Luft-Überströmelement OG mit integriertem ... · Dans le cas d‘une distribution d‘air avec...
14
Krantz Système de distribution d‘air DS 4012 F 04.2013 Diffuseurs radiaux RA-N....
Transcript of Luft-Überströmelement OG mit integriertem ... · Dans le cas d‘une distribution d‘air avec...
Krantz
Système de distribution d‘air
DS 4012 F 04.2013
Diffuseurs radiaux RA-N....
2 Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 2
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 3
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-N
Préambule
Les diffuseurs radiaux de Krantz génèrent des flux d’air ambiant diffus de haute qualité et conviennent de façon remarquable pour le tertiaire.Douze ailettes radiales sont disposées en étoile du centre vers le bord du diffuseur. La face inférieure des ailettes et la face visible du diffuseur constituant un plan, le diffuseur radial s’intègre parfaite-ment dans le faux-plafond.La hauteur réduite du diffuseur et les différents types de raccorde-ment permettent l’installation de ces diffuseurs dans tous les sys-tèmes de faux-plafonds, en particulier lorsque le plénum est réduit.
Construction
La tubulure de raccordement courte 1a avec la face visible profilée du diffuseur 1b, les ailettes radiales intégrées 1c et la vis de fixation centrale 5 constituent les principaux composants. Les diffuseurs radiaux sont livrables avec une face visible ronde 1b ou carrée 1d – convenant pour les plafonds à cassettes 600x600 ou 625x625 mm1)
1a
Diffuseur radiaux à tubulure courte 1a
1b
1c
5
Diffuseur radiaux à face apparente ronde 1b
1) Autres dimensions sur demande 2) Voir possibilités de montage en page 4
1d
Diffuseur radiaux à face apparente carrée 1d
Les types de raccordement suivants sont à disposition pour le rac-cordement de conduits et gaines:
Type de raccordement A 2) Dans le type de raccordement A, la liaison au réseau de conduits d’air est assurée par une réduction 2 munie d’un côté d’un raccord mâle 2a pour le diffuseur radial et de l’autre d’un raccord 2b pour le raccordement au conduit d’air.Deux pattes de suspension 11 sont disposées latéralement en vis-à-vis sur la réduction pour permettre une suspension au plafond.Le type de raccordement A est principalement utilisé pour disposer des diffuseurs radiaux dans des faux-plafonds fermés ou au-dessus de plafonds alvéolaires ouverts. Il permet une utilisation particulièrement économique des diffuseurs radiaux.
5
2b
2a
11
Type de raccordement A
Types de raccordement D et E 2) Le raccordement au conduit d’air est assuré par un caisson de raccordement plat 4. Les deux types de raccordement conviennent à merveille pour un montage au-dessus de faux-plafonds à plénum réduit ou dans le cas d‘un arrangement à construction apparente.
3Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 2
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 3
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-N
Dans le type de raccordement D, le diffuseur radial est fixé par l’intermédiaire d’un raccord mâle extérieur 7; dans le type de rac-cordement E, il est monté avec la face visible ronde dans le plan du caisson.
4
7
8
Type de raccordement D avec clapet V·
dans la tubulure de raccordement
Le type de raccordement E sert principalement à disposer des dif-fuseurs de façon apparente ou au-dessus de plafonds alvéolaires ouverts. Il permet également d’utiliser des diffuseurs dans des faux-plafonds fermés de petite épaisseur.
9
4
8
Type de raccordement E, représenté sans clapet V·
De façon générale : Pour tous les types de raccordement, le diffuseur radial est introduit par le bas et fixé au centre avec la vis 5.
La tubulure de raccordement 8 au conduit d’air se trouve sur un côté du caisson. Un clapet de réglage de débit 9, dont l’actionnement est possible soit directement sur la tubulure, soit à partir du local, peut être installé dans la tubulure de raccordement.Les caissons de raccordement peuvent être livrés avec une isolation intérieure pour une meilleure atténuation de leur niveau sonore.Le raccordement au conduit d’air par caisson de raccordement offre, en plus d’une hauteur de construction réduite, l’avantage d’une bonne atténuation sonore et d’un réglage simple du débit d’air.
Fonction aéraulique
Par suite de l’effet Coanda, l’air pulsé se plaque contre la sortie du diffuseur et il se forme des jets radiaux à symétrique de rotation dirigés horizontalement. Les ai- lettes radiales confèrent d’autre part aux jets d’air pul-sé une turbulence élevée à effet d’induction important : l’air pulsé sortant horizontalement se mélange intensive- ment à l’air ambiant. Il en résulte un flux d’air ambiant de haute qualité, uniforme et sans courants d’air.Les diffuseurs radiaux de Krantz font partie des systèmes de distribution d’air diffus et sont utilisables jusqu’à une différence de température de –12 K pour le refroidissement et 5 K pour le chauffage (+10 K jusqu‘à une hauteur sous plafond de 3 m).
