Lösungen für die Stahl- und HüttenindustrieSicherheit und Flexibilität aus einer Hand

X12CrNi18-8

Ob Automobilindustrie, Luft- und Raumfahrt, Energieversorgung, Bauwesen oder Medizintechnik – für unsere Welt sind Stahl und andere hochwertige Metalle unverzichtbar. Stahl ist der am meisten verwendete metallische Werkstoff. Denn Stahl ist äußerst anpas-sungsfähig und erfüllt höchste Ansprüche.

Die gleichbleibende Qualität des Stahls wird durch moderne Ver-fahren gesichert. Nur so sind Eigenschaften wie beispielsweise Korrosionsschutz, geringes Gewicht oder große Duktilität kontinuier-lich reproduzierbar.

Die Produktion von Stählen ist sehr komplex und erfolgt durch Hoch-temperatur, Schock und Vibration unter schwierigsten Bedingungen. Erzeuger und Maschinenbauer stellt dies vor hohe Anforderungen. Zu gewährleisten ist ein sicherer Prozess mit optimalem Qualitäts-management. Dabei sind Anlagen und Maschinen in Spitzenqualität grundlegende Voraussetzung. Dies erfordert beste Technik.

Balluff Lösungen für die Stahl- und Hüttenindustrie

Balluff bietet für die gesamte Stahlproduktion erstklassige Sensoren und Systeme mit passendem Connectivity-Programm auf dem neu-esten Stand. Für raue Umgebungen entwickelt, sind sie hochtem-peratur-, schock- und vibrationsfest, äußerst robust und zuverläs-sig. Durch ihre exzellente Technik sind sie auch für die Erzeugung anderer hochwertiger Metalle ideal.

Balluff Technologie sichert so größte Anlagenverfügbarkeit und sorgt dafür, dass Maschinenleistung durchgängig genutzt werden kann. In der Kokerei, am Hochofen, in Warm- und Kaltwalzen oder bei der Oberflächenveredelung. Balluff Produkte sind international zugelas-sen und weltweit erhältlich.

Der globale Service bietet individuelle Betreuung in hervorragender Qualität. Denn Balluff ist überall vor Ort.

Exzellente Technik 4Kokereimaschinen, Ofenbatterie, Fördereinrichtungen 6Hochofen und Lichtbogenofen 8Stranggießanlage 10Warmwalzen und Grobblechproduktion 12Kaltwalzen und Oberflächenveredelung 14

Balluff Produkt-Übersichten Spezial-Steckverbinder 16Feldbus-Module für den weltweiten Einsatz 17Industrial RFID-Datenträger für Hochtemperatur bis 220 °C 18Vision-Sensoren BVS für Datamatrix- und Barcodes 19Standard-Sensoren zur Objekterkennung 20Hochtemperaturfeste induktive Sensoren bis 160 °C 22Kapazitive Sensoren für Hochdruck und Hochtemperatur 23Ultraschall-Sensoren 24Farb- und Kontrastsensoren 25Micropulse Wegaufnehmer zügig austauschen 26Micropulse Wegaufnehmer mit Ex-Schutz 27Micropulse Wegaufnehmer bis 100 °C 28P111-Modul 28Micropulse Wegaufnehmer ProCompact mit IP 69K 29Micropulse Wegaufnehmer redundant 30Neigungssensoren 31Drucksensoren 32Intelligente Netzgeräte 33Mechanisches Zubehör 34Schutzscheiben für optoelektronische Sensoren 34HALT-Prüfung 35

4

Full-Range-Sortiment Unser Full-Range-Sortiment mit allen Wirkprinzipien gewährleistet Stahlkochern und Anlagenbauern exzellente Technik, die unter-schiedlichste Applikationen löst – ob am Lichtbogenofen, der Stranggießanlage oder bei der Umformung.

Der gesamten metallproduzierenden Industrie und dem Maschinen-bau bietet Balluff induktive, optoelektronische, kapazitive, magneti-sche, Ultraschall- und Drucksensoren sowie Wegmess- und RFID-Systeme – ideal für die extremen Bedingungen im Stahlwerk.

Optimal darauf abgestimmt ist unsere für die Stahl- und Hütten-industrie bestens gerüstete Networking und Connectivity beispiels-weise mit PTFE-Kabeln bis 200 °C. Das komplette Zubehör für die einfache Montage und Installation oder den prompten Sensortausch gehört selbstverständlich auch zum Balluff Programm.

Exzellente TechnikFür unterschiedlichste Aufgaben im gesamten Prozess

Warmwalzen und

Grobblechstraße

Hochofen

Kaltwalzen und

Oberflächenveredelung

Stranggieß-

anlage

5n www.balluff.com

Objekterkennung

Weg- und Abstandsmessung

Zustandsüberwachung und Fluidsensorik

Industrial Identification

Industrial Networking und Connectivity

Zubehör

Systeme und DienstleistungHALT-getestetBalluff Qualität für die Stahlproduktion heißt medienbeständig, hochtemperatur-, schock- und vibrationsfest. Unsere Produkte sind äußerst robust und zuverlässig, da sie durch Highly-Accelera-ted-Life-Tests im eigenen akkreditierten Labor auf Herz und Nieren geprüft sind. HALT-Tests helfen die Widerstandsfähigkeit unserer Technik bei extremer Belastung zu optimieren, noch bevor sie zum Einsatz kommt. Für hohe Anforderungen, optimale Qualität und größte Anlagenverfügbarkeit.

Individuelle LösungenBei Balluff erhalten Sie einen hervorragenden Service und umfas-sende Dienstleistungen. Mit persönlicher Beratung und individuellen Lösungen. Sprechen Sie uns an.

Sinterwerk

KokereiKonverter

Lichtbogenofen

6

Ein kontinuierlicher Prozess ist im Stahlwerk oberstes Gebot. Für unterschiedlichste Aufgaben in Kokereimaschinen, an der Ofen-batterie und Fördereinrichtungen liefert Balluff Stahlwerkern äußerst verlässliche Lösungen.

Genau da, wo es in der Kokerei heiß hergeht, überzeugt das robuste Wegmesssystem BTL 100 °C. Zuverlässig steuert es alle Bewe-gungen rund um die Ofenbeschickung. Die Ofensteuerung selbst übernimmt ein Micropulse Wegaufnehmer mit Ex-Schutz, der im Umfeld mit Gas ideal eingesetzt ist. An der Ofenbatterie ermöglicht Industrial RFID die korrekte Positionierung der Füll-, Ausdrück- und Überleitwagen völlig autark. Mit großem Schreib-/Leseabstand, superschneller Datenübertragung und ohne Sichtkontakt.

Kokereimaschinen, Ofenbatterie und FördereinrichtungenMit Koks beginnt die Stahlgewinnung

Für alle Bewegungen an der OfenbatterieIm Hydraulikzylinder steuert der Micropulse Wegaufnehmer BTL bis 100 °C alle Bewegungen an der Ofenbatterie. Sein robustes Metall-Gehäuse in IP 67 und PTFE-Kabel bis 200 °C prädestinieren ihn für besonders heiße Umgebungen.

Positionserkennung an der AusdrückmaschineInduktive Sensoren hochtemperaturfest bis 160 °C liefern an der Ausdrückmaschine bei der Positionsabfrage und Endlagenerkennung beste Ergebnisse.

7n www.balluff.com

Steuerung der AusdrückwagenIndustrial RFID-Systeme positionieren an der Ofenbatterie Füll-, Ausdrück- und Überleitwagen. Beliebig beschreibbare Datenträger sind im Boden eingelassen und werden über eine Schreib-/Leseein-heit ohne direkte Sicht ausgelesen. Für den Datentausch in Echtzeit. Auch aus großer Entfernung.

Steuerung der OfenbatterieDer hochpräzise Wegaufnehmer mit Ex-Schutz ist optimal, wenn ein Gasumfeld hohe Sicherheit erfordert – beispielsweise bei der Regelung der Ofensteuerung.

