9. F e b r u a r 2 0 0 7

Nr.

P P 9 3 2 0 A r b o nTe l e f o n : 0 7 1 4 4 0 1 8 3 0Te l e f a x : 0 7 1 4 4 0 1 8 7 0A u f l a g e : 1 1 ’ 5 0 08 . J a h r g a n g

A m t l i c h e s P u b l i k a t i o n s o r g a nv o n A r b o n , F r a s n a c h t , S t a c h e n u n d H o r n . E r s c h e i n t a u c h i n B e r g , F r e i d o r f , R o g g w i l u n d S t e i n a c h .

w w w . f e l i x - a r b o n . c h e - m a i l : f e l i x @ m e d i a r b o n . c h

5

In den Startblöcken

6

GGGGeeeewwwweeeerrrrbbbbeeeeNNNNeeeeuuuueeee

LLLLeeeeiiii ttttuuuunnnngggg

AAAAllll llll ttttaaaaggggNNNNeeeeuuuueeeerrrrNNNNaaaammmmeeee

26

.... .... .... .... ....

29

TTTTiiiippppppppssssNNNNeeeeuuuueeeessss

KKKKoooonnnnzzzzeeeepppptttt

.... .... .... .... ....

MMMMoooossssaaaaiiiikkkkNNNNeeeeuuuueeeerrrr

KKKKuuuurrrrssssoooorrrrtttt

.... .... .... .... ....

212

.... .... .... .... ....

5

.... .... .... .... .... AAAA kkkk tttt uuuu eeee llll llllDDDDeeeerrrr WWWWaaaahhhhllllkkkkaaaammmmppppffff uuuummmm 33330000 SSSSiiii ttttzzzzeeee iiiimmmmSSSSttttaaaaddddttttppppaaaarrrr llllaaaammmmeeeennnntttt hhhhaaaatttt bbbbeeeeggggoooonnnnnnnneeeennnn33

Lübra Apparatebau AG, 9326 HornTelefon 071 841 66 33, www.luebra.ch

Luftentfeuchter Wäschetrockner Klimageräte

Für eine schonende undnatürliche Trocknung.

Wäschetrockner

9 . F e b r u a r 2 0 0 7 3

Gaumenfreuden fürValentin & ValentinaHimmlisches 4-Gang-Menü mit sinnlichen Schokolade-Akzenten gezaubert von unserem Küchenchef Gary Pettinger

und dem bekannten Confiseur Stefan Kölbener

Mittwoch, 14. Februar ab 18.30 Uhr.CHF 65.– inkl. Mineral und 1 Glas Prosecco.

Zum Ausklang wird unsere Bar ab 22.15 Uhr zum Kino: Gezeigt wird der vielfach preisgekrönte Lasse Hallström-Film «Chocolat» mit Juliette Binoche und Johnny Depp.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation.

Telefon 071 447 82 82, www.metropol-arbon.ch

Wir liquidieren das gesamteRestaurant-Inventar(Gläser, Geschirr, Besteck etc…)

zu absoluten Tiefflieger-Preisen!!!

Am Samstag, den 10. Februar 2007,ab 09.00 Uhr

Restaurant Ilge, Kapellgasse 6, ArbonTel. 071 446 16 72

Franziska Röhrl-Rutishauseram Fischmarktplatz9320 ArbonTel. 071 446 14 53

von 8.30 bis 16.00 Uhr

SONDERVERKAUF

Wolle ab Fr. 2.–, Sockenwolle ab Fr. 3.90, Kinderkleider Fr. 5.–

25%10. Feb. 07

im kath. Pfarreizentrum

80%

A K T U E L L

Die Erneuerungswahlen für das Arboner Stadtparlament finden am 1. April statt

74 Kandidaten für 30 Sitze

Die Würfel sind gefallen, respek-tive die Listennummern gezogen!Für einen der 30 Sitze im ArbonerStadtparlament bewerben sich ins-gesamt 74 Kandidierende. Gewähltwird an der Urne am 1. April.

Die Wahlvorschläge für das ArbonerStadtparlament an die Stadtkanzleimussten bis am 5. Februar einge-reicht werden. Die Auslosung derListennummern durch Stadtschrei-berin Andrea Schnyder erfolgte amvergangenen Dienstag. An der Ver-losung nahmen (in Abwesenheitder SVP, Liste 3) teil: Roman Buff,EVP, Liste 1; Christine Schuhwerk,DKL, Liste 2; Sabine Schifferdecker,SP, Liste 4; Silke Sutter Heer, FDP,Liste 5; Patrick Hug, CVP, Liste 6.

Die 82 KandidierendenListe 1 – EVP: Buff Roman, Arzt, bis-her (1947), Schaffert Edith, Haus-pflegerin, bisher (1948), Treier Re-my, Betriebsfachmann (1946), LinsiRenate, Kindergärtnerin (1964),Bolli Christoph, Maschineningenieur(1975), Birchler Rosmarie, KauffrauInformatik (1965), Krähenbühl Peter,Entwicklungsingenieur (1973).Liste 2 – DKL: Schuhwerk Christine,Gewerblerin, bisher (1961), Ger-mann Jakob, Unternehmer, bisher(1953), Hagmann Silvia, Sachbear-

beiterin (1950), Bischof Markus,Bauspengler, Sanitärinstallateur(1967), Hofmann Peter, Kaufm. An-gestellter (1956), Klöckler Peter,Kaufm. Angestellter (1945), PfisterPeter, Zahntechniker (1950), WeberRené, Automechaniker (1954).Liste 3 – SVP: Vonlanthen Andrea,Chefredaktor, bisher (1947), Brüh-wiler Konrad, Postangestellter, bis-her (1958), Schöni Roland, Kan-tonspolizist, bisher (1954), ToblerElisabeth, Kauffrau KFS, bisher(1953), Brüschweiler Andreas, Ar-chitekt FH, bisher (1976), Bach-ofen Werner, pensionierter Polizist(1941), Näf Andreas, Historiker /Ethiker (1964), Bitterlin Patrick, Be-statter / Friedhofswart (1975), Boll-halder Schedler Margrit, Verwalte-rin Alterssiedlung Arbon (1948),Brunner Nicole, Studentin (1987),Grob Willi, Technischer Kaufmanndipl. oek., Unternehmer (1942), Gy-gax Heinz, Hauswart FA (1959),Kehl Martin, Postenchef Grenzwa-che (1956), Klucker Heinz, Schrei-ner (1964), Sackmann Patrick, Han-delsreisender (1965).Liste 4 – SP: Abegglen Inge, Fami-lienfrau, bisher (1950), Feuerle Wer-ner, Heimleiter, bisher (1943), TroxlerUeli, Sozialarbeiter / Umweltwissen-schaften, bisher (1949), Willi Erica,NDS / Lehrerin, bisher (1947), Bertel-

Sie nahmen an der Listenverlosung teil: (von links) Patrick Hug, RomanBuff, Christine Schuhwerk, Sabine Schifferdecker, Silke Sutter Heer.

mann Bernhard, Bibliothekar / NDSInformation und Dokumentation(1963), Crescenza Silvia, Familien-frau (1965), Feuerle Dieter, Schreiner/ Baubiologe (1965), GradeneckerPeter, Masch.-Ing. (1982), GrubelnikAndreas, Biochemiker (1965), MeiliHeidi, Familienfrau (1939), RapoldBeat, Koch (1958), Suter Daniel,Schreiner / Diakon (1964), Telatin Fa-bio, Maler / Tapezierer (1972), YlmazEkin, Schülerin (1988), YogeswaranRatheena, Schülerin (1987).Liste 5 – FDP: Gimmel Max, Unter-nehmer / Chem. HTL, bisher (1955),Heller Riquet, lic.jur. / Staatsanwalt,bisher (1952), Keller Werner, Be-reichsleiter / GL-Mitglied, bisher(1943), Näf Andreas, Sekundarlehrer,phil. II, bisher (1961), Sutter HeerSilke, Gerichtsschreiberin, bisher(1964), Baettig Rico, Unternehmer(1965), Dünner-Sommer Ursula, Co-Geschäftsleiterin / Mediatorin FHA(1950), Fischer Konradin, dip. Bau-ing. ETH / SIA (1961), Gähwiler-Hun-gerbühler Claudia, Hausfrau / kaufm.Angestellte (1974), Miller Daniel, Fi-nanzberater (1974), Roth Peter, Im-mobilien-Treuhänder (1962), SträsslePascal, dipl. Treuhandexperte (1962),Straub Kurt, Immobilien-Verwalter(1962), Walser-Weber Regula, Pflege-fachfrau (1959), Zürcher Claudia,Hausfrau / Lehrerin (1958).Liste 6 – CVP: Jack Schärer, Wirt /Kaufmann, bisher (1965), Trudy Ae-pli, Kauffrau, bisher (1936), RemoBass, Abteilungsleiter, bisher (1953),Alexandra Keel, Primarlehrerin, bis-her (1977), Evelyn Schmid, Kranken-pflegerin FASRK/ZWA, bisher (1959)Rita Anderes, Arztgehilfin (1955),Ruth Hanhart, pens. kaufmännischeAngestellte (1939), Josef Hanimann,pens. Maschinenzeichner (1938),Kaspar Hug, Abteilungsleiter (1950),Michael «Migga» Hug, dipl. ArchitektHTL (1969), Nenad Petrovic, Ge-schäftsinhaber (1967), Ruedi Stras-ser, Betriebsleiter (1955), Thomasvon Flüe, Betriebsökonom HWV(1965), Rosmarie Wenk, Regio-Zug-begleiterin (1962). red.

