LUFTLAGER MIT PORÖSEM MATERIAL

NIEDERLÄNDISCHE OSTINDIEN-KOMPANIEERSTER INTERNATIONALER WIRTSCHAFTSVERBANDDie Niederländer sind bekannt als Unternehmer. Vor langer Zeit war Amsterdam der Heimathafen der Niederländischen Ostindien-Kompanie; heute sind die Niederlande «der Haupthafen Europas», von wo IBS Precision Engineering den europäischen Markt mit den besten und zuverlässigsten heute am Markt verfügbaren Luftlagern beliefert: Luftlager mit porösem Material von New Way.

Wenn es um Luftlager geht, bietet IBS Precision Engineering die beste Lösung für Ihre Anwendung: Luftlager mit porösem Material von New Way Air Bearings.

UNTERNEHMERISCHES DENKEN

• Keine Reibung

• Kein Verschleiß

• Geradlinigere Bewegung

• Geräuschlose und glatte Funktion

• Hohe Dämpfung

• Ölfreier Betrieb

• Hohe Geschwindigkeit & Beschleunigung

• Geringer Luftverbrauch

VORTEILE

2

LUFTLAGER MIT PORÖSEM MATERIALEINFACHES KONZEPT;INTELLIGENTE TECHNOLOGIE!Reibungslose Bewegung kann bei vielen, zusätzlich zu den in dieser Broschüre angeführten Anwendun-gen deutliche Vorteile bieten. Daher findet man unsere Standard-Luftlager oft im Mittelpunkt einzigartiger, von genialen Technikern umgesetzter Lösungen. Wo der Wunsch nach Kreativität noch größer ist, arbeiten IBS Precision Engineering und New Way Air Bearings oft mit Kunden zusammen, um kundenspezifische Luftlagerlösungen mit porösem Material zu entwickeln.Das poröse Material sorgt für eine gleichmäßige Luftverteilung unter dem Lager. Darüber hinaus sind Luftlager mit porösem Material in Bezug auf Lager-Tragkraft, Steifigkeit und Luftverbrauch bedeutend besser als herkömmliche Luftlager mit Düsen. Außer-dem sind Dämpfung und Bruchfestigkeit höher. Durch das poröse Lagermaterial sind die Lager weniger anfällig für Beschädigungen.

Luftlager mit porösem Material erschließen neue Möglichkeiten für Entwickler, um mit Präzisions-, Hochgeschwindigkeits- und Hochbeschleunigung-sanwendungen bis an die Grenze zu gehen, wobei die üblichen Lagerprobleme wie Reibung, Abnutzung und Schmiermittel vermieden werden.

Wir können sowohl standardmäßige als auch kundens-pezifische Luftlagerlösungen anbieten. In dieser Broschüre finden Sie unsere Produktlinie für Standard-Luftlager, einschließlich:

• Flache, runde Luftlager

• Flache, rechteckige Luftlager

• Luftlagerbuchsen

• Radiale Luftlager

• Luftgelagerte Schlitten

• Berührungsloses Glas-Handling

• Vakuumvorgespannte Luftlager

• Sphärische Luftlager

3

FLACHE RUNDE UND RECHTECKIGE LUFTLAGERUnsere von New Way in den 80er Jahren entwickelten flachen Luftlager waren die serienmäßig hergestell-ten Originalstandard-Luftlager mit porösem Mate-rial. Diese vielseitigen Lager sind nun in runder oder rechteckiger Ausführung verfügbar und sind für eine Vielzahl von Anwendungen ideal.Flache runde Luftlager von New Way mit porösem Material ermöglichen es jedem, eigene, angepasste Luftlageranlagen zu entwerfen und zu bauen. Die runde Konfiguration zieht den effizientesten Nutzen aus Standard-Vormaterialien und ultrapräzisen Hers-tellungstechniken, und stellt so eine Standardpro-duktverfügbarkeit mit niedrigen Kosten sicher. Sie sind auch einfach zu montieren. Die kardanische Aufhängung ermöglicht eine große Flexibilität der Tole-ranzen, und die Kugelbolzen mit Gewinde machen die Ausrichtung einfach. Zusätzlich zu der Standard-produktlinie (gezeigt) sind auch maßgefertigte flache, runde Lager verfügbar, einschließlich Ersatzlager für viele KMGs