An keinem anderen Ort des Stahlwerks wird Prozesssicherheit so großgeschrieben wie am Hoch- und Lichtbogenofen. Denn einmal in Betrieb genommen ist ein Hochofen rund um die Uhr über Jahre im Einsatz. Die kontinuierliche, absolut verlässliche Bewältigung von Hochtemperatur und von Magnetfeldern steht für jeden Stahlkocher daher außer Frage.

Die Wasserkühlung, eine sichere Zu- und Abfuhr von Gas bei der Roheisenherstellung im Hochofen oder die Elektrodenpositionierung im Lichtbogenofen sind einige seiner wichtigen Aufgaben.

Hochofen und LichtbogenofenMagnetfelder und Hochtemperaturen kontinuierlich bewältigen

ElektrodenpositionierungSensoren zur Farb- und Kontrasterkennung unterstützen die Elek-trodenpositionierung im Lichtbogenofen. Über Farbmarkierungen an der Elektrode prüft der im Greifer geschützte Sensor, ob diese richtig gegriffen wird. Die Farbe wird auch dann erkannt, wenn sich die Temperatur des Objekts verändert.

Sicherung der korrekten ElektrodenpositionUnempfindlich gegen Magnetfelder arbeiten schweißfeste induktive Sensoren BES am Lichtbogenofen äußerst zuverlässig: zur Siche-rung der korrekten Elektrodenposition.

8

Regelung der Luft- und GaszufuhrMicropulse Wegaufnehmer BTL werden zur Ventil- und Klappen-steuerung am Hochofen eingesetzt, um die Zu- und Abluft bei der Roheisenherstellung zu regeln. Alternativ überzeugen induktive Standard-Sensoren BES.Zusätzliche Sicherheit: Bei allen Micropulse Wegaufnehmern BTL mit Bus-Schnittstelle ist ein Temperatursensor im Elektronikkopf integriert. Die korrekte Temperaturmessung ist so garantiert.

Druckmessung zur Wasserkühlung Ihre ausnehmend geringe Drift macht Drucksensoren BPS für die Druckmessung bei der Wasserkühlung an Hoch- und Lichtbogenofen ganz besonders interessant. Denn sie garantiert einen langen stabilen Prozess. Im Stahlwerk sind Balluff Drucksensoren dadurch optimal.

Füllhöhenkontrolle von Möller und KoksUltraschall-Sensoren BUS kontrollieren auf Förderbändern Stapel-höhen des Förderguts und Füllstände in Silos. Bei extremem Staub und Schmutz von Möller und Koks sorgen sie für eine verlässliche Beschickung der Hochöfen.

9n www.balluff.com

In der Stranggießanlage müssen große Kräfte, Vibrationen und Schock beherrschbar sein: an der Kokillenbewegung für die Homo-genität des flüssigen Metalls oder am Hubbalken zum Brammen- und Knüppeltransport.

Die Stahlqualität entscheidet sich an den Stranggießsegmenten. Abhängig von Grad, Temperatur und Zeitpunkt der Umformung werden die gewünschten Eigenschaften erzielt. Für die in der Strang-gießanlage eingesetzte Technik sind daher maximale Flexibilität und höchste Zuverlässigkeit gefordert. Balluff Sensoren und Systeme bieten Sicherheit und gewährleisten bei unterschiedlichsten Produkt-formaten den gleichbleibenden, kontinuierlichen Prozess.

StranggießanlageMaximal flexibel für verschiedene Formate

10

GießpfannenkontrolleMicropulse Wegaufnehmer BTL7 2- und 3-fach redundant bieten absolute Sicherheit für den kontinuierlichen Gießprozess. Denn die Gießpfannenbewegung setzt höchste Zuverlässigkeit voraus.

11n www.balluff.com

Brammenlänge prüfenOptoelektronische Distanzsensoren überzeugen an der Kühlstrecke. Hier kontrollieren sie die richtige Länge von Brammen oder Knüp-peln, nachdem diese zugeschnitten sind.

Positionsabfrage am KaltstrangOptoelektronische Sensoren BOS sichern die zuverlässige Positions-abfrage für den Anguss am Kaltstrang. Dadurch wird der Prozess-beginn zuverlässig geregelt.

Prompter Tausch ohne Leckage Um Micropulse Wegaufnehmer BTL in den Hydraulikzylindern schnell und einfach auszutauschen, ist bei Balluff das Rapid-Replacement-Modul verfügbar. Beim Tausch wird die komplette Sensoreinheit mit der integrierten Messstrecke ersetzt. Der Hydraulikkreislauf bleibt geschlossen.

RapidReplacement

Module

RRM

Brammentransport auf dem HubbalkenNeigungssensoren BSI mit berührungsloser Winkelmessung garan-tieren höchste Präzision beim Transport der Brammen auf dem Hub-balken. Die mechanische Ankopplung wie bei Drehgebern entfällt.

Vom Warmwalzen bis zur Grobblechproduktion treten erneut große Kräfte auf. Am Walzgerüst ist oft eine Wasserkühlung notwendig. Die hier verwendete Technik ist hoher Feuchtigkeit ausgesetzt. Für die großen Anforderungen der Umformung erhalten Sie erstklassige Technik, die die unterschiedlichsten Arbeitsschritte von der Bramme bis zum Coil umfassend bewältigt.

Warmwalzen und GrobblechproduktionFür einen kontinuierlich sicheren Prozess

12

Feldbus-Module BNI bis 70 °C für alle Bus-SystemeZur Vereinfachung der Netzwerk-Topologie sind Feldbus-Module BNI für alle wichtigen Bus-Systeme verfügbar. Sie ermöglichen den modularen Aufbau des Netzwerks. Im Stahlwerk überzeugt ihre Funktionssicherheit bis 70 °C in hohem Maße.

IO-Link-Ausführungen erlauben die effektive und kostengünstige Verdrahtung aller Sensoren – Standard-Sensoren eingeschlossen.

Brammenführung Micropulse Wegaufnehmern BTL im Hydraulikzylinder sind zur Posi-tionierung und Führung der Brammen perfekt eingesetzt. Sie prüfen die korrekte Einstellung der Seitenführungen und begleiten Brammen auf ihrem Weg durch das Walzgerüst. Die großen Kräfte der Um-formung werden dabei sicher kompensiert.

13n www.balluff.com

Qualitätssicherung am Walzgerüst Industrial RFID-System BIS M gewährleisten die automatische Auf-zeichnung und Identifikation aller verwendeten Werkzeuge. Geprüft wird beispielsweise, ob die richtigen Walzen eingesetzt sind oder Walzenpaare zusammenpassen. Gleichzeitig wird die Überarbeitung der Walzen dokumentiert. Fehler werden damit konsequent vermie-den und die Instandhaltung zum richtigen Zeitpunkt garantiert.Weiteres Plus: Durch RFID-Handhelds ist auch eine mobile Kommu-nikation direkt in der Anlage möglich.

Korrekte ZuordnungUm Coils und weitere Produkte eindeutig zu kennzeichnen, werden Farbmarkierungen und Barcodes verwendet. Der Vision-Sensor BVS prüft ihre korrekte Zuordnung schnell und sicher – unabhängig von ihrer Lage.

Walzenspalt exakt einstellenDurch den Micropulse Wegaufnehmer BTL in IP 69K kann der Walzenspalt mit hoher Genauigkeit eingestellt werden. Der BTL ist absolut dicht und benötigt bei einer kontinuierlichen Wasserkühlung der Walzgerüste keinen zusätzlichen Schutz.

Bevor der Stahl das Werk verlässt, wird er für den späteren Einsatz so weit als möglich bearbeitet. Als Blech, Draht oder Schiene ge-walzt und mit einer Oberflächenveredelung versehen. Selbst kleinste Fehler sind hier irreversibel. Denn die Qualität des Finishs zeigt sich später am Produkt. Präzision ist daher im Höchstmaß gefragt.

Für Kaltwalzen und die Oberflächenveredelung bietet Balluff Hoch-präzision: Qualitätsprodukte für Bestnoten auch auf diesen letzten Metern. An der Tänzerwalze, am Aufwickler, der Beschichtungsan-lage oder für die Qualitätskontrolle.