Älter werden in ArbonDer Sonntag, 18. Februar, ist fürdie ältere Generation von Arbonein wichtiges Datum. Ab 11.30 Uhrlädt die Stadt Arbon im Seepark-saal zur Präsentation des Alters-konzeptes und zum ersten Forum60 +/– ein. Erfreulicherweise be-ginnt dieser Tag um 11.30 Uhr miteinem von der Stadt offeriertenImbiss, bevor sich um 12.45 Uhrdie Türen zum Saal öffnen. Um 13Uhr begrüsst Stadträtin VeronikaMerz die Gäste und bittet um Auf-merksamkeit für die Kurzpräsen-tation des Alterskonzeptes Arbon2006 und die Kurzvorstellung desersten Arboner Forums 60 +/–. AlsGast informiert die Pro Senectuteüber ihr Angebot. Mit einemSchlussapéro endet die von Ger-trud Rechsteiner moderierte Ver-anstaltung um 17 Uhr. Wer denFahrdienst in Anspruch nehmenmöchte, kann sich beim Spitex-Verein Arbon von Montag bis Frei-tag bis zum 13. Februar von 8 bis11 Uhr unter Tel. 071 440 15 15 an-melden.Das Alterskonzept Arbon 2006trägt Früchte, denn am Sonntag,18. Februar, erfolgt der Start in dieUmsetzung. Dieses Konzept zeigt,was in Arbon in Sachen ältere Be-völkerung geht, was bereits daist, was entstehen soll, wie sichdie ältere Generation künftig ein-bringen kann und wo die An-sprechpersonen erreichbar sind.Zu fünf verschiedenen Themen-gruppen haben über 30 Personenaus der Arboner Bevölkerung Leit-sätze erarbeitet, Berichte erstelltund eine breite Palette von Anlie-gen und Empfehlungen zu Han-den des Stadtrates eingebracht.Das erste Arboner Forum 60 +/–findet von 14.30 bis 17 Uhr im Pa-noramafoyer des Seeparksaalsstatt. Dieses Forum steht der ge-samten Arboner Bevölkerung of-fen, die zu den Themen der älte-ren Generation mitreden wollen.Nach dem ersten Forum werdendie Ergebnisse an StadtammannMartin Klöti weitergegeben. –Und dies ist erst der Anfang: Wei-tere Daten für das Forum sind dieSonntage vom 3. Juni, 2. Septem-ber und 4. November, jeweils von15.30 bis 18 Uhr im Seeparksaal.Für Fragen steht auch die Abtei-lung Soziales, Tel. 071 447 61 63,zur Verfügung. red.

St.Gallerstrasse 213, 9320 Arbon,Telefon: 071 447 40 73, e-mail: moehlsaft@moehl.ch, http://www.moehl.ch

Jetzt AktionMichel Fruchtsäfte1 LiterOrangensaft

75-cl-GlasOrange, Ananas,Blutorange, Tomate,Pink Grapefruit undOrange/Passionsfrucht

20 Rp. günstiger

9 . F e b r u a r 2 0 0 7 5

Ford S-MAX «Auto des Jahres 2007»

Die Auszeichnung ist nur eins von vielen Plus, die den Ford S-MAX

so anders machen.

• 2.0/145 PS, ab Fr. 34’800.-

• Topmotorisierung mit 2.5 l 5-Zylinder-Motor, 220 PS und

6-Gang-Getriebe

• Auch als TDCi mit 130 und 140 PS, bis zu 320 Nm und 6-Gang-Getriebe

• 5 Sitze und 2 Sitze optional (fl ach abklappbar)

• Umfassendes Sicherheitspaket inkl. 7 Airbags

• Viele attraktive Wunschausstattungen

Feel the differenceFordS-MAX

Garage Stäheli AGBahnhofstrasse 65, 9315 Neukirch-Egnach

071 477 12 49, www.staehelicars.ch

Für die beiden Schulanlagen (Sek E) Stacherholz und Reben25 mit jeweils rund 170 Schüler(innen), suchen wir per1. August 2007 je eine(n)

Schulleiter(in) 50%Das Führungspensum ist mit einem Unterrichtspensumzu ergänzen.

Als operativ verantwortliche Führungsperson sind Siein ein Team von jeweils rund 15 Mitarbeiter(innen) ein-gebettet. Ein eigenes Sekretariat steht Ihnen zurVerfügung. Weitgehende Kompetenzen und die Möglichkeit, aktivan der Ausgestaltung unserer Schule in RichtungDurchlässigkeit mitzuarbeiten, zeichnen diese Stellen aus.

Wir erwarten eine pädagogische Grundausbildung undmehrjährige Berufserfahrung, eine Ausbildung alsSchulleiter(in), Team- und Kommunikationsfähigkeit,Belastbarkeit und Durchsetzungsvermögen.

Weitere Auskünfte erteilt gerne:Matthias Gut, Schulleiter, Rebenstrasse 25, 9320 Arbon,071 440 10 76. matthias.gut@osgarbon.ch

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen sendenSie bitte bis 28. Februar 2007 an: Hanspeter Keller, Schulpräsident, Neukircherstrasse 13,9325 Roggwil.

SekundarschulgemeindeArbon

Café Restaurant

WeiherArbon

Voranzeige:

METZGETEMETZGETEDonnerstag, 15. undFreitag, 16. FebruarMittags und Abends

Bitte um TischreservationÖffnungszeiten:

Mo – Fr ab 8.30 Uhr offenSa / So geschlossen

Fam. Glarner, St.Gallerstrasse 539320 Arbon, Tel. 071 446 21 54

Bauchtanz für Jung und Alt

im Musikzentrum Arbon

Anfängerkursjeweils Montag-Abend, ab 18.15 Uhr

Anmeldung: 071 446 68 94 (abends)

Grüne sammeln UnterschriftenMitglieder der Grünen Partei desBezirks Arbon sammeln morgenSamstag, 10. Februar, Unter-schriften für die sogenannte«Goldinitiative». Sie wurde lan-ciert von den Grünen Thurgauund hat die Förderung von er-neuerbarer Energie zum Zweck.Aus dem Goldverkauf der Natio-nalbank soll der Kanton einenFonds errichten für zinslose,rückzahlbare Darlehen, damitUnternehmer Investitionen inden Bereichen Energie-Effizienzund Produktion von erneuerba-rer, einheimischer Energie tätigenkönnen. Zwischen 9.30 und12.00 Uhr werden in Arbon beimFust und in Horn beim VolgUnterschriften gesammelt.

mitg.

A L LTA G

Aus dem StadthausWir gratulierenAm vergangenen Dienstag, 6.Februar, konnten gleich zwei Ju-bilare ihren «runden» Geburtstagfeiern. Beide Jubilare wurden 90Jahre alt:Herr Ernst Keller, wohnhaft ander Gartenstrasse 6, und Herr Jo-hann Zollet, wohnhaft in derKleinen Zelg 7.Beiden Jubilaren gratulieren wirnachträglich ganz herzlich undwünschen ihnen auch auf diesemWeg alles Gute. Gesundheit,Kraft und Zufriedenheit sowieviele sonnige Stunden mögen sieweiterhin begleiten.

