Lokalisierung Produkte und produktrelevante Downloads und Hinweise DIESES IST EINE VORABVERSION DA SICH DIE LOKALISIERUNG NOCH EINMAL ÄNDERN WIRD! EINE ANPASSUNG DES MANUALS ERFOLGT DANN ENTSPRECHEND.

Im Folgenden wird gezeigt wo Produkte im Coremedia Studio lokalisiert sind, wie diese bearbeitet werden können und wo die entsprechend verknüpften Downloads liegen. Die Produkte werden durch den Produktimporter automatisiert an die entsprechenden Stellen gelegt.

Produkte und Produktdatenblätter: Übersicht

Detailansicht auf ein Verzeichnis

1) Das Produkt

2) Das Technische Datenblatt

1

Per Doppelklick auf das Produkt wird dieses im Studio in einem Tab geöffnet. Die Bibliothek bleibt im Vordergrund. Sie kann bei Bedarf über das „x“ weg geklickt werden.

Im linken Seitenbereich sind die einzelnen Elemente, die für das Produkt relevant sind zu finden, der rechte Bereich ist die Vorschau auf die Seite selbst.

Aufschlüsselung der Produktseite und der darin befindlichen Elemente:

Alle folgenden Inhalte werden initial über den Importmechanismus automatisch angelegt. Der Produkt Code ist unique und darf nur einmal im System erscheinen, ansonsten erscheint eine Fehlermeldung.

Name des Produktes

Produkt Code

Produkt Anleser

Produktbilder die in der Galerie auf der Seite erscheinen

Alle relevanten Downloads zum Produkt

Hinweis für die Bedienung:

Alle Elemente die in einer Seite liegen können einfach lokalisiert werden, über den Klick der rechten Maustaster. Der gezeigte Dialog beinhaltet die Möglichkeit das ausgewählte Element in einem Tab zu öffnen, das Element innerhalb der Bibliothek anzeigen zu lassen (vereinfacht die Wiederauffindbarkeit), per Copy/Paste das Element zu kopieren und von der Liste zu entfernen.

Inhalte der Tabs innerhalb eines Produktes:

Die folgenden Inhalte müssen in der Regel NICHT angepasst werden.

Katalog Struktur Hier wird die Systemzuordnung vorgenommen.

Metadaten Über die Tags im Reiter Metadaten wird die Zuordnung für die Filter auf der Produktübersichtsseite gewährleistet. Über den Bereich „Search Engine Opimization“ können Google relevante Daten eingegeben werden, wie zum Beispiel die Meta Description, die von Google ausgelesen werden kann.

Hinweis: Per Klick auf die drei Punkte „…“ neben den sichtbaren Tabs, werden weitere sichtbar gemacht.

Lokalisierung Hier ist der Sprachtyp hinterlegt und welche Länderseiten das Produkt noch beinhalten.

System Hier ist der Pfad sichtbar in dem die Seite liegt, wer die Seite erstellt hat, mit welcher internen ID die Seite im System geführt wird, um welchen Typ Seite es sich handelt und die Systeminterne Ordner ID.

Des Weiteren ist hier die Historie der Bearbeitung zu sehen und aus dieser heraus kann (bei Bedarf) auf einen älteren Stand zurück gesetzt werden. Das Zurücksetzen ist im Gesamtmanual zu finden.

Angezeigt werden hier auch die Inhalte (auch aus Länderseiten), die mit der Seite verknüpft sind.

Die verlinkte Einstellung beinhaltet das Element, welches das technische Datenblatt zu diesem Produkt beinhaltet. Ohne diese Verlinkung, wäre das Produkt nur mit Anleser, Bildern und Download verfügbar, nicht aber mit den technischen Daten.

Technisches Datenblatt (techdata) Per Doppelklick, oder mit der rechten Maustaste (in Tab öffnen) wird das gewählte Element für das technische Datenblatt aus der Bibliothek heraus geöffnet. Zu diesem Datenblatt gibt es keine Vorschau, denn der Typ „Setting“ ist ein technisches Element, dass keine Vorschau bereithält. Die Vorschau ist entweder im Produkt selbst zu finden, oder über den Preview Link (wurde per Mail zur Verfügung gestellt).

Unter „Property“ liegen die Einträge, die sicherstellen, dass Inhalte auf der Webseite an der richtigen Stelle angezeigt werden.

Unter „Wert“ liegen die Inhalte, die aus der Produktdaten-Excel ausgelesen werden. Diese können editiert werden, indem ein Element angeklickt wird. Es wird dadurch sofort beschreibbar.