Teil-Nr. Größe(mm)

Ideale Last N

SteifigkeitN/μm

Luft-ver-brauch nl/

min

Kugel-pfanne (mm)

Lagerhöhe(mm)

Gewicht(Gramm)

S102501 Ø25 80 18 0.5 13 13 14S104001 Ø40 222 28 0.7 13 13 35S105001 Ø50 355 58 1.1 13 13 62S106501 Ø65 666 87 1.4 13 20 151S108001 Ø80 1110 114 2.3 13 20 235S1010001 Ø100 1776 175 2.6 20 25 440S1012501 Ø125 2775 254 2.6 20 35 1033S1015001 Ø150 4444 350 2.9 25 50 2092S1020001 Ø200 7770 700 3.8 25 70 4773

PRODUKTÜBERSICHTFLACHE RUNDE

LUFTLAGER

Anmerkung: Alle Leis-tungsdaten verstehen sich bei einem Eingangs-druck von 4,1 bar.

4

MONTAGE-KOMPONENTEN

Die Standard-Montagekomponenten von New Way sind wohldurchdacht und präzisionsgefertigt, um die Integration unserer Standard-Produktlinie einfach zu gestalten.

KUGELNDie Kugeln von New Way bestehen aus rostfreiem Stahl 25 und wirken als eine sich selbst ausrich-tende Schnittstelle zwischen unseren flachen Luftla-ger-Pucks und Ihrer Anwendung. Diese Kugeln sind wahrscheinlich der einfachste Weg ein Luftlager zu montieren.

KUGELKOPF-GEWINDEBOLZENIn Ausführungen mit rundem oder flachem Ende ermö-glichen diese Kugelkopf-Gewindebolzen aus rost-freiem Stahl 416 eine einfache Montage der Luftlager. Das kardanische Design der Aufhängung stellt sicher, dass die Lagerfläche immer parallel zu Ihrer Führungs-fläche bleibt.

MUTTERGEHÄUSEDiese gebräuchlichen Muttergehäuse sind optionale Unterkomponenten und werden bei New Way-Gewin-debolzen mit flachem Ende verwendet. Bei bestimmten Anwendungen können sie den Einbau vereinfachen.

KUGEL-SICHERUNGSRINGEBei der Montage Ihres flachen runden oder flachen rechteckigen Luftlagers mit einer Befestigungss-chraube mit flachem Ende oder mit einer Kugel aus rostfreiem Stahl können Sie diese (optionalen) Kugel-Sicherungsringe verwenden, um eine noch sicherere Anwendung zu gewährleisten

Teil-Nr. Größe(mm)

Ideale Last N

SteifigkeitN/μm

Luft-ver-brauch nl/

min

Kugel-pfanne (mm)

Lagerhöhe(mm)

Gewicht(Gramm)

S121201 12 x 24 36 5 0.1 6 10 6

S121501 15 x 30 62 7 0.4 6 10 8

S122001 20 x 40 111 14 0.7 13 13 26

S122501 25 x 50 187 22 0.9 13 17 48

S124001 40 x 50 356 35 1.3 13 13 56

S124002 40 x 80 623 58 1.8 13 20 145

S125001 50 x 100 1112 110 2.1 13 25 295

S127501 75 x 150 2580 150 1.6 25 50 1411

S1210001 100 x 200 4893 665 1.8 25 70 3628

S1212501 125 x 250 7784 1009 3.0 25 85 4597

S1215001 150 x 300 11121 1645 4.2 25 100 6693

PRODUKTÜBERSICHTFLACHE

RECHTECKIGELUFTLAGER

Anmerkung: Alle Leis-tungsdaten verstehen sich bei einem Eingangs-druck von 4,1 bar.