Evariste-Mertens-Preis 2007Die Stadt Arbon führt zusammenmit dem Bund Schweizer Land-schaftsarchitekten (BSLA) denEvariste-Mertens-Preis 2007 fürjunge Landschaftsarchitekten bis35 Jahre durch. Mit den Resulta-ten aus dem Wettbewerb erhältdie Stadt Arbon die Grundlagefür die Aufwertung bzw. Neuge-staltung des Schlosshügels undder Umgebung der St.Martinskir-che. Der Wettbewerb wird zuerstzusammen mit den wichtigstenAkteuren in der Umgebung desSchlosshügels vorbereitet undim Frühling öffentlich ausge-schrieben. Die Ausstellung mitder Preisverleihung ist im Herbst2007 geplant.

Stadtkanzlei Arbon

Umbauarbeiten Bahnhof HornDie SBB teilen mit, dass diesesJahr im Rahmen der Erneuerungdes Bahnhofs Horn umfangreicheBauarbeiten bevorstehen. DerBahnhof Horn hat künftig einePersonenunterführung mit Ram-pen, einen Haus- und einenAussenperron. Der bestehendeZwischenperron wird dann nichtmehr benutzt und abgebrochen.

Bohrarbeiten am TagAb Anfang Februar wurde mit derErstellung des Baugrubenab-schlusses für die Rampen der Per-sonenunterführung begonnen. DieBohrarbeiten für die Rühlwanddauern abhängig von Baugrundund Wetter rund zwei Monate.

StrassensperrungDie neue Personenunterführungwird vor Ort neben der Einbau-stelle vorfabriziert und voraus-sichtlich im April mit einem mo-bilen Kran eingehoben. Aufgrundder Grösse des Kranes ist es not-wendig, das Strassenstück zwi-schen dem Bahnhofgebäude undder Aachstrasse von ca. AnfangFebruar bis ca. Ende April für denDurchgangsverkehr zu sperren.Die SBB bitten die Anwohner fürdie nicht vermeidbaren Immissio-nen um Verständnis und bedau-ern, falls die Nachtruhe zum Teilbeeinträchtigt wird.

Gemeindeverwaltung Horn

Marianne Luginbühl kandidiertÜberraschende Wende im Kampfum die Nachfolge des Horner Ge-meindeammanns Hännes Bom-mer! Nachdem sie ihren sofortigenRücktritt aus dem Gemeinderatund als FDP-Präsidentin bekannt-gegeben hat, kandidiert nun Mari-anne Luginbühl trotzdem für dasAmt des Gemeindeammanns. Sietritt damit gegen Thomas Fehr an,der vor einiger Zeit von der FDPals offizieller Kandidat nominiertwurde. – Weil die Frist von 55 Ta-gen bis zum Wahltermin abgelau-fen ist und alle im Wahlkreiswohnhaften Stimmberechtigtenkandidieren können, kann die Ge-meindeverwaltung diese Meldungnicht bestätigen. red.

Beteiligung der Navarti-Gruppe an der Allmendinger AG

Charakter bleibt erhalten

Als Ergebnis einer intensiven Ver-handlung zwischen den FamilienAllmendinger und Navarro-Martiaus Spanien ist eine bedeutendeBeteiligung der Firma Gres de Valls– eines der Unternehmen der Na-varti-Gruppe – an der AllmendingerAG in Horn vereinbart worden.

Die übrigen Aktien sowie die Ge-schäftsführung unter der Leitungvon Peter Allmendinger verbleibenbei den Gebrüdern Allmendinger.Der Charakter als Familienfirmableibt somit erhalten. Allmendingersetzt mit gut 50 Mitarbeitenden 25Millionen Franken um. Sie ist imHandel mit Plättli, Naturstein, Par-kett und Gartenartikeln an sechsStandorten in der Ostschweiz tätig.

Wichtiger FliesenherstellerDie Navarti-Gruppe ist mit einerTagesproduktion von 60 000 Qua-dratmetern einer der wichtigsten

spanischen Fliesenhersteller. DieZentrale befindet sich in Onda, na-he Valencia. Es werden Tochterfir-men in Spanien betrieben, die Roh-stoffmaterialien für die Keramikin-dustrie herstellen. Zudem werdennamhafte Beteiligungen an Unter-nehmen in den Vereinigten Staaten,Ungarn und Kroatien gehalten. DerGruppenumsatz beläuft sich aufrund 200 Millionen Franken.

Ziel des ZusammenschlussesDie Allmendinger AG beabsichtigt,ihre Vertriebsorganisation mittelsdes Eintrittes dieses wichtigen spa-nischen Herstellers erheblich aus-zubauen. Die Navarti-Gruppe ihrer-seits wird die Firma Allmendingerals Plattform für den Eintritt in denzentraleuropäischen Markt benut-zen. Im Zuge dieser Neuausrichtungwurde der Firmenname von HansAllmendinger AG auf AllmendingerAG geändert. mitg.

Im Zuge einer Neuausrichtung wurde der Firmenname von Hans Allmen-dinger AG auf Allmendinger AG geändert.

Fit, schlank und munterNordic-Walking ist ein gezieltes,ganzheitliches Ausdauertraining, ei-ne der gesündesten Bewegungsfor-men, für jedermann geeignet. MitNordic-Walking werden 90 Prozentaller Muskeln trainiert. Nordic-Wal-king eignet sich auch vorzüglich fürdie Fettverbrennung. Diese Sportartist sehr geeignet als Wintertrainingzu allen Sommersportarten. Bewe-gung im Freien fördert das Immun-

system und verbessert die Stim-mung. Zusammen mit Gleichgesinn-ten innerhalb einer Gruppe das eige-ne Ziel anstreben bereitet viel Spassund steigert den Erfolg. Am Don-nerstag, 15. Februar, um 19 Uhr be-ginnt der neue Nordic-Walking-Kursbei der Sekundarschule Stacherholzin Arbon. Infos und Anmeldung beiHelen Gehrig, Alte Poststrasse 30,Frasnacht, Tel. 071 446 68 21 oderper E-mail unter rivers@tiscali.ch

Egnachermarkt Aktuel lvom 09.02. bis 23.02.2007

Äpfel und Birnen Kl. II

Öffnungszeiten:Mo–Fr 07.30–12.00 und 13.30–18.30 UhrSamstag 08.00–16.00 Uhr

vis-à-vis mosterei egnach9322 Egnach • Bahnhofstrasse 5 • Telefon 071 474 79 34

Apfelringli gedörrt 240 gr. nur CHF 15.90 statt CHF 7.90

Granini-Fruchtsäfte alle Sorten 6x 100 clnur CHF 11.70 statt CHF 15.60

obi Apfelsaft frisch ab PresseHarass 12x 100 cl nur CHF 12.00 (+ Depot)

Fr. 1.80/kg

Baby-Windeln (Mini, Maxi und Junior)nur CHF 10.90 statt CHF 12.90

11. S

teinacher Maskenball

2007

••••

Hier hat Aerni neue Energiespar-Fenster eingebaut.Herzlichen Glückwunsch.

Hotel Sunstar

www.aerni.com Hotline 071 841 67 12

Bas

el W

est

Rebhaldenstrasse 7 9320 ArbonTelefon 071 446 83 33 Mobile 079 422 34 33

E-Mail: frenicolor@dplanet.ch

Ihr Malerfachbetrieb

GmbH

für schöneres Wohnen

Glasbruch?Notfall-Nr. 079 703 60 66

Weidenhofstrasse 9c9323 SteinachTel./Fax 071 446 94 36e.gerschwiler@farb-und-glas.chwww.farb-und-glas.ch

Farb- und GlasdesignGerschwiler

Beschichtungen in Nano-Technik!