Lokalisierung der Downloads

Alle Downloads die zu den Produkten der TA gehören liegen im folgenden Verzeichnis.

Upload einer Datei

Um eine neue Datei in ein Verzeichnis hinzuzufügen, muss der markierte Button „Upload“ ausgewählt werden.

Im Anschluss daran öffnet sich der entsprechende Dialog, der ein Drag&Drop aus einem Verzeichnis, oder einem Laufwerk zulässt.

Die hochgeladene Datei öffnet sich immer direkt in einem Tab innerhalb des Studios.

Seiten, Dateien, oder auch alle anderen Elemente können über die folgenden Schaltflächen gespeichert und/oder freigegeben werden:

Editieren beenden und etwaige Änderungen übernehmen

Änderungen Rückgängig machen

Freigeben (nur wichtig für 4-Augen Prinzip)

Freigeben und direkt publizieren

Publikation zurücknehmen

Ersetzen einer vorhandenen Datei

Wenn ein Dokument, oder eine Datei ersetzt werden soll ist es UNBEDINGT nötig die folgenden

Schritte einzuhalten und nicht einfach ein neues Dokument hochzuladen, denn das würde bedeuten,

dass ALLE nötigen Verknüpfungen händisch gepflegt werden müssten, um sicherzustellen, dass die

Datei an den richtigen Stellen angezeigt wird. Daher bitte unbedingt die folgenden Schritte beachten.

1) Öffnen einer bestehenden Datei

2) Im Bereich „Binärische Daten“ die aktuelle Datei löschen

3) Über den Button „Hochladen“ die entsprechende Datei aus einem lokalen Verzeichnis, oder

Netzwerkverzeichnis hochladen

4) Speichern, freigeben, oder publizieren.

Bezeichnung der Dateinamen (NEU für den Produktimporter)

Dateinamen müssen folgender Struktur1 entsprechen:

Generell gilt: Der Parser unterscheidet Fragmente im Dateinamen, die durch einen Unterstrich

(„underscore“) getrennt werden.

DE_BAM-XXX_abc-def-ghi_P-3055d_P-3044f.pdf

Sprache Trennzeichen Dateityp Beschreibung Produkt(e) Dateiendung

DE _ BAM-XXX abc-def-ghi P-3055d oder P-3055d etc.

.pdf

Erforderlich Erforderlich Erforderlich Erforderlich Optional Erforderlich

exakt zwei Zeichen. Falls keine Sprache / multilingual, dann „ZZ“

exakt ein Unterstrich trennt die Angaben voneinander ab

beliebig viele Zeichen, Zusatzinfor-mationen werden mit Bindestrich getrennt

beliebiger Text außer underscore und ungültige Zeichen für Dateinamen

Jedes weitere Produkt muss mit dem Trennzeichen (Unterstrich) getrennt angegeben werden

Es werden nur bestimmte Dateien importiert (pdf, xls, exe, dmg, zip, png, jpg)

Mögliche Dateitypen siehe Kap. Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.

Hier wird die Unterscheidung zwischen TA und UT vorgenommen

Wenn ein Beschreibungsfeld leer bleibt (die beiden Unterstriche vor und nach dem Platz für die Beschreibung müssen bleiben!!!!), dann gilt die Datei übergreifen sowohl für TA, als auch für UTAX (UT).

Aktuelle Sprachkürzel die so für den Importer verwendet werden müssen. Wobei aktuell nicht alle zum Tragen kommen, aber standardmäßig hinterlegt sind, um ein Hinzufügen unproblematisch sicherstellen zu können.

ZZ("",""), BG("bg", ""), //Bulgarian CN("zh", "CN"), //Chinese (China) HR("hr", ""), //Croatian CZ("cs", ""), //Czech DA("da", ""), //Danish DK("da", ""), //Danish NL("nl", ""), //Dutch EN("en", ""), //English CA("en", "CA"), //English (Canada) GB("en", "GB"), //English (UK) US("en", "US"), //English (US) FI("fi", ""), //Finnish FR("fr", "FR"), //French (France) DE("de", ""), //German AT("de", "AT"), //German (Austria) CH("de", "CH"), //German (Switzerland) GR("el", ""), //Greek HU("hu", ""), //Hungarian IT("it", ""), //Italian JP("jp", "JP"), //Japanese (Japan) NO("no", "NO"), //Norwegian (Norway) PL("pl", ""), //Polish PT("pt", ""), //Portuguese RO("ro", ""), //Romanian RU("ru", ""), //Russian ES("es", "ES"), //Spanish (Spain) SE("sv", ""); //Swedish