Bouches de reprise d‘air
Les diffuseurs radiaux peuvent également être utilisés comme bouches de reprise d‘air. Ceci est valable pour tous les types de raccords.
Niveau de puissance acoustique et perte de charge
Les diffuseurs radiaux se caractérisent par un niveau de puis-sance acoustique et une perte de charge réduits. Par exemple, pour DN 315 à raccordement de type A, pour un débit d’air V. A= 500 3/h :
– Niveau de puissance acoustique = 35 dB(A) – Perte de charge = 27 Pa
Remarques pour la conception
Les diffuseurs radiaux peuvent être disposés dans des faux-pla-fonds fermés, avec un montage apparent ou au-dessus de pla-fonds alvéolaires ouverts, donc non visibles depuis le local. Ceci est très simplement réalisable à l‘aide des différents types de rac-cordements. Dans ce cas, la distance verticale entre l‘arête su-périeure du plafond alvéolaire ouvert et le plan de soufflage doit s‘élever à ≥ 1 x DN.
Dans le cas d‘une distribution d‘air avec des diffuseurs radiaux, les orifices d‘air pulsé et repris peuvent être très près l‘un de l‘autre. Des perturbations dans la propagation ou risques de court-circuit des jets sont exclus si est respectée une différence de hauteur de min. 250 mm. entre l‘arête inférieure de l‘orifice de reprise d‘air et le plan de soufflage du diffuseur radial. Si le diffuseur radial et l‘orifice de reprise d‘air sont dans le même plan, l‘entr‘axe horizon-tal doit correspondre au minimum à cinq fois la valeur du diamètre nominal (5 X DN).
4 Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 4
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 5
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-N
3
12
4
5
1
x D
N
1 Gaine de soufflage2 Diffuseur radial avec raccordement type E
3 Plafond alvéolaire ouvert4 Gaine de reprise5 Dalle en béton
Disposition de diffuseurs radiaux au-dessus d’un plafond alvéolaire ouvert. L’air vicié est uniformément évacué par toute la surface du plafond et aspiré dans une gaine de reprise placée directement au-dessus des diffuseurs radiaux.
Diffuseur radial dans un plafond à panneaux
Diffuseur radial avec type de raccordement A, en montage apparent
Diffuseur radial avec type de raccordement E, en montage apparent
Possibilités de montage
1
x D
N
a 1)
7
d
H3
d
s
H5
1)
1
x D
N
H5
1)
Faux-plafond fermé
Plafond alvéolaire ouvert
Type de raccordement A
Montage dans unfaux-plafond fermé
Disposition au-dessus d’un plafond alvéolaire ouvert
Type de raccordement D
Montage dans un faux-plafond fermé d'épaisseur moyenne d (d H3).
Montage dans un faux-plafond de très petite épaisseur d (p. ex.plafond en tôle ou en placoplâtre) et à plénum très réduit. Un joint doit être placé (par le client) entre le caisson de raccordement et le faux-plafond; indiquer la cote s à la commande (s < H3).
Type de raccordement E
Installation soit au-dessus d'un plafond alvéolaire ouvert, particulièrement avantageux en cas de plénum très réduit.