5

Luftlagerbuchsen sind im Prinzip ein Rohr aus porö-sem Material. Mit einem Luftdruck von 4,1 bar wird ein Luftfilm von 8 µm zwischen dem Luftlager und einer Welle erzeugt. Die Luftlagerbuchsen sind so konzi-piert, dass durch den Luftstrom eine selbstzentrie-rende Kraft aufgebaut wird, die für runde Wellen eine echte kontaktlose 360-Grad-Bewegung ermöglicht. Die über die Länge der Luftlagerbuchse wirkende gleichrichtende Kraft zentriert die Welle auf natürliche Weise und ermöglicht eine präzise, kontaktlose Bewe-gung um eine Achse.

Die sich daraus ergebende reibungslose Bewe-gung erzeugt weder Wärme noch Vibrationen, was gemeinhin mit Walzenkontakt oder linearen Kugelu-mlaufführungen in Verbindung gebracht wird.Die selbstzentrierende Kraft ermöglicht auch höhere Standard-Drehgeschwindigkeiten bei Spindelanwen-dungen mit all den vorstehend erwähnten Vorteilen.

LUFTLAGER-BUCHSENMIT DER LUFTLAGERBUCHSE VON NEW WAY WIRD DIE LUFTLAGERTECHNIK AUCH FÜR BEREITS EXISTIERENDE KONSTRUKTIONEN MIT FÜHRUNGEN FÜR RUNDE WELLEN VERFÜGBAR GEMACHT. DIESE KOMPONENTEN LAUFEN AUF STANDARDMÄSSIGEN PRÄZISIONSSTAHLWELLEN UND SIND IN METRISCHEN UND ENGLISCHEN GRÖSSEN VERFÜGBAR.

Teil-Nr. Buchsen I.D. Durchmesser (mm)

Ideale Last N

SteifigkeitN/μm

Max. MomentNm

KippsteifigkeitNm/mil rad

Luftverbrauch(nl/min)

Welle (mm) (+0,000/-0,0076)

Gewicht(g)

S301301 13 44 11 0.8 2.1 2.2 - 3.1 13 33

S302001 20 133 23 1.1 2.8 3.5 - 4.8 20 54

S302502 25 187 34 1.9 5.3 4.5 - 5.9 25 83

S304002 40 645 72 3.1 11 7.1 - 9.3 40 223

S305002 50 934 110 5.2 23 9.0 - 11.9 50 480

S307502 75 1245 159 7.1 31 13.2 - 17.5 75 623

PRODUKTÜBERSICHTLUFTLAGERBUCHSEN

METRISCH

Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar

6

MONTAGE-KOMPONENTENDie Standard-Montagekomponenten von New Way sind gut durchdacht und präzisionsgefertigt, um die Integration unserer Standard-Produktlinie einfach zu gestalten.

WELLENBÖCKEZur einfachen Installation von New-Way-Luftlager-buchsen sind Wellenböcke aus anodisiertem Alumi-nium erhältlich.

MONTAGEBLÖCKESchwarz anodisierte Montageblöcke aus Aluminium sind in Standardgrößen verfügbar und ermöglichen den einfachen Aufbau von maßgefertigten Schlitten mittels der Luftlagerbuchsen von New Way, die auf O-Ringen montiert sind, um eine Selbstausrichtung zu ermöglichen.

O-RINGENew Way bietet Ersatz-O-Ringe an. Diese einfachen Mischpolymer-Ringe werden auf der Außenseite des Luftlagerbuchsengehäuses montiert, schaffen eine abgedichtete Druckluftkammer und positionieren gleichzeitig die Buchsen und richten diese aus.

WELLENDie Luftlagerbuchsen von New Way verwenden zylin-drische Wellen aus Vollstahl. Die verfügbaren Wellen werden nach Industriestandardgrößen gefertigt und haben eine Oberflächengüte von 0,4 Ra oder besser für optimale Leistung.

