiekolwiek wskazówki, proponowany sposóbwykorzystania lub poradnictwo zawarte w Programie nie stanowi porady prawnej, księgowej ani profesjonalnej poradyinnego rodzaju, a Licencjobiorca jest obowiązany do korzystania z porad własnych doradców prawnych, księgowych lubinnych specjalistów. Licencjobiorca jest wyłącznie odpowiedzialny za zapewnienie zgodności z przepisami wszystkichswoich działań, aplikacji oraz systemów, w tym z obowiązującym prawem, normami, standardami i procedurami.Używanie tego Programu nie gwarantuje zgodności z jakimkolwiek obowiązującym prawem, normami, standardami iprocedurami (rękojmia jest niniejszym wyłączona).

Komponenty używane do ustanawiania wymaganych uprawnień

Przy ustalaniu liczby uprawnień wymaganych do instalowania lub używania Programu przez Licencjobiorcę bierze się poduwagę wyłącznie instalowanie lub używanie następujących komponentów Programu. Innymi słowy, Licencjobiorca możezainstalować inne komponenty Programu niż wymienione poniżej i używać ich zgodnie z warunkami licencji, ale tylkowymienione poniżej komponenty mogą być stosowane do określania liczby uprawnień wymaganych dla Programu."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Kod Licencjonowany Oddzielnie

Postanowienia niniejszego akapitu nie mają zastosowania w zakresie, w jakim są nieważne lub niewykonalnena mocy prawa, któremu podlega niniejsza licencja. Każdy z wymienionych poniżej komponentów uznawanyjest za "Kod Licencjonowany Oddzielnie". Kod Licencjonowany Oddzielnie IBM jest licencjonowany na rzeczLicencjobiorcy na warunkach stosownej umowy lub umów licencyjnych osób trzecich, przedstawionych w pliku (plikach)NON_IBM_LICENSE dołączonym (dołączonych) do Programu. Bez względu na jakiekolwiek inne warunki Umowy lubjakiejkolwiek innej umowy z IBM, używanie całego Kodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega warunkom takiej umowylicencyjnej osoby trzeciej (takich umów licencyjnych osób trzecich), chyba że poniższe warunki stanowią inaczej.

Przyszłe aktualizacje lub poprawki do Programu mogą zawierać dodatkowy Kod Licencjonowany Oddzielnie. Takiedodatkowe komponenty Kodu Licencjonowanego Oddzielnie oraz związane z nimi licencje są wymienione w kolejnympliku NON_IBM_LICENSE dołączonym do aktualizacji lub poprawki do Programu. Licencjobiorca potwierdza, żezapoznał się z treścią umów licencyjnych zawartych w pliku lub plikach NON_IBM_LICENSE i wyraził na nie zgodę. JeśliLicencjobiorca nie wyrazi zgody na warunki tych umów licencyjnych osób trzecich, wówczas nie będzie mógł używaćKodu Licencjonowanego Oddzielnie.

W przypadku Programów nabytych na warunkach Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Program (InternationalProgram License Agreement, zwanej dalej "IPLA") lub Międzynarodowej Umowy Licencyjnej na Programy nieobjęte

Polski-2

Gwarancją (International Program License Agreement for Non Warranted Program, zwanej dalej "ILAN"), jeśliLicencjobiorca nie wyrazi zgody na umowy licencyjne osób trzecich, wówczas może zwrócić Program zgodnie zwarunkami paragrafu "Gwarancja zwrotu pieniędzy" umowy z IBM (IPLA lub ILAN), z uwzględnieniem określonych tamram czasowych.

Uwaga: Bez względu na jakiekolwiek warunki umów licencyjnych z osobami trzecimi, niniejszej Umowy czy teżjakiejkolwiek innej umowy, jaką Licencjobiorca mógł zawrzeć z IBM:

(a) IBM dostarcza Licencjobiorcy niniejszy Kod Licencjonowany Oddzielnie BEZ UDZIELANIA JAKICHKOLWIEKGWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI);(b) IBM NIE UDZIELA JAKICHKOLWIEK GWARANCJI (W TYM TAKŻE RĘKOJMI) I NIE USTALA JAKICHKOLWIEKWARUNKÓW, WYRAŹNYCH CZY DOMNIEMANYCH, A W SZCZEGÓLNOŚCI NIE UDZIELA GWARANCJI PRAWAWŁASNOŚCI, NIENARUSZANIA PRAW OSÓB TRZECICH LUB NIEINGEROWANIA W NIE, DOMNIEMANYCHGWARANCJI I WARUNKÓW PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ ANI TEŻ PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU WODNIESIENIU DO KOMPONENTÓW KODU LICENCJONOWANEGO ODDZIELNIE;(c) IBM nie ponosi wobec Licencjobiorcy odpowiedzialności za jakiekolwiek roszczenia wynikające z używania KoduLicencjonowanego Oddzielnie lub z nim związane ani też nie będzie zabezpieczać ani bronić Licencjobiorcy przedtakimi roszczeniami oraz;(d) IBM nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody bezpośrednie, pośrednie, uboczne, szczególne, szkody,których nie można było przewidzieć przy zawieraniu umowy oraz szkody związane z naruszeniem dóbr osobistych,w tym w szczególności utratę danych czy spodziewanych korzyści, w odniesieniu do Kodu LicencjonowanegoOddzielnie.

Bez względu na powyższe zastrzeżenia w Niemczech i w Austrii gwarancja i odpowiedzialność IBM w odniesieniu doKodu Licencjonowanego Oddzielnie podlega jedynie odpowiednim warunkom umów licencyjnych IBM dla Niemiec iAustrii.

Uwaga: IBM może świadczyć usługi wsparcia w ograniczonym zakresie dla określonych komponentów KoduLicencjonowanego Oddzielnie. Jeśli wsparcie takie będzie dostępne, szczegółowe informacje o nim oraz dodatkowedotyczące go warunki zostaną przedstawione w dokumencie "Informacje licencyjne".

Poniżej wymieniono elementy Kodu Licencjonowanego Oddzielnie:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManage

Polski-3

kernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmp

Polski-4

boostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Polski-5

Klucze Programu

W przypadku Programów wymagających do działania kluczy, Licencjobiorca nie może posiadać w swoimPrzedsiębiorstwie liczby kluczy do Programu większej niż liczba, dla jakiej posiada uprawnienia.

Systemy operacyjne osób trzecich

Dla wygody Licencjobiorcy do Programu może zostać dołączony system operacyjny osób trzecich. System operacyjnynie stanowi części Programu i jest bezpośrednio licencjonowany na rzecz Licencjobiorcy przez dostawcę systemuoperacyjnego (np. Red Hat Inc., Novell Inc. itd.). IBM nie jest stroną umowy licencyjnej między Licencjobiorcą adostawcą systemu operacyjnego i włącza system operacyjny osób trzecich w stanie, w jakim się ów system znajduje("AS IS"), bez jakichkolwiek ustaleń i gwarancji wyraźnych czy domniemanych (rękojmia jest również wyłączona), a wszczególności bez domniemanych gwarancji przydatności handlowej, przydatności do określonego celu oraz gwarancjinienaruszania praw osób trzecich.

Niedozwolone używanie

Licencjobiorca nie może używać ani upoważniać innych do używania Programu, czy to samodzielnie czy w połączeniu zinnymi usługami lub produktami, do obsługi następujących sytuacji wysokiego ryzyka: projektowania, konstruowania lubkonserwacji urządzeń nuklearnych, systemów komunikacji publicznej, systemów kontroli lotów, systemów sterowaniadla przemysłu motoryzacyjnego, systemów uzbrojenia bądź systemów nawigacyjnych bądź systemów łącznościstosowanych w statkach powietrznych ani też do sterowania takimi urządzeniami lub systemami, jak również dowykonywania jakichkolwiek innych działań, w przypadku których awaria Programu mogłaby spowodować poważnezagrożenie życia lub ryzyko poważnego uszkodzenia ciała.

Ograniczenia eksportowe i importowe

Program ten może zawierać technologię kryptograficzną. Korzystanie z Programu przez użytkowników w różnych krajach,jak również przenoszenie Programu na użytkowników w tym samym kraju lub w różnych krajach może być zabronionelub podlegać specjalnym prawom i przepisom eksportowym lub importowym lub polityce rządu w kraju Licencjobiorcy,w tym prawom i przepisom eksportowym i importowym obowiązującym w Stanach Zjednoczonych. Licencjobiorcaprzyjmuje na siebie całą odpowiedzialność za przestrzeganie wszystkich obowiązujących praw i przepisów w zakresieeksportu, importu i używania tego Programu, a w szczególności ograniczeń w zakresie eksportu lub ponownego eksportuobowiązujących w Stanach Zjednoczonych. Klasyfikację eksportową tego Programu znaleźć można pod adresem: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Osoby trzecie jako beneficjenci

Każdy z poniższych dostawców jest osobą trzecią będącą beneficjentem niniejszej Umowy:Oracle America, Inc.

Ograniczenia w używaniu na korzyść osoby trzeciej

Używanie Programu lub dowolnych jego komponentów do świadczenia usług biura obsługi, usług serwerowych lubjakiegokolwiek rodzaju komercyjnych usług informatycznych na rzecz osób trzecich jest zabronione, chyba że zostało touzgodnione z IBM na piśmie.

Poniższe jednostki miary mają zastosowanie do używania Programu przez Licencjobiorcę.

Instalacja

Instalacja to jednostka miary, według której licencjonowany jest Program. Instalacja to zainstalowany egzemplarzProgramu na dysku fizycznym lub wirtualnym, który można uruchamiać na komputerze. Licencjobiorca musi nabyćuprawnienie dla każdej Instalacji Programu.

Ponadto używanie Programu przez Licencjobiorcę podlega następującym warunkom.

Zgodne z prawem używanie Programu:

Niniejszy Program ma na celu wspomożenie Licencjobiorcy w usprawnieniu swojego środowiska bezpieczeństwa iswoich danych. Używanie niniejszego Programu może wiązać się z pewnymi przepisami prawa lub regulacjami, w

Polski-6

tym dotyczącymi prywatności, ochrony danych, zatrudnienia, komunikacji elektronicznej i przechowywania danych.Programu można używać wyłącznie w celach zgodnych z obowiązującym prawem. Licencjobiorca zobowiązuje sięużywać Programu zgodnie ze stosownymi przepisami i regulacjami, a także przyjmuje na siebie pełną odpowiedzialnośćza zachowanie z nimi zgodności. Licencjobiorca oświadcza, że uzyska lub uzyskał wszelkie zezwolenia, pozwolenia lubkoncesje niezbędne do używania Programu zgodnie z prawem.

Dostawca Usługi Przetwarzania w Chmurze:

Licencjobiorca może zainstalować Program w środowisku innej firmy określonym w podręczniku instalowania Programu,które udostępnia Licencjobiorcy usługi infrastrukturalne, usługi sieciowe, pamięć masową i miejsce w centrumprzetwarzania danych w celu hostowania aplikacji ("Dostawca Usługi Przetwarzania w Chmurze"). Upoważnienie tonie modyfikuje ani nie zastępuje żadnych obowiązków Licencjobiorcy w ramach odpowiedniej umowy licencyjnej, wtym wymagań w zakresie używania w środowisku zwirtualizowanym. Licencjobiorca potwierdza, że warunki weryfikacjiw odpowiedniej umowie licencyjnej mają zastosowanie do środowiska Dostawcy Usługi Przetwarzania w Chmurze, wktórym Programy są zainstalowane, a Licencjobiorca zgadza się gromadzić wszelkie wymagane dane. Licencjobiorcanie będzie umożliwiać Dostawcy Usługi Przetwarzania w Chmurze autoryzowanego używania Programu ani zapewniaćdostępu do niego.

Warunki dotyczące opcji High Availability i Disaster Recovery:

Jeśli Program jest oznaczony jako "High Availability" lub "Disaster Recovery", Licencjobiorca może używać Programuwyłącznie jako zapasowy system QRadar do podstawowego systemu QRadar. Jeśli podstawowy system QRadardziała prawidłowo, zapasowy system QRadar oznaczony jako "High Availability" lub "Disaster Recovery" nie może byćwykorzystywany do obsługi żadnych zadań transakcyjnych ani obliczeniowych.