1) Voir tableau page 6
5Krantz
1d
1b
1c
1c
1aY1c
Z
ø DN + 30 2)
H1
ø DN
ø D2 1)
ø D4
15; 5a
10
11
212
13 ø D5
4
X
H2
H4
H3
ø9
ø DN
ø D2 1)
ø D4
1
4
H3
ø DN
E
12
H3
1
1a1c
12
430°
Type de raccordement A
Diffuseur carré RA-N-Q1 ou RA-N-Q2
Diffuseur rond RA-N-RS
Détail YType RS – face apparente rondeBord de pose pour montage contre plafond
Détail ZTypes Q1 et Q2Face apparente carré- Bordure à 90° pour montage dans plafonds à cassettes
Détail X
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 4
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 5
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-NDimensions pour type de raccordement A
Légendes pour toutes les pages Matériaux
1 Diffuseur radiaux tôle d‘acier, thermolaqué
2 Réduction aluminium
4 Caisson de raccordement 5 Vis de fixation
tôle d‘acier zingué
5a Coiffe laiton, thermolaqué
6 Isolation acoustique (en option) laine minérale
7 Raccord mâle du caisson 8 Tubulure de raccordement du caisson 9 Clapet V· 10 Fixation du diffuseur radial jusqu‘à DN 200 avec M6 à partir de DN 224 avec M8 11 Patte de suspension 12 Perçage pour la suspension 13 Tige filetée (à charge client) 14 Dispositif de réglage du clapet V·
tôle d‘acier zingué
RA-N-RS RA-N-Q1 RA-N-Q2
ø nominalH1 mm
H2 mm
H3 mm
H4 mm
D21)
mmD4
mmD5
mmPoids kg
oE mm
Poids kg
oE mm
Poids kg
DN 100 95 55 28 50 122 150 99 0,3
595
3,2
620
3,5
DN 125 108 68 29 52 152 188 99 0,5 3,2 3,5
DN 160 115 75 32 53 194 240 124 0,7 3,3 3,5
DN 180 111 71 34 58 218 270 159 1,0 3,3 3,6
DN 200 122 82 36 60 242 300 159 1,1 3,3 3,6
DN 224 132 92 39 62 271 336 179 1,4 3,4 3,6
DN 250 149 109 43 70 302 375 179 1,6 3,4 3,7
DN 315 168 128 51 78 380 470 223 2,2 3,6 3,9
DN 355 200 140 56 85 428 530 249 3,2 3,7 4,0
DN 400 196 136 62 90 482 600 314 3,8 3,8 4,1
DN 500 211 151 77 107 602 750 399 6,0 — — — —
1) Découpe du plafond 2) Les diam. nominaux DN355, DN400 et DN500 disposent d‘une 3ème patte de suspension décalée à 90°
6 Krantz
Caisson de raccordement D Caisson de raccordement Eø nomi-
nalD2
1) mm
D4 mm
a 2) mm
L mm
B mm
B2 mm
H mm
H1 mm
H7 mm
D5 mm
L1 mm
L3 mm
t mm
G kg
L mm
B mm
H mm
H5 mm
D5 mm
L2 mm
L3 mm
G kg
DN 100 122 150 29 165 180 90 125 158 33 99 40 110 25 2,0 300 300 135 18 99 95 171 4,0DN 125 152 188 30 190 205 103 125 159 34 99 40 135 25 2,5 300 300 135 18 99 95 171 4,5DN 160 194 240 35 225 240 120 150 189 39 124 40 170 30 3,5 380 380 180 28 124 95 251 6,3DN 180 218 270 36 245 260 130 185 225 40 159 40 190 30 4,2 380 380 180 10 159 135 251 6,5DN 200 242 300 42 265 280 140 185 231 46 159 40 210 35 4,7 380 380 180 10 159 135 251 7,0DN 224 271 336 44 289 304 152 205 253 48 179 40 234 35 5,5 500 500 250 35 179 155 371 11,0DN 250 302 375 46 315 330 165 225 275 50 199 60 260 35 6,8 500 500 250 35 179 155 371 11,5DN 315 380 470 52 380 395 198 275 331 56 249 60 325 35 9,0 600 600 250 13 223 200 471 14,5DN 355 428 530 57 420 435 218 305 366 61 279 60 365 35 10,8 650 650 300 25 249 224 521 18,5DN 400 482 600 63 465 480 240 340 407 67 314 80 410 40 13,5 740 740 340 18 314 290 611 24,0DN 500 602 750 78 565 580 290 425 507 82 399 80 510 45 20,0 900 900 425 26 399 375 771 30,0
1) Découpe du plafond 2) Pour les faux-plafonds d’épaisseur > a , t est livrable > 20 mm. A cet effet, veuillez indiquer dans la commande.
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 6
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 7
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-NDimensions pour types de raccordement D et E
B 15H
/2
H
ø D
5
6
1
L1 L – 4
L
4
14
10
ø DN
ø D2 1)
ø D4
5; 5a
B
B – 30
H H1
H7
t 2)
a 2)
789
W
ø DN
ø D4
5; 5a
L3
W
ø D
5H
5 L2
15L15
1
414 10
8 9
20
20L335
B2
ø9 x 30
A
12ø9
13a
13b
H/2
Caisson de raccordement E
Caisson de raccordement D
Détail W
Vue ASuspension avec clip
Vue ASuspension avec tige filetée M8, écrou et contre-écrou
66,5 66,5
7Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 6
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 7
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-NCritères de confort et entr‘axe des diffuseurs
Critères de confort 1)
Le dimensionnement du diffuseur est basé sur le respect des vites-ses maximales admissibles de l‘air ambiant u dans la zone de sé-jour. La vitesse de l‘air ambiant est fonction de la charge de refroi-dissement qui doit être évacuée du local. La puissance frigorifique spécifique maximale q· est fonction de la hauteur de soufflage et de la vitesse maximale admissible de l‘air u (diagramme 1)
Dans le cas du refroidissement, le débit spécifique maximal V· Sp max peut être déterminé graphiquement en fonction de la puissance de refroidissement spécifique maximale et de la différence maximale de température DJmax (diagramme 1). Le débit V· Sp tats apporté au local ne doit pas dépasser cette valeur.