Kaltwalzen und OberflächenveredelungHöchste Präzision für das Finish

Korrekte Rollenposition am Auf- und am AbwicklerMicropulse Wegaufnehmer BTL garantieren beim Aufwickeln der Coils eine hohe Genauigkeit. Abhängig vom Rollendurchmesser wird z. B. die Andruckrolle geführt.

14

Zuverlässige Druckmessung bei der OberflächenveredelungHCL-beständige Drucksensoren BSP bieten bei der Oberflächen-veredelung Funktionssicherheit. Sie ermöglichen die zuverlässige Druckmessung von Prozessmedien, auch wenn sie beispielsweise mit Salzsäure in Berührung kommen.

Blechzuführung an der TänzerwalzeUltraschall-Sensoren BUS erfassen Bleche auf Rollen und Coils und sorgen für den richtigen Rollenantrieb. Zudem regeln sie die korrekte Materialzuführung an der Tänzerwalze entsprechend dem Blech-durchhang nach. Die Blechspannung ist so jederzeit perfekt.

Qualitätskontrolle an der BeschichtungsanlageDer Farbsensor BFS ist zur Kontrolle von Blechbeschichtungen ideal. Er erkennt feinste Farbnuancen oder ob ein Blech poliert oder un-poliert aus der Fertigung geht. Auch bei Temperaturschwankungen ordnet er die Bleche sicher zu. Damit bietet der BFS konkurrenzlos gute Qualität.

15n www.balluff.com

16

Eine große Auswahl an Steckverbindern, Verbindungskabeln in verschiedenen Materialien, Farben und Längen finden Sie in unserem Katalog Industrial Networking und Connectivity oder online unter

www.balluff.de

Unser umfangreiches Steckverbinder-Programm umfasst Verbin-dungsleitungen, konfektionierte, selbstkonfektionierbare und Bus-Steckverbinder sowie Bus-Zubehör. Mit speziellen Varianten für die rauen Bedingungen des Stahlwerks.Wir bieten PUR-, PVC-, PTFE und für den amerikanischen Markt TPE-Verbindungen, sodass Sie medienfeste, schweißspritzerbestän-dige und hochtemperaturfeste Ausführungen bis 200 °C erhalten. Zudem bieten wir torsionsgeschützte, schleppkettentaugliche, halogenfreie und halogenhaltige Varianten.

Spezial-SteckverbinderBei Hochtemperatur, aggressiven Medien und Schweißspritzern

17n www.balluff.com

Unabhängig vom Steuerungshersteller bietet Balluff Feldbus- und Netzwerklösungen für die Anlagenebene und IO-Link-Funktionalität für die Sensor-/Aktorebene.Für die perfekte Anbindung von IO-Link-Systemen an industrielle Kommunikationssysteme, wie z. B. Profibus, Profinet oder Ethernet/IP, hat Balluff Feldbus-Module entwickelt, die herkömmliche Varianten in Funktion und Praktikabilität weit hinter sich lassen. Diese neue Generation im zuverlässigen, stahlwerktauglichen

Feldbus-Module für den weltweiten EinsatzIn allen Netzwerk-Technologien

Metallgehäuse in IP 67 zeichnet sich durch beachtliche Parametrier- und Diagnosemöglichkeiten aus. Diese sind über ein Display, LEDs und einen integrierten Webserver verfügbar.Ethernet-basierte Module besitzen zudem einen integrierten 2-Port-Switch, der den Netzwerkaufbau vereinfacht. Denn ohne externe Switches können alle Module in Linientopologie direkt mit der Steuerung verbunden werden. Die aufwändige Stern- topologie entfällt.

18

Der leistungsstarke Hochfrequenz-Datenträger BIS M ist in der Stahlproduktion bestens eingesetzt. Denn er hat sich überall dort besonders bewährt, wo es in rauer Umgebung bei hohen Tempe-raturen auf großen Schreib-/Leseabstand und schnelle Datenüber-tragung ankommt.Berührungslos zeichnet er alle Daten auf und macht sie so rückver-folgbar. Seine unbegrenzten Schreib-/Lesezyklen sorgen für eine flexible und schnelle Kommunikation auch bei großen Datenmengen. Dabei lässt sich das verschleißfreie System in alle Steuerungen integrieren.

Die wichtigsten Features■n hochtemperaturfest bis 220 °C ■n extrem widerstandsfähig unter mechanischer und thermischer Belastung

■n robustes Gehäuse ■n weltweiter RFID-Standard ISO 15693, ISO 14443A ■n typischer Schreib-/Leseabstand 45 cm

Industrial RFID-Datenträger für Hochtemperatur bis 220 °CRobuste HF-Datenträger mit 13,56 MHz

RFID-Handhelds – mobil und flexibel kommunizierenRFID-Handlesegeräte in LF-, HF- und UHF-Technologie garantie-ren die mobile und flexible Kommunikation durch eine komfortable Handhabung ohne Kabelführung. Mit einer individuell auf die Applika-tion angepassten Software bieten sie weitere erstklassige Leistun-gen: individuelle Menüs mit intuitiver Bedienung, die Informationsan-zeige im Klartext und den Schutz vor unberechtigtem Zugriff. Unsere RFID-Handhelds identifizieren RFID und 1D-/2D-Codes. Dadurch überwinden sie Medienbrüche.

Datenträger für Hochtemperatur (–40...+220 °C)

112 Byte NXP ICODE SLIISO15693

BIS00YE Ø 25×5 mmBIS00Y4 51,5×51,5×6,5 mmBIS00Y1 128×52×11 mm

736 Byte NXP MifareISO14443A

BIS00YA Ø 25×5 mmBIS00Y7 Ø 50×5 mm

1 KByte InfineonISO15693

BIS00Y2 51,5×51,5×6,5 mm

19n www.balluff.com

Mehr Informationen finden Sie in den Katalogen Industrial Identification oder online unter

www.balluff.de

Der BVS-E Ident liest die gängigsten Bar- und Datamatrixcodes sicher, schnell und zuverlässig. Bis zu 40 mal pro Sekunde. Lageab-weichungen wie beim Coiltransport spielen dabei keine Rolle. Denn diese gleicht der Sensor aus. Codes prüft er auf den richtigen Inhalt und bewertet die Codequali-tät nach ISO-Norm. Dies erhöht die Prozesssicherheit, da schlecht lesbare Codes sicher ausgeschleust werden. Brammen und Coils bleiben so durchgängig identifizierbar.

■n einfach und selbsterklärend zu bedienen■n Barcodes und Datamatrixcodes gleichzeitig lesen und verifizieren■n Bewertung der Codequalität nach ISO-Norm■n lageunabhängiges Lesen auch unter erschwerten Bedingungen■n Zeichenfolgen verifizieren■n Code-Daten über RS232- oder Ethernet-Schnittstelle ausgeben■n CE-geprüfte Beleuchtung – „augensicher“ auch in Infrarot■n externer Monitor verfügbar, zur besseren Prozessverfolgung■n umfangreiches industriegerechtes Zubehör

Lesbare Barcodes■n Interleaved 2-of-5■n Code 39■n Code 128■n Pharmacode, Codabar■n EAN 8, EAN 13 ■n UPC-A, UPC-E ■n PDF 417

Lesbare Datamatrixcodes■n bei hohem und niedrigem Kontrast

■n für glänzende und spiegelnde Oberflächen

■n für direkt markierte und gespiegelte Codes

Vision-Sensoren BVS für Datamatrix- und BarcodesLesen, prüfen und bewerten

Serie BVS-E Identification BVS-E Identification BVS-E IdentificationObjektiv, Brennweite Standardobjektiv, 8 mm Teleobjektiv, 12 mm Teleobjektiv, 16 mmPNP, Rotlicht

Bestellcode BVS0001 BVS000T BVS000YTypenbezeichnung BVS ID-3-001-E BVS ID-3-003-E BVS ID-3-007-E