Polski-7

INFORMAÇÕES DA LICENÇA

Os Programas listados abaixo são licenciados sob os/ao abrigo dos termos e condições da seguinte Informação sobrea Licença a seguir, além dos termos de licença do Programa acordados anteriormente pelo Cliente e pela IBM. Se oCliente não tiver acordado anteriormente com os termos de licença em vigor para o Programa, o Contrato Internacionalde Licença de Programa () será aplicável.

Nome do Programa (Número do Programa):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Os termos padrão a seguir se aplicam o uso do Programa pelo Licenciado.

Direito de uso/utilização limitado

Conforme descrito no Contrato de Licença Internacional de Programas ("IPLA") e nesta Informação sobre a Licença,a IBM concede ao Licenciado um direito limitado para usar/utilizar o Programa. Esse direito é limitado ao nível do/aUso/Utilização Autorizado/a, tal como um Processor Value Unit ("PVU"), um Resource Value Unit ("RVU"), um ValueUnit ("VU"), ou outro nível especificado de uso/utilização, pago pelo Licenciado, conforme evidenciado na Prova deTitularidade. O uso/A utilização do licenciado também pode ser limitado/a ao uma máquina especificada ou apenas a umPrograma de Suporte ou estar sujeito/a a outras restrições. Como o Licenciado não pagou por todo o valor económicodo Programa, nenhum outro uso/nenhuma outra utilização lhe é permitido/a sem o pagamento de encargos adicionais.Além disso, o Licenciado não está autorizado a usar/utilizar o Programa para fornecer serviços de TI comerciais aterceiros, para fornecer hosting comercial ou timesharing, ou sublicenciar alugar ou arrendar o Programa, a menos queexpressamente definido nos contratos/acordos aplicáveis sob os quais/ao abrigo dos quais o Licenciado obtém/adquireautorizações para usar/utilizar o Programa. Direitos adicionais podem ser disponibilizados ao Licenciado mediante opagamento de encargos adicionais ou sob/ao abrigo de termos diferentes ou complementares. A IBM reserva-se odireito de determinar se disponibilizará tais direitos adicionais ao Licenciado.

Especificações

Especificações do Programa podem ser localizadas nas seções/secções coletivas/colectivas de Descrição e InformaçõesTécnicas das Cartas de Anúncio do Programa.

Imagem de Instalação de Multiproduto

O Programa é fornecido como parte de uma imagem de instalação de multi produto. O Licenciado está autorizado ainstalar e usar/utilizar somente o Programa (e seus Programas em Pacote/Lote ou de Suporte, se houver) para o qualfoi obtida uma titularidade válida, e não é permitido instalar ou usar/utilizar nenhum outro software incluso/incluído naimagem, a não ser que o Licenciado tenha adquirido titularidades separadas para o outro software.

Programas de Apoio

O Programa está licenciado como um pacote de multi-produto e inclui os Programas de Apoio identificados abaixo. OLicenciado está autorizado a instalar e usar tais Programas de Apoio apenas para suportar o uso do Programa Principalpelo Licenciado sob este/ao abrigo deste Contrato/Acordo e dentro dos limites das Provas de Titularidade para oPrograma (salvo se forem fornecidos direitos mais amplos em qualquer ou parte deste documento de Informaçãosobre Licença). A frase "para suportar o uso/a utilização do Licenciado" incluiria somente os usos/as utilizaçõesnecessários(as) ou de outra forma relacionados ao uso/à utilização licenciado(a) do Programa Principal ou de outroPrograma de Apoio ou do Pacote/Lote. Os Programas de Apoio não podem ser usados para qualquer outro propósito/fim. O Licenciado não está autorizado a transferir ou recomercializar os Programas de Apoio separados do ProgramaPrincipal. Um Programa de Apoio pode ser acompanhado pelos termos de licença, e tais termos, se houver algum, seaplicam ao uso desse Programa de Apoio pelo Licenciado. Em caso de conflito, os termos presentes neste documentode Informação sobre a Licença suplantam os termos do Programa de Apoio. Quando expira ou termina o direito doLicenciado de usar o Programa, o Licenciado deve descontinuar o uso, destruir ou devolver de imediato todas as cópiasdos Programas de Apoio para o terceiro do qual o Licenciado adquiriu o Programa. Se o Licenciado tiver feito downloaddos Programas de Apoio, o Licenciado deve entrar em contato/contacto com o terceiro do qual o Licenciado adquiriu oPrograma. Se o Licenciado deseja licenciar os Programas de Apoio para qualquer uso além dos limites definidos acima,

Português-1

deve entrar em contato/contacto com um Representante de Vendas IBM ou com o terceiro do qual o Licenciado adquiriuo Programa para obter a licença apropriada.

A seguir estão os Programas de Apoio que são licenciados com o Programa:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Componentes Proibidos

Não obstante qualquer disposição no Contrato/Acordo, o Licenciado não está autorizado a usar qualquer um dosseguintes componentes ou funções do Programa:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programas de Gerenciamento/Gestão de Conformidade

O Programa pode ser usado para ajudar o Licenciado a cumprir as obrigações de conformidade, o que pode ser baseadoem leis, regulamentos, padrões ou práticas. Quaisquer direções, uso sugerido ou orientações fornecidas pelo Programanão constituem aconselhamento jurídico, contábil ou de outro profissional, e o Licenciado é alertado a obter o seupróprio aconselhamento jurídico, contábil ou de outro profissional. O Licenciado é responsável somente por certificar-se de que o Licenciado e as atividades/actividades, os aplicativos/as aplicações e sistemas do Licenciado cumpramcom todas as leis, regulamentos, padrões e práticas aplicáveis. O uso deste Programa não garante conformidade comqualquer lei, regulamento, norma ou prática.

Componentes Usados para Estabelecer Titularidades Necessárias

Ao determinar-se o número de titularidades necessárias para a instalação ou o uso do Programa pelo Licenciado, étomada em consideração a instalação ou o uso apenas dos seguintes componentes do Programa. Ou seja, o Licenciadopode instalar e usar os componentes do Programa, que não sejam aqueles listados abaixo, sob os/ao abrigo dostermos de licença, sendo que apenas os componentes listados são usados para determinar o número de titularidadesnecessárias para o Programa."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Código Licenciado Separadamente

Os termos deste parágrafo não aplicam-se até o/ao limite em que sejam considerados inválidos ou não-exeqüíveis/não-exequíveis sob a/ao abrigo da lei que regula esta licença. Cada um dos componentes abaixo listados é considerado"Código Licenciado Separadamente". O Código Licenciado Separadamente IBM é licenciado para o Licenciado sob os/ao abrigo dos termos do(s) contrato(s) de licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros aplicável(eis) definidos no(s)arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE que acompanha(m) o Programa. Não obstante qualquer um dos termosneste Contrato/Acordo ou qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa ter com a IBM, os termos de tal(is)contrato(s) de licença/acordo(s) de licenciamento de terceiros regulam o uso do Licenciado de todo o Código LicenciadoSeparadamente a menos que indicado de outra forma abaixo.

Futuras atualizações/actualizações ou correções/correcções do Programa podem conter Código LicenciadoSeparadamente adicional. Tal Código Licenciado Separadamente adicional e as licenças relacionadas estão listadosem outro arquivo/ficheiro NON_IBM_LICENSE que acompanha a atualização/actualização ou correção/correcção doPrograma. O Licenciado reconhece que leu e concorda com os contratos de licença/acordos de licenciamento contidosno(s) arquivo(s)/ficheiro(s) NON_IBM_LICENSE. Se o Licenciado não concordar com os termos destes contratos delicença/acordos de licenciamento de terceiros, o Licenciado não pode utilizar o Código Licenciado Separadamente.

Para Programas adquiridos sob o/ao abrigo do Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do Programa("IPLA") ou do Contrato de Licença/Acordo de Licenciamento Internacional do Programa para o Programa Não-garantido("ILAN") e o Licenciado for o licenciado original do Programa, se o Licenciado não concordar com os contratos delicença/acordos de licenciamento de terceiros, o Licenciado pode devolver o Programa de acordo com os termos da,

Português-2

e dentro dos períodos de tempo especificados na seção/secção"Garantia de Reembolso" do Contrato/Acordo IPLA ouILAN da IBM.

Nota: Não obstante qualquer um dos termos no contrato de licença/acordo de licenciamento de terceiros, o Contrato/Acordo, ou qualquer outro contrato/acordo que o Licenciado possa ter com a IBM:

(a) a IBM fornece este Código Licenciado Separadamente ao Licenciado SEM GARANTIAS DE NENHUM TIPO;(b) A IBM RENUNCIA TODAS E QUAISQUER GARANTIAS E CONDIÇÕES EXPRESSAS E IMPLÍCITAS, INCLUINDO, MASNÃO SE LIMITANDO À GARANTIA DE TÍTULO, NÃO-VIOLAÇÃO OU INTERFERÊNCIA E AS GARANTIAS E CONDIÇÕESIMPLÍCITAS DE COMERCIALIZAÇÃO E ADEQUAÇÃO A UM PROPÓSITO/FIM PARTICULAR, COM RELAÇÃO AO CÓDIGOLICENCIADO SEPARADAMENTE;(c) a IBM não é responsável pelo Licenciado e não defenderá, indenizará/indemnizará ou isentará o Licenciado dequaisquer reivindicações decorrentes ou relacionadas ao Código Licenciado Separadamente; e(d) a IBM não é responsável por quaisquer danos diretos/directos, indiretos/indirectos, acidentais, especiais,exemplares, punitivos ou consequenciais, incluindo, mas não se limitando a perda de dados, lucros cessantes eperda de lucros, com respeito ao Código Licenciado Separadamente.

Não obstante estas disposição em contrário, nestas exclusões, na Alemanha e na Áustria, a garantia e aresponsabilidade da IBM para com o Código Licenciado Separadamente são reguladas apenas pelos respectivos termosaplicáveis para a Alemanha e a Áustria nos contratos de licença/acordos de licenciamento IBM.

Nota: A IBM pode fornecer suporte limitado para determinado Código Licenciado Separadamente. Se tal suporte estiverdisponível, os detalhes e quaisquer termos adicionais relacionados com tal suporte serão definidos no documento deInformações sobre Licenciamento.

Os itens a seguir são Código Licenciado Separadamente:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsock

Português-3

Linux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4

Português-4

springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Chaves do Programa

Para os Programas que requerem chaves para funcionar, o Licenciado não pode ter mais chaves para o Programa naEmpresa do Licenciado que as titularidades que o Licenciado tiver.

Português-5

Sistemas Operacionais/Operativos de Terceiro

Para a conveniência do Licenciado, o Programa pode ser acompanhado por um sistema operacional/operativo deterceiro. O sistema operacional/operativo não é parte do Programa e é licenciado diretamente/directamente peloprovedor/fornecedor do sistema operacional/operativo (por exemplo, Red Hat Inc., Novell Inc., etc.) ao Licenciado.A IBM não é uma parte para a licença entre o Licenciado e o provedor/fornecedor do sistema operacional/operativode terceiro e inclui o sistema operacional/operativo de terceiro NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA ("AS IS"), semrepresentação ou garantia, expressa ou implícita, incluindo qualquer garantia implícita de comercialização, adequação aum propósito/fim específico ou não violação.

Usos Proibidos

O Licenciado não pode usar ou autorizar terceiros a usarem o Programa de maneira independente ou em combinaçãocom outros serviços ou produtos, em apoio a qualquer das seguintes atividades de alto risco: design, construção,controle ou manutenção de instalações nucleares, sistemas de transporte público, sistemas de controle de tráfegoaéreo, sistemas de controle automotivo, sistemas de armas, navegação ou comunicação de aeronaves ou qualquer outraatividade em que a falha do programa possa causar uma ameaça de morte ou ferimento grave.

