Luftgekühlte Wasserkühlmaschine Sintesis mit ...

44 Systemleitfaden

Wass

er k

üh

l-

masc

hin

en

Nutzen und Vorteile für Betreiber

Die wahrscheinlich niedrigsten Gesamtbetriebskosten:

• Geringer Energieverbrauch: hervorragende Effizienz bei

Voll- (EER) und Teillast (ESEER)

• Leiser Betrieb: sehr unaufdringlich, auch in den

geräuschempfindlichsten Anwendungen

• Einzigartige Merkmale und Funktionen: trotz geringerer

Geräuschentwicklung steigt der Wirkungsgrad

• Zuverlässigkeit: Hauptkomponenten von Trane

konstruiert und hergestellt

• Benutzerfreundliche Bedienoberfläche und

Interoperabilität mit Gebäudeautomationssystemen

• Reduzierte Kältemittelfüllmenge

Hauptmerkmale

• 5 Effizienz-Stufen: SE, HE, XE, HSE und HSS mit

zunehmender Teillasteffizienz (ESEER)

• 3 Akustikausführungen: SN, LN ohne Leistungsverluste;

XLN mit verbesserter Effizienz

• Trane Adaptive Frequency Drive (Antrieb mit

adaptiver Frequenz) der Verdichter bei den HSE/HSS-

Ausführungen

• Elektronisch gleichgerichtete Verflüssigerventilatoren bei

den Ausführungen XE, HSE und HSS

• Neuer, von Trane patentierter, überfluteter Verdampfer

CHIL (kompakt – hochleistungsfähig – integrierte

Technologie – geringe Kältemittelbefüllung)

• Mikrokanal-Verflüssigerregister

• Großer Betriebsbereich: Luftseite und Wasserseite

Optionen

• Integrierte Wasserpumpe: Doppelpumpe mit niedrigem

oder hohem Förderdruck

• Partielle Wärmerückgewinnung

• Prozesskühlung im Niedrigtemperaturbereich (<4 °C)

• Eisspeicherung

• Sehr hohe Außentemperaturen (55 °C)

• Sehr niedrige Außentemperaturen (-18 °C)

• Verflüssigerregister mit KTL-Beschichtung

• Optiplant: Maschinensequenzschaltung

Zubehör

• Strömungswächter

• Elastische Schwingungsdämpfer

Regel- und Steuermodule

• Ultimative Regelung: Trane UC800

- Leicht ablesbarer 7-Zoll-Farbtastbildschirm

- Branchenführende Algorithmen

- Gestaltung mit offenen Protokollen

- Adaptive control

• Adaptive Feedforward-Steuerung

• Sanftanlauf (HSE/HSS)

• Schneller Neustart

• SmartCom-Bedienoberfläche: Unterstützt die LonTalk®-,

Modbus®- und BACnet®-Kommunikationsprotokolle

• Energiemessung

RTAF

Luftgekühlte Wasserkühlmaschine

Sintesis mit Schraubenverdichter

Diese Übersicht enthält eventuell nicht alle verfügbaren Optionen und Zubehörausstattungen. Die vollständigen technischen Spezifikationen finden Sie auf engineer.trane.com

A

B

C

D

45

Wass

er k

üh

l-

masc

hin

en

RTAF Norm-Nutzungsgrad - Standard und geringes Rauschen 090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 326,1 375,4 440,0 521,8 563,7 615,2 675,4 731,5Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 103,8 121,2 145,5 165,3 184,3 206,4 221,1 243,7EER (3) 3,14 3,10 3,02 3,16 3,06 2,98 3,05 3,00ESEER (3) 3,86 3,86 3,94 3,91 3,84 3,95 3,92 3,92Eurovent-Klasse A B B A B B B BSchall-Leistungspegel (4) (dBA) 95 95 95 96 96 97 97 97Schalldruckpegel (5) (dBA) 63 63 63 64 64 65 64 64Schallleistungspegel (geräuscharm) (4) (dBA) 92 92 92 93 93 94 94 94Schalldruckpegel (geräuscharm) (5) (dBA) 60 60 60 61 61 62 61 61Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)

Länge (mm) 4520 4520 4520 5645 5645 5645 6770 6770Breite (mm) 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200 2200Höhe (mm) 2526 2526 2526 2526 2526 2526 2526 2526Abstand A (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Abstand B (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Abstand C (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Abstand D (mm) 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000Gewicht (kg) 3295 3315 3495 3990 4260 4405 4880 4995Elektrische Daten

Max. Stromaufnahme (A) 255 293 335 394 433 471 523 560Anlaufstrom (A) 302 357 436 495 527 591 643 680

RTAF Standardausführung - Extra niedriger Schallpegel 090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 326,3 375,6 440,3 522,2 564,2 615,8 676,0 732,1Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 101,2 118,6 142,9 162,0 181,0 203,1 217,1 239,7EER (3) 3,23 3,17 3,08 3,22 3,12 3,03 3,11 3,05ESEER (3) 4,13 4,07 4,06 4,12 4,02 4,08 4,04 4,01Eurovent-Klasse A A B A A B A BSchall-Leistungspegel (4) (dBA) 88 89 89 89 90 90 91 91Schalldruckpegel (5) (dBA) 56 57 57 57 58 58 58 58Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)



(1) Mit Option für besonders niedrige Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungsoption(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/

eintrittstemperatur und 35 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511

(4) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614

(5) Durchschnittswert in 10 Metern Abstand in freiem Gelände. Dies sind keine vertraglichen Daten, berechnet auf Basis des oben angegebenen zertifizierten Schallleistungspegels nach der Formel Lp = Lw-10logS Dies ist ein Durchschnittswert, der von der Anlage als parallelseitiger Kasten mit fünf freiliegenden Flächen ausgeht.