Testen Sie

unseren

Kunden- und

Reparaturservice

9323 Obersteinach

IhreOffizielle SUZUKI- + Peugeot-

A-Vertretung

Rorschacherstrasse 5

Telefon 071 841 44 47

Telefax 071 840 01 05

E-Mail info@heimarbon.ch

Ihr EDV-Fachmannin der Region

Mario HagmannBahnstrasse 9b9323 Steinach

Tel. 071 446 85 12Fax 071 446 85 11

Email: info@itsys.ch

Frühlings-Checkallgemeine Dachkontrolle für nur Fr. 99.–

Thomas KrohnDipl. Dachdecker-PolierMühlegutstrasse 159323 Steinach SGTel./Fax: 071 446 77 19Natel: 079 446 78 91

Ihr Holzbau-Partnerin der Region für

✘ Umbau

✘ Renovationen

✘ Zellulose-Isolationen

GEBHARD MÜLLER AG

HOLZBAU - SCHREINEREI9323 OBERSTEINACH

Rorschacherstrasse 19323 Obersteinach

Tel. 071 44 66 131 info@ideen-in-holz.chFax 071 44 67 112 www.ideen-in-holz.ch

Fachkundige Wein-Beratung für:Privat, Firmen, Vereine und

Gastronomie

Auf Anfrage: Weinkeller-Führungenund Degustation ab 6 Personen

Ich freue mich auf Ihren Anruf:079 341 96 31 Claudia Fuchs

Emil Nüesch AG, Weinkellerei,Hauptstrasse 71, 9436 Balgach

Telefon 071 722 22 22www.nuesch-weine.ch

Hauswartungen AG

Wir reinigen auchIhre FensterAlpsteinstr. 17c, 9323 SteinachTel. 071 446 09 74, Fax 071 446 53 45

Raiffeisenbank Steinach Berg Freidorf

Raiffeisen-Mitglieder haben es besser.

Wir empfehlen uns für:Baumpflege (Schneiden, Spritzen, usw.)

Rasenpflege (Mähen, Lüften, Vertikutieren)Hecken schneiden • Bepflanzungen

Sitzplatz • Autoabstellplatz Gartenweg • Holzzäune • Eisenzäune

Sichtschutz aus Palisaden,Eisenbahnschwellen, usw.

Rufen Sie an!Gerne unterbreite ich Ihnen eine Offerte

Für schattige Stunden

an sonnigen Tagen

Sonnenschirme

und Sonnenstoren

Verkaufund Reparaturen

Böllentretter 39323 Steinach

TEL./FAX 071 446 75 21Natel 079 697 51 21

Malergeschäft GmbH

9323 Steinach Böllentretter 22 Postfach 59

• Malerei • Kunststoffputze• Tapeten • Fassadenarbeiten• Stukkaturen • Um- & Neubauten

Tel. 071 446 81 15 Mobile 079 276 22 52Fax 071 446 88 40 E-Mail ahmet.sen@bluewin.ch

Tyco Electronics Logistics AGWerk SteinachAmpèrestrasse 39323 Steinachwww.tycoelectronics.ch

ElectronicsElectronics

Elektrische und elektronische Steckverbinder und Komponenten

2005 als eigentliche «Atempausefür Vorstand und Mitglieder» be-zeichnet. In bester Erinnerung istdem scheidenden Präsidenten nochsein Einstieg mit der Präsenz an derRorschacher «Exposee», die zusam-men mit der Gemeinde Steinachauch zwei Jahre später als Gast be-sucht wurde. Wichtig war für Leng-weiler während seiner Präsidialzeitauch die «Beinahe-Verdoppelung»der Mitgliederzahl; und dies sowohlin quantitativer als auch in qualita-tiver Hinsicht. Erfreut zeigt sich derPräsident, wie sehr der Verein in derBevölkerung verankert ist und wiestark sich die Mitglieder aktiv undsolidarisch für den Verein einsetzen.

Pläne und VisionenFür das laufende Jahr hofft JürgLengweiler, ein Gewerbler-Fest imMorgental realisieren zu können,und im Kopf schwebt ihm ein Jahrspäter ein grosses Steinacher Fest«im Rohr» vor. Aktiv will man auchdie Neuuniformierung des Musikver-eins im Sommer unterstützen, dochist fraglich, ob bei diesem Aufwandein weiterer Auftritt am slowUp mög-lich sein wird. Was sicherlich wiederauf dem Programm steht, sind ver-schiedene Ausflüge, die von GuidoBaumann stets mustergültig organi-siert werden, sowie Vorträge, welcheimmer wieder auf ein grosses Inter-esse bei den Gewerbetreibendenstossen. Weiterhin neutral möchtesich der Gewerbeverein verhalten,wenn es um politische Belangegeht. Sollte jedoch ein möglicherNachfolger von GemeindepräsidentGuido Wüst «anklopfen», dann wirdihm der Verein ganz sicher eine ge-eignete Plattform bieten. eme

Letzte Amtsperiode von Jürg Lengweiler als Gewerbevereins-Präsident

Bald 100 Mitglieder?Sein Wohnortswechsel bringt mitsich, dass Jürg Lengweiler das Prä-sidium des Gewerbevereins Stein-ach sobald als möglich abgebenmöchte. Sollte die Amtsperiode je-doch wie vorgesehen noch bis insJahr 2008 dauern, dann darf ersein Zehn-Jahr-Jubiläum feiern.

Eigentlich möchte Jürg Lengweilersein präsidiales Amt im Gewerbe-verein Steinach bereits im kom-menden März an der Hauptver-sammlung in andere Hände legen,doch scheint dies ein eher schwie-riges Unterfangen zu werden. Wohllaufen Gespräche mit zwei mög-lichen Kandidaten, doch ist ein Prä-sidentenwechsel im Jahr 2008 wohleher realistisch.

Lob für den VorstandDer Grund für seinen Rücktritts-gedanken liegt nicht in einermöglichen Amtsmüdigkeit, sondernvielmehr in der Tatsache, dass JürgLengweiler von Steinach nach Frei-dorf umgezogen ist. «Zu einemRücktritt sähe ich überhaupt keineVeranlassung, wenn ich meinenWohnort nicht gewechselt hätte»,betont Lengweiler, der die Zusam-menarbeit mit dem bestehendenVorstand besonders lobend er-wähnt. Der Vorstand ist derzeit mitPaul Furrer (Vizepräsident), Susan-ne Peterer (Kassierin), Liz Graf (Ak-tuarin), Thomas Krohn, Guido Bau-mann und Marietta Ribi besetzt.

Von 57 auf 87 MitgliederAls Jürg Lengweiler im Jahre 1998das Präsidium des GewerbevereinsSteinach antrat, zählte der Verein57 Mitglieder. Heute gehören die-

sem 87 Mitglieder an, und mit fünfNeuaufnahmen an der nächsten HVkommt die 100er-Grenze immer nä-her. «Das wäre natürlich ein Traum,wenn ich diesen Schritt noch alsPräsident erleben dürfte», blicktLengweiler in eine Zukunft, die vonzahlreichen Aktivitäten geprägt seinwird. Insgesamt generieren die der-zeit knapp 90 Mitglieder rund 70Arbeitsplätze für Lehrlinge sowie

rund 1500 Stellen aller Art. Ein Blickauf die umfangreiche Mitglieder-liste zeigt, dass im Gewerbevereinsämtliche – für Steinach möglichen– Branchen vertreten sind.

Rückblick mit einigen HighlightsBlickt Jürg Lengweiler auf seine bis-herige Tätigkeit zurück, so streift erauch das vergangene Jahr, das ernach dem 25-Jahr-Jubiläum im Jahr

Im Industriequartier Morgental möchte Gewerbevereinspräsident Jürg Lengweiler noch indiesem Jahr ein Gewerbler-Fest organisieren. Erste Verhandlungen sind im Gange.

«tabs kulinarium» in ArbonDen Samstag, 24. Februar, solltensich Feinschmecker dick im Kalen-der anstreichen. Bereits zum zwei-ten Mal lädt der Erwachsenenchordes CVJM-Arbon zum kulinarischenAbend. Bei einem Menu mit sechsGängen und dazu passenden Wei-nen werden die Gäste verwöhntund dürfen den «tabs»-Chor mitBand geniessen. Eine Anmeldungist unbedingt erforderlich und überwww.cvjm-arbon.ch möglich. Nochsind Plätze frei! Die Kosten betra-gen 78 Franken für das kompletteMenu mit allen Getränken (inkl.Weine). Nicht inbegriffen sind Di-gestives! Der Anlass beginnt um18.30 Uhr mit einem Apéro.