PRODUKTÜBERSICHTLUFTLAGER-

BUCHSEN ENGLISCH

Teil-Nr.Buchsen I.D. Durchmesser

(Zoll)Ideale Last

(lbs)Steifigkeit(lbs-Zoll)

Max. Moment(lbs-Zoll)

KippSteifigkeit(lbs/Zoll/rad)

Luftverbrauch(scfh)

Welle (mm) (+0,000/-0,0003)

Gewicht(oz)

S300601 0.25 2.75 10.0 0.125 195 2.25 - 3.30 0.2495 0.3

S301201 0.50 10 60.0 7.5 18.750 4.75 - 6.60 0.5000 1.1

S301901 0.75 30 130.0 10.0 25.000 7.00 - 9.69 0.7500 2.0

S302501 1.00 42 190.0 17.0 47.400 9.50 - 12.60 1.0000 3.0

S303801 1.50 145 410.0 28.0 100.875 14.00 - 19.20 1.5000 7.2

S305001 2.00 210 630.0 46.0 201.750 19.00 - 25.20 2.0000 17.0

S307501 3.00 280 910.0 63.0 275.110 28.00 - 37.80 3.0000 22.0

Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar

7

Radiale Luftlager von New Way sind ideale Komponenten für reibungslose Dreh-bewegungen und bieten schnell verfügbare, maßgeschneiderte Lösungen. Diese Produktreihe bietet Ihnen entweder sowohl für konkave als auch konvexen Ausfüh-rungen alle differenzierenden Vorteile von New-Way-Standard-Luftlagern.

RADIALE LUFTLAGER - KONKAVKonkave Luftlager mit porösem Material von New Way sind ideal für Drehbewegungen geeignet, und für eine Maximierung der Öffnung des Innendurchmes-sers konzipiert, indem sie Sie in die Lage versetzen, eine Haltekonstruktion außerhalb des Drehkörpers zu konstruieren.

RADIALE LUFTLAGER - KONVEXWie ihre konkaven Gegenstücke sind die konvexen radialen Luftlager mit porösem Material von New Way ideal für Drehanwendungen geeignet und konzipiert, den Außendurchmesser zu minimieren, indem eine Haltekonstruktion innerhalb des Drehkörpers ermö-glicht wird.

W-PROFILDas Profil des konkaven/konvexen radialen W-Profil-Luftlagers von New Way hat einen Radiusschnitt über die Breite des Lagers.

L-PROFILDas Profil des konkaven/konvexen radialen L-Profil-Luftlagers von New Way hat einen Radiusschnitt über die Länge des Lagers, um sich an die Anforderungen Ihrer Anwendung und das Lager-zu-Welle-Verhältnis Ihrer spezifischen Konfiguration anzupassen.

PRODUKTÜBERSICHTRADIALE LUFTLAGERKONKAVE KONFIGURATION SERIE «W» UND «L»

W-Profil L-Profil Größe(mm)

Höhe(mm)

Ideale LastN

SteifigkeitN/μm

Luftverbrauchnl/min

Kugelpfanne(mm)

Gewicht(Gramm)

S3212W XX01 S3212L XX01 12 x 24 10 22 6 0.24 6 6S3215W XX01 S3215L XX01 15 x 30 10 44 10 0.94 6 8S3220W XX01 S3220L XX01 20 x 40 13 89 17 1.18 6 26S3225W XX01 S3225L XX01 25 x 50 17 156 26 1.18 6 48S3240W XX01 S3240L XX01 40 x 80 20 445 46 3.07 13 145

S3250W XX01 S3250L XX01 50 x 100 25 756 88 3.54 13 295

S3275W XX01 S3275L XX01 75 x 150 50 1868 120 3.07 25 1411

S32100W XX01 S32100L XX01 100 x 200 70 3781 528 4.25 25 3628

S32125W XX01 S32125L XX01 125 x 250 85 6672 801 4.96 25 4597

S32150W XX01 S32150L XX01 150 x 300 100 10453 1306 5.19 25 6693

Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar

RADIALE LUFTLAGERKONKAV & KONVEX

8

PRODUKTÜBERSICHTRADIALE LUFTLAGERKONVEXE KONFIGURATION SERIE «W» UND «L»

W-Profil L-Profil Größe(mm)

Höhe(mm)

Ideale LastN

SteifigkeitN/μm

Luftverbrauchnl/min

Kugelpfanne(mm)

Gewicht(Gramm)