Restrições de Importação e Exportação

Este Programa pode conter criptografia/encriptação. A transferência para ou o uso pelos usuários/utilizadores doPrograma podem ser proibidos ou estarem sujeitos às leis de exportação ou importação, regulamentos ou políticas,incluindo/inclusive aqueles Regulamentos de Administração de Exportação dos Estados Unidos. O Licenciado assumetoda a responsabilidade de conformidade com todas as leis, regulamentos e políticas aplicáveis relativas à exportação,importação ou uso deste Programa, incluindo/inclusive mas não limitado a, restrições dos Estados Unidos da Américasobre exportações ou reexportações. Para obter a classificação de exportação deste Programa, consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Terceiros Beneficiários

Cada um dos fornecedores a seguir é um terceiro beneficiário deste Contrato/Acordo:Oracle America, Inc.

Restrições de Uso para o Benefício de um Terceiro

O Licenciado não pode usar o Programa ou qualquer um de seus componentes para prestar "service bureau", serviços dehosting ou qualquer tipo de serviços comerciais de tecnologias de informação a terceiros ou para transferir o Programa aum terceiro, salvo se de outra forma for acordado por escrito com a IBM.

As unidades de medida a seguir se aplicam o uso do Programa pelo Licenciado.

Instalação

Instalação é uma unidade de medida pela qual o Programa pode ser licenciado. Uma Instalação é uma cópia instaladado Programa num disco físico ou virtual disponibilizado para ser executado num computador. O Licenciado deve obteruma titularidade para cada Instalação do Programa.

Além do apresentado acima, os termos a seguir se aplicam ao uso do Programa pelo Licenciado.

Uso/Utilização Legal do Programa:

Este Programa foi concebido/desenhado para ajudar o Licenciado a melhorar o seu ambiente de segurança e dados. O/A uso/utilização desse Programa pode implicar várias leis ou regulamentos, incluindo as relacionadas a privacidade,proteção/protecção de dados, implementação, comunicações eletrônicas/electrónicas e armazenamento. O Programapode ser usado/utilizado apenas para propósitos/fins legais e de forma legal. O Licenciado concorda em usar/utilizaro Programa em conformidade com, e assume toda a responsabilidade pelo cumprimento, das leis, regulamentose políticas aplicáveis. O Licenciado declara que obterá/adquirirá ou obteve/adquiriu quaisquer consentimentos,permissões ou licenças necessárias para permitir o seu uso/a sua utilização legítimo(a) do Programa.

Fornecedor de Serviços em Cloud:

Português-6

O Licenciado pode instalar o Programa em um ambiente de terceiro identificado no guia de instalação do Programaque fornece ao Licenciado serviços de infraestrutura, rede, armazenamento e espaço do Data Center para hospedaraplicativos/aplicações de software ("Fornecedor de Serviços em Cloud"). Essa autorização não modifica ou suplantanenhuma das obrigações do Licenciado no contrato de licença/acordo de licenciamento aplicável, incluindo requisitospara uso/utilização em um ambiente virtualizado. O Licenciado reconhece que os termos de verificação no contrato delicença/acordo de licenciamento aplicável se estendem ao ambiente do Fornecedor de Serviços em Cloud, no qual osProgramas estão instalados, e o Licenciado concorda em coletar/recolherquaisquer dados de uso/utilização necessários.O Licenciado não fornecerá o Fornecedor de Serviços em Cloud com nenhum uso/utilização ou acesso não autorizado aoPrograma.

Termos de Alta Disponibilidade e de Recuperação de Desastres:

Se o Programa for designado como de "Alta Disponibilidade" ou de "Recuperação de Desastres", então o Licenciadoficará restrito ao uso/utilização do Programa apenas como um sistema QRadar secundário para um sistema QRadarprimário. Se o sistema QRadar primário estiver on-line, o sistema QRadar secundário de "Alta Disponibilidade" oude "Recuperação de Desastres" não poderá ser usado/utilizado para nenhuma transação/transacção ou trabalhocomputacional de maneira isolada.

Português-7

ЛИЦЕНЗИОННАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Перечисленные ниже Программы лицензируются в соответствии со следующими положениями и условиямиЛицензионной Информации в дополнение к положениям лицензии на Программу, которые ранее былисогласованы Клиентом и IBM. Если Клиент ранее не принимал лицензионные условия, действующие дляПрограммы, применяется Международное Лицензионное Соглашение в отношении Программ ().

Название Программы (Номер Программы):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Следующие стандартные положения применяются в отношении использования ПрограммыЛицензиатом.

Право на ограниченное использование

Как указано в Международном Лицензионном Соглашении в отношении Программ ("IPLA") и настоящейЛицензионной Информации, IBM предоставляет Лицензиату ограниченное право на использование Программы.Это право ограничивается уровнем Авторизованного Использования, например, Единицами МощностиПроцессора ("PVU"), Единицами Оценки Ресурсов ("RVU"), Единицами Оценки ("VU") или другим указаннымуровнем использования, оплаченным Лицензиатом, как явствует из Свидетельства о Правах. ИспользованиеПрограммы Лицензиатом может также быть ограничено определенной машиной или использованием только вкачестве Вспомогательной Программы либо может подпадать под другие ограничения. Поскольку Лицензиатоплатил не всю экономическую стоимость Программы, никакое другое использование не разрешается безуплаты дополнительных взносов. Кроме того, Лицензиату не разрешается использовать Программу дляпредоставления коммерческих ИТ-услуг какому-либо третьему лицу, для осуществления коммерческого хостингаили использования в режиме разделения времени, а также не разрешается сублицензировать Программу,сдавать ее в аренду или лизинг, если это явно не указано в соответствующих соглашениях, на основании которыхЛицензиат получает разрешение на использование Программы. Лицензиат может получать дополнительные правав результате уплаты дополнительных взносов или на основании дополнительных условий. IBM оставляет за собойправо определять, стоит ли предоставлять Лицензиату такие дополнительные права.

Спецификации

Спецификации Программы можно найти в объединенных разделах "Описание и техническая информация"Объявлений о выпуске Программы.

Образ Установки, включающий Несколько Продуктов

Программа предоставляется в составе образа установки, включающего несколько продуктов. Лицензиатуразрешается установить и использовать только Программу (и ее Включенные в комплект Программы илиВспомогательные Программы, при наличии таковых), для которой получено действительное разрешение, и неразрешается устанавливать или использовать какое-либо другое программное обеспечение, включенное в образ,если Лицензиат не приобрел отдельные разрешения на это другое программное обеспечение.

Вспомогательные Программы

Программа лицензируется как пакет из нескольких продуктов и включает Вспомогательные Программы,указанные ниже. Лицензиату разрешается устанавливать и использовать такие Вспомогательные Программытолько для поддержки использования Лицензиатом Основной Программы в соответствии с настоящимСоглашением и в пределах Свидетельств о Правах на Программу (если более широкие права не предоставленыдругими положениями настоящего документа с Лицензионной Информацией). Фраза "для поддержкииспользования Лицензиатом" подразумевает только такие способы использования, которые необходимы дляили иным образом непосредственно связаны с лицензионным использованием Основной Программы илидругой Вспомогательной либо Включенной в комплект Программы. Вспомогательные Программы не должныиспользоваться для какой-либо другой цели. Лицензиату не разрешается передавать или перепродаватьВспомогательные Программы отдельно от Основной Программы. К Вспомогательной Программе могутприлагаться лицензионные положения, и эти положения, при наличии таковых, применяются к использованию

Русский-1

Лицензиатом такой Вспомогательной Программы. В случае противоречий положения настоящего документас Лицензионной Информацией заменяют собой положения для Вспомогательной Программы. Когда правоЛицензиата на использование Программы истекает или прекращается, Лицензиат должен перестатьиспользовать, уничтожить или незамедлительно вернуть все копии Вспомогательных Программ стороне, укоторой Лицензиат приобрел Программу. Если Лицензиат загрузил Вспомогательные Программы, Лицензиатдолжен обратиться к стороне, у которой он приобрел Программу. Если Лицензиат хочет получить лицензию наиспользование Вспомогательных Программ сверх пределов, указанных выше, обращайтесь к ПредставителюIBM по Продажам или к стороне, у которой Лицензиат приобрел Программу, чтобы получить соответствующуюлицензию.

Нижеперечисленное является Вспомогательными Программами, лицензируемыми вместе с Программой:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Запрещенные Компоненты

Невзирая ни на какие положения настоящего Соглашения, Лицензиату не разрешается использовать какие-либоиз следующих компонентов или функций Программы:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Программы для Управления Соответствием требованиям

Программа может использоваться для поддержки Лицензиата в обеспечении соответствия требованиям,которые могут быть установлены законами, правилами, стандартами или нормами. Никакие указания, советы поиспользованию или инструкции, предоставляемые Программой, не должны рассматриваться как юридические,бухгалтерские или иные профессиональные рекомендации, и Лицензиат предупреждается о необходимостиполучения консультации у своего юриста, бухгалтера или другого специалиста. Лицензиат единолично несетответственность за обеспечение соответствия Лицензиата, а также действий, приложений и систем Лицензиатавсем применимым законам, правилам, стандартам и нормам. Использование данной Программы не являетсягарантией соблюдения каких-либо законов, правил, стандартов или норм.

Компоненты, которые используются для получения требуемых разрешений

При определении количества разрешений, необходимых для установки или использования ПрограммыЛицензиатом, учитывается установка или использование только следующих компонентов Программы.Другими словами, Лицензиату разрешается установить и использовать компоненты Программы, отличные отперечисленных ниже, с соблюдением условий лицензии, однако только перечисленные компоненты используютсядля определения количества разрешений, необходимых для Программы."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Отдельно Лицензируемый Программный Код

Положения данного абзаца не применяются в той степени, в какой они считаются недействительными илиневыполнимыми по закону, регулирующему данную лицензию. Каждый из перечисленных ниже компонентоврассматривается как "Отдельно Лицензируемый Программный Код". Отдельно Лицензируемый Программный КодIBM лицензируется Лицензиату в соответствии с условиями применимого лицензионного соглашения(й) третьейстороны, указанного в файле(ах) NON_IBM_LICENSE, сопровождающем Программу. Невзирая на любые условияСоглашения или любого другого соглашения, которое может существовать между Лицензиатом и IBM, условиятакого лицензионного соглашения(й) третьей стороны регулируют использование Лицензиатом всего ОтдельноЛицензируемого Программного Кода, если только иное не указано ниже.

Будущие обновления или изменения Программы могут содержать Отдельно Лицензируемый Программный Код.Такой дополнительный Отдельно Лицензируемый Программный Код и соответствующие лицензии перечисляютсяв другом файле NON_IBM_LICENSE, сопровождающем обновление или изменение Программы. Лицензиат

Русский-2

признает, что Лицензиат прочитал и согласен с условиями лицензионных соглашений, содержащихся в файле(ах)NON_IBM_LICENSE. Если Лицензиат не согласен с условиями этих лицензионных соглашений третьих сторон,Лицензиат не может использовать Отдельно Лицензируемый Программный Код.

Для Программ, приобретаемых по Международному Лицензионному Соглашению в отношении Программ ("IPLA")или Международному Лицензионному Соглашению в отношении Программ, предоставляемых Без Гарантий("ILAN"), и для которых Лицензиат является исходным лицензиатом Программы, если Лицензиат не согласен слицензионными соглашениями третьих сторон, Лицензиат может вернуть Программу в соответствии с условиямии в указанные сроки, заявленные в разделе "Гарантия возврата Оплаты" Соглашения IBM IPLA или ILAN.

Примечание: Невзирая на любые условия лицензионного соглашения третьей стороны, Соглашения или любогодругого соглашения, которое может существовать между Лицензиатом и IBM:

(a) IBM предоставляет Лицензиату этот Отдельно Лицензируемый Программный Код БЕЗ КАКИХ-ЛИБОГАРАНТИЙ;(b) IBM ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ И ВСЕХ ЯВНЫХ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И УСЛОВИЙ,ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ЭТИМ, ГАРАНТИЮ ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ, НЕНАРУШЕНИЯПРАВ ИЛИ СТОЛКНОВЕНИЯ ПАТЕНТНЫХ ПРИТЯЗАНИЙ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ И УСЛОВИЯТОВАРОПРИГОДНОСТИ И СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, В ОТНОШЕНИИ ОТДЕЛЬНОЛИЦЕНЗИРУЕМОГО ПРОГРАММНОГО КОДА;(c) IBM не несет ответственности перед Лицензиатом и не будет защищать Лицензиата, возмещать Лицензиатуили оберегать Лицензиата в отношении любых претензий, возникающих из или связанных с ОтдельноЛицензируемым Программным Кодом; и(d) IBM не несет ответственности за какие-либо прямые, непрямые, непредвиденные, особые, типовыеили косвенные убытки или штрафные санкции, включая, но не ограничиваясь этим, потерянные данные,утраченные сбережения и упущенные доходы, в отношении Отдельно Лицензируемого Программного Кода.