T I P P S & T R E N D S

Die fünfte Jahreszeit beginntMit dem Steinacher Maskenballbeginnen für die Arboner Fas-nachtsgesellschaft Lällekönig dienärrischen Tage in der Region. AlsUntertanen des «Lällekönigs» la-den die Steinacher Riesenfindlin-ge am Samstag, 17. Februar, um20 Uhr im Gemeindesaal zu ei-nem vielfältigen Programm ein.Am Maskenball werden verschie-dene Guggenmusiken erwartet,und auch die «Bütt» wird (hof-fentlich) wieder besetzt sein. Hö-hepunkt ist wie gewohnt um Mit-ternacht die «Steibi»-Wahl. Nochist allerdings streng geheim, wersich die begehrte Krone als zehn-ter «Steibi» aufsetzen lassen darf.Nur knapp eine Woche haben dieNarren aus der Region nach demSteinacher Maskenball Zeit zumRegenerieren. Dann verlagert sichdas Geschehen nach Arbon, wodrei absolut närrische Tage aufdie Fasnächtler warten. Eröffnetwird die Arboner Fasnacht amFreitag, 23. Februar, um 16 Uhrmit der dritten Stadthausstür-mung und der Übernahme derRegierungsgeschäfte… zumindestfür drei Tage. Begleitet werdendie Stadthausstürmer wie ge-wohnt von der Arboner Feuer-wehr, und die Arbor-Felix-Hüülerwerden dem entmachteten Stadt-ammann zum Triumph denMarsch blasen. Beinahe nahtlosgeht die Aktion vor dem und imStadthaus in den «Lälle-Obig»über, der um 20 Uhr im Seepark-saal beginnt. Bei freiem Eintrittist dort für Spektakel gesorgt.Am Samstag beteiligen sich ab18 Uhr 15 Guggenmusiken amSternmarsch zum Fischmarkt-platz, und ab 20 Uhr geht bei derdritten «Hüülernacht» im See-parksaal mit 14 Guggen die Postab! Neben den Guggen wird einLive-DJ für Stimmung sorgen,und an fünf Bars können sich dieBesucher ebenfalls vergnügen.Nach dem Zunftmeisterempfangim Schloss um 9.30 Uhr steigt amSonntag die Nervosität, dennweit über 70 Gruppen werden ab14 Uhr am Internationalen Fas-nachtsumzug teilnehmen. Wiegewohnt startet um 15.15 Uhr imSeeparksaal das gigantische Gug-genkonzert, das mit der Rückga-be des Stadthausschlüssels anStadtammann Martin Klöti ver-bunden ist.

red.

Wie kann man abnehmen und das Gewicht halten?

Freude an Bewegung

Auf die Frage «Wie kann man ab-nehmen und das Gewicht halten?»bietet medfit.ch, das RoggwilerZentrum für Gesundheit, mit demganzheitlichen ambulanten Adipo-sitas-Programm, kurz «GaAP», ei-nen umfassenden und individuellzugeschnittenen Lösungsansatz.

Dieser Lösungsansatz berücksich-tigt die Aspekte der richtigen Er-nährung und fördert die Freude amsich Bewegen. Ziel des Kurses istes, das Verhalten positiv und nach-haltig zu verändern.

Gewohnheiten optimierenmedfit.ch ist der erste OstschweizerAnbieter, der dieses neuartige Kon-zept bei Menschen mit Übergewichtanwendet. Dank dieser Methode istes nicht nur möglich abzunehmen,sondern die Erfolgschancen, das er-reichte Gewicht langfristig zu hal-ten, zu verbessern. «GaAP» wird inZusammenarbeit mit der Praxis fürErnährungsfragen durchgeführt.In Form eines sechs- oder zwölf-monatigen Komplettkurses werdendie Koch- und Essgewohnheitenmittels kontinuierlicher Ernährungs-beratung sowie mit Hilfe einesKochkurses für energiebewusstesund trotzdem schmackhaftes Ko-chen optimiert. Parallel dazu wer-den durch einen massgeschneider-

ten Kraft- und Ausdauer-Trainings-plan die Fitness verbessert und diekoordinativen Fähigkeiten geför-dert. Dank der Integration eineswöchentlichen Nordic-Walking-Trai-nings ist auch für genügend Spassgesorgt, um so die Motivation derTeilnehmer weiter zu fördern.

Einstieg jederzeit möglichDa es sich um einen individuellausgerichteten Kurs handelt, ist einEinstieg in das Programm jederzeitmöglich. Um dieses Novum eineminteressierten Publikum näher zubringen, führt medfit.ch in Zu-sammenarbeit mit der Praxis für Er-nährungsfragen an zwei AbendenVorträge durch, die den Ablauf unddie individuellen Möglichkeiten die-ses Konzeptes vertiefen. Die ausge-wiesene und diplomierte Ernäh-rungsberaterin HF, Anja Walder,führt die Teilnehmer durch denAbend und steht für Fragen gernezur Verfügung. Interessierte sindam Mittwoch, 14. Februar, sowie amDienstag, 20. Februar, von 19.30 bis21.30 Uhr eingeladen, mehr überdieses Konzept zu erfahren. DieVeranstaltung findet bei medfit.ch,dem Zentrum für Gesundheit, ander St.Gallerstrasse 72 in Roggwilstatt. Teilnehmende werden gebe-ten, sich einen Tag vor der Veran-staltung anzumelden. mitg.

Dank der Integration eines wöchentlichen Nordic-Walking-Trainings istbeim ganzheitlichen ambulanten Adipositasprogramm bei medfit.ch, demRoggwiler Zentrum für Gesundheit, auch für genügend Spass gesorgt.

Spezieller Treff in FrasnachtDer spezielle Treff in Frasnachtheisst Sommer-Galerie! Klein undherzlich ist das Ambiente derWirtschaft mit Kunst. Geöffnet istdas Restaurant jeweils von Mitt-woch bis Freitag von 17 bis 21Uhr… oder länger. Auf Wunscheignet sich der Treffpunkt auchfür Anlässe bis zu 50 Personen.Anmeldungen: 071 446 15 01, Eg-nacherstrasse 57, Frasnacht.

Nicht vergessen!

Valentinstag14. Februar

LIEBE IST...ENTSPANNUNG ZU SCHENKEN!

Unser Valentinstag-Angebot: Die Entspannungsbehandlungfür SIE oder IHN.

Endlich einmal ausschnaufen. Gönnen Sie Ihrer Liebsten oder IhremLiebsten eine kurze Auszeit mit unserer bewährten Entspannungs-behandlung.

Wir verwenden hierfür unter anderem die neuartige «Liquid Ice Mask».Diese sorgt für die vermehrte Durchblutung von Gesicht, Kopf und Nackenund setzt dadurch den notwendigen Energiefluss wieder frei. Vitamin Cund Aloe Vera kommen ebenso zum Einsatz, wie eine gezielte Lockerungder Arm- und Handmuskulatur, welche diese «Anti-Stress-Behandlung»zum Komplettpaket macht.

Unser Valentinstag-Angebot zum Special-Preis von CHF 99.–,Dauer 55 Minuten.

®

medfit.ch • Zentrum für Gesundheit • St.Gallerstrasse 72 • 9325 RoggwilTel. 071 450 03 03 • Fax 071 450 03 60 • info@medfit.ch • www.medfit.ch

Schöne Unterwäsche für Sie und Ihn

R & H Dessous,Novaseta,

9320 Arbon

10%auf das ganzeSortiment am

14. Februar

Zum ValentinSüsse Überraschungenaus unserer Confiserie

Arbon: 071 446 65 46Jeden Sonntag von8–12 Uhr geöffnet

Rorschach: 071 841 11 57Goldach: 071 841 26 38

Denia Popp-BelkheirKosmetik und NailsKirschbaumstrasse 99320 ArbonTel./Fax 071 440 08 25G

uts

chei

ne

verw

elke

n n

ich

t!

KosmetikgutscheineDas ideale Verwöhnungsgeschenk für Sie.