L‘entr‘axe minimal entre deux diffuseurs peut être déterminé à par-tir du débit spécifique maximal dans le diagramme 2.
300
200
100
0
104
0,3 0,350,2
Vitesse maximale admissible de l‘air ambiant u en m/s
Hau
teur
de
souf
flage
H e
n m
2,7
0,10
60
70
50
30
40
20
10
75
0
60
70
50
30
40
20
10
80
90
0
60
70
50
30
40
20
10
80
90
100
110
Pui
ssan
ce d
e re
froid
isse
men
t spé
cifiq
ue m
axim
ale
q· en
W/m
2
Déb
it sp
écifi
que
max
imal
V· Sp
max
en
m3 /
(h·m
2 )
Différence de température max –8 K –10 K –12 K
Diagramme 1: Débit spécifique maximal admissible
1) Voir également TB 69 „Critères de dimensionnement pour le confort thermique
Légende pour le dimensionnement: V·A = Débit par diffuseur en m3/h V·A max = Débit max. par diffuseur dans le cas du refroidissement en m3/h V·A min = Débit min. par diffuseur dans le cas du refroidissement en m3/h V·Sp max = Débit spécifique max. par m2 de surface au sol en m3/(h·m2) V· Sp tats = Débit spécifique effectif par m2 de surface des locaux en m3/(h·m2) u = Vitesse maximale admissible de l‘air ambiant en m/s q· = Puissance de refroidissement spécifique max. en W/m2 DJmax = Différence de température max. air pulsé/de reprise en K tmin = Entr‘axe minimal des diffuseurs en m H = Hauteur de soufflage en m LWA = Niveau de puissance acoustique en dB(A) Dpt = Perte de charge globale en Pa
Ent
r‘ax
e de
s di
ffuse
urs
t min e
n m
Débit du diffuseur V·A en m3/h
9
8
7
6
5
4,5950 1 300 1 7001 100 1 500 1 9001 000 1 400 1 8001 200 1 600 2 000
Débit spécifique maximal V·
Sp max en m3/(h·m
2)
50
45
40
35
30
28
2624
Ent
r‘ax
e de
s di
ffuse
urs
t min e
n m
6
5
4
3
2
1
Débit du diffuseur V·A en m3/h90080070060050040030020010040 1 000
Débit spécifique maximal V
· Sp max en m
3 /(h·m2 )
5045
40
35
30282624
Diagramme 2: Entr‘axe des diffuseurs
8 Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 8
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 9
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-NTypes de raccordement A, D et E – feuille de dimensionnement
Les valeurs du niveau de puissance acoustique du type de raccordement A sont valables pour le raccordement à un conduit rond avec un coude à 90°. Les valeurs du diagramme du niveau de puissance acoustique et de perte de charge des types de raccordement D et E sont valables pour la position du clapet „ouvert“ et sans isolation acoustique. Avec isolation acoustique, les valeurs du niveau de puissance acoustique sont d‘env. 2 dB(A) inférieures par rapport à celles du diagramme. La perte de charge n‘est pas influencée par l‘isolation acoustique.