PNP, Infrarot

Bestellcode BVS0019 BVS001A BVS001ETypenbezeichnung BVS ID-3-101-E BVS ID-3-103-E BVS ID-3-107-E

Betriebsspannung UB 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 % 24 V DC ±10 %Schalteingänge 1× Trigger, 1× Select 1× Trigger, 1× Select 1× Trigger, 1× SelectSchaltausgänge 1× Beleuchtungssync., 1× PNP 1× Beleuchtungssync., 1× PNP 1× Beleuchtungssync., 1× PNPSchnittstelle RS232 RS232 RS232Parametrierschnittstelle Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base T Ethernet 10/100 Base TTyp. Erkennungsrate 3...40 Hz

(abhängig von Auswertefunktion)3...40 Hz (abhängig von Auswertefunktion)

3...40 Hz (abhängig von Auswertefunktion)

Arbeitsbereich 50...1000 mm 50...1000 mm 150...1000 mmArbeitsabstand, 50 mm, 1000 mm, 50 mm, 1000 mm, 150 mm, 1000 mm,Sichtfeldgröße (horizontal×vertikal) 25×18 mm 500×360 mm 16×12 mm 312×237 mm 34×26 mm 229×172 mmBeleuchtung LED, Auflicht, abschaltbar LED, Auflicht, abschaltbar LED, Auflicht, abschaltbarAugensicherheit nach IEC 62471 Freie Gruppe Freie Gruppe Freie GruppeAnschluss 2× M12-Steckverbinder

(8- und 4-polig)2× M12-Steckverbinder (8- und 4-polig)

2× M12-Steckverbinder (8- und 4-polig)

Schutzart nach IEC 60529 IP 54 IP 54 IP 54

20

Optoelektronische Sensoren prüfen Anwesenheit, Form, Farbe, Distanz und Dicke. Sie sind exzellente Spezialisten mit unterschied-lichen Schwerpunkten:

■n Teileerkennung und -zählung■n Stapelhöhenüberwachung■n Durch-Glas-Detektion■n Kleinteileausrichtung■n Markenerkennung■n Füllstandsdetektion

und vieles mehr

Induktive Sensoren werden zum Steuern, Positionieren und Kontrol-lieren von Prozessen in der Automatisierungstechnik eingesetzt. Die robusten Sensoren erfassen Objekte im Metallbereich.

■n berührungslos, verschleißfrei, verschmutzungsunempfindlich, kurzschlussfest

■n lieferbar in den Bauformen ab Ø 3 mm bis 80×80 mm Quader-abmessung

Optoelektronische Sensoren Induktive Sensoren

Standard-Sensoren zur ObjekterkennungLeistungsstarke Sensoren in bester Qualität

Für die vielfältigen Aufgaben in der Stahl- und Hüttenindustrie sind unterschiedliche Wirkprinzipien zur Objekterkennung verfügbar: für zuverlässige Füllstandskontrollen, die Detektion von Markierungen, Abfragen in Hydraulikzylindern oder robuste Anwendungen im Me-tallbereich. Nutzen Sie die jeweils beste Lösung.

HEISS- BEREICH

Ultrahochtemperaturfeste Reihenpositions- und Positions-schalter BNS – für extreme Anwendungen bis 180 °C Die ultrahochtemperaturfesten Reihenpositions- und Positionsschal-ter sind einsetzbar für Temperaturen bis zu 180 °C. Sie benötigen wenig Platz und bieten ein robustes Druckgussgehäuse. Für so raue Umgebungen wie in der Stahlproduktion sind sie optimal.

21n www.balluff.com

Kapazitive Sensoren erfassen Objekte und Füllstände aller, auch nichtleitender Materialien, von Flüssigkeiten, Granulaten und Pulvern direkt oder durch eine Behälterwand.

■n berührungslos, verschleißfrei, rückwirkungsfrei, prellfreies Ausgangssignal

■n einfacher Sensortausch, Behälter abdichten ist überflüssig

Haupteinsatzgebiet magnetischer Zylindersensoren ist die Ab-frage von Kolbenpositionen bei pneumatischen und hydraulischen Zylindern.

■n universell einsetzbar■n sehr präzises, zuverlässiges Schaltverhalten ■n hohe Lebensdauer, da berührungslos und verschleißfrei■n vibrationsunempfindlich ■n platzsparender Anbau durch kleine Baugrößen

Kapazitive Sensoren Magnetische Zylindersensoren

Ausführliche Informationen zu unserem Objekterkennungsprogramm finden Sie in den Katalogen Objekterkennung, Global-Sensoren, Mechanik-Programm oder online unterwww.balluff.de

22

Baugröße M12×1 M12×1 M18×1 M18×1 M30×1,5 M30×1,5Einbauart bündig nichtbündig bündig nichtbündig bündig nichtbündigNennschaltabstand sn 2 mm 4 mm 5 mm 8 mm 10 mm 15 mmPNP, Schließer

Bestellcode BES04CK BES04CL BES043T BES043U BES043W BES043YTypenbezeichnung BES 515-325-SA74-D-TF-02 BES 515-356-SA35-D-TF-02 BES 515-326-SA49-D-TF-02 BES 515-360-SA13-D-TF-02 BES 515-327-SA22-D-TF-02 BES 515-362-SA4-D-TF-02

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DC 10...30 V DCUmgebungstemperatur –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °C –25...+160 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 69K IP 69K IP 69K IP 69K IP 69K IP 69KWerkstoff Gehäuse Edelstahl

rostfreiEdelstahl rostfrei

Edelstahl rostfrei

Edelstahl rostfrei

Edelstahl rostfrei

Edelstahl rostfrei

Aktive Fläche PEEK PEEK PEEK PEEK PEEK PEEKAnschluss 2 m Kabel FEP 2 m Kabel FEP 2 m Kabel FEP 2 m Kabel FEP 2 m Kabel FEP 2 m Kabel FEP

Varianten mit 5 m Festkabel sind auf Anfrage lieferbar. Klemmstellen im Heißbereich sind damit vermeidbar.

In der rauen Umgebung der Stahlindustrie, in Schmiede- und Gießereiprozessen überzeugen die hochtemperaturfesten induktiven Sensoren BES. Sie sind bis 160 °C einsetzbar. Ihre Schutzart IP 69K garantiert eine hervorragende Wasserdichtigkeit. Auch im Dauerbe-trieb beweisen sie Funktionssicherheit. Dabei wird keine zusätzliche Auswerteelektronik benötigt.

Hochtemperaturfeste induktive Sensoren BES■n optimieren die Anlagenverfügbarkeit■n reduzieren Wartungskosten■n steigern die Prozessqualität

Hochtemperaturfeste induktive Sensoren bis 160 °CFür den Einsatz in der Heißzone

HEISS- BEREICH

23n www.balluff.com

Anschluss über Triax-Sensorleitung an Balluff Sensorverstärker für kapazitive hochtemperaturfeste Sensoren. Diese und eine breite Palette an weiteren Sensoren finden Sie im Katalog Objekterkennung.

Baugröße M12×1 M18×1 M30×1,5 M18×1 R 3/8“ NPTF 3/8“Einbauart bündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündig nichtbündigNennschaltabstand sn 0…2 mm 1…10 mm 1…20 mm Füllstand justierbar Füllstand justierbar Füllstand justierbarBestellcode BCS00TC BCS00A1 BCS00A2 BCS00A3 BCS00A4 BCS00A5Typenbezeichnung BCS S104407-XXS20D-SZ02-T09 BCS M18T4H1-XXS10H-SZ02-T08 BCS M30T4G1-XXS20H-SZ02-T08 BCS S10T401-XXSFNC-SZ02-T07 BCS S10T402-XXSFNC-SZ02-T07 BCS S10T403-XXSFNC-SZ02-T07Betriebsspannung UB 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DC 4…8 V DCUmgebungstemperatur Ta 0…+180 °C –180…+250 °C –180…+250 °C –10…+180 °C –10…+180 °C –10…+180 °CDruckfestigkeit 150 barSchutzart nach IEC 60529 IP 68, IP 54

am SteckerIP 54 IP 54 IP 54 (IP 68

bei max. 6 bar)IP 54 (IP 68 bei max. 6 bar)

IP 54 (IP 68 bei max. 6 bar)

Werkstoff Gehäuse Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl Edelstahl EdelstahlAktive Fläche Edelstahl, EP PTFE PTFE PTFE PTFE PTFE

Anschluss Triax-Leitung Triax-Leitung Triax-Leitung Triax-Leitung Triax-Leitung Triax-Leitung

Kapazitive Sensoren detektieren nichtmetallische Materialien ausge-zeichnet. Sie kompensieren jegliche Anhaftung, sodass sie extremer Staub und Schmutz nicht beeinträchtigt. Zur Füllhöhenkontrolle von Schüttgut in Silos eignen sie sich daher ganz hervorragend.