Невзирая на эти исключения, в Германии и Австрии гарантия и ответственность IBM за Отдельно ЛицензируемыйПрограммный Код регулируется только соответствующими условиями лицензионных соглашений IBM,применимыми к Германии и Австрии.

Примечание: IBM может предоставлять ограниченную поддержку для некоторого Отдельно ЛицензируемогоПрограммного Кода. Если такая поддержка доступна, подробная информация и любые дополнительные условия,связанные с такой поддержкой, будут приведены в документе с Лицензионной Информацией.

Нижеперечисленное является Отдельно Лицензируемым Программным Кодом:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stable

Русский-3

Intel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLib

Русский-4

commonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Русский-5

Ключи Программы

В случае Программ, для работы которых требуются ключи, число ключей для Программы на ПредприятииЛицензиата, которыми располагает Лицензиат, не может превышать числа разрешений Лицензиата.

Операционные Системы Третьих Сторон

Для удобства Лицензиата к Программе может прилагаться операционная система третьей стороны.Операционная система не является частью Программы и лицензируется Лицензиату непосредственнопоставщиком операционной системы(например, Red Hat Inc., Novell Inc. и т.д.). IBM не является стороной-ответчиком по лицензии между Лицензиатом и третьесторонним поставщиком операционной системы и включаетоперационную систему третьей стороны "КАК ЕСТЬ", без заявлений или гарантий, явных или подразумеваемых,включая любые подразумеваемые гарантии товаропригодности, соответствия определенной цели и ненарушенияправ.

Запрещенное Использование

Лицензиат не должен использовать или разрешать другим лицам использовать Программу, как отдельно, таки в сочетании с другими услугами или продуктами, для поддержки любого из следующих видов деятельности свысоким уровнем риска: проектирование, строительство, контроль или обслуживание ядерных объектов, системобщественного транспорта, систем управления воздушным движением, систем управления автомобилями, системвооружения, систем аэронавигации или авиационной связи, а также любого другого вида деятельности, прикотором сбой программы может создать реальную угрозу смерти или серьезной травмы.

Ограничения на Экспорт и Импорт

Данная Программа может содержать технологии шифрования. Передача Программы определеннымпользователям или ее использование определенными пользователями могут быть запрещены или регулироватьсяспециальными законами, постановлениями или правилами в отношении экспорта и импорта, включая ПравилаЭкспортного Контроля США. Лицензиат принимает всю ответственность за выполнение всех применимыхзаконов, постановлений и правил в отношении экспорта, импорта или использования настоящей Программы,включая, но не ограничиваясь таковыми, ограничения США в отношении экспорта или реэкспорта. Чтобыопределить экспортную классификацию Программы, обратитесь на Web-сайт по адресу: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Третьесторонние Бенефициары

Каждый из перечисленных ниже поставщиков является третьесторонним бенефициаром по настоящемуСоглашению:Oracle America, Inc.

Ограничения на Использование в Пользу Третьей Стороны

Лицензиату запрещается использовать Программу или любой ее компонент для предоставления услугвычислительного центра, хостинга или любого вида коммерческих ИТ-услуг третьим лицам, либо передаватьПрограмму третьей стороне, если иное не согласовано с IBM в письменной форме.

Следующие единицы измерения могут применяться к использованию Программы Лицензиатом.

Установка

Установка - это единица измерения, по которой может лицензироваться Программа. Установка - это копияПрограммы, установленная на физическом или виртуальном диске и доступная для выполнения на компьютере.Лицензиат должен получить разрешение для каждой Установки Программы.

В дополнение к вышесказанному следующие положения применяются в отношениииспользования Программы Лицензиатом.

Законное использование Программы:

Русский-6

Программа призвана помочь Лицензиату в усовершенствовании условий безопасности и данных. Использованиенастоящей Программы может подразумевать применение различных законов и нормативных актов, в томчисле тех, которые касаются конфиденциальности, защиты данных, найма на работу, а также электронноговзаимодействия и хранения информации. Программа может использоваться только в законных целях изаконным способом. Лицензиат соглашается использовать Программу в соответствии с применимыми законами,нормативными актами и правилами и берет на себя всю ответственность за соблюдение применимых законов,нормативных актов и правил. Лицензиат заявляет, что он получит (или уже получил) любые согласия, разрешенияили лицензии, необходимые для поддержки законного использования Программы.

Провайдер облачных услуг:

Лицензиат может установить Программу в среде третьей стороны, указанной в руководстве по установкеПрограммы, которая предоставляет Лицензиату услуги инфраструктуры, сетевые ресурсы, ресурсы храненияи помещение центра обработки данных для размещения приложений ("Провайдер облачных услуг"). Эторазрешение не изменяет и не заменяет собой никакое из обязательств Лицензиата, указанных в применимомлицензионном соглашении, включая требования относительно использования в виртуализованной среде.Лицензиат признает, что положения о проверке в применимом лицензионном соглашении распространяются ина среду Провайдера облачных услуг, в которой установлены Программы, и Лицензиат дает согласие на сборлюбых необходимых данных об использовании. Лицензиат не будет предоставлять Провайдеру облачных услугвозможность какого-либо неразрешенного использования Программы или доступа к ней.

Положения относительно высокой готовности и восстановления после аварий:

Если Программа обозначена как "High Availability" (Высокая готовность) или "Disaster Recovery" (Восстановлениепосле аварий), Лицензиат может использовать Программу только в качестве вспомогательной системы QRadar поотношению к основной системе QRadar. Если основная система QRadar доступна в сети, вспомогательная системаQRadar, обозначенная как "High Availability" (Высокая готовность) или "Disaster Recovery" (Восстановление послеаварий), не может отдельно использоваться для выполнения каких-либо транзакций или вычислений.

Русский-7

PODATKI O LICENCIRANJU

Spodaj navedeni programi so licencirani na podlagi naslednjih določb in pogojev licenčne informacije, ki veljajo polegpogojev licence za program, s katerimi naročnik in IBM predhodno soglašata. Če naročnik predhodno ne soglaša s pogoji,ki veljajo za program, velja Mednarodna licenčna pogodba za program ().

Ime programa (Številka programa):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Za uporabo programa s strani imetnika licence veljajo naslednji standardni pogoji.

Omejena pravica do uporabe

Kot je opisano v dokumentu Mednarodna licenčna pogodba za program ("IPLA") in teh licenčnih informacijah, družbaIBM imetniku licence podeljuje omejeno pravico za uporabo programa. Ta pravica je omejena z ravnijo pooblaščeneuporabe, kot je enota vrednosti procesorja ("PVU"), enota vrednosti vira ("RVU"), enota vrednosti ("VU") ali drugadoločena raven uporabe, ki jo plačuje imetnik licence, kot je razvidno iz dokazila o upravičenosti. Uporaba imetnikalicence je lahko omejena tudi na določen računalnik ali le v obliki podpornega programa oziroma zanjo veljajo drugeomejitve. Ker imetnik licence ni plačal polne cene programa, brez doplačila programa ne sme uporabljati na noben drugnačin. Imetnik licence poleg tega nima pooblastil za uporabo programa za namen izvajanja komercialnih storitev IT zakatero koli tretjo osebo, za omogočanje komercialnega gostovanja ali dodeljevanja časa oziroma za podlicenciranje alinajem programa, razen če je to izrecno navedeno v ustreznih pogodbah, po katerih imetnik licence pridobi pooblastilaza uporabo programa. Imetniku licence so lahko na voljo dodatne pravice na podlagi doplačila oziroma različnih alidodatnih pogojev. Družba IBM si pridržuje pravico odločanja o tem, ali bo imetniku licence omogočila takšne dodatnepravice.

Specifikacije

Specifikacije tega programa so na voljo v skupnih razdelkih Opis in tehnične informacije v obvestilih za program.

Slika namestitve več izdelkov

Program je ponujen kot del paketa namestitve več izdelkov. Imetnik licence lahko namesti in uporablja samo program(in njegove morebitne paketne ali podporne programe), za katerega pridobi veljavno pooblastilo ter ne sme namestiti aliuporabljati nobene druge programske opreme, vključene v sliko, razen če je imetnik licence pridobil ločena pooblastila zato drugo programsko opremo.

Podporni programi

Program je licenciran kot paket, sestavljen iz več izdelkov, in vključuje podporne programe, določene spodaj. Imetniklicence lahko namesti in uporablja takšne podporne programe samo v podporo svoji uporabi glavnega programa napodlagi te pogodbe in znotraj obsega potrdila o upravičenosti za program (razen če niso kjerkoli v tem dokumentu spodatki o licenciranju ponujene pravice v večjem obsegu). Besedna zveza "v podporo svoji uporabi" vključuje samo tistevrste uporabe, ki so potrebne ali kako drugače neposredno povezane z licenčno uporabo glavnega programa ali drugegapodpornega ali paketnega programa. Podpornih programov ni dovoljeno uporabljati za noben drug namen. Imetniklicence ne sme prenesti ali znova tržiti podpornih programov ločeno od glavnega programa. Podpornemu programu solahko priložena licenčna določila, ki (če obstajajo) veljajo za uporabo podpornega programa s strani imetnika licence.V primeru neskladij določbe iz teh licenčnih informacij prevladajo nad določbami podpornega programa. Ko pravicaimetnika licence za uporabo programa ugasne ali preneha, mora prenehati z uporabo, uničiti ali nemudoma vrniti vsekopije podpornih programov pogodbeni stranki, pri kateri je pridobil program. Če je imetnik licence prenesel podporneprograme, se mora obrniti na stranko, pri kateri je pridobil program. Če želi imetnik licence licencirati podporneprograme za kakršnokoli uporabo, ki presega zgornje omejitve, naj se za pridobitev ustrezne licence obrne na IBM-ovegaprodajnega predstavnika ali na stranko, pri kateri je pridobil program.

Sledijo podporni programi, ki so licencirani s programom:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Slovenščina-1

Prepovedane komponente

Ne glede na katerokoli določbo iz pogodbe imetnik licence ni pooblaščen za uporabo katerekoli od naslednjih komponentali funkcij programa:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programi za upravljanje skladnosti

Imetnik licence lahko uporabi program kot pomoč pri podrejanju obveznostim, povezanim s predpisi, ki lahko temeljijona zakonih, predpisih, standardih ali praksah. Morebitne usmeritve, predlogi za uporabo ali navodila s strani programane predstavljajo pravnih, finančnih ali drugih strokovnih nasvetov in imetnik licence mora sam poiskati pravno, finančnoali drugo strokovno mnenje. Imetnik licence je izključno odgovoren za zagotovitev, da se bodo on, njegove dejavnosti,aplikacije in sistemi podrejali vsem ustreznim zakonom, predpisom, standardom in praksam. Uporaba tega programa nezagotavlja podreditve kateremukoli zakonu, predpisu, standardu ali praksi.

Komponente, uporabljene za vzpostavitev potrebnih pooblastil

Pri določanju števila pooblastil, potrebnih za namestitev ali uporabo programa, bo upoštevana samo namestitev aliuporaba naslednjih komponent programa. Z drugimi besedami povedano to pomeni, da lahko imetnik licence na podlagilicenčnih določb namesti in uporablja komponente programa, razen tistih, ki so navedene spodaj, vendar bodo zadoločitev števila pooblastil, potrebnih za program, uporabljene samo navedene komponente."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Ločeno licencirana koda

Določbe tega odstavka ne veljajo do mere, ko so po zakonodaji, ki ureja to licenco, ocenjene kot nične ali takšne, da jihni mogoče uveljaviti. Vse komponente, navedene spodaj, so obravnavane kot "ločeno licencirana koda". IBM-ova ločenolicencirana koda je podeljena imetniku licence v skladu s pogoji ustreznih licenčnih pogodb drugega proizvajalca, ki sorazloženi v datotekah NON_IBM_LICENSE, dodanih programu. Ne glede na pogoje iz te pogodbe ali katerekoli drugepogodbe, ki jo lahko sklene imetnik licence z IBM-om, veljajo za uporabo vseh ločeno licenciranih kod pogoji takšnihlicenčnih pogodb z drugim proizvajalcem, razen če ni spodaj določeno drugače.