Exemples de dimensionnementGrandeur Type de raccordement
DN 180 A
DN 400 E
Lieu d‘utilisation immeuble de bureaux
centre commercial
1 Débit air pulsé V· m3/h 540 24 000
2 Hauteur de soufflage H m 3 43 Surface locaux A m2 20 1 2004 Niveau de puissance acoustique max. admissible LWA dB(A)
35
45
5 Différence de température DJmax K –12 –12
6 Critères de confort (v. page 7) – Vitesse max. de l‘air ambiant u m/s – Débit spécifique max. V·Sp max m3/(h·m2) – Débit spécifique eff. [de 1 : 3] V·Sp tats m3/(h·m2) Critère satisfait si V·Sp tats < V·Sp max
0,228
27
0,2544
20
A partir du nomogrammeGrandeur DN 180 DN 400 7 V·A max m3/h 190 1 180 8 Z [³ V· : V·A max] Stück 3 24
9 V·A [V· : Z] m3/h 180 1 000
10 LWA dB(A) 28 3811 Dpt Pa » 30 » 4012 tmin [diagramme 2, page 7] m 2,5 4,8
2 000
1 000
500
400
300
200
100
50
40
2 000
1 000
500
400
300
200
100
50
402,2 3,0 4,0 5,0 10020 30 40 5030 40 5020
V·A maxm3/h
V·A minDN 224DN 200
V·A minDN 160
DN 500
DN 400
DN 315
V·A minDN 500
V·A minDN 400
V·A minDN 355
DN 224
DN 100
DN 250
V·A minDN 180
V·A minDN 315
V·A minDN 250
DN 200
DN 180
DN 160
DN 125
DN 500
DN 200
DN 180
DN 125
DN 100
DN 160
DN 355
DN 400
DN 315
DN 250
DN 224
DN 500
DN 355
DN 400
DN 315
DN 250
DN 224
DN 200
DN 180
DN 160
DN 125
DN 100
Anschlussart A D und E
DN 355
V·Am3/h
10Niveau de puissance acoustique LWA en dB(A)Hauteur de soufflage H en m Perte de charge pt en Pa
Type de raccordement A D et E
Type de raccordement A D et E
V·A minDN 100 et DN 125
Type de raccordement A D et E
9Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 8
0
4.20
13
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 9
0
4.20
13
Diffuseurs radiaux RA-NTypes de raccordement A, D et E – niveau de puissance acoustique et atténuation sonore du caisson
Type de raccordement A Types de raccordement D et EGrandeur Débit diffuseur
V·A
Perte de charge totale Dpt
Niveau de puissance acoustique LW en dB 2) Perte de charge totale Dpt
Niveau de puissance acoustique LW en dB 2)
LWA Fréquence médiane d‘octave en Hz LWA Fréquence médiane d‘octave en Hz
m3/h Pa dB(A) 125 250 500 1 K 2 K 4 K Pa dB(A) 125 250 500 1 K 2 K 4 K
DN 100
40 60 80 90
22 50 90 113
22 34 43 47
22 31 37 39
26 35 42 45
22 33 41 45
14 28 38 43
— 20 33 39
— 11 25 33
15 35 63 80
20 33 41 45
19 31 37 39
17 31 38 41
22 34 41 43
11 26 35 39
— 24 34 38
— — 21 28
DN 125
60 80 100 120
18 32 50 72
21 30 37 42
19 27 32 36
22 31 37 41
21 30 36 41
14 25 33 39
— 14 22 30
— — 12 21
15 25 40 60
19 28 35 40
17 27 34 38
17 27 33 38
21 30 36 41
— 18 26 33
— — 21 28
— — — 17
DN 160
100 120 140 160 180
18 25 34 45 57
21 27 31 35 39
17 21 25 28 32
20 25 29 32 36
21 27 31 34 39
17 23 27 30 35
— 15 21 25 30
— — — 14 21
13 19 26 34 44
19 24 29 33 37
17 22 27 31 35
21 26 31 35 39
18 23 28 32 36
13 18 23 27 31
— 15 20 24 28
— — — 14 18
DN 180
180 200 220 240 260
30 38 46 55 64
28 31 34 36 39
28 30 33 34 36
28 31 33 35 37
28 31 34 36 38
21 25 28 31 34
11 16 20 24 27
— — — 13 18
25 31 38 45 53
29 32 35 38 40
27 30 33 36 38
32 35 38 40 42
30 32 35 37 39
21 25 28 31 34
14 18 22 25 29
— — 12 16 20
DN 200
180 220 260 300 340
19 28 40 53 70
19 27 32 36 40
19 25 29 31 34
21 27 31 34 37
19 26 31 34 38
14 22 28 32 36
— 12 20 25 31
— — — 17 24
17 26 36 50 65
26 32 37 41 45
20 26 37 35 39
26 32 33 41 45
22 28 32 37 41
21 27 31 36 40
20 26 31 35 39
— 16 16 25 29
DN 224
200 250 300 350 400
16 24 35 49 64
19 26 31 36 40
23 30 34 37 40
21 28 33 36 39
18 25 30 34 38
13 20 26 31 36
— — 17 24 31
— — — 17 24