Für den zuverlässigen Einsatz im Stahlwerk stehen bis 150 bar hochdruckfeste Varianten zur Verfügung. Sie können bei Temperatu-ren von bis zu 180 °C eingesetzt werden.

Hochdruck- und hochtemperaturfeste kapazitive Sensoren haben im Unterschied zu herkömmlichen kapazitiven Sensoren außenliegende Edelstahl-Elektroden. Dadurch bieten sie folgende Vorteile:

■n große mechanische Stabilität■n resistent gegen abrasive Medien■n durch die speziell polierte Oberfläche schlechte Anhaftung von adhäsiven Medien

Kapazitive Sensoren für Hochdruck und HochtemperaturZuverlässige Füllhöhenkontrolle bei extremem Schmutz und Staub

HEISS- BEREICH

24

Ultraschall-SensorenSichere Füllstandsmessung bei großer Verschmutzung

Weitere Informationen erhalten Sie in der Broschüre Ultraschall-Sensoren BUS oder online unter

www.balluff.de

Ob Positionserfassung, Abstandsmessung oder die Detektion fester, pulverförmiger und flüssiger Medien: Ultraschall-Sensoren BUS sind präzise Alleskönner. Unabhängig von Farbe, Transparenz und Ober-flächenbeschaffenheit prüfen sie kontinuierlich leistungsstark. Auch unter so rauen Bedingungen wie im Stahlwerk erfassen sie

■n Objekte aus nahezu allen Materialien ■n Flüssigkeiten, Granulate, Pulver (direkt)

Ultraschall-Sensoren BUS unterscheiden sich über ihr Ausgangssig-nal. Durch eine schaltende und eine analoge Ausführung können sie sowohl Objekte zuverlässig erkennen und zählen als auch Abstände hochgenau bestimmen. Dies garantiert den vielfältigen Einsatz. Durch verschiedene Ausgangsfunktionen können unsere Ultraschall-Sensoren als Öffner oder Schließer eingesetzt werden.

Alle Vorteile auf einen Blick■n berührungsloses Erfassen ■n zuverlässig bei hohen Anforderungen wie Schmutz, Staub oder Nebel

■n unabhängig von Farbe, Transparenz, Reflexionseigenschaft sowie Oberflächenbeschaffenheit des Objekts

■n präzises Erkennen auch kleiner Objekte ■n Quader- und Zylinderbauformen bringen mehr Konstruktionsfreiheit

Betriebstastweite 600…6000 mm (Blindzone 600 mm)Mit Schalt- ausgang

2× PNP, Schließer/Öffner

Bestellcode BUS000ATypenbezeichnung BUS Q80K0-PWXER-600-S92K

2× NPN, Schließer/Öffner

Bestellcode BUS000CTypenbezeichnung BUS Q80K0-NWXER-600-S92K

Mit Analog- ausgang

0...10 V Bestellcode BUS000ETypenbezeichnung BUS Q80K0-XAER-600-S92K

4...20 mA Bestellcode BUS000FTypenbezeichnung BUS Q80K0-XBER-600-S92K

Betriebsspannung 18...30 V DC, verpolungssicherAusgangsstrom 500 mAAuflösung 1 mmSchutzart nach EN 60529 IP 65Betriebstemperatur –15...+70 °CWerkstoff Gehäuse PBT

Aktive Fläche Epoxidharz-Glasholkugel/PURAnschluss M12-Steckverbinder, 5-polig

25n www.balluff.com

Im Vergleich zu herkömmlichen RGB-Sensoren spielt der Balluff True-Color-Sensor BFS 33M in einer höheren Liga. Denn durch seine große Auflösung sieht er nicht nur Farben, sondern erfasst ihre Nuancen zuverlässig. So erkennt der True-Color-Sensor die markierten Brammen, wenn sie aus dem Strangguss zum Warm-walzen kommen. Oder unterscheidet bei der Oberflächenveredelung zwischen poliertem und unpoliertem Metall. Zur Auswertung verfügt der Sensor über drei digitale Ausgänge und eine serielle Schnittstelle. Über diese werden die Lab-Farbwerte direkt ausgegeben.

■n Erkennung und Unterscheidung von beliebig vielen Farben■n kleinste Farbnuancen können sicher unterschieden werden■n hohe Tastweite bis zu 400 mm■n einfache Konfiguration und Visualisierung via Software■n robustes Metallgehäuse

Ausführung True-Color-Sensor BFSBestellcode BFS000LTypenbezeichnung BFS 33M-GSS-F01-PU-02Kanäle (Ausgänge) 3 (7 Farben + Hintergrund)Farbraum CIELabSchaltfrequenz 1,5 kHz (bei 3 Produkten)Auflösung 8 Verstärkungsstufen à 12 bitFarbauflösung < 0,5 dEWiederholgenauigkeit < 1 dESchutzklasse IP 54Umgebungstemperatur Ta –10...+55 °CWerkstoff Gehäuse Aluminium beschichtet

Balluff verfügt auch über eine große Auswahl von Glas-Faseroptiken, die sich auch für Temperaturbereiche von bis zu +170 °C, bei fester Verlegung bis +250 °C eignen.

Hochauflösende Kontrasttaster BKT 21M werden zur Unterschei-dung von Grauwerten und zur Farbmarkenerkennung eingesetzt. Dabei erfassen die Sensoren zuverlässig Markierungen, die an den Elektroden angebracht sind. Mit temperaturfester Faseroptik können die Kontrasttaster auch nah an heißen Objekten platziert werden.

Farb- und KontrastsensorenZum Erkennen von Markierungen ideal

Serie Kontrasttaster BKTBestellcode BKT000YTypenbezeichnung BKT 21M-002-P-S4Arbeitsabstand 19 mm ±2 mmBetriebsspannung UB 10...30 V DCSchaltungsart hell-/dunkelschaltend (einstellbar)Lichtsender, Lichtart LED, Weißlicht (400...700 nm)Schaltfrequenz 5 kHzSchutzart nach IEC 60529 IP 67Umgebungstemperatur Ta –25...+55 °CWerkstoff Gehäuse Zink-Druckguss/AluminiumWerkstoff optische Fläche Glas

PNP, Schließer/Öffner

HEISS- BEREICH

26

Das Rapid-Replacement-Modul ermöglicht den schnellen Austausch eines Micropulse Wegaufnehmers BTL7 im Hydraulikzylinder ohne Druck- und Ölverlust. Denn die komplette Sensoreinheit wird mit der integrierten Messstrecke ausgewechselt, sodass der Hydraulikkreis-lauf geschlossen bleibt. Dies garantiert die schnelle und einfache Wartung am Einsatzort.