S3312W XX01 S3312L XX01 12 x 24 10 22 6 0.24 6 6

S3315W XX01 S3315L XX01 15 x 30 10 44 10 0.94 6 8

S3320W XX01 S3320L XX01 20 x 40 13 89 17 1.18 6 26

S3325W XX01 S3325L XX01 25 x 50 17 156 26 1.18 6 48

S3340W XX01 S3340L XX01 40 x 80 20 445 46 3.07 13 145

S3350W XX01 S3350L XX01 50 x 100 25 756 88 3.54 13 295

S3375W XX01 S3375L XX01 75 x 150 50 1868 120 3.07 25 1411

S33100W XX01 S33100L XX01 100 x 200 70 3781 528 4.25 25 3628

S33125W XX01 S33125L XX01 125 x 250 85 6672 801 4.96 25 4597

S33150W XX01 S33150L XX01 150 x 300 100 10453 1306 5.19 25 6693

Anmerkung: Alle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangs-druck von 4,1 bar

9

SCHWALBENSCHWANZ-LUFTLAGERSCHLITTENLuftgelagerte Schwalbenschwanz-Linearführungen von New Way kombinieren eine genaue Führung mit einem einbaufertigen Luftlagerschlitten. Die Schwal-benschwanz-Führungsschiene kann entweder an den Enden oder durchgehend gestützt sein. Eine

durchgehend gestützte Schwalbenschwanzführung verhindert ein Durchbiegen der Führungsschiene, was bei endgestützter Konfiguration bei einem großem Abstand auftreten kann. Der Schwalbenschwanz-Luftlagerschlitten bietet das flachste Längsführungsprofil und eine nur geringfügig längere Schlittenlänge als andere Baugruppen. Die Schwalbenschwanzführungen haben eine Aussparung zwischen der Führungsschiene und dem Schlitten für den Einbau eines Linearmotors oder eines anderen Antriebs.

ENDGESTÜTZTE LINEAR-LUFTLAGERSCHLITTENAls einfachste der Linearführungseinheiten liefern die end-gestützten Luftlagerschlitten eine präzise integrierte einbaufertige Lösung für eine lineare Bewegung. Entwickelt insbesondere für Situationen wo eine durchgehende Unterstützung nicht möglich oder nicht praktikabel ist, ist der endgestützte Luftlagerschlitten für ein minimales Durchbiegen der Führungsschiene konzipiert und liefert eine gerade Bewegung und ein dynamisches Ansprechverhalten, welche um Klassen besser sind als bei konventionellen Lagern mit rollenden Elementen.

Luftlagerschlitten von New Way haben eine lokale Geradheit (bei X und Z) von 250 Nanometer (0.25 μm) pro 25 mm Weg und einen maximalen Fehler (global) von 2 μm pro 1000 mm Weg.

LUFTLAGERSCHLITTEN

10

BOXWAY-LUFTLAGERSCHLITTENBoxway-Luftlagerschlitten sind integrierte Schlitten- und Führungs-Baugruppen. Die Führungsschiene für das Boxway kann entweder an den Enden oder durchgehend gestützt werden (um das Durchbiegen bei endunterstützten Konfigurationen mit großem Abstand zu verhindern). Die Boxway-Linearführungen haben ein niedriges Längsführungsprofil und einen geringfügig breiteren Schlitten als Schwalbenschwanz-Linearführungen von New Way und bieten auch die größte Tragfähigkeit und den längsten Arbeitsweg.

AIRWAYSDas lineare Airway-Bewegungsführungssystem ist für einfachen Austausch gegen konventionelle Wälzlagersysteme vorgefertigt. Mit dieser neuen linearen Luftlagerschlitten-Baugruppe können Kunden ganz einfach Schlitten und Führungsschiene des bestehenden Wälzlagers abbauen und mit dem Airway-System ersetzen, eine Luftversorgung anschließen und sofort die Vorteile reibungsloser Bewegung erleben.

PRODUKTÜBERSICHT SCHWALBENSCHWANZ-LUFTLAGERLUFTSCHLITTEN-LEISTUNGSDATEN

Teil-Nr.Schlitten-

größe(Zoll)

Max. Last “Z”N

Max. Last“Y” N

Steifigkeit“Z” N

Steifigkeit“Y”

N/micron

Max. Kipp-moment

Nm

Max. Roll-moment

(Nm)

Max. Gier-moment

(Nm)

S40-06150-xxx 6” x 6” 610 330 250 120 23 25 10

S40-06300-xxx 12” x 8” 1275 660 485 240 80 80 38

Anmerkung: Alle Leistungsdaten

verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar

Spezifikationen deranderen Luftlagerschlittensind auf unserer Websitewww.ibspe.com verfügbar.