13 23 31 43 56
21 28 34 38 42
22 29 35 39 43
24 31 35 41 45
17 24 37 34 38
16 23 30 33 37
13 20 29 30 34
— 12 18 22 26
DN 250
250 300 350 400 450
18 27 36 48 62
23 28 32 36 40
26 30 34 37 40
25 29 33 36 39
24 28 32 36 39
14 20 26 31 35
— 12 19 24 29
— — — 15 22
17 24 33 43 55
24 29 34 38 42
26 31 36 40 44
27 32 37 41 45
21 26 31 35 39
18 23 28 32 36
14 19 24 28 32
— — 13 17 21
DN 315
450 500 550 600 650
27 33 40 47 57
28 31 34 37 39
30 32 34 36 38
31 34 36 38 40
28 31 34 36 39
21 25 28 32 35
— 12 17 22 26
— — — 12 17
22 27 32 38 45
30 33 37 40 42
31 34 38 41 43
31 34 38 41 43
27 30 34 36 39
26 29 33 36 38
18 21 25 28 30
— — 13 16 18
DN 355
600 700 800 900 950
28 39 51 65 73
28 33 37 41 42
32 35 38 41 41
29 33 37 40 41
27 31 35 39 39
24 29 33 37 38
11 19 25 31 32
— — 16 23 25
25 34 44 57 63
32 37 41 44 46
37 41 44 47 48
35 39 43 46 47
29 33 37 40 41
28 33 37 40 42
18 24 30 35 37
— 12 18 23 26
DN 400
800 900 1 000 1 100 1 200
28 36 45 54 64
28 32 35 38 41
35 37 40 42 44
29 33 35 38 40
27 31 34 36 39
23 27 31 34 37
11 17 22 26 30
— — 11 16 21
25 32 40 48 58
31 35 38 41 43
38 41 43 45 47
32 36 39 42 44
27 31 35 38 40
27 31 34 37 39
19 23 27 31 34
— 11 16 20 24
DN 500
1 200 1 400 1 600 1 800 2 000
27 36 47 60 75
28 33 36 40 43
35 39 41 44 45
28 33 35 38 40
27 33 35 38 40
22 28 32 37 40
— 18 23 29 33
— — 13 20 25
24 33 44 55 66
35 40 44 47 50
39 43 46 49 52
36 41 44 47 49
34 39 42 45 48
30 36 40 43 46
22 29 33 37 41
— 17 23 28 32
1) Valeurs valables pour le raccordement à un conduit rond avec un coude à 90°. 2) Les valeurs sont valables pour la position du clapet „ouvert“ et sans isolation acoustique. Avec l‘isolation acoustique, les valeurs du niveau de puissance acoustique sont d‘env. 2 dB(A) inférieures. La perte de charge n‘est pas influencée par l‘isolation acoustique.
Atténuation sonore du caisson en dB Atténuation sonore du caisson en dB
GrandeurCaisson sans isolation acoustique
Fréquence médiane d‘octave GrandeurCaisson avec isolation acoustique
Fréquence médiane d‘octave
125 250 500 1 K 2 K 4 K 125 250 500 1 K 2 K 4 KDN 100 DN 125 DN 160 DN 180 DN 200 DN 224 DN 250 DN 315 DN 355 DN 400 DN 500
3 3 2 3 2 4 4 4 4 4 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
0 1 0 1 1 2 5 6 3 2 2
6 5 3 6 4 6 4 6 4 3 3
8 6 4 3 2 3 4 4 3 3 3
7 8 7 5 3 4 4 4 3 2 2
DN 100 DN 125 DN 160 DN 180 DN 200 DN 224 DN 250 DN 315 DN 355 DN 400 DN 500
3 3 3 2 3 3 4 3 4 3 3
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 2 3 3 4 5 6 6 5 5 5
7 6 7 9 8 8 7 6 6 6 6
10 10 8 7 7 6 6 5 4 4 4
10 11 8 6 7 7 8 6 5 4 4
10 Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
0
04.2
013
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
1
04.2
013
Diffuseurs radiaux RA-NFeuille de dimensionnement, dimensions et niveau de puissance acoustique
1
4
H6
2)
ø D2 1)
ø D4
H3
Gran-deur
D2 1) D4 H3 H6
2) Vis de fixation
PoidsDébit min. 3)
DN mm mm mm mm kg m3/h
100 122 150 28 21,0
M6
0,15 40
125 152 188 29 20,5 0,30 40
160 194 240 32 21,0 0,45 60
180 218 270 34 21,5 0,70 75
200 242 300 36 22,5 0,80 90
224 271 336 39 23,5
M8
1,00 100
250 302 375 43 25,5 1,15 140
315 380 470 51 29,0 1,50 200
355 428 530 56 31,5 2,20 400
400 482 600 62 34,5 2,65 500
500 602 750 77 45,0 4,35 800
1) Découpe du plafond 2) Longueur tubulure jusqu‘au coude 3) Le débit max. est fonction de la hauteur de soufflage, voir monogramme (page 8)
Remarque: les valeurs des diagrammes et tableaux sont valables pour un soufflage axial des diffuseurs.