INTERNETBOOKS BY

www.mumenthaler-arbon.chHier sind über

1 Million Bücher abrufbar!

oder persönlich an derRathausgasse, Altstadt Arbon

Tel. 071 446 12 83Fax 071 446 79 82

mumenthaler9320@bluewin.ch

Verspannung...…Entspannung……Wohlspannung…………bei

Nacken-/Schulter-verspannungen

Cranio-Sacrale Osteopathiemit Atembildung

Praxis Ursula Näf

Weitegasse 6, 9320 ArbonTelefon 071 222 21 25

• Samstag, 10.02.07, ab 20 Uhr

GrosserMaskenball / Tuntenball

1. Preis Reisegutschein Fr. 600.–von Hampis-Travel-Service in Horn

• Dienstag bis Samstag

Table Dancemit 2 Top-Girls

• Jeden Donnerstag

«Tischlein deck dich…»Table Dance mit 2 Top-Girls

und 2 Top-Boys!!Diverse Überraschungen!!

• Jeden Tag Dancing-BetriebMi & Fr mit unserenorig. Party-Dancern!

Jeden Sonntag Latino Nightmit DJ Dexy

19.30 – 21.00 Uhr: Salsa-Kurs!!

Montag geschlossen

Reservationen: 079 279 31 85

Anfragen und Besichtigung:Albin Hungerbühler071 414 09 62

Wohnen in derBodenseestadtRomanshorn

Zu vermieten

Carl-Spitteler-Strasse 5

51/2-Zi-Wohnung,130m2 Wohnfläche1. OG links, mit Balkon, familienfreundlicheWohnsiedlung.

Miete Fr. 1265.–,HK/NK akonto Fr. 260.–,Einzelgarage, Fr. 98.–.

Mietkaution 1 Monatsmiete

Bezug ab 1. März 2007 odernach Absprache

P

14. Februar

Rebhaldenstrasse 14 9320 Arbon Telefon 071 / 446 10 29

Blumen sind wie

Liebesbriefe....

9 . F e b r u a r 2 0 0 7 1 1

TreffpunktPrivater Markt

Restaurant Spaghetti-Beizli Kupferwie-senstr. 4, Arbon. Mo–Fr Mittags-Menümit Vorspeise und Dessert Fr. 14.–, so-wie zur Auswahl 4 verschiedene SortenSpaghetti – Portion Fr. 12.–. SonntagMittags-Menü. Spaghetti à Discretion.Wir empfehlen uns auch für diverse An-lässe und Feste. Tel. 071 446 86 07.

Oldie Bar fifty im Arboner Städtli,Hauptstrasse 29. Dekoriert! Motto:Spinnennetz. Musik mit Fasnachts-Stim-mung. Mo, Fr + Sa mit DJ. Während derFasnacht 7 Tage ab 17 Uhr offen.

Advantis Fitness Club Kupferwiesen-str. 4, 9320 Arbon. Tel. 071 440 15 75.Fitness • Aerobic • Spinning • Aus-dauer • Rückengymnastik • Kinder-hort. Morgenfit-Abo 1 Jahr Fr. 555.–(Fitness inkl. Aerobic und Spinning).www.advantisfitness.ch

Liegenschaften

Arbon, St.Gallerstr. 16. Riesige, sehrhelle 51/2-Zi.-Wohnung (140 m2) mitgrosser Wohnküche, vis-à-vis Novase-ta. Bad/WC, Dusche/WC, Abstellraum,Keller. Miete SFr. 1565.– + NK SFr.285.–. Tel. 071 460 21 21, eMail: admin@oMInt.ch

Stachen-Arbon. Miete Fr. 570.– + NK11/2-Zimmer-Dach-Wohnung im 7.Stock. Sehr sonnig, weite schöneSicht, Lift, Südbalkon. Super Küchemit GS und Glaskeramik, sehr grosserKühlschrank, eigene Waschmaschine.Evtl. Garagenplatz Fr. 85.–. Telefon071 351 57 66. www.wiederkehrs.ch

Arbon. 3-Zi.-Wohnung Parterre. Ru-hig, Wohnzimmer 23m2, Laminat, Di-gitalfernsehen, Südbalkon mit Treppein den Garten. Bad mit Fenster, mo-derne Küche, Tiefkühler und Geschirr-spüler. Mietzins Fr. 1090.– inkl. NK.Garage Fr. 100.–. Tel. 079 267 58 04.

Arbon im Städtli. Zu vermieten reno-vierte 2-Zi.-Wohnung. Ideal für 1 Per-son, NR. Mietzins inkl. NK Fr. 680.–,Parkplatz vorhanden. Auskunft: Tel.071 446 02 47.

Arbon. Wohnen in schmuckem, al-tem, renoviertem Landhaus mit be-sonderem Ambiente. 7 gemütlicheZimmer, Holz- und Stuckdecken, Ka-chelofen. Küche mit offenem Kamin,aber auch heutigem Komfort. Sep.Eingang, Garten, Gartenraum, Garage,Abstellplatz. Am Stadtrand, NäheSchule und Autobahnzufahrt. MieteFr. 2400.– inkl. NK. Auskunft: Telefon071 455 11 53 H. Daepp.

Roggwil. Zu vermieten schöne 41/2-Zimmer-Wohnung. Lift, Balkon, GS,Bad/DU/WC, sep. WC, Autoabstell-platz, Nähe Bushaltestelle. Tiefgaragevorhanden. Tel. 071 455 13 67.

Arbon Evangelische KirchgemeindeAmtswoche für Abdankungen:13, bis 17. Februar Pfarrer B. Wiher,Tel. 071 440 02 62.09.30 Uhr: Gottesdienst mit Taufevon Jara Haffter mit Pfarrer B. Wi-her. Mitwirkung: Chr. Frauenfelder,Orgel, anschl. Kirchenkaffee.19.15 Uhr: Gottesdienst für Junge und Junggebliebene, Pfarrer B. Wiher und Band.

Katholische KirchgemeindeSamstag, 10. Februar17.45 Uhr: Eucharistiefeier.19.00 Uhr: Eucharistiefeier/Otmarskirche Roggwil.Sonntag, 11. Februar09.30 Uhr: Misa españolaen la capilla.10.15 Uhr: Eucharistiefeier/Kinder-hort, Mitwirkung: Schola Gregoriana.11.30 Uhr: S. Messa in lingua italiana.

Chrischona-Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.

Christliche Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.

Heilsarmee09.30 Uhr: Gottesdienst.

Pfingstgemeinde Posthof09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.

See-Gemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst mit Kir-chenkaffee und Kinderprogramm.

Christliche Gemeinde Maranatha10.00 Uhr: Gottesdienst.

Neuapostolische Kirche09.30 Uhr: Gottesdienst/Kinderprogramm.

Zeugen Jehovas Samstag, 10. Februar

V E R A N S TA LT U N G E N

Halle Zelgstrasse, ArbonKultbar «Xang» – jeden Donners-tag bis Samstag geöffnetMehr Infos: www.arteffekt.chSamstag, 10. Februar, Xang21.00 Uhr: «Corretto», Kein Vor-verkauf / Abendkasse Fr. 10.–Donnerstag, 15. Februar, Xangab 17.00 Uhr: Spieleabend,Eintritt frei

Kirch- gang18.30 Uhr: Vortrag «Die Welt, in der wir leben, beweist die Existenz Gottes».

BergKatholische Pfarrei10.30 Uhr: Eucharistiefeier.

RoggwilEvangelische Kirchgemeinde09.30 Uhr: Gottesdienst mit Pfarrer H.U. Hug, Mitwirkung:Tanzgruppe Berg/TG.09.30 Uhr: Kindergottesdienst in Roggwil.10.30 Uhr: Kindergottesdienst in Freidorf.10.45 Uhr: Jugendgottesdienst.

Katholische KirchgemeindeJeden Dienstag und Samstag19.00 Uhr: Gottesdienst.

SteinachEvangelische KirchgemeindeSamstag, 10. Februar10.00 Uhr: Chrabbelfiir evang. Kirche, mit Pfarrerin D. Engel undTeam, anschl. Kaffee und Sirup.

Katholische KirchgemeindeSamstag, 10. Februar10.00 Uhr: Chrabbelfiir, kath. Kirche.18.00 Uhr: Eucharistiefeier.Sonntag, 11. Februar09.15 Uhr: Wort-Gottes-Feier mit der Instrumentalgruppe, anschliessend Kirchenkaffee.

HornEvangelische Kirchgemeinde09.30 Uhr: Gottesdienstmit Pfarrer Mettler.

Katholische Kirchgemeinde10.00 Uhr: Ökum. Gottesdienstim Kirchgemeindehaus.