Nadaljnje posodobitve ali popravki programa lahko vsebujejo dodatno ločeno licencirano kodo. Takšna dodatnaločeno licencirana koda in z njo povezane licence so navedene v drugi datoteki NON_IBM_LICENSE, ki jo dobite sposodobitvijo ali popravkom programa. Imetnik licence potrjuje, da je prebral licenčne pogodbe, vsebovane v datotekahNON_IBM_LICENSE, in da z njimi soglaša. Če imetnik licence ne soglaša z določbami iz teh licenčnih pogodb drugegaproizvajalca, ne sme uporabljati ločeno licencirane kode.

Za programe, pridobljene v skladu z mednarodno licenčno pogodbo za program ("IPLA") ali mednarodno licenčnopogodbo za program brez garancije ("ILAN"), ko je imetnik licence izvirni imetnik licence programa, ki ne soglaša zlicenčnimi pogodbami drugega proizvajalca, lahko v določenem časovnem okviru, ki je določen v razdelku "Garancija zvračilom denarja" IBM-ove pogodbe IPLA ali ILAN, vrne program v skladu s tema pogodbama.

Opomba: ne glede na katerekoli pogoje v licenčni pogodbi drugega proizvajalca, tej pogodbi ali katerikoli drugi pogodbi,ki jo lahko sklene imetnik licence z IBM-om, velja naslednje:

(a) IBM nudi ločeno licencirano kodo imetniku licence BREZ VSAKRŠNIH GARANCIJ;(b) IBM ZAVRAČA KATEREKOLI IN VSE IZRECNE IN NAKAZANE GARANCIJE IN POGOJE, KAR VKLJUČUJE TUDI(VENDAR NI OMEJENO NA) GARANCIJO ZA NASLOV, NEKRŠENJE ALI NEOVIRANJE IN ZAKONSKE GARANCIJE INPOGOJE ZA TRŽNOST IN PRIMERNOST ZA DOLOČEN NAMEN Z OZIROM NA LOČENO LICENCIRANO KODO;(c) IBM ni odgovoren imetniku licence in ga bo branil, zavaroval ali mu povrnil škodo v zvezi s kakršnimikoli zahtevki,vloženimi v povezavi z ločeno licencirano kodo; in(d) IBM ni odgovoren za nobeno posredno, neposredno, naključno, posebno, kazensko, dodatno ali posledično škodo,kar vključuje tudi (vendar ni omejeno na) izgubljene podatke, izgubljene prihranke in izgubljene dobičke z ozirom zaločeno licencirano kodo.

Slovenščina-2

Ne glede na te izjeme veljajo v Nemčiji in Avstriji za IBM-ovo garancijo in odgovornost za ločeno licencirano kodo samoustrezni pogoji, ki veljajo za Nemčijo in Avstrijo v IBM-ovih licenčnih pogodbah.

Opomba: IBM lahko za nekatere ločeno licencirane kode nudi omejeno podporo. Če je na voljo takšna podpora, bodopodrobnosti in vsi dodatni pogoji, povezani s takšno podporo, določeni v dokumentu s podatki o licenciranju.

Sledijo ločeno licencirane kode:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommon

Slovenščina-3

vmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpm

Slovenščina-4

perlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Ključi programa

Za programe, ki za delovanje zahtevajo ključe, imetnik licence v svojem podjetju ne more prejeti ključev za program,katerih število bi preseglo število njegovih pooblastil.

Operacijski sistemi drugih ponudnikov

Zaradi priročnosti za imetnika licence lahko program spremlja operacijski sistem drugega ponudnika. Operacijski sistemni del programa in se za račun imetnika licence licencira neposredno s strani ponudnika operacijskega sistema (npr.Red Hat Inc., Novell Inc. itd.). IBM ni pogodbena stranka v licenčni pogodbi, sklenjeni med imetnikom licence in drugimponudnikom operacijskega sistema, operacijski sistem pa je priložen "TAKŠEN, KAKRŠEN JE", brez predstavitev alijamstev, izrecnih ali nakazanih, vključno z vsemi nakazanimi jamstvi glede primernosti za prodajo, primernosti za katerikoli namen ali glede nekršitve avtorskih pravic.

Prepovedana uporaba

Imetnik licence ne sme uporabljati in ne sme pooblaščati tretjih oseb za uporabo programa, ne glede na to, ali gre zasamostojno uporabo tega programa ali uporabo tega programa skupaj z drugimi storitvami ali produkti, ki bi podpiralakaterokoli od naslednjih visoko tveganih dejavnosti: načrtovanje, izgradnja, nadzor ali vzdrževanje jedrskih objektov,sistemov množičnega prevoza, sistemov za nadzor zračnega prometa, avtomobilskih nadzornih sistemov, oborožitvenihsistemov ali sistemov za letalsko navigacijo ali komunikacije ali druge dejavnosti, v katerih lahko odpoved programapoveča tveganje za materialno grožnjo ali smrt ali resno osebno poškodbo.

Izvozne in uvozne omejitve

Ta program lahko vsebuje kodirano pisavo. Prenos ali uporaba programa sta lahko prepovedana ali pa sta predmetizvoznih ali uvoznih zakonov, predpisov ali načel, vključno z izvoznimi predpisi ameriške administracije. Imetnik licence

Slovenščina-5

prevzema vso odgovornost za podrejanje vsem ustreznim zakonom, predpisom in načelom v zvezi z izvažanjem,uvažanjem ali uporabo tega programa, kar vključuje tudi (vendar ni omejeno na) omejitve izvažanja ali vnovičnegaizvažanja Združenih držav Amerike. Za pridobitev izvozne klasifikacije za ta program pojdite na spletno stran https://www.ibm.com/products/exporting/.

Zunajpogodbeni upravičenci

Vsak od naslednjih dobaviteljev je zunajpogodbeni upravičenec te pogodbe:Oracle America, Inc.

Omejitve uporabe v korist tretje stranke

Imetnik licence ne sme uporabljati programa ali katerekoli njegove komponente za vzpostavitev storitev zunanjipogodbenih izvajalcev, storitev gostovanja ali kakršnekoli vrste komercialnih storitev informacijske tehnologije za tretjestranke ali za prenos programa na tretjo stranko, razen če se z IBM-om v pisni obliki ne dogovori drugače.

Za uporabo programa s strani imetnika licence morda veljajo naslednje merske enote.

Namestitev

Namestitev je merska enota, na podlagi katere je lahko licenciran program. Namestitev je nameščena kopija programana fizični ali navidezni disk, ki je na voljo za izvajanje na računalniku. Imetnik licence mora pridobiti pooblastilo za vsakonamestitev programa.

Za uporabo programa s strani imetnike licence poleg zgoraj navedenih pogojev veljajo tudi naslednjipogoji.

Zakonita uporaba programa:

S tem programom lahko imetnik licence izboljša varnostno okolje in podatke. Za uporabo tega programa lahko veljajorazlični zakoni ali predpisi, vključno s tistimi glede zasebnosti, zaščite osebnih podatkov, zaposlitve in elektronskekomunikacije ter shranjevanja. Program se lahko uporablja samo v zakonite namene in na zakonit način. Imetniklicence soglaša, da bo uporabljal program v skladu z veljavno zakonodajo, predpisi in pravilniki, ter v celoti prevzemaodgovornost za takšno skladno ravnanje. Imetnik licence izjavlja, da bo oziroma je pridobil vsa soglasja, dovoljenja alilicence, ki so potrebna za zakonito uporabo tega programa.

Ponudnik storitev v oblaku:

Imetnik licence lahko program namesti v okolje tretje osebe, ki je določeno v namestitvenem vodiču za program,ki imetniku licence zagotavlja infrastrukturne storitve, omreženje, shranjevanje in prostor za računalniški center zagostovanje programskih aplikacij ("ponudnik storitev v oblaku"). To pooblastilo ne spreminja ali zamenja nobeneobveznosti imetnika licence v predmetni licenčni pogodbi, vključno z zahtevami za uporabo v navideznem okolju. Imetniklicence potrjuje, da se izrazi za preverjanje v predmetni licenčni pogodbi razširijo na okolje ponudnika storitev v oblaku,v katerem so nameščeni programi, in imetnik licence soglaša, da bo zbiral vse zahtevane podatke o uporabi. Imetniklicence ponudniku storitev v oblaku ne bo zagotavljal nepooblaščene uporabe ali dostopa do programa.

Pogoji visoke razpoložljivosti in obnovitve po hudi napaki:

Če ima program oznako "visoka razpoložljivost" ali "obnovitev po hudi napaki", ga lahko imetnik licence uporablja lekot sekundarni sistem QRadar za primarni sistem QRadar. Če ima primarni sistem QRadar vzpostavljeno povezavo,sekundarnega sistema QRadar z oznako "visoka razpoložljivost" ali "obnovitev po hudi napaki" ni dovoljeno uporabljatisamostojno za nobene transakcije ali računsko delo.

Slovenščina-6

INFORMACIÓN SOBRE LICENCIA

Los Programas que se enumeran a continuación se licencian bajo los siguientes términos y condiciones de Licencia,además de los términos de licencia del Programa acordados previamente entre el Cliente e IBM. Si el Cliente no haaceptado con anterioridad los términos de la licencia aplicables al Programa, se aplicará Acuerdo Internacional deProgramas bajo Licencia ().

Nombre de Programa (Número de Programa):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Los términos estándar siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Derecho de uso limitado

Tal como se estipula en el Acuerdo Internacional de Programas Bajo Licencia ("IPLA") y en la presente Información deLicencia, IBM otorga al Licenciatario un derecho limitado a utilizar el Programa. Este derecho está limitado a los nivelesde Uso Autorizado, como una Value Unit de Procesador ("PVU"), una Value Unit de Recurso ("RVU"), una Value Unit("VU") u otros niveles de uso estipulados que el Licenciatario hubiera pagado, tal como se indica en el Documento deTitularidad. El uso por parte del Licenciatario también se limitará a una máquina especificada o al uso como Programade Soporte, o se someterá a otras restricciones. Puesto que el Licenciatario no ha pagado el valor económico íntegro delPrograma, no se permitirá ningún otro uso sin abonar previamente los cargos adicionales correspondientes. Además, elLicenciatario no está autorizado a utilizar el Programa para prestar servicios de TI comerciales a terceros o para prestarservicios comerciales de alojamiento web u ofrecer el uso del Programa en régimen de multipropiedad, ni a otorgarlicencias a terceros, alquilar o arrendar el Programa, salvo que así se estableciera explícitamente en los acuerdosaplicables en virtud de los cuales el Licenciatario obtiene las necesarias autorizaciones para utilizar el Programa. Podránotorgarse al Licenciatario derechos adicionales previo pago de los cargos adicionales correspondientes o en virtud deunos términos distintos o complementarios. IBM se reserva el derecho a determinar si desea otorgar al Licenciatariodichos derechos adicionales.

Especificaciones

Encontrará las especificaciones del Programa en las cláusulas comunes Descripción e Información técnica incluidas enlas Cartas de anuncio del Programa.

Imagen de instalación de varios productos

El Programa se proporciona como parte de una imagen de instalación de varios productos. El Licenciatario sólo estáautorizado para instalar y utilizar el Programa (y los Programas de Soporte correspondientes, de haberlos) si ha obtenidouna autorización válida y no podrá instalar ni utilizar ninguno de los otros programas de software incluidos en la imagena menos que adquiera autorizaciones por separado para el software en cuestión.