■n Hydraulikdichtung bleibt intakt: Öl tritt nicht aus, spezielle Umweltschutzmaßnahmen sind nicht erforderlich

■n kein Risiko, dass Luft in das Hydrauliksystem gelangt■n Hydrauliksystem kann nicht verschmutzen ■n der einfache Austausch der Sensoreinheit verhindert Fehler■n alle Abmessungen sind identisch mit denen des Standard- Stab-Wegaufnehmers

■n Sensoreinheiten können schnell und sicher in das vorhandene Schutzrohr eingebaut werden

■n für alle Schnittstellen verfügbar

Micropulse Wegaufnehmer zügig austauschenOhne Druck- und Ölverlust

Austausch-Sensoreinheit (ohne Schutzrohr): BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZR-_ _ _ _Wegaufnehmer inkl. Schutzrohr: BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZM-_ _ _ _ (z. B.: BTL7-A510-M0305-ZM-S115)

Befestigungsgewinde 3/4“-16 UNF, Flansch mit Anlagefläche, Schutzrohr-Durchmesser 10,2 mm, Nullpunkt bei 50,8 mm

Wegaufnehmer inkl. Schutzrohr: BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-ZN-_ _ _ _ (z. B.: BTL7-E500-M1829-ZN-S32)

Befestigungsgewinde 3/4“-16 UNF, Flansch ohne Anlagefläche, Schutzrohr-Durchmesser 10,2 mm, Nullpunkt bei 50,8 mm

Austausch-Sensoreinheit (ohne Schutzrohr): BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BR-_ _ _ _Wegaufnehmer inkl. Schutzrohr: BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BM-_ _ _ _ (z. B.: BTL7-S510-M1016-BM-KA05)

Befestigungsgewinde M18×1,5, Flansch mit Anlagefläche, Schutzrohr-Durchmesser 10,2 mm, Nullpunkt bei 30 mm

Wegaufnehmer inkl. Schutzrohr: BTL7-_ _ _ _-M_ _ _ _-BN-_ _ _ _ (z. B.: BTL7-S501B-M0305-BN-S115)

Befestigungsgewinde M18×1,5, Flansch ohne Anlagefläche, Schutzrohr-Durchmesser 10,2 mm, Nullpunkt bei 30 mm

RapidReplacement

Module

RRM

27n www.balluff.com

Class I, Division 1, Groups A, B, C, and DClass II, Division 1, Groups E, F, and G; Class III T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°C Type 4X/6P; IP 68Class I, Zone 1 AEx d IIC T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°CClass I, Zone 1 Ex d IIC T6 Ta=65°C, T5 Ta=80°C

SIRA 11ATEX1104XIECEx SIR 11.0048X

C US11-2411253X

II 1/2GDEx d IIC T6/T5 Ga/Gb Ta +65°C (T6) +80°C (T5)Ex t IIIC T85/T100°C Da IP 68 Ta +65°C (T85) +80°C (T100)

0518

Zone 1

Trennbereich

Zone 0

ATEX

IECIECEx

Micropulse Wegaufnehmer mit Ex-SchutzDruckfest bis 600 bar. Für Sicherheitsbereiche zugelassen

Für Messbereiche zwischen 25 und 4000 mmIn den extremen Bedingungen der Stahl- und Hüttenindustrie über-zeugt der robuste Micropulse Wegaufnehmer BTL mit Ex-Schutz. Das berührungslose Messsystem ist in unterschiedlichen Ausführun-gen für den Einsatz in Europa und Übersee verfügbar.

Für Europa: Ex-Zündschutzart „d“ – druckfeste Kapselung Wegaufnehmer mit der Kennzeichnung Ex d IIB + H2 T6 Ga/Gb erfüllen die Anforderungen an elektrische Betriebsmittel für explo-sionsgefährdete Bereiche. Dabei sind die einschlägigen Sicherheits-vorschriften zu beachten (EX-RL, EN 60079-14, EN 60079-1).Wegaufnehmer der Kategorie II 1/2 G mit der Kennzeichnung Ex d IIB+H2 T6 sind für Bereiche mit explosionsgefährdeten Gasen zugelassen. Und die Kategorie II 3D mit der Kennzeichnung Ex tD IP 67 T85°C, A Zone 22 für Bereiche mit brennbarem Staub.

Für USA und KanadaDer Micropulse Wegaufnehmer J-DEXC ist speziell für den Einsatz in den USA und Kanada entwickelt. Das J-DEXC System erfüllt die Auf-lagen der amerikanischen Zulassungbehörden und ermöglicht einen einfachen Service.Der J-DEXC besteht aus einem robusten druckgekapselten Ex-Ge-häuse sowie einem einfach und schnell austauschbaren Elektronik-modul.

Einsatzbereiche■n hydraulisch oder pneumatisch betätigte Ventile und Klappen■n Kupplungswegüberwachung bei Kompressoren ■n Füllstandskontrolle■n Niveauregulierung■n Istwertaufnahme in Hydraulikzylindern im Ex-Bereich

28

Für besonders heiße Umgebungen sind Micropulse Wegaufnehmer BTL bis 100 °C verfügbar. Im Hydraulikzylinder geschützt, steuern sie sicher alle Bewegungen, sodass alle Vorzüge berührungsloser, verschleißfreier Wegmessung auch bei hohen Temperaturen greifen. Sie besitzen ein robustes Metallgehäuse und können mit PTFE- Kabeln (200 °C) ausgerüstet werden.

Profibus-Module P111 sind zum Anschluss von Micropulse Wegaufnehmern konstruiert, den robusten, universell einsetzbaren Wegmesssystemen für extreme Umweltbedingungen. Durch ihr widerstandsfähiges Metallgehäu-se erfüllen Profibus-Module P111 höchste mechanische Ansprü-che und eignen sich bestens für das Stahlwerk.

Die Module verfügen über vier voneinander unabhängige Ports für Micropulse Wegaufnehmer BTL. Pro BTL-Port können maxi-mal 16 Positionsgeber eingesetzt werden. Bei einer maximalen Nennlänge von 7500 mm. Je nach Ausführung können vier weitere Ports mit digitalen oder analogen Sensoren belegt werden.

Micropulse Wegaufnehmer bis 100 °CIm robusten Metallgehäuse, mit PTFE-Kabeln ausrüstbar

P111-ModulMicropulse Wegaufnehmer kostengünstig integrieren

Maximal 16 Positionsgeber je BTL.Pro Modul ist die Anzahl der Positionsge-ber insgesamt jedoch auf 60 begrenzt.

Feldbus/Ausführung Profibus/4× P111, 8× DI Profibus/4× P111, 4× AI (0...10 V/4...20 mA)

Eingänge digital analogBestellcode BNI0064 BNI0065Typenbezeichnung BNI-PBS-551-001-Z001 BNI-PBS-552-001-Z001Anzahl I/O-Ports 8 8Anzahl digitale Eingänge 8 PNPAnzahl analoge Eingänge 4 (0...10 V/4...20 mA)Anzahl P111-Eingänge 4 4

Micropulse Wegaufnehmerbis 100 °C

PTFE-Kabelbis 200 °C

HEISS- BEREICH

BSPBSP

BSPBSP

29n www.balluff.com

Micropulse ProCompact mit KabelschutzsystemExtreme Umgebungsbedingungen, bei denen wie im Stahlwerk hohe Zuverlässigkeit und Dichtheit über einen langen Zeitraum verlangt werden, sind typische Anwendungsbereiche der Micropulse Wegauf-nehmer ProCompact. Das berührungslose Wirkprinzip der Systeme garantiert Verschleißfreiheit und eine hohe Lebensdauer. Das hoch-präzise Ausgangssignal steht als Absolutsignal der Steuerung in den verschiedensten Schnittstellen zur Verfügung.