ArbonFreitag, 9. Februar20.30 Uhr: Konzert mit «GuineaPig» im Kultur Cinema, Farbgasse.Freitag/Samstag, 9./10. Februar– 26. Firmen-HallenfussballturnierSportclub Stutz im Seeparksaal.Samstag, 10. Februar08.30 bis 16.00 Uhr: Sonderver-kauf bei «Filati – Mode mit Wolle»im katholischen Pfarreizentrum.ab 09.00 Uhr: Liquidation des In-ventars, Rest. Ilge, Kapellgasse 6.Mittwoch, 14. Februarab 18.30 Uhr: Gaumenfreuden für Valentin & Valentina, Hotel Metropol mit Film «Chocolat».Donnerstag, 15. Februar– Metzgete im «Weiher»

HornDonnerstag, 15. Februar14.00 bis 17.00 Uhr: Hornöchsliballin evang. Kirchgemeindehaus.

RoggwilDienstag, 13. Februar19.30 Uhr: JahresversammlungFrauenverein im Ochsensaal.Mittwoch, 14. Februar19.30 bis 21.30 Uhr: medfit.chstellt ambulantes Adipositaspro-gramm vor, St.Gallerstrasse 72.

RegionSamstag, 10. Februar18.30 Uhr: Schlosseröffnung mitden «Garsonas», Schloss Dottenwil.Sonntag, 11. Februar14.00 Uhr: Vernissage Silvio Giacometti, Schloss Dottenwil.

VereineSamstag, 10. Februar14.00 Uhr: Cevi Arbon: «Eine Frau für Isaak», evang. Kirche.Samstag/Sonntag, 10./11. Februar08.00 bis 13.00 Uhr: Wandergrup-pe Frohsinn besucht Wanderung in Appenzell. Start und Ziel: Jugendunterkunft Weissbad, Strecken: ca. 5 und 10 km.

Zwei lebendige GottesdiensteAm nächsten Sonntag, 11. Februar,finden in der evangelischen Kirchein Arbon auf dem Berg sowohl amMorgen wie auch am Abend wie-der je ein lebendiger Gottesdienststatt. Um 9.30 Uhr macht sich Pfar-rer Bruno Wiher nach der Taufe vonJara Haffter Gedanken über einenGegenstand aus der Küche: dasWallholz. Dieses braucht man ei-gentlich nicht zum Schlagen, son-dern um den Teig dünn auszuwal-len. Auf uns als Menschen übertra-gen heisst das, dünnhäutig odersensibel zu werden. Um 19.15 Uhr spielen Jugendlicheeinige Szenen über Abfall, der acht-los weggeworfen wird. Woherkommt eigentlich die Getränkedo-se? Wie wird sie und warum sollsie entsorgt werden? Musik machtdie «Kirchenkeller-Band». Zu diesenzwei aktuellen Gottesdiensten sindnicht nur Familien mit Kindern, son-dern auch Erwachsene oder Jugend-liche eingeladen.

«Leicht und bekömmlich»Der Damenchor Arbon veranstaltetzusammen mit der TheatergruppeFMG (Frauen- und Mütter-Gemein-schaft) am Freitag, 16. Februar, um20 Uhr im kath. Pfarreizentrum ei-nen Unterhaltungsabend unter demMotto «Leicht und bekömmlich». Eswerden fröhliche Lieder gesungen,und im zweiten Teil folgt das lusti-ge Theaterstück «Zoff im Senioren-heim». Türöffnung ist um 19 Uhr,der Eintritt kostet fünf Franken.In einer Festwirtschaft werden dieGäste kulinarisch verwöhnt.

Jahresversammlung FrauenvereinAm Dienstag, 13. Februar, um 19.30findet im Saal des Restaurants Och-sen in Roggwil die Jahresversamm-lung des Frauenvereins Roggwilstatt. Nach einem kleinen Imbissund den anschliessenden Jahresge-schäften werden die «Tricololas»die BesucherInnen unterhalten. Eswarten zudem wieder attraktiveTombolapreise auf GewinnerInnen.

Gottesdienst mit SalbungsritualAnlässlich des Wochenend-Semi-nars «Heilsamer Umgang mit demSterben und Sterbenden» findetam kommenden Sonntag, 11. Fe-bruar, um 10 Uhr in der evang. Kir-che Horn ein ökum. Gottesdienststatt. Er wird gestaltet von derKursleiterin Fanny Dethloff, JürgenBucher, Lukas Mettler und weiterenKursteilnehmerinnen. Das gemein-same Nachdenken über eine bibli-sche Geschichte, meditative Ele-mente und Lieder wollen auch imGottesdienst zu einem heilsamenUmgang mit dem Sterben und Ster-benden anleiten. Innerhalb derFeier besteht die Möglichkeit, sichpersönlich mit einem Salböl seg-nen zu lassen.

Hornöchsliball in HornAm Donnerstag, 15. Februar, sindalle Horner Kinder im evangelischenKirchgemeindehaus Horn zum Horn-öchsliball eingeladen. Von 14 bis 17Uhr werden die kleinen Gäste mitverschiedenen Spielen mit attrakti-ven Preisen unterhalten. Als Höhe-punkt steht der Auftritt einer Gug-genmusik auf dem Programm. DerEintritt beträgt pro Kind sechs undpro Erwachsenen zwei Franken. Esdürfen keine Knallkörper gezündetwerden. Vorverkauf bei der Kondi-torei Kölbener.

Arbon, Föhrenstrasse 3zu vermieten

21/2-Zimmer-Alterswohnung

mit Balkon und Lift.

Mietzins Fr. 467.–, Nebenkosten Fr. 150.–

Parkplatz Fr. 40.–

WohnbaugenossenschaftPRO FAMILIA ARBON, Tel. 071 446 26 38

Auflage BaugesucheBauherrschaft:Fuchs Immo Concept GmbH, Haupt-strasse 13, 9515 Hosenruck

Bauvorhaben:Bau von drei Mehrfamilienhäusern

Bauparzellen: Nr. 49 und 59 (Teilbe-reich) Im Leh 7, Stachen, und im Löf-felchratte 8 + 10, Stachen

Bauherrschaft: bk-architektur gmbh,Dorfstrasse 30, 9523 Züberwangen

Bauvorhaben:Bau Einfamilienhaus (2. Auflage)

Bauparzelle:Nr. 4146, Florastrasse 9, Arbon

Bauherrschaft: SondereggerHansruedi, Dorfstrasse 41, 9305 Berg

Bauvorhaben:Bau ErschliessungsstrasseGestaltungsplan Amriswilerstrasse

Bauparzellen: Nr. 248, 251, 252,Rossweidstrasse, Frasnacht

Bauherrschaft: Federer Peter,Landquartstrasse 148, 9320 Arbon

Bauvorhaben:Aufstockung Wohngeschoss aufbestehendes Stallgebäude

Bauparzelle: Nr. 2780,Landquartstrasse 150 A, Arbon

Bauherrschaft: Federer Peter,Landquartstrasse 148, 9320 Arbon

Bauvorhaben: UmnutzungSchweineställe in Lagerhallen

Bauparzelle:Nr. 2780, Landquartstrasse, Arbon

Auflagefrist: 9. bis 28. Februar 2007

Planauflage: Bau und PlanungStadthaus, 3. Stock

Einsprache: Einsprachen sind inner-halb der Auflagefrist schriftlich undbegründet an die Politische GemeindeArbon zu richten.

S T A D T

A R B O N

Samstag, 17. Februar 2007

Maskenball Steinach

Freitag, 23. Februar 2007

Stadthausstürmung ArbonLälle-Obig

Samstag, 24. Februar 2007Guggen-Sternmarsch3.Hüülernacht 2007Sonntag, 25. Februar 2007

Zunftmeister-EmpfangFasnachtsumzugAnschluss-Konzert

www.fasnachtarbon.ch I www.huelernacht.ch

Hauptsponsoren

FASNACHTARBON

Mosterei Möhl AG

REINIGUNGEN–UNTERHALTE Woh-nungen / Treppenhäuser / Fenster undUmgebungsarbeiten. Gwunderland,A.G. Reinigungen. Tel. 071 440 28 20,13.30–18.00 Uhr.