Programas de Soporte

El Programa se licencia como un paquete de Programa de varios productos e incluye los Programas de Soporte definidosa continuación. El Licenciatario está autorizado para instalar y utilizar dichos Programas de Soporte únicamente paraofrecer soporte al uso por parte del Licenciatario del Programa Principal bajo el presente Acuerdo y dentro de loslímites de los Documentos de Titularidad del Programa (salvo que en cualquier otra parte de este documento deInformación de Licencia se proporcionen derechos que vayan más allá). La frase "para ofrecer soporte al uso por partedel Licenciatario" incluiría únicamente los usos necesarios o de otro modo relacionados directamente con un uso bajolicencia del Programa Principal u otro Programa de Soporte o Programa Empaquetado. Los Programas de Soporte nopueden utilizarse con ninguna otra finalidad. El Licenciatario no está autorizado para transferir ni recomercializar losProgramas de Soporte separados del Programa Principal. Un Programa de Soporte puede ir acompañado de términos delicencia y, dichos términos, de haberlos, se aplicarán al uso del Programa de Soporte por parte del Licenciatario. En elsupuesto de que se produjera un conflicto, los términos de este documento de Licencia prevalecerán sobre los términosdel Programa de Soporte. Cuando el derecho del Licenciatario a utilizar el Programa expira o finaliza, el Licenciatariodebe interrumpir el uso, destruir o devolver inmediatamente todas las copias de los Programas de Soporte al distribuidorde quien adquirió el Programa. Si el Licenciatario ha descargado los Programas de Soporte, el Licenciatario debe ponerse

Español-1

en contacto con el distribuidor de quien adquirió el Programa. Si el Licenciatario deseara adquirir una licencia paralos Programas de Soporte para cualquier uso más allá de los límites que se establecen más arriba, deberá ponerse encontacto con un Representante de Ventas de IBM o con el distribuidor que le proporcionó el Programa para obtener lalicencia adecuada.

Los siguientes Programas de Soporte se licencian con el Programa:IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Componentes Prohibidos

Sin perjuicio de que se indique lo contrario en las estipulaciones de este Acuerdo, el Licenciatario no está autorizadopara utilizar ninguno de los siguientes componentes o funciones del Programa:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Programas de Gestión de Conformidad

El Programa puede utilizarse para ayudar al Licenciatario a cumplir las obligaciones de conformidad, que puedenbasarse en leyes, normativas, estándares o prácticas. Las directrices, uso recomendado o guías proporcionados porel Programa no constituyen asesoramiento legal, contable o profesional y se aconseja que el Licenciatario obtenga supropio asesoramiento legal, contable o de otro experto. El Licenciatario es el único responsable de que sus actividades,aplicaciones y sistemas cumplan todas las leyes, normativas, estándares y prácticas aplicables. El uso de este Programano garantiza el cumplimiento de la ley, normativa, estándar o práctica.

Componentes utilizados para establecer las Autorizaciones Necesarias

Cuando se determina el número de autorizaciones que requiere el Licenciatario para la instalación o uso del Programa,se tiene en consideración la instalación o uso de los siguientes componentes del Programa. En otras palabras, elLicenciatario puede instalar y utilizar otros componentes del Programa, de conformidad con los términos de la licencia,además de aquellos que se recogen a continuación, pero sólo se utilizarán para determinar el número de autorizacionesrequeridas para el Programa los componentes que aquí se enumeran."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Código con Licencia Separada

Las estipulaciones que se establecen en este párrafo no se aplicarán en caso de que se declaren inválidas o sinfuerza ejecutoria bajo la ley que rige esta licencia. Los componentes que se enumeran a continuación se consideran"Código con Licencia Separada". El Código con Licencia Separada de IBM se licencia al Licenciatario de acuerdo con lostérminos que se establecen en el correspondiente acuerdo de licencia de terceros en el archivo NON_IBM_LICENSEque acompaña al Programa. Independientemente de los términos del Acuerdo o de cualquier otro acuerdo que elLicenciatario pudiera tener con IBM, los términos de dichos acuerdos de licencia de terceros rigen el uso por parte delLicenciatario de todo el Código con Licencia Separada, excepto que se especifique de otro modo a continuación.

Las futuras actualizaciones o correcciones del Programa pueden contener otros componentes del Código con LicenciaSeparada. Dicho Código con Licencia Separada adicional y sus correspondientes licencias se listarán en otro archivoNON_IBM_LICENSE que acompaña a la actualización o a la corrección del Programa. El Licenciatario reconoce queha leído y acepta los acuerdos de licencia que se incluyen en los archivos NON_IBM_LICENSE. Si el Licenciatario noacepta los términos de estos acuerdos de licencia de terceros, el Licenciatario no puede utilizar el Código con LicenciaSeparada.

En cuanto a los Programas adquiridos de acuerdo con el IPLA (Acuerdo Internacional de Programas bajo Licencia) oILAN (Acuerdo Internacional de Licencia para Programas Sin Garantía) y siempre que el Licenciatario sea el licenciatariooriginal del Programa, si el Licenciatario no acepta los acuerdos de licencia de terceros, el Licenciatario puede devolver

Español-2

el Programa de acuerdo con los términos del apartado "Garantía de devolución" del Acuerdo de IBM, IPLA o ILAN, y enel periodo de tiempo establecido.

Nota: Independientemente de los términos del acuerdo de licencia de terceros, del Acuerdo o de cualquier otro acuerdoque el Licenciatario pudiera tener con IBM:

(a) IBM proporciona este Código con Licencia Separada al Licenciatario SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO;(b) IBM NO OTORGA NINGUNA GARANTÍA NI CONDICIÓN EXPLÍCITA E IMPLÍCITA INCLUIDAS, PERO SINLIMITARSE A, LA GARANTÍA DE TÍTULO, LA GARANTÍA RESPECTO A DERECHOS DE TERCEROS O INTERFERENCIAY LAS GARANTÍAS Y CONDICIONES IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN E IDONEIDAD PARA UNA FINALIDADDETERMINADA RESPECTO AL CÓDIGO CON LICENCIA SEPARADA;(c) IBM no será responsable ante el Licenciatario, y no defenderá, ni mantendrá indemne o fuera de todaresponsabilidad al Licenciatario de ninguna reclamación que surja del Código con Licencia Separada o estérelacionada con éste; y(d) IBM no se responsabiliza de ningún daño directo, indirecto, incidental, especial, ejemplar, punitivo oconsecuencial incluidas, pero sin limitarse a, la pérdida de datos, la pérdida de ahorros y la pérdida de beneficiosrespecto al Código con Licencia Separada.

A pesar de estas exclusiones, en Alemania y Austria, la garantía y la responsabilidad de IBM para el Código con LicenciaSeparada se rigen únicamente por los respectivos términos aplicables en Alemania y en Austria en los acuerdos delicencia de IBM.

Nota: Es posible que IBM proporcione soporte limitado para parte del Código con Licencia Separada. Si dicho soporteestá disponible, los detalles y los términos adicionales relacionados con dicho soporte se establecerán en el documentode Información sobre Licencia.

A continuación se enumera Código con Licencia Separada:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnet

Español-3

kmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.

Español-4

SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Claves de Programa

Para los Programas que requieren claves para funcionar, el Licenciatario no puede tener más claves para el Programa ensu Empresa que autorizaciones de las que dispone.

Español-5

Sistemas Operativos de Terceros

Para conveniencia del Licenciatario, el Programa puede ir acompañado de un sistema operativo de terceros. El sistemaoperativo no forma parte del Programa y es el propio proveedor del sistema operativo quien proporciona la licencia (porejemplo, Red Hat Inc., Novell Inc., etc.). IBM no es parte en la licencia entre el Licenciatario y el proveedor del sistemaoperativo de terceros e incluye el sistema operativo de terceros "TAL CUAL", sin responsabilidad ni garantía, explícitao implícita, incluidas las garantías implícitas de comerciabilidad, de idoneidad para una finalidad determinada y de nocumplimiento.

Usos prohibidos

El Licenciatario no puede utilizar ni autorizar a terceros para utilizar el Programa, ni de forma independiente ni encombinación con otros servicios o productos, para dar soporte a las siguientes actividades de alto riesgo: diseño,construcción, control o mantenimiento de instalaciones nucleares, sistemas de transporte público, sistemas de controlde tráfico aéreo, sistemas de control de automoción, sistemas de armas o navegación o comunicaciones aéreas, ocualquier otra actividad en la que el fallo de un programa podría causar una amenaza de muerte o graves daños físicos.

Restricciones de exportación e importación

Este Programa puede contener cifrado. El uso o la transferencia del Programa a usuarios puede estar prohibido o sujetoa las leyes, los reglamentos y las políticas de importación y exportación, incluidos aquellos de las Regulaciones deAdministración de Exportaciones (Export Administration Regulations) de Estados Unidos. El Licenciatario asume la plenaresponsabilidad de cumplir con todas las leyes, los reglamentos y las políticas aplicables respecto a la exportación,la importación o la utilización del presente Programa, incluidas pero sin limitarse a, las restricciones EE. UU. sobreexportaciones o reexportaciones. Para obtener la clasificación de exportaciones de este Programa consulte: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Terceros Beneficiarios

Cada uno de los siguientes proveedores es un Tercero Beneficiario de este Acuerdo:Oracle America, Inc.

Restricciones de uso para el beneficio de Terceros

El Licenciatario no puede utilizar el Programa ni ninguno de sus componentes para proporcionar a terceros servicios asus clientes, servicios de hosting, ni ningún tipo de servicio de tecnología de la información para fines comerciales, nitransferir el Programa a un tercero, salvo que se acuerde de otra forma por escrito con IBM.

Las unidades de medida siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario del Programa.

Instalación

Una Instalación es una unidad de medida por la que se puede licenciar el Programa. Una Instalación es una copiainstalada del Programa en un disco físico o virtual que se pone a disposición para ejecutarse en un sistema. ElLicenciatario debe obtener una autorización para cada Instalación del Programa.

Además de lo indicado, los términos siguientes se aplican al uso por parte del Licenciatario delPrograma.

Uso legítimo del Programa:

Este Programa se ha diseñado para ayudar al Licenciatario a mejorar el entorno de seguridad y los datos. El uso deeste Programa puede implicar distintas leyes o normativas, incluidas todas aquellas normas en materia de privacidad,protección de datos, relaciones laborales, comunicaciones electrónicas y almacenamiento. El Programa únicamentepuede utilizarse con objetivos conformes a derecho y de forma legítima. El Licenciatario se compromete a utilizar elPrograma de conformidad con las leyes, reglamentos y políticas aplicables, así como a asumir toda responsabilidadque pudiera derivarse de su incumplimiento.El Licenciatario se compromete a obtener, o manifiesta haber obtenido, losconsentimientos, permisos o licencias necesarios que habiliten el uso legítimo del Programa.

Proveedor de servicio en la nube:

Español-6

El Licenciatario puede instalar el Programa en un entorno de terceros identificado en la guía de instalación del Programaque proporciona al Licenciatario servicios de infraestructura, redes, almacenamiento y espacio de centro de datos paraalojar aplicaciones de software ("Proveedor de servicio en la nube"). Esta autorización no modifica ni sustituye ningunade las obligaciones del Licenciatario estipuladas en el acuerdo de licencia aplicable, incluidos los requisitos de uso en unentorno virtualizado. El Licenciatario acepta que los términos de verificación del acuerdo de licencia aplicable se aplicantambién al entorno del Proveedor de servicio en la nube donde están instalados los Programas y acepta recopilar losdatos de uso requeridos. El Licenciatario no proporcionará al Proveedor de servicio en la nube ningún uso o acceso noautorizado al Programa.

Términos de alta disponibilidad y Recuperación tras desastre:

Si el Programa se designa como "Alta disponibilidad" o "Recuperación tras desastre", el Licenciatario solo podrá utilizarel Programa como sistema QRadar secundario a sistema QRadar primario. Si el sistema QRadar primario está en línea, elsistema QRadar secundario en estado de "Alta disponibilidad" o "Recuperación tras desastre" no podrá ser utilizado porparte de ninguna tarea de transacción o de cálculo.

Español-7

LİSANS BİLGİLERİ

Aşağıda listelenen programlar, daha önce Müşteri ve IBM tarafından kabul edilen Program lisansı koşullarına ek olarakaşağıdaki Lisans Bilgilerinin kayıt ve koşulları kapsamında lisanslanır. Müşteri, Programa ilişkin yürürlükte olan lisanskoşullarını daha önce kabul etmemişse, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi () geçerli olur.

Program Adı (Program Numarası):IBM QRadar Third Party Images 7.3.1 (BYOLicn)

Aşağıdaki standart koşullar, Lisans Alan Tarafın Programı kullanımı için geçerlidir.