Gran-deur
Débit diffuseur
Perte de charge totale
Niveau de puissance acoustique LW en dB
V·A Dpt LWA Fréquence médiane d‘octave en Hz
DN m3/h Pa dB(A) 63 125 250 500 1 K 2 K 4 K
100 50 75 90
22 50 71
26 38 44
25 34 37
28 37 40
28 38 43
25 36 41
20 34 40
14 28 35
— 19 29
125 60 90 120
9 19 34
16 28 36
16 24 31
20 30 37
20 30 38
16 27 35
— 22 32
— 11 23
— — 13
160 110 145 200
9 16 31
21 29 39
23 29 36
26 32 40
25 32 41
21 29 38
13 22 34
— 13 27
— — 19
180 160 200 240
13 20 29
28 33 38
23 30 35
34 37 39
32 37 41
27 33 38
20 26 32
— 17 24
— — 15
200 180 240 300
8 15 23
21 29 35
27 33 38
24 31 36
25 32 37
20 28 34
11 21 29
— 13 22
— — 14
224 200 260 320
6 11 16
19 26 32
19 26 31
21 28 34
23 30 35
18 25 31
11 20 27
— 11 19
— — 11
250 280 340 400
10 15 21
25 31 36
29 33 36
30 35 39
30 35 39
24 30 35
17 24 30
— 15 22
— — 12
315 380 460 540
9 13 18
22 28 33
30 34 38
28 32 36
28 33 37
18 25 31
12 19 26
— 10 18
— — —
355 500 600 700
9 12 17
21 27 32
29 33 37
28 33 36
26 31 35
19 25 30
13 20 26
— 12 19
— — —
400 600 800 1 000
7 13 21
25 33 39
31 39 45
31 39 45
29 37 43
23 31 37
18 26 32
10 18 24
— 16 22
500 900 1 200 1 500
7 12 19
25 33 39
30 38 44
29 37 43
28 36 42
23 31 37
19 27 33
12 20 26
— — 17
DN 100
pt
LWA
DN 100
DN 125
DN 160
DN 180
DN 224
DN 250
DN 315
DN 355
DN 400
DN 500
DN 500
DN 400
DN 355
DN 315
DN 250
DN 200
DN 224
DN 125
DN 160
DN 180
DN 200
150
10
20
30
4050
100
2 0001 000500400300200100504035
50
40
30
20
15 Niv
eau
de p
uiss
ance
aco
ustiq
ue L
WA e
n dB
(A)
Per
te d
e ch
arge
tota
le
p t e
n P
a
Débit diffuseur V·A en m3/h
11Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
0
04.2
013
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
1
04.2
013
Diffuseurs radiaux RA-N utilisé comme bouche de reprise
Type de raccordement A Type de raccordement D
DN 1
00
pt
LWA
DN 5
00
DN 4
00DN
355
DN 3
15DN
250
DN 2
00
DN 2
24
DN 1
25
DN 1
60
DN 1
80
DN 1
00
DN 5
00
DN 4
00DN
355
DN 3
15DN
250
DN 2
00
DN 2
24
DN 1
60
DN 1
80
DN 1
25
DN 1
00
pt
LWA
DN 5
00
DN 4
00DN
355
DN 3
15DN
250
DN 2
00
DN 2
24
DN 1
25
DN 1
60
DN 1
80
DN 100
DN 500
DN 400
DN 355
DN 315
DN 250
DN 200
DN 224
DN 160
DN 180
DN 125
150
10
20
304050
100
2 0001 00050040030020010050
50
40
30
20
60
150
10
20
304050
100
2 0001 00050040030020010050
50
40
30
20
60
Niv
eau
de p
uiss
ance
aco
ustiq
ue L
WA e
n dB
(A)
Per
te d
e ch
arge
tota
le
p t e
n P
a
Débit bouche de reprise V· E en m3/h
Per
te d
e ch
arge
tota
le
p t e
n P
a
Débit bouche de reprise V· E en m3/h
Niv
eau
de p
uiss
ance
aco
ustiq
ue L
WA e
n dB
(A)
Elément du diffuseur
Raccordement à un conduit Montage dans une plafond
DN 1
00
pt
LWA
DN 5
00
DN 4
00DN
355
DN 3
15DN
250
DN 2
00
DN 2
24
DN 1
25
DN 1
60
DN 1
80
DN 1
00
DN 5
00
DN 4
00
DN 3
55
DN 3
15DN
250
DN 2
00
DN 2
24
DN 1
60
DN 1
80
DN 1
25
150
10
20
304050
100
2 0001 00050040030020010050
50
40
30
20
60
Niv
eau
de p
uiss
ance
aco
ustiq
ue L
WA e
n dB
(A)
Per
te d
e ch
arge
tota
le
p t e
n P
a
Débit bouche de reprise V· E en m3/h
Diffuseur radial avec face apparente ronde dans une boutique
12 Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
2
04.2
013
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
3
04.2
013
Diffuseurs radiaux RA-NCaractéristiques
Diffuseurs radiaux à face apparente ronde dans un hall d‘accueil
Diffuseurs radiaux à face apparente carrée dans un casino
Caractéristiques en un coup d‘œil
• Système de distribution d‘air diffus
• Différence max. de température entre l‘air pulsé et l‘air ambiant: –12 K pour le refroidissement, +5 K pour le chauffage (+10 K jusqu‘à une hauteur sous plafond de 3 m)
• Jets d‘air pulsé stables, même au débit min.