Micropulse Wegaufnehmer ProCompact mit IP 69KDas Zylinder-Feedback-System für Extrembereiche

Baureihe BTL5 Stab Pro Compact HB/WBTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-A11-M...-HB/WB-...-C/analog 0...10 VTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-E1-M...-HB/WB-...-C/analog 4...20 mATypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-C1-M...-HB/WB-...-C/analog 0...20 mATypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-G11-M...-HB/WB-...-C/analog –10...10 VTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-P1-M...-HB/WB-...-C/digital ImpulsTypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-S1-M...-HB/WB-...-C/digital SSITypenbezeichnung/Ausgangssignal BTL5-H1-M...-HB/WB-...-C/BUS CANopenSchockbelastung 100 g/6 ms nach IEC 60068-2-27 und

100 g/2 ms nach IEC 60068-2-29Vibration 12 g, 10...2000 Hz nach IEC 60068-2-6Schutzart nach IEC 60529 IP 68 (5 bar mit Kabel);

IP 69K (mit Kabelschutzsystem); IP 68 (40 bar mit Kabelschutzsystem)

Gehäusewerkstoff Edelstahl 1.4404Flansch- und Rohrwerkstoff Flansch 1.4404, Rohr Edelstahl 1.4571Betriebs- und Lagertemperatur –40...+85 °C, –40...+100 °CAnschluss Kabel PTFE/–40...+200 °CStandard-Nennlängen [mm] 0025...5080 oder in 1-mm-Schritten auf Anfrage

Baureihe AdapterBestellcode BAM01JWTypenbezeichnung BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-2Gehäusematerial Messing (nicht seewasserbeständig)Bestellcode BAM01JYTypenbezeichnung BAM AD-XA-007-M18×1.5/D12-4Gehäusematerial Edelstahl V2A (bedingt seewasserbeständig)

Baureihe PUR-Schutz-SchlauchTypenbezeichnung BAM PT-XA-001-095-0-_ _ _Schlauchlänge 02, 05, 10, 15, 20, 30, 50 und 100 mSchutzart IP 68 (40 bar), IP 69K (montiert und verschraubt)Innen-/Außendurchmesser 9,5 mm/16 mmTemperaturbereich –40...+95°CMin. Biegeradius (statisch) 51 mm

Adapter

Schutzschlauch

30

Micropulse Wegaufnehmer redundantFür höchste Sicherheit

Mehr Informationen finden Sie im Katalog Weg- und Abstandsmessung oder online unter

www.balluff.de

Baureihe Stab Redundant BTL7Schockbelastung 100 g/6 ms nach EN 60068-2-27Vibration 12 g, 10...2000 Hz nach EN 60068-2-6Verpolungssicher bis 36 VÜberspannungsschutz bis 36 VSpannungsfestigkeit 500 V AC (GND gegen Gehäuse)Schutzart nach IEC 60529 IP 67Gehäusewerkstoff Al eloxiert/Schutzrohr Edelstahl 1.4571, Flansch Edelstahl 1.4571Befestigung Bauform TB Gewinde M18×1,5, Bauform TZ 3/4"-16UNF

Bauform TK, 18h6 mit 6 Zylinderschrauben, Bauform TT Gewinde M30×1,5

Druckfestigkeit bei 10,2 mm Schutzrohr 600 bar bei Einbau in Hydraulikzylinder bis 2000 mm Nennlänge300 bar für Nennlänge > 2000 mm

Druckfestigkeit bei 21 mm Schutzrohr 250 bar bei Einbau in Hydraulikzylinder bis 2000 mm NennlängeAnschluss Steckverbinder oder KabelanschlussEMV-Prüfungen

Funkstörstrahlung EN 55016-2-3 (Industrie- und Wohnbereich)Statische Elektrizität (ESD) EN 61000-4-2 Schärfegrad 3Elektromagnetische Felder (RFI) EN 61000-4-3 Schärfegrad 3Schnelle, transiente Störimpulse (BURST) EN 61000-4-4 Schärfegrad 3Stoßspannung (SURGE) EN 61000-4-5 Schärfegrad 2Leitungsgeführte Störgrößen, induziert durch hochfrequente Felder

EN 61000-4-6 Schärfegrad 3

Magnetfelder EN 61000-4-8 Schärfegrad 4Standard-Nennlängen [mm] 25...7620 mm in 1-mm-Schritten

Druckfest bis 600 bar, hohe Reproduzierbarkeit, redundant, berührungslosHohe Anforderungen an Sicherheit und Verfügbarkeit sind mit mehrfach redundanten Micropulse Wegaufnehmern BTL lösbar. Beim Einsatz in sicherheitsrelevanten Ventilen und Hydraulikzylindern bewährt, bieten sie Stahlkochern Messbereiche zwischen 25 und 7620 mm.

Bis zu drei unabhängige Wegmesssysteme im gleichen Gehäuse gewährleisten den sicheren Betrieb. Diversitäre Redundanz ermög-lichen zwei unterschiedliche Schnittstellen. Micropulse Wegaufneh-mer BTL Triple sind für die ausfallsichere Wegerfassung beispielswei-se an Sicherheitsventilen oder für eine unabhängige Überwachung von Position und Verstellgeschwindigkeit geeignet.

31n www.balluff.com

Baugröße 79×28×20 mm 79×28×20 mmSchnittstelle 4...20 mA Modbus RTU RS-485Messbereich 0...360°

Bestellcode BSI0004 BSI0003Typenbezeichnung BSI R11A0-XB-CXP360-S75G BSI R11A0-XXR-CXP360-S75G

Messbereich ±45°

Bestellcode BSI0002Typenbezeichnung BSI R11A0-XB-CXS045-S75G

Betriebsspannung UB 10...30 V DC 10...30 V DCStromaufnahme < 31 mA < 20 mAAuflösung max. ±0,01° ±0,01°Kennlinienabweichung max. ±0,1% (mind. 0,1°) ±0,1° bei 10...40 °C,

±0,15° im übrigen TemperaturbereichTemperaturdrift ±0,01%/10 KMessrate < 150 ms < 150 msEinschwingzeit < 1 s < 1 sVerpolungssicher/kurzschlussfest ja/ja ja/jaSchutzart nach IEC 60529 IP 67 IP 67Umgebungstemperatur Ta –40...+85 °C –40...+85 °CGewicht ca. 80 g ca. 80 gWerkstoff Gehäuse Aluminium AluminiumKalibrierung, Messprotokoll optional optionalAnschluss M8-Stecker, 4-polig M8-Stecker, 4-polig

Neigungsachse

Wenn es wie am Hubbalken auf die präzise Lagekontrolle und konti-nuierliche Nachführung rotativer Bewegungen ankommt, sind unsere Neigungssensoren BSI ideal.

Sie messen die Abweichung zur Horizontalen auf einer Achse um bis zu 360°. Sie benötigen wenig Platz, verfügen über ein sehr robustes Metallgehäuse und sind von –40 bis 85 °C einsetzbar.

■n berührungsloses und absolutes Messprinzip■n hohe Wiederholgenauigkeit und Präzision■n extrem geringe Temperaturdrift

Neigungssensoren360° hochpräzise – zur berührungslosen Winkelmessung

32

Drucksensoren BSP sind als Standardausführung für den Einsatz im Stahlwerk bestens geeignet. Beispielsweise zur Überwachung des Kühlwassers am Walzgerüst oder des Drucks an hydraulischen An-trieben. Von –25 bis 125 °C. Durch die große Varianz an Druckberei-chen und Ausgangssignalen lösen sie fast jede Anwendung.

Speziell für die Stahlindustrie stehen Drucksensoren mit säurebe-ständigem Prozessanschluss aus PVDF zur Verfügung. Dadurch sind auch Reinigungsprozesse bei der Oberflächenveredelung zuverlässig zu überwachen.

Mit dem säurebeständigen Prozessanschluss aus PVDF kann der Sensor auch in so widrigen Umgebungen wie der Oberflächenveredelung eingesetzt werden.