Außenlufttemperaturbereich bei Betrieb (min./max.) (1) (°C) -18 / +55 °CWasseraustrittstemperaturbereich (min./max.) (2) (°C) -12 / 20 °CStromversorgung (V/Ph/Hz) 400/3/50

46 Systemleitfaden

Wass

er k

üh

l-

masc

hin

en

A

B

C

D

RTAF Hochleistungsausführung - Standard- und niedriger Schallpegel 090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 330,5 383,2 452,4 531,9 576,7 632,1 689,1 751,0Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 104,7 120,6 142,6 163,7 181,4 201,3 217,4 238,7EER (3) 3,16 3,18 3,17 3,25 3,18 3,14 3,17 3,15ESEER (3) 3,70 3,75 3,94 4,01 3,94 3,97 3,94 3,96Eurovent-Effizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A ASchall-Leistungspegel (4) (dBA) 95 95 96 96 97 97 98 98Schalldruckpegel (5) (dBA) 63 63 64 64 65 65 65 65Schallleistungspegel (geräuscharm) (4) (dBA) 93 93 93 93 94 94 95 95Schalldruckpegel (geräuscharm) (5) (dBA) 61 61 61 61 62 62 62 62Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)



(1) Mit Option für besonders niedrige Außentemperaturen(2) Mit Prozesskühlungsoption(3) Unter Eurovent-Bedingungen: 12 / 7 °C Wasseraustritts-/eintrittstemperatur und 35 °C Außentemperatur, entsprechend EN 14-511(4) Unter Eurovent-Bedingungen, mit 1 pW Referenzschallleistung, entsprechend ISO9614(5) Durchschnittswert in 10 Metern Abstand in freiem Gelände. Dies sind keine vertraglichen Daten, berechnet auf Basis des oben angegebenen zertifizierten Schallleistungspegels nach

der Formel Lp = Lw-10logS Dies ist ein Durchschnittswert, der von der Anlage als parallelseitiger Kasten mit fünf freiliegenden Flächen ausgeht.


47

Wass

er k

üh

l-

masc

hin

en

A

B

C

D

RTAF Extraleistungsausführung - Standard- und niedriger Schallpegel 090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 326,1 380,3 447,2 526,3 569,4 632,8 689,7 751,9Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 97,4 115,8 138,3 158,4 176,5 198,7 214,6 235,6EER (3) 3,35 3,28 3,23 3,32 3,23 3,18 3,21 3,19ESEER (3) 4,26 4,14 4,19 4,27 4,17 4,15 4,11 4,11Eurovent-Effizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A ASchall-Leistungspegel (4) (dBA) 94 94 95 96 97 97 98 98Schalldruckpegel (5) (dBA) 62 62 63 64 65 65 65 65Schallleistungspegel (geräuscharm) (4) (dBA) 91 91 92 93 94 94 95 95Schalldruckpegel (geräuscharm) (5) (dBA) 59 59 60 61 62 62 62 62Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)



RTAF Extraleistungsausführung - extra niedriger Schallpegel 090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 325,5 379,9 446,7 525,7 568,6 632,5 689,4 751,6Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 96,9 115,1 137,8 157,8 176,1 197,4 212,9 234,1EER (3) 3,36 3,30 3,24 3,33 3,23 3,20 3,24 3,21ESEER (3) 4,29 4,20 4,21 4,30 4,19 4,19 4,14 4,14Eurovent-Effizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A ASchall-Leistungspegel (4) (dBA) 88 88 88 89 90 90 91 91Schalldruckpegel (5) (dBA) 56 56 56 57 58 58 58 58Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)








48 Systemleitfaden

Wass

er k

üh

l-

masc

hin

en

A

B

C

D

RTAF Ausführung für hohe saisonabhängige Effizienz - Standard- und niedriger Schallpegel

090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 330,0 383,0 452,0 534,0 576,0 638,0 695,0 755,0Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 101,2 120,8 145,3 167,4 185,8 207,8 224,2 245,9EER (3) 3,26 3,17 3,11 3,19 3,10 3,07 3,10 3,07ESEER (3) 4,42 4,37 4,55 4,71 4,61 4,53 4,53 4,53Eurovent-Effizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A B A BSchall-Leistungspegel (4) (dBA) 94 94 95 96 97 97 98 98Schalldruckpegel (5) (dBA) 62 62 63 64 65 65 65 65Schallleistungspegel (geräuscharm) (4) (dBA) 91 91 92 93 94 94 95 95Schalldruckpegel (geräuscharm) (5) (dBA) 59 59 60 61 62 62 62 62Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)



RTAF Ausführung für hohe saisonabhängige Effizienz - Extra niedriger Schallpegel

090 105 125 145 155 175 190 205

Kälteleistung (3) (kW) 330,0 383,0 451,0 533,0 575,0 638,0 694,0 755,0Gesamtleistungsaufnahme (3) (kW) 100,3 119,3 144,1 165,5 184,3 205,8 221,0 242,8EER (3) 3,29 3,21 3,13 3,22 3,12 3,10 3,14 3,11ESEER (3) 4,46 4,43 4,62 4,77 4,68 4,62 4,62 4,61Eurovent-Effizienzklasse Kühlbetrieb A A A A A A A ASchall-Leistungspegel (4) (dBA) 88 88 88 89 90 90 91 91Schalldruckpegel (5) (dBA) 56 56 56 57 58 58 58 58Anzahl Kreise 2 2 2 2 2 2 2 2Anzahl der Verdichter pro Kreis 1 1 1 1 1 1 1 1Abmessungen und Gewichte (betriebsbereit)








Luftgekühlte Wasserkühlmaschine Sintesis mit ...

Documents

Transcript of Luftgekühlte Wasserkühlmaschine Sintesis mit ...