Sınırlı kullanım hakkı

Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi'nde ("UPLS") ve bu Lisans Bilgileri belgesinde açıklandığı şekilde IBM, LisansAlan Tarafa bu Programı kullanması için sınırlı bir hak verir. Bu hak, Yetki Belgesinde kanıtlandığı şekilde, Lisans AlanTarafça ödemesi yapılmış olan İşlemci Değer Birimi ("PVU"), Kaynak Değer Birimi ("RVU"), Değer Birimi ("VU") ya dabelirlenmiş diğer bir kullanım seviyesi gibi bir Yetkili Kullanım seviyesiyle sınırlanmıştır. Ayrıca, Lisans Alan Tarafınkullanımı, ayrıca belirli bir makineyle ya da yalnızca bir Destekleyici Programla ya da başka kısıtlamalara tabi olaraksınırlanabilir. Lisans Alan Taraf bu Programın ekonomik değerinin tümünü ödemediğinde, ek ücretler ödenmedikçeProgramın başka hiçbir şekilde kullanılmasına izin verilmez. Ayrıca, Lisans Alan Tarafın bu Programı kullanmak üzereedindiği yetkilerin tabi olduğu geçerli sözleşmelerde açıkça belirtilmediği sürece, Lisans Alan Tarafa bu Programıherhangi bir üçüncü kişiye ticari BT hizmetleri sağlamak, ticari barındırma ya da zaman paylaşımı sunmak ya da alt lisansvermek, kiralamak ya da finansal olarak kiralamak üzere kullanma yetkisi de verilmez. Ek ücretlerin ödenmesine bağlıolarak ya da farklı veya tamamlayıcı koşullar kapsamında Lisans Alan Tarafa ek haklar sağlanabilir. IBM, Lisans AlanTarafa bu tür ek hakları sağlayıp sağlamamaya ilişkin karar verme hakkını saklı tutar.

Belirtimler

Programın belirtimleri, Programın Duyuru Mektuplarındaki toplu Tanıtım ve Teknik Bilgiler (Description and TechnicalInformation) başlıklı bölümlerde bulunabilir.

Birden Çok Ürün İçeren Kurulum Görüntüsü

Bu Program, birden çok ürün içeren kurulum görüntüsünün bir parçası olarak sağlanır. Lisans Alan Tarafa yalnızca geçerliyetkisini edindiği bu Programı (ve eğer varsa bu Programın Paketlenmiş veya Destekleyici Programlarını) kurma vekullanma yetkisi verilir ve Lisans Alan Taraf, bu diğer yazılımlara ilişkin yetkileri ayrıca edinmediği sürece, bu görüntüiçinde yer alan diğer yazılımlardan hiçbirini kuramaz veya kullanamaz.

Destekleyici Programlar

Bu Program birden çok ürünün bulunduğu bir paket olarak lisanslanır ve aşağıda belirtilen Destekleyici Programlarıiçerir. Lisans Alan Tarafa, bu tür Destekleyici Programları, Lisans Alan Tarafın Asıl Programı (Principal Program) (işbuLisans Bilgileri Belgesinin başka herhangi bir yerinde daha geniş yetkiler sağlanmadığı sürece) yalnızca bu Sözleşmekapsamında ve bu Programa ilişkin Yetki Belgesinin (POE) sınırları içinde kullanımını desteklemek üzere kurması vekullanması için yetki verilir. "Lisans Alan Tarafın .....kullanımını desteklemek üzere" ifadesi, Asıl Programın veya diğerbir Destekleyici Programın veya Paketlenmiş Programın lisanslı kullanımı için gerekli olan veya bu kullanıma başka birşekilde doğrudan ilişkili olan bu tür kullanımları içerir. Destekleyici Programlar, başka hiçbir amaçla kullanılamaz. LisansAlan Tarafın, Destekleyici Programları Asıl Programdan ayrı olarak devretme ya da yeniden pazarlama yetkisi yoktur. BirDestekleyici Programla birlikte lisans koşulları ve eğer varsa, Lisans Alan Tarafın bu Destekleyici Programı kullanımı içingeçerli olan koşullar da gönderilebilir. Asıl Programın koşullarıyla Destekleyici Programın koşuları arasında bir çelişkiolması durumundan işbu Lisans Bilgileri belgesinin koşulları, Destekleyici Programın koşullarını hükümsüz kılarakonların yerine geçer. Lisans Alan Tarafın bu Programı kullanım hakkı sona erdiğinde ya da sonlandırıldığında, DestekleyiciProgramların tüm kopyalarını kullanmaya son vermesi, bunları yok etmesi veya derhal Programı edindiği üçüncü kişiyeiade etmesi gerekir. Lisans Alan Taraf, Destekleyici Programları yüklediyse, bu Programı edindiği tarafla bağlantıyageçmelidir. Lisans Alan Taraf, Destekleyici Programları, yukarıda belirtilen sınırları aşacak şekilde kullanmak amacıylalisanslamak isterse, uygun lisansı edinmek için IBM Satış Temsilcisiyle veya bunları edindiği tarafla görüşmelidir.

Bu Programlarla birlikte lisanslanan Destekleyici Programlar aşağıda belirtilmiştir:

Türkçe-1

IBM Tivoli Directory Integrator Identity Edition v 7.1.1IBM Security Access Manager Virtual Edition 9.x

Yasaklanan Bileşenler

Bu Sözleşmede yer alan herhangi bir hüküm dikkate alınmaksızın, Lisans Alan Tarafa, bu Programın aşağıdakibileşenlerinin ya da işlevlerinin hiçbirini kullanma yetkisi verilmez:QVM ProcessorQVM Processor 600QVM ScannerQVM Scanner 610QRM Appliance 700QRadar Data Store

Uygunluk Yönetimi Programları

Bu Program Lisans Alan Tarafın, yasalara, düzenlemelere, standartlara ya da uygulamalara dayalı olabilecek uygunlukyükümlülüklerini yerine getirmesine yardımcı olmak amacıyla kullanılabilir. Program tarafından sağlanan herhangi biryönerge, önerilen kullanım ya da yönlendirme, yasal tavsiye, muhasebeyle ya da başka konularla ilgili profesyonel tavsiyeniteliği taşımaz; Lisans Alan Tarafın yasal, muhasebeyle ya da başka konularla ilgili uzman görüşü alması önerilmektedir.Lisans Alan Tarafın ve Lisans Alan Tarafın eylemlerinin, uygulamalarının ve sistemlerinin geçerli tüm yasa, düzenleme,standart ve uygulamalara uygun olduğunu sağlamaktan yalnızca Lisans Alan Taraf sorumludur. Bu Programın kullanılmasıherhangi bir yasaya, düzenlemeye, standarda ya da uygulamaya uygunluğu garanti etmez.

Gerekli Yetkilerin Oluşturulması için Kullanılan Bileşenler

Lisans Alan Tarafın bu Programı kurması ya da kullanması için gereken yetki sayısı belirlenirken, yalnızca aşağıdabelirtilen Program bileşenlerinin kurulumu ve kullanımı dikkate alınır. Başka bir deyişle, Lisans Alan Taraf aşağıdalistelenenler dışındaki Program bileşenlerini lisans koşulları kapsamında kurabilir ve kullanabilir, ancak bu Program içingereken yetki sayısının belirlenmesinde yalnızca aşağıda listelenen bileşenler kullanılır."All-In-One" Console"All-In-One" Console 3199Log Manager Console 0099

Ayrıca Lisanslanan Kod

Bu paragrafta yer alan hükümler, bu lisansın tabi olduğu yasalar kapsamında geçersiz sayıldıkları veya uygulanamazolarak değerlendirildikleri sürece geçerli olmazlar. Aşağıda listelenen bileşenlerden her biri "Ayrıca Lisanslanan Kod"olarak değerlendirilir. Ayrıca Lisanslanan Kod, Lisans Alan Tarafa, IBM tarafından bu Programla birlikte gönderilenNON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında belirtilen geçerli üçüncü kişi lisans sözleşmesi/sözleşmeleri koşullarıkapsamında lisanslanır. Bu Sözleşmede veya Lisans Alan Tarafın IBM ile yapmış olabileceği diğer bir sözleşmede yer alankoşullar dikkate alınmaksızın, Ayrıca Lisanslanan Kodların tümünün kullanımı, aşağıda aksi belirtilmedikçe, bu tür üçüncükişi lisans sözleşmelerinin koşullarına tabidir.

Program için gerçekleştirilecek güncellemeler veya düzeltmeler, ek bir Ayrıca Lisanslanan Kod içerebilir. Bu tür bir ekAyrıca Lisanslanan Kod ve bununla ilgili lisanslar Program güncellemesi veya düzeltmesiyle birlikte gönderilen diğer birNON_IBM_LICENSE dosyasında yer alır. Lisans Alan Taraf, NON_IBM_LICENSE dosyasında/dosyalarında bulunan lisanssözleşmelerini okuduğunu ve kabul ettiğini belirtmiş sayılır. Lisans Alan Taraf, bu tür üçüncü kişi lisans sözleşmelerininkoşullarını kabul etmiyorsa, Ayrıca Lisanslanan Kodu kullanamaz.

Lisans Alan Taraf, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçin UluslararasıProgram Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs – "ILAN")kapsamında edinilen Programlar için, Programın ilk lisans alan tarafı ise ve üçüncü kişi lisans sözleşmelerinde belirtilenkoşulları kabul etmiyorsa, Uluslararası Program Lisans Sözleşmesi ("UPLS") veya Garanti Verilmeyen Programlar İçinUluslararası Program Lisans Sözleşmesi (International Program License Agreement for Non Warranted Programs –"ILAN") adlı sözleşmelerin "Para İadesi Garantisi" bölümünün koşullarına uygun olarak ve bu bölümde belirtilen süreleriçinde Programı iade edebilir.

Not: Üçüncü kişi lisans sözleşmesinde, bu Sözleşmede veya Lisans Alan Tarafın IBM ile yapmış olabileceği diğer herhangibir sözleşmede yer alan koşullar dikkate alınmaksızın:

(a) IBM, bu Ayrıca Lisanslanan Kodu Lisans Alan Tarafa HİÇBİR GARANTİ VERMEKSİZİN sağlar;

Türkçe-2

(b) IBM, AYRICA LİSANSLANAN KODA İLİŞKİN OLARAK MÜLKİYETE, HAK İHLALİ YAPILMAYACAĞINA VEYAMÜDAHALEYE DAİR GARANTİLER İLE TİCARİLİK VE BELİRLİ BİR AMACA UYGUNLUK İÇİN ZIMNİ GARANTİ VEKOŞULLAR DA DAHİL OLMAK, ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK ÜZERE, AÇIK VE ZIMNİ HİÇBİR GARANTİVERMEZ VE HİÇBİR KOŞUL ÖNE SÜRMEZ;(c) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili veya Ayrıca Lisanslanan Koddan kaynaklanan herhangi bir iddiada Lisans AlanTarafa karşı yükümlü değildir ve Lisans Alan Tarafı bu iddialara karşı tazmin etmek, savunmak ve Lisans Alan Tarafınzarara uğramamasını sağlamakla sorumlu olmayacaktır; ve(d) IBM, Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak veri kaybı, tasarruf kaybı ve kar kaybı da dahil, ancak bunlarla sınırlıolmaksızın doğrudan, dolaylı, arızi, özel, örnek niteliğinde, cezai veya sonuçta ortaya çıkan herhangi bir zarardansorumlu değildir.

Bu istisnalar dikkate alınmaksızın, Almanya ve Avusturya'da Ayrıca Lisanslanan Kod ile ilgili olarak IBM'in garanti veyükümlülüğü yalnızca, IBM lisans sözleşmelerinde Almanya ve Avusturya için geçerli olan ilgili koşullara tabidir.

Not: IBM, bazı Ayrıca Lisanslanan Kodlara ilişkin sınırlı destek sağlayabilir. Bu tür bir destek sağlandığında, bu tür birdesteğe ilişkin ayrıntılar ve tüm ek koşullar Lisans Bilgileri belgesinde belirtilecektir.