• Hauteurs de soufflage de 2.2 à 4.5 m
• Faible niveau de puissance acoustique
• Disposition des diffuseurs dans le plan du faux-plafond ou au-dessus d‘un plafond alvéolaire ouvert
• Fixation par vissage central du diffuseur radial, aisément dé-montable par le bas
• Diffuseur radial en tôle d‘acier zingué, thermolaqué
• Ailettes radiales à fleur de la face apparente
• Disponible dans 11 grandeurs de DN 100 à DN 500, plage de débits de 40 à 2 000 m3/h
• Disponible en standard avec face apparente ronde ou carrée
• Raccordement à conduit rond avec réduction ou à caisson avec clapet de débit et isolation acoustique en option
• Diffuseurs radiaux utilisables avec tous les types de raccorde-ment et aussi comme bouches de reprise
13Krantz
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
2
04.2
013
ww
w.k
rant
z.de
D
S 4
012
F
p. 1
3
04.2
013
Diffuseurs radiaux RA-N
Détermination de la référence
RA-N – __ – DN ___ – __ __ __ – ___
Diff
useu
r ra
dial
––
––––
–
Géo
mét
rie –
––––
––––
––
Gra
ndeu
r –
––––
––––
–––
Ty
pe d
e
––––
––––
ra
ccor
dem
ent
Cla
pet
––––
––––
––––
––
Isol
atio
n –
––––
––––
––––
S
urfa
ce
––––
––––
––––
–
Géométrie RS = Face apparente ronde Q1 = Face apparente carrée pour plafonds à cassettes 600 x 600 mm Q2 = Face apparente carrée pour plafonds à cassettes 625 x 625 mm
Grandeurs 100 = DN 100 250 = DN 250 125 = DN 125 315 = DN 315 160 = DN 160 355 = DN 355 180 = DN 180 400 = DN 400 200 = DN 200 500 = DN 500 224 = DN 224
Type de raccordement O = Sans pièces de raccordement (uniquement l‘élément de diffusion)A = Réduction (type A)D = Caisson de raccordement (type D) tubulure mâle extérieureE = Caisson de raccordement (type E) diffuseur monté dans plan caissonL = Tôle perforée de répartition d‘air
Clapet O = Sans clapet de débit R = Avec clapet de débit, réglable depuis local S = Avec clapet de débit réglable depuis tubulure 2)
Isolation O = Sans isolation acoustique I = Avec isolation acoustique
Surface 9010 = Teinte de la face visible selon RAL 9010 satiné …. = Teinte de la face visible selon RAL ….
Texte de soumission 1)
..... unité (s) Diffuseur radial pour la génération d‘un flux d‘air ambiant de haute qualité avec le gradient de température minimal possible dans la zone de séjour,
comprenant:Un élément de diffuseur radial de construction basse avec tubulu-re, ailettes radiales – faces inférieures des ailettes dans le plan de la face apparente contigüe – au choix avec face apparente ronde pour encastrement dans plafond plan ou au-dessus de plafonds alvéolaires ouverts ou bien avec face apparente carrée à bordage périphérique extérieur pour montage dans un plafond à cassettes, y compris vis de fixation centrale;Raccordement au réseau de gaines soit par réduction avec pattes de suspension latérales ou un caisson plat avec tubulure de rac-cordement et fixation centrale du diffuseur, y compris perçages de la bride pour la suspension, avec clapet V· en option, réglable soit à partir du local ou – pour le type de raccordement E – de la tubulure de raccordement, au choix avec isolation acoustique.
Matériaux: – Diffuseur radial en tôle d‘acier zingué, thermolaqué selon
RAL 9010, blanc pur ou RAL .... – Réduction en aluminium – Caisson de raccordement en tôle d‘acier zingué
Fabricant: KrantzType: RA-N – __ – DN ___ – __ __ __ – ___
Sous réserve de modifications techniques.
1) Si les diffuseurs radiaux sont utilisés comme bouches de reprise, le texte est identique 2) Disponible pour les caissons de raccordement E
Durrer-Technik AG • Winkelbüel 3 • 6043 AdligenswilTelefon 041 375 00 11 • Fax 041 375 00 [email protected] • www.durrer-technik.ch
DS
401
2 F
04.
2013