Druckbereiche –1...50 barBetriebsspannung UB 18...36 V DCSchaltfrequenz f max. 200 HzGenauigkeit ≤ ±0,5 % FSO BFSLTemperaturfehler ≤ ±0,3 % FSO/10 KUmgebungs-/Medientemperatur –25…+85 °C/–25...+125 °CSchutzart nach IEC 60529 IP 67 (im verschraubten Zustand)Werkstoff Gehäuse PA 6.6, Edelstahl rostfrei

Membrane Keramik Al2O3

Dichtring FKMProzessanschluss PVDF

Anschluss Steckverbinder M12-Steckverbinder, 4-poligProzessanschluss G 1/2“

Weitere Informationen zu Standard- und High-End-Ausführung finden Sie in unserem Katalog Drucksensoren BSP oder online unter

www.balluff.de

DrucksensorenGegen Salzsäure beständig

33n www.balluff.com

Ausgangsstrom/-leistung/-spannung 5 A/120 W/24 V DC (SELV) 10 A/240 W/24 V DC (SELV)Eingangsspannung 100...240 V AC, Einphasig 100...240 V AC, EinphasigBestellcode BAE00EK BAE00EUTypenbezeichnung BAE PS-XA-1W-24-050-013 BAE PS-XA-1W-24-100-014Eingangsspannungsbereich 90...264 V AC/135...340 V DC 90...264 V AC/135...340 V DCEinschaltstrom 1,14 bei 230 V AC/2,1 A bei 110 V AC 2,11 bei 230 V AC/4,4 A bei 110 V ACFrequenzbereich 48...62 Hz 48...62 HzEingangssicherung 6,3 A/250 V AC intern 6,3 A/250 V AC internSpannungseinstellbereich 22...28 V DC 22...28 V DCTemperaturkoeffizient max. ±0,03 %/°C 0,03 %/°CNetzausfallüberbrückung > 150 ms bei 230 V AC/> 25 ms bei 115 V AC > 120 ms bei 230 V AC/> 15 ms bei 115 V ACStatusanzeige Stresslevel, Lifetime, Loadlevel Stresslevel, Lifetime, LoadlevelPower Boost 150 % für 4 s 150 % für 4 sWirkungsgrad hoher Wirkungsgrad > 89 % typ. hoher Wirkungsgrad > 91 % typ.Verhalten Vorwärts-Kennlinie Vorwärts-KennlinieUmgebungs-/Lagertemperatur –25...+70 °C/–40...+80 °C –25...+70 °C /–40...+80 °CBefestigung DIN-Rail-Befestigung DIN-Rail-BefestigungParallelschaltmodus ja (mit externen Dioden) ja (mit externen Dioden)Schutzart nach IEC 60529 IP 20 IP 20Derating –2,5 %/°C ab +60 °C –2,5 %/°C ab +60 °CKühlung freie Konvektion freie KonvektionGehäusewerkstoff Metall teilvergossen Metall teilvergossenLebensdauer (bei 80 % Last und 40 °C) 15 Jahre 15 JahreGarantie 2 Jahre 2 JahreZulassungen CE CE

IP-20-Netzgeräte – allgemeine Daten■n hoher Wirkungsgrad von bis zu 92 % ■n sehr geringe Verlustwärme und Erwärmung■n steigende Effizienz der Anlagen■n 3-stufige Zustandsindikation■n Power Boost (150 % für 4 Sek.)■n extrem kompakt■n bessere Ausnutzung der Netzgeräte■n keine Verschwendung von überplanten Reserven■n Vermeidung von Ausfällen, da keine permanente Überlast■n keine geplanten Wartungen und Instandhaltungen notwendig■n höhere Produktivität■n Austausch der PSU nur am Ende der Lebenszeit■n Lebensdauer 15 Jahre (bei 80 % Last und 40 °C)■n vergossenes Gehäuse garantiert hohe Schwing- und Schockbelastungen

■n auch mit potenzialfreien Alarmkontakten

Die intelligenten, dezentral installierbaren Netzgeräte von Balluff ste-hen für den effizienten Anlagenbetrieb. Sie sind unter dauerhaft ho-her Auslastung einsetzbar. Denn ihr Zustand wird über dynamische optische Anzeigen (Heartbeat) visualisiert: mit Loadlevel, Stresslevel und Lifetime. Dabei wird ein bevorstehender Gerätetausch über den Farbwechsel der Lifetime-LED angekündigt.

Dieses Condition-Monitoring macht die übliche Reserven von 30 bis 50 % überflüssig und vermeidet Überlast. Unvorhergesehene Aus-fälle werden damit verhindert und die Wartung reduziert.

Ausführungen mit 5 A verfügen über ein kompaktes, teilvergossenes Gehäuse und tolerieren hohe Schock- und Vibrationsbelastungen. Sie sind deshalb für die Stahlproduktion optimal.

Intelligente NetzgeräteFür beste Anlagenverfügbarkeit

Auch in IP 67 lieferbar!

Auch in IP 67 lieferbar!

Load level

Stress level

Lifetime

34

Bezeichnung Schweißschutz SchweißschutzVerwendung für optoelektronische Sensoren BOS 23K für optoelektronische Sensoren für BOS 50KBestellcode BAM01L8 BAM01U6Typenbezeichnung BAM PC-XO-006-23K-1 BAM PC-XO-006-50K-1

Sensor nicht im Lieferumfang enthalten!

Sensor nicht im Lieferumfang enthalten!

Weitere Informationen erhalten Sie im Katalog Zubehör-Programm oder online unter

www.balluff.de

Mechanisches ZubehörFür die flexible Montage

Schutzscheiben für optoelektronische SensorenGegen hohe Temperaturen und Schweißspritzer

Um unsere Sensoren und Systeme bestmöglich zu integrieren, erhalten Sie passendes mechanisches Zubehör. Es garantiert deren schnelle, einfache Montage und exakte Positionierung. Zudem erlaubt es einen schnellen Sensortausch. Unser mechani-sches Zubehör trägt so zur Maschinenverfügbarkeit bei.

Um optoelektronische Sensoren vor Schweißspritzern und hohen Temperaturen abzuschirmen, sind Schutzscheiben verfügbar.

35n www.balluff.com

Informieren Sie sich umfassend in der Broschüre Prüflabor oder online unter

www.balluff.de

HALT-PrüfungHighly Accelerated Life Tests garantieren Qualität

Highly Accelerated Life Tests (HALT) sichern die hohe Qualität unserer Produkte. Denn bereits in der Entwicklung werden sie einer extrem beschleunigten Alterung ausgesetzt, um mögliche Schwach-stellen herauszufinden und zu verbessern.

VerlaufPhase 1: Temperaturstufenprüfung – Kälte und Wärme. Hier wer-

den die Funktions- und Zerstörungsgrenzen ermittelt.Phase 2: Schnelle Temperaturwechsel. Erste Bewährungsprobe

viel Stress = schnelle AlterungPhase 3: Vibrationsprüfung. Ermittlung der VibrationsgrenzePhase 4: Kombinierte Umgebung – schnelle Temperaturwechsel

mit Vibration: Hier werden die Ergebnisse aus Phase 1 und 3 berücksichtigt und kombinierte Zyklen gefahren. Durch die Kombination der Belastungen oberhalb der Spezifikation bedeutet diese Phase einen hohen Stress-faktor für das Produkt.

Technische DatenHersteller: Thermotron Industries, USAMaße H×B×T: 230×164×227 cmPrüftisch: 106×106 cmFrequenzspektrum: 2...10.000 HzBeschleunigung: bis 50 g rmsAnregung: 9 pneumatische Zylinder, Rauschspektrum dreiachsig,

3 lineare und 3 rotative FreiheitsgradeTemperaturbereich: –100...+200 °CTemperaturgradient: 70 K/minElektrische Leistung: 96 kWVerfahren: elektrische Heizung, Abkühlung durch

flüssigen Stickstoff (17 l/min)

Stammhaus Balluff GmbH Schurwaldstraße 973765 Neuhausen a.d.F.DeutschlandTel. +49 7158 173-0Fax +49 7158 5010balluff@balluff.de

Balluff GmbH Industriestraße B162345 Brunn am GebirgeÖsterreichTel. +43 2236 32521-0Fax +43 2236 32521-46sensor@balluff.at

www.balluff.com

Balluff Sensortechnik AG Riedstrasse 6 8953 Dietikon SchweizTel. +41 43 3223240 Fax +41 43 3223241sensortechnik@balluff.ch

Dok.-Nr. 896000/Mat.-Nr. 231433 DE E13; Änderungen vorbehalten.

Objekterkennung

Weg- und Abstandsmessung

Zustandsüberwachung und Fluidsensorik

Industrial Identification

Industrial Networking und Connectivity

Zubehör

Systeme und Dienstleistung