11

BERÜHRUNGSLOSESGLAS-HANDLINGAIR BARS FÜR FLACHBILDSCHIRM- UND SOLARANWENDUNGEN

PRECISION ZONE AIR BARSDie Air Bars für Präzisionszonen kommen bei präzisen Flachbildschirm- oder Solarglas-Herstellungsprozessen oder bei Stationen der automatischen optischen Inspektion (AOI) zum Einsatz. Sie bieten ein erheblich höheres Maß an Präzision, Steifigkeit und Dämpfung als herkömmliche Luftlagerlagerlösungen. Die Bohrungen für das Vakuum sind so konstruiert, dass unter Luftdruck der Durchfluss durch eine Vakuumbohrung konstant bleibt, egal, ob ein Glas darüber ist oder nicht. Einfach und Smart. Das bedeutet aber auch, dass beim Ankommen und Verlassen eines Glases der Vakuumdruck und der Luftspalt gleich bleiben.

Diese Air Bars für Präzisionszonen ermöglichen eine Kontrolle auf ±5 µm genau, was innerhalb des Fokus-Bereichs der meisten optischen Inspektionssysteme liegt. Dies ist ein signifikanter Vorteil gegenüber herkömmlichen Methoden oder Luftlagern mit Düsenbohrungen, insbesondere für das Beschichten oder AOI-Anwendungen bei Fertigungslinien für Glas ab der Größe Gen-10. Die ausgezeichnete Steifigkeit ermöglicht eine kürzere Einschwingzeit und eine größere Ausbringung, ohne Kratzer oder Brüche, wie sie bei vergleichbaren Systemen oft typisch sind. Und je größer die Glasabmessungen sind, desto größer ist Ihr Vorteil.

FLOTATION ZONE AIR BARS Die Flotation Zone Air Bars bieten Flachbildschirm- oder Solarherstellern eine verbesserte Glashandlingsfähigkeit bei Förderanwendungen außerhalb von Präzisionszonen, wo eine zusätzliche Steuerung per Vakuum nicht erforderlich ist. Diese modularen Komponenten sind für das perfekte Zusammenspiel mit den Transition Zone Air Bars und Precision Zone Air Bars konzipiert und ermöglichen eine Designkontinuität im gesamten Bereich Ihres Glashandlings-, Bearbeitungs- und/oder Inspektionssystems.

Die Flotation Zone Air Bars mit ihrem stabilen 80-mm-Schwalbenschwanzprofil sind ab Lager verfügbar, einfach zu installieren, auszurichten, zu warten und auszuwechseln als separate Komponenten oder als Teil eines größeren Systems für Generation 10 (und größer).

Ob unabhängig oder als Teil eines skalierbaren Systems eingesetzt, ermöglichen Flotation Zone Air Bars niedrigere Ersteinrichtungskosten und geringere Betriebskosten. Sie sind für den Einsatz mit Druckluftsystemen oder mit einfachen kostengünstigen Gebläsen konzipiert.

12

Flotation Zone Air Bars

Transition Zone Air Bars

Precision Zone Air Bars

TRANSITION ZONE AIR BARSDie Transition Zone Air Bars verknüpfen die besten Leistungscharakteristika der Air Bars der H-Serie (Hohe Geschwindigkeit) und der L-Serie (Niedriger Luftstrom) in einem Hybrid-Design. Dieses neue Profil ist auch dazu konzipiert, sowohl System- als auch Betriebskosten zu reduzieren.