Ayrıca Lisanslanan Kod aşağıdadır:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008mtoolsmuninosprober

Türkçe-3

perlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomorperlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1

Türkçe-4

perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Program Anahtarları

Çalıştırılması için anahtar gereken bir Program için Lisans Alan Taraf, bu Programa ilişkin olarak Teşebbüsünde bulunanyetkiden daha fazla sayıda anahtara sahip olamaz.

Üçüncü Kişi İşletim Sistemleri

Lisans Alan Tarafın rahatlığı açısından bu Programla birlikte bir üçüncü kişi işletim sistemi de gönderilebilir. Bu işletimsistemi, bu Programın bir parçası değildir ve Lisans Alan Tarafa doğrudan bir işletim sistemi sağlayıcısı tarafından(örneğin, Red Hat Inc., Novell Inc. vb.) lisanslanır. IBM, Lisans Alan Taraf ile üçüncü kişi işletim sistemi sağlayıcıarasındaki Lisansın bir tarafı değildir ve üçüncü kişi işletim sistemini, ticariliğe, belirli bir amaca uygunluğa ve hak ihlaliyapılmayacağına dair zımni garantiler de dahil olmak üzere, açık ya da zımni hiçbir beyanda bulunmadan ya da garantivermeden "OLDUĞU GİBİ" esasıyla sağlar.

Türkçe-5

Yasaklanmış Kullanımlar

Lisans Alan Taraf, aşağıda belirtilen yüksek riskli etkinliklerin herhangi birini desteklemek amacıyla, bu Programı veyaProgramın tek başına veya diğer hizmet veya ürünlerle birleştirilmiş olarak kullanamaz veya diğer taraflara bu Programıtek başına veya diğer hizmet veya ürünlerle birleştirilmiş olarak kullanma yetkisi veremez: nükleer tesislerin, topluulaşım sistemlerinin, hava trafik kontrolü sistemlerinin, otomotiv kontrol sistemlerinin, silah sistemlerinin veya uçuşseferlerinin veya hava trafik kontrolünün veya Programda bir hata çıkmasından dolayı doğrudan ölüme ya da ciddibedensel yaralanmalara sebep olabilecek diğer herhangi bir etkinliğin tasarımı, inşası, denetlenmesi veya bakımı.

İhracat ve İthalat Sınırlamaları

Bu Program şifreleme içerebilir. Bu Programın kullanıcılara devredilmesi veya kullanıcılar tarafından kullanımıyasaklanabilir veya A.B.D. İhracat Yönetimi Düzenlemeleri de dahil olmak üzere ithalat ya da ihracat yasalarına,düzenlemelerine veya ilkelerine tabi olabilir. Lisans Alan Taraf, A.B.D'deki ihracat veya yeniden ihracat sınırlamaları dadahil olmak, ancak tümü bunlarla sınırlı olmamak üzere bu Programın ihracatına, ithalatına veya kullanımına ilişkin tümgeçerli yasa, düzenleme ve ilkelere uygun davranmaktan tümüyle kendisinin sorumlu olduğunu kabul eder. Bu Programınihracat sınıflandırmasını edinmek için aşağıdaki URL adresini ziyaret edin: https://www.ibm.com/products/exporting/.

Üçüncü Kişi Lehtarlar

Aşağıdaki sağlayıcılardan her biri bu Sözleşmenin bir üçüncü kişi lehtarıdır.Oracle America, Inc.

Bir Üçüncü Kişinin Lehine Kullanıma İlişkin Sınırlamalar

IBM tarafından aksi yazılı olarak kabul edilmedikçe, Lisans Alan Taraf bu Programı veya bileşenlerini, hizmet bürosuişletmek, üçüncü kişilere barındırma veya herhangi bir tür ticari bilgi teknolojileri hizmeti sağlamak amacıyla kullanamazveya bu Programı bir üçüncü kişiye devredemez.

Aşağıdaki ölçü birimleri, Lisans Alan Tarafın Programı kullanımı için geçerli olabilir.

Kurulum

Kurulum, bu Programın lisanslandığı ölçüm birimidir. Kurulum, Programın bir bilgisayarda çalıştırılmak üzere sağlananfiziksel veya sanal bir diske kurulan kopyasıdır. Lisans Alan Tarafın, bu Programın her Kurulumu için bir yetki edinmesigerekir.

Yukarıdakilere ek olarak, aşağıdaki koşullar Lisans Alan Tarafın bu Programı kullanımı için geçerlidir.

Programın Yasalara Uygun Kullanımı:

Bu Program, Lisans Alan Tarafın güvenlik ortamını ve verilerini geliştirmesine yardımcı olmak için tasarlanmıştır. BuProgramın kullanılması çeşitli yasalara veya yasal düzenlemelere tabi olabilir; bunlara gizlilik, veri koruması, istihdamve elektronik iletişim ve depolamayla ilgili olanlar dahildir. Bu Program yalnızca yasalara uygun amaçlarla ve yasalarauygun şekilde kullanılabilir. Lisans Alan Taraf Programı geçerli yasalara, yasal düzenlemelere ve ilkelere uygun olarakkullanmayı kabul eder ve bunlara uymakla ilgili tüm sorumluluğu üstlenir. Lisans Alan Taraf, Programın yasalara uygunkullanımı için gerekli tüm onay, izin ya da lisansları edineceğini ya da edinmiş olduğunu beyan eder.

Bulut Hizmet Sağlayıcı:

Lisans Alan Taraf, Programın kuruluş kılavuzunda belirtilen ve yazılım uygulamalarının barındırılması için altyapıhizmetleri, ağ hizmeti, depolama ve veri merkezi alanı içeren Lisans sağlayan bir üçüncü kişi ("Bulut Hizmet Sağlayıcı")ortamına Programı kurabilir. Bu yetki, Lisans Alan Tarafın geçerli olan lisans sözleşmesinde yer alan herhangi biryükümlülüğünü değiştirmez veya herhangi bir yükümlülüğünün yerini almaz; bunlara sanallaştırılmış bir ortamdakullanıma dair gereksinimler de dahildir. Lisans Alan Taraf, geçerli olan lisans sözleşmesindeki doğrulama terimlerinin,Programın kurulu olduğu Bulut Hizmet Sağlayıcı ortamını kapsadığını ve gereken tüm kullanım verilerini toplamayı kabuleder. Lisans Alan Taraf Bulut Hizmet Sağlayıcıya hiçbir izinsiz kullanım veya Programa izinsiz erişim sağlamayacaktır.

Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik ve Olağanüstü Durum Kurtarma Koşulları:

Bu Program "Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik" veya "Olağanüstü Durum Kurtarma" olarak belirlendiyse, LisansAlan Taraf, Programı yalnızca birincil QRadar sistemine ilişkin ikincil QRadar sistem olarak kullanmakla sınırlıdır.

Türkçe-6

Birincil QRadar sistemi çevrimiçi durumdaysa, "Yüksek Düzeyde Kullanılabilirlik" veya "Olağanüstü Durum Kurtarma"niteliğindeki ikincil QRadar sistemi, herhangi bir işlem veya hesaplama işi için kendi başına kullanılamaz.

Türkçe-7

Appendix

Terms and Conditions for Separately Licensed Code

IBM QRadar Third Party Images 7.3.1

The IBM license agreement and any applicable information on the web download page for IBM products refers Licenseeto this file for details concerning terms and conditions applicable to code identified as Separately Licensed Code in theLicense Information document and included in the products listed above ("the Program").

The "Separately Licensed Code" identified in the License Information document of the IBM license agreement isprovided to Licensee under terms and conditions that are different from the IBM license agreement. Licensee's use ofsuch components or portions thereof is subject to the terms of the associated license agreement provided or referencedin this section and not the terms of the IBM license agreement.

Please note: This NON_IBM_LICENSE file may identify Separately Licensed Code and its related agreements that are notused by, or that were not shipped with, the Program as Licensee installed it.

The following are Separately Licensed Code:ACPI daemon Project (acpid)cAnacondaAnacronapcupsdATAttrAuditAuth ConfigBashbusyboxcentosprojectcom.ice.syslogdDRBDdrbd83utilsdstatE1000E2FS ProgsgitglibcGNU partedGPLGPL'ed Nessus Checksgrubgrub2GrubbyIntel Wired Ethernet e1000e stableIntel Wired Ethernet igb stableIntel Wired Ethernet ixgbe stablejManagekernelcentos5kmoddrbdkmoddrbd83kmodvmwaretoolsvmcikmodvmwaretoolsvmxnetkmodvmwaretoolsvsockLinux KernelLinux System DiagnosticsLubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin CentOS 5.1Lubi, Linux UBuntu Installer UNetbootin Mandriva 2008

slc-1

mtoolsmuninosproberperlGitperlApacheHtpasswdperlCryptOpenSSLAESperlCryptRijndaelperlNetNetmaskperlXMLWritersyslinuxsyslogngutillinuxuuidvmwareopenvmtoolscommonvmwareopenvmtoolskmodvmwareopenvmtoolsnoxvmwaretoolscommonvmwaretoolsnoxvmwaretoolscorevmwaretoolsesxkmodsvmwaretoolsesxnoxvmwaretoolsfoundationvmwaretoolsguestlibvmwaretoolshelpvmwaretoolslibrariesnoxvmwaretoolspluginsautoUpgradevmwaretoolspluginsdeployPkgvmwaretoolspluginsguestInfovmwaretoolspluginshgfsServervmwaretoolspluginspowerOpsvmwaretoolspluginstimeSyncvmwaretoolspluginsvixvmwaretoolspluginsvmbackupvmwaretoolsservicesvmwaretoolsvmcicommonvmwaretoolsvmxnetcommonvmwaretoolsvsockcommonwebmin setup filesFOP 1.1xmlgraphics commonPostgresqlPostgresql JDBC DriverXML::TwigjTDSOpenDDSCGLibcommonVFSjodatimenetsnmpboostlibcurlopensslimpacketCommonsexec1.SpringFramework 4.0.4springsource.org.quartz1.6.2Perl DBIperlAuthenSASLperlClassGomor

slc-2

perlClassLoader2.038.el6.noarch.rpmperlConvertASCIIArmourperlConvertASN1perlConvertPEMperlCryptBlowfish2.108.el6.x86_64.rpmperlCryptDES_EDE3perlCryptDHperlCryptPrimes0.507.el6.noarch.rpmperlCryptRandom1.257.el6.noarch.rpmperlCryptRSA1.992.el6.noarch.rpmperlDataBuffer0.048.el6.noarch.rpmperlExpect1.213.el6.noarch.rpmperlFileWhich1.092.el6.noarch.rpmperlGSSAPI0.265.el6.x86_64.rpmperlIOInterface1.052.el6.x86_64.rpmperlIOSocketSSL1.312.el6.noarch.rpmperlLDAPperlMathBase850.26.el6.noarch.rpmperlMathBigIntGMP1.245.el6.x86_64.rpmperlMathGMPperlMathPari2.0108067.el6.x86_64.rpmperlNetFingerperlNetFrameperlNetIPv4Addr0.106.el6.noarch.rpmperlNetIPv6Addr0.26.el6.noarch.rpmperlNetLibIDN0.123.el6.x86_64.rpmperlNetSSHPerlperlStringCRC32Socket6perlDBDMySQL4.0133.el6.x86_64.rpmparosPerl Digest HmacPerl Digest MD2Perl Namespace SupportperlBitVectorperlCarpClan6.032.el6.noarch.rpmperlClassErrorHandlerperlNetTraceroute1.131.noarch.rpmperlReadonly1.0311.el6.noarch.rpmperlReadonlyXS1.053.el6.x86_64.rpmperlSortVersions1.512.el6.noarch.rpmperlTextIconv1.76.el6.x86_64.rpmperlTieEncryptedHash1.243.el6.noarch.rpmperlXMLFilterBufferText1.018.el6.noarch.rpmperlXMLSAXWriter0.508.el6.noarch.rpmicmpquery

Separately licensed code is included in the following doc file:

slc-3

IBM®

Part Number: LAYMQZB

Printed in USA

(1P) P

/N:

LAYMQZ

B

Lizenzinformation Лицензионная Πληροφορίες για την άδεια ...

Documents

Transcript of Lizenzinformation Лицензионная Πληροφορίες για την άδεια ...