Wassergymnastik für Schwangere(Krankenkassen-anerkannt) HebammeJane Daepp, Arbon, 071 446 90 92.www.geburtsvorbereitung-im-wasser.ch

Steuererklärung prompt und günstig.Peter Bachofner, ehem. Steuersekretär,Schulstr. 11, 8599 Salmsach, Tel. 071463 41 68, Fax 071 463 41 67,peterbachofner@bluewin.ch

Empfehle mich für Maler-, Tapezier-und Plastik-Arbeiten. Beste Referen-zen. Tel. 079 316 27 26, H. Kehl, Arbon.

Steuererklärung fachkundig und kom-petent erledigt für Sie Bischof Elisa-beth, 9320 Arbon. Tel. 071 446 24 87 /079 718 20 70.

Vermisst: Felix, rot-getigerter Kater mitweissem Fleck auf der Brust, gut ge-nährt. Wird wahrscheinlich von freund-lichen Menschen gefüttert, obwohl Da-heim ein voller Fressnapf auf ihn war-tet. Region Brühl-/Sonnenhügelstrasse.Hinweise bitte an Tel. 079 405 11 93.

Bei Ihrer Steuererklärung sind wirgerne behilflich. Wir kommen auch zuIhnen nach Hause. Vereinbaren auchSie einen Termin. Treuhand Kurt Mül-ler, Steuerberatungen, Brühlstr. 66,Arbon, Telefon 071 446 64 58.

Haushaltleiterin FA sucht WirkungskreisMo–Do in Privathaushalt, Büro, Praxis.Erreichbar unter 079 743 58 56.

Musikunterricht: intensiv, persönlich,individuell für Keyboard, dig. Pianound elektr. Orgel. Alter und Spiel-stand unwichtig. Unterricht an IhremWohnort. Telefon 071 477 20 51 oder078 771 94 55.

Horn: Zu vermieten ab 1. April 2007:2 Pferdeboxen mit Auslauf, grosseSattel- und Lagerhalle. Walter Baum-gartner, Tel. 071 841 32 33.

Von Privat günstig zu verkaufen Af-ghan-Teppich rot, Mauri 2.0 x 3.0 mund Tibeter beige, 1,44 x 2.03 m. Tel.071 866 26 76, Stachen.

7 gute Gründe für Autoglasfolien: UV-Schutz – Hitzeschutz – Splitterschutz –Sicherheit – Sichtschutz – Styling –Ihre Familie. Testen Sie unsere Produk-te und überzeugen Sie sich selbst!tuning4you.ch GmbH, Neukircher-Stras-se 21, 9325 Roggwil, 071 450 09 50!

1 2 9 . F e b r u a r 2 0 0 7

Peter Böhler im «Domino-Clinch».

In der 361. Domino-Runde wendetsich Wendelin Ellenrieder an PeterBöhler.

Wendelin Ellenrieder: Du bist hierin Arbon bekannt geworden alserster Gewerbler des Jahres 2002.Was hat sich seither verändert?Peter Böhler: Grosse Veränderun-gen standen mit dem Umzug derFirma an die Pündtstrasse 4 an.Hinzu kam mehr Verantwortung,sowie dass ich seit dem 2.2.2007fünf Jahre glücklich verheiratet bin.

Wendelin Ellenrieder: Weshalbhabt ihr vor drei Jahren den bishe-rigen Standort an der Romanshor-nerstrasse verlassen und an diePündtstrasse gewechselt?Peter Böhler: Da wir aus allen Näh-ten platzten, mussten wir uns auchim Hinblick auf das professionelleVersicherungsschaden-Managementüberlegen, was in Zukunft von einemmodernen Carrosserie-Betrieb ver-langt wird. Wir wussten, dass wirrecht grosszügig geplant hatten, wa-ren uns aber auch bewusst, dass dieInfrastruktur so einzurichten ist, dassdie Prozessabläufe sauber und klarstrukturiert umgesetzt werden kön-nen. Ein grosses Augenmerk schenk-ten wir auch dem Umweltschutz undder Arbeitsplatzsicherheit.

Wendelin Ellenrieder: Deine Firmahat sich auf Carrosserie, Lackie-

rung, Fahrzeugtuning und Werbe-technik spezialisiert. Was genausind eure Stärken?Peter Böhler: Wie du weisst, be-kommt man bei uns alles auseinem Haus. Das Unfallschaden-Management wie auch die Fahr-zeugbeschriftung und Veredelungvon Fahrzeugen. Ausser mechani-schen Arbeiten bieten wir allesrund ums Fahrzeug an.

Wendelin Ellenrieder: Auch beimFahrzeugtuning gibt es immer mehrVorgaben, welche erfüllt werdenmüssen, damit das Fahrzeug kor-rekt vorgeführt werden kann. Wieaufwändig sind solche Vorgaben?Peter Böhler: Da trennt sich dieSpreu vom Weizen. Wir möchten ger-ne Zubehör rund um das Fahrzeuganbieten, welches in der Schweiz beider MFK eingetragen werden kann.Durch die neuen Verordnungen istdies kein einfaches Unterfangen undwird immer mehr zu einem Problem.Wichtig ist, dass die Sicherheit jeder-zeit im Vordergrund steht.

Wendelin Ellenrieder: Was ist deineMotivation im Bereich Tuning?Peter Böhler: Ich bin ein Individua-list, ich kann mit einem Fahrzeugab Werk nichts anfangen. Der Reizliegt darin, neue Wege zu gehenund etwas zu verändern. Tuning istfür mich nicht nur einen Spoiler anein Fahrzeug zu montieren. Tuning

ist für mich Ästhetik, um das Augezu verwöhnen. Gerne sehe ich aucheine schön lackierte Küche, Musik-boxen oder einen Gartentisch, halt«Farbe in Perfektion».

Wendelin Ellenrieder: Was vermisstdu?Peter Böhler: Die Zeit, mit Freun-den und meiner Harley für ein paarTage durch die Gegend zu cruisenund die Freiheit des «vom Windeverweht» zu geniessen.

Wendelin Ellenrieder: Das sindaber ziemliche Träume. Wie duweisst, vermieten wir Wohnmobile.So ähnlich wird es schliesslichsein, dass ich im Sommer eine Wo-che mit meiner Familie und Freun-den Hausbootferien verbringenund einfach einmal das süsseNichtstun geniessen werde.

Nächster Domino-Gesprächspartnervon Peter Böhler ist Alex Bischofvom Roggwiler Dancing Fellini.

MOSA IK

D O M IN O

Bereits zum 50. Mal hat die Schnee-sportschule des KTV Arbon ihre tra-ditionellen Ski- und Snowboardkur-se durchgeführt… in diesem Jahrallerdings unter sehr speziellen Be-dingungen. Denn in der Jubiläums-saison hat es Frau Holle nicht be-sonders gut gemeint und vieleÜberraschungen für die Teilnehmerund die Leiter bereitgehalten. Denersten Kurssonntag durften rund220 topmotivierte Schneesportler inder Stammskiregion Wildhaus in An-

griff nehmen. In der darauffolgen-den Woche haben die Sonne undder anhaltende Regen den rest-lichen Schnee vollkommen wegge-schmolzen. So fanden der dritteKurssonntag und das Verschiebeda-tum im schneesicheren Grüsch/Da-nusa statt. Dabei stimmte einfachalles; motivierte Leiter und Teilneh-mer, genügend Schnee, gutes Wet-ter – am Verschiebedatum sogar mitstrahlendblauem Himmel – und ei-nem sagenhaften Kinderland. al.

Ereignisreiche Schneesporttage des KTV

«Foxy-D.»Sie waren Gewinner des Thurgau-er Musikwettbewerbs 2004 – zu-mindest Michael, Thomas und Tim– und haben seither zahlreichemehrheitlich junge Fans begeis-tert. Die Rede ist von «Foxy-D.»;jener Roggwiler Band, welche vorWochenfrist im ausverkauften«Xang» in der artEffekt-Halle – zu-sammen mit «Morning View» –einmal mehr überzeugte. Für diejüngeren Fans war dies keineÜberraschung, doch auch die älte-ren Besucher waren von der gutenMusik von «Foxy-D.» begeistert.Überzeugender Funk-Rock oderWorld-Pop muss belohnt werden:An Jan (vocals), Steffan (sinthy’s),Michael (drums), Thomas (bass),und Tim (guitar) oder einfach an«F to the o to the x, y - D.» gehtunser nächster «felix der Woche».

der Woche