Die einzelne Vakuumnut ermöglicht die erforderliche Kontrolle der Vorderkante des Glases, wobei sie auch einen größeren Flughöhenbereich von 20 bis 120 Mikrometer ermöglicht. Diese Flughöhen haben eine Stabilität von ± 5 Mikrometer, deutlich innerhalb des Fokusbereichs der meisten Inspektionskameras. Das macht die Transition Zone Air Bars ideal für Flachbildschirm-Hersteller, die eine berührungslose Führung für Flachbildschirmglas mit 30 Mikrometer suchen, und auch für Hersteller von Solarmodulen, die eine Flughöhe von 80 Mikrometer benötigen.

Die Kombination aus gleichmäßig über die gesamte Oberfläche verteilter Druckluft und Vakuum, welches das Glas hinunterzieht und ausrichtet, bietet einen hohen Sicherheitsspielraum gegen eine Berührung des Glases. Darüber hinaus ermöglicht das Design der Transition Zone Air Bars, dass Komponenten im Bereich weiter voneinander entfernt platziert werden können, wobei das Glas sogar 100-mm-Abstände «überspringen» kann (über Inspektions- oder Produktionszonen), wodurch die Kosten weiter gesenkt werden und Hersteller und Maschinenbauer zusätzliche planerische Flexibilität erhalten.

Schließlich ist die erforderliche Menge komprimierter Luft wesentlich kleiner als bei Produkten des Mitbewerbs, weil diese Air Bars unter Verwendung von porösem Material gefertigt werden, wodurch der Luftdurchfluss durch die Lageroberfläche beschränkt wird und dadurch sogar die Größe des Kompressors bei vielen Anwendungen reduziert werden kann.

Die Spezifikationen für die Air Bars sind auf unserer Website www.ibspe.com verfügbar

13

VAKUUMVORGESPANNTE LUFTLAGER

MONTAGEKOMPONENTENDie Standard-Montagekomponenten von New Way sind wohldurchdacht und präzisionsgefertigt, um die Integration unserer Standardprodukte einfach zu gestalten.

Die Kombination aus Druckluft und Vakuum erfordert eine andere Montagemethode als für die flachen Luftlager von New Way. Die übliche Halterung wäre für die zweidirektionale Steifigkeit nicht ausreichend, da die Kugel herausgezogen werden würde. New Way hat daher eine flexible Halterung entwickelt, um bei einem niedrigem Anlenkungspunkt dieselbe Steifigkeit in beiden Richtungen sicherzustellen. Da es in der Halterung keine Haftreibung gibt, sind kleinste Winkeleinstellungen möglich.

FLEXURE MOUNTSDie zweiteiligen Flexure Mounts aus Aluminium wurden für die Montage der vakuumvorgespannten Luftlager von New Way entwickelt und bieten eine bi-direktionale Steifigkeit, einen niedrigen Anlenkungspunkt und die Möglichkeit, winzigste Winkeleinstellungen vorzunehmen.

Durch die Verwendung von Luftdruck und Vakuum ziehen sich die vakuumvorgespannten Luftlager von New Way selbst nach unten, während sie sich gleichzeitig von der Führungsfläche abheben. Durch getrennte Einstellung von Vakuum und Druck können Flughöhe und Steifigkeit dieser vakuumvorgespannten Luftlager optimiert werden.

Diese Anordnung ist ideal für Anwendungen, bei denen eine Vorspannung schwierig oder unmöglich ist. Desweiteren besteht ein Kostenvorteil, da nur eine plane Führungsfläche benötigt wird. Bei einer Vorspannung durch ein Gegenlager sind zwei zueinander parallele plane Führungsflächen nötig..

Es besteht auch ein deutlicher technischer Vorteil. Sowohl die «x»- als auch die «y»-Achsen können durch eine einzige Lagerfläche gestützt werden. Außerdem kann die Einstellbarkeit der Flughöhe dazu verwendet werden, zu fokussieren, auszugleichen und submikrometergenau über einen Bereich von einigen Mikrometern vertikal zu positionieren.

PRODUKTÜBERSICHTVAKUUM-VORGESPANNTE LUFTLAGER

Teil-Nr. Größe (mm)

Ideale Last

NSteifigkeitN/micron

Max. Niederhaltekraft @680 mbar/N

Lagerhöhe(mm)

Luftverbrauchnl/min

Gewicht(Gramm)

S205001 ø50 45 13 73 22 1.06 73

S207501 ø75 110 29 180 22 1.4 203

S209001 ø90 150 43 260 22 1.5 306

Anmerkung: Alle Leis-tungsdaten verstehen sich bei einem Eingangs-druck von 4,1 bar.

14

SPHÄRISCHE LUFTLAGERIBS Precision Engineering hat sein Luftlager-Programm um die sphärischen Luftlager von New Way erweitert. Diese sphärischen Luftlager sind ideal für Anwendungen in der Luft-/Raumfahrt und im Verteidigungssektor und diese tragen eine Kugel auf einer dünnen Luftschicht und bieten alle Vorteile der reibungslosen Bewegung.

Beispielsanwendungen:

Schwerelosigkeits-, SatellitentestsMultidirektionale Steuerungflight simulatorsFlugsimulatorLaserablenkungScannerPräzisionsspindeln, usw.

Diese berührungslosen Luftlager ermöglichen kleinste Auflösung, Nanometer-Fehlbewegungen, hohe Geschwindigkeit, hohe Steifigkeit, keinen Verschleiß und einen gleichmäßigen, geräuschlosen Betrieb ohne Vibrationen. Außerdem ist keine Schmierung erforderlich. Die Poröse-Materialien-Technologie von New Way verteilt den Luftdruck gleichmäßig über die gesamte Lageroberfläche durch Millionen sub-mikrometergroße Bohrungen, während sie gleichzeitig den Luftstrom beschränkt und dämpft. Eine Vakuum-Vorspannung ist optional möglich. Das Ergebnis ist ein völlig neues Maß an Genauigkeit und Kontrolle.

PRODUKTÜBERSICHTSPHÄRISCHE LUFTLAGERKONKAVE AUSFÜHRUNG

Teil-Nr. ‘D’ (mm)

‘T’ (mm)

‘R’ Min* (mm)

‘R’ Max* (mm)

‘B’ (mm)

‘C’ (mm)

‘K’ (mm)

‘M’ (mm)

‘N’ (mm)

Last bei 5 µmN

SteifigkeitN/µm

Luft-verbr.nl/min

Lager-gewicht(Gramm)

S3625R*** 25 13 25 125 13 1.50 6.6 NA NA 49 18 1.04 14

S3640R*** 40 13 40 200 13 1.50 5.3 21.59 3 178 28 1.79 35

S3650R*** 50 13 50 250 13 1.50 5.3 21.59 3 289 58 2.00 62

S3665R*** 65 20 65 325 13 4.60 12.3 21.59 3 489 87 2.20 151

S3680R*** 80 20 80 400 13 4.60 12.3 21.59 3 801 114 4.80 235

S36100R*** 100 25 100 500 20 6.35 15.9 31.75 3 1290 175 4.30 440

S36125R*** 125 35 125 625 20 6.35 25.9 31.75 3 2046 254 7.60 1033

S36150R*** 150 50 150 750 25 16.00 41.5 38.10 3 3692 350 5.10 2092

S36200R*** 200 70 200 1000 25 31.75 60.7 38.10 3 6672 700 4.80 4906

* Empfohlen*** In der Teilenummer ist der LagerradiusAlle Leistungsdaten verstehen sich bei einem Eingangsdruck von 4,1 bar

15

HAUPTSITZIBS PRECISION ENGINEERING BVEsp 201, 5633 AD Eindhoven, The NetherlandsTelefon: +31 (0)40 290 12 70Fax: +31 (0)40 290 12 79E-Mail: info@ibspe.com, Internet: www.ibspe.com

DEUTSCHLANDIBS PRECISION ENGINEERING DEUTSCHLAND GMBHLeitzstraße 45, 70469 Stuttgart, DeutschlandTelefon: +49 (0)711 490 66 230Fax: +49 (0)711 490 66 232E-Mail: info@ibspe.de, Internet: www.ibspe.de

FRANCEIBS PRECISION ENGINEERING SARLLe Magellan, 7 rue Montespan, 91024 Evry Cedex, France Telephone: +33 (0)1 69 47 60 53Fax: +33 (0)1 69 47 60 70E-mail: info@ibspe.fr, Internet: www.ibspe.fr