Erzeugung • Planung • Montage • Service von Lüftungs- und Klimakomponenten

The air systems com

pany

Luftleitungen70J A H R E

1947 - 2017

Luftleitungen

2 www.troges.at

Luftleitungen

3www.troges.at

Vollautomatische Fertigungsstraße

Luftleitungen

4 www.troges.at

Mit über 60 Jahren Erfahrung in der Herstellung von Luftleitungen ist Troges ihr kompetenter Partner für Lüftungssysteme. Durch kontinu-ierliche Entwicklung und Erweiterung der Produktpalette und durch den Einsatz von modernsten Fertigungstechnologien wird herausra-gende Qualität mit überzeugenden technischen und wirtschaftlichen Vorteilen für unsere Kunden erreicht.

Herstellungsverfahren

Gerade Luftleitungen mit Standardlänge werden auf einer vollautomatischen Fertigungsstraße hergestellt. Von einem Blechcoil wird ein Endlosband abgewickelt, gerichtet und versteift. Im nächsten Schritt werden Ausschnitte für Flanschecken und zusätzliche Versteifungen angebracht. Eine Schneideeinrichtung trennt das Blechband, fertigt und dichtet den Längsfalz. Je nach Bedarf werden anschließend die unterschiedlichen Flanschhöhen (20 mm, 30 mm) angewalzt. Am Ende der Produktionsstraße werden die Seitenteile zu einer fertigen Luftleitung geformt und der Längsfalz automatisch geschlossen. Bei Formstücken und Luftleitungen mit verkürzten Schusslängen werden die einzelnen Komponenten auf einer CNC- gesteuerten Plasma-schneideanlage millimetergenau aus Stahlblechtafeln geschnitten. Mit Spezialmaschinen werden anschließend die erforderlichen Falze, Versteifungen und Flansche angewalzt und die Einzelteile zusammengebaut. Um die Steifigkeit der geraden Luftleitungen und Formstü-cke noch weiter zu erhöhen, werden Spezialecken kraftschlüssig im Verbindungsflansch hydraulisch eingepresst.

Material

TROGES Luftleitungen werden standardmäßig aus sendzimirverzinktem Stahlblech mit einer Zinkauflage von 275 g/m² gefertigt. Je nach Anforderung können Lüftungssysteme aus Aluminium, Chrom Nickelstahl 1.4301 bzw. 1.4571 oder aus pulverbeschichteten Stahlblech geliefert werden. Die Blechstärke richtet sich nach der Seitenlänge der geraden Luftleitungen bzw. Formstücke und der geforderten Druckstufe gemäß gültiger Norm. Bei höheren Druckstufen werden nach bewährter Troges Norm Distanzstangen zur Erhöhung der Sta-bilität eingebaut.

Konstruktionsprinzip

Das neue „Troges Flansch Profil“ kommt bei verzinkten oder pulverbeschichteten Stahlblechen standardmäßig zum Einsatz. Bei diesem Profil werden die luftführenden Leitungen und die dazugehörenden Verbindungsflansche aus einem Stück gefertigt. Diese aufwendige Konstruktion bietet eine Reihe von wirtschaftlichen und technischen Vorteilen:

• Stabiler Verbindungsflansch – hohe Steifigkeit• Glatte Innenseite – keine Schmutzablagerungen – hygienische Anforderungen• Hohe Dichtheit - geringste Leckverluste• Direkt angewalzter Flansch 20 mm und 30 mm• Stabile Ecken -hohe Formstabilität

Bei Verwendung von Werkstoffen aus Aluminium oder Chromstahl wird ein Labyrinthprofil an den Leitungsenden aufgesteckt und durch Druckfügung kraftschlüssig verbunden.

Montage

Die Montage der Luftleitungen erfolgt mit Torbandschrauben bzw. mit Mutternschrauben an den 4 Ecken. Zwischen den Verbindungsflanschen wird ein umlaufendes geschlossenzelliges Dichtband eingelegt. Bei größeren Seitenlängen werden zur Gewährleistung der Dichtheit je nach geforderter Druckstufe bzw. Dichtheitsklasse Montageklemmen angebracht.

Das komplette Sortiment für Montagematerial und umfangreiches Zubehör ist bei TRO-GES erhältlich. Mit einer jahrzehntelangen Erfahrung im Montagebereich von Lüftungs- und Klimakomponenten bietet TROGES eine professionelle Montage als Dienstleistung an. Weiterführende Informationen und besondere Montagerichtlinien für spezielle Luftleitungen z.B. in Küchen, Krankenhäusern und für Brandrauchabsaugungen etc. sind in der Richtlinie: „TROGES Luftleitungen und Komponenten - Montageanleitung“ dargelegt und können gerne angefragt werden.

Luftleitungen

5www.troges.at

TROGES Flansch Profil

Troduct Software

• Effiziente, direkte Eingabe der Stückliste in Tabellenform• Massgetreue 2-D- und 3-D-Abbildungen der Teile• Gesamter Produktkatalog von Troges (Kanäle, Rohre und Komponenten)

integriert• Moderne Windows-Technik• Übermittlung der Stücklisten an Troges per E-Mail für Bestellungen

Kundenvorteile

• Schnelles und einfaches Erstellen der Stückliste• Fehlerreduktion durch Visualisierung der Eingaben• Graphische, maßgetreue Darstellung der Ausladungen und Variablen• Bessere Kontrolle der Stückliste• Rationelle administrative Auftragsabwicklung• Oberflächenberechnung nach Ö-Norm für Abrechnung

Druckstufe Seitenlänge Anschlussnummer Flanschprofilhöhe TROGES Standardlänge

ND - 630 Pabis 1100 mm 16 20 mm 1415 mm

> 1100 mm 17 30 mm 1395 mm

HD1 - 1600 Pabis 1000 mm 16 20 mm 1415 mm

>1000 mm 17 30 mm 1395 mm

HD2 - 2500 Pabis 750 mm 16 20 mm 1415 mm

> 750 mm 17 30 mm 1395 mm

Bei einer Blechstärke von 1,1 mm wird generell der Anschluss 17 (30 mm Flanschhöhe verwendet.

Wanddicke und Ausführung nach ÖNORM H6015 Teil 2 Montageklemmen

Seitenlänge[mm]

NDNiederdruck

> 630 Pa

HD 1Hochdruck 1

> 630 Pa - 1600 Pa

HD 2Hochdruck 2

> 1600 Pa - 2500 Pa

empfohlene Anzahl ND „C“ND „B“ HD 1 / HD 2

< 400 0,7 mm 0,7 mm 0,7 mm 1

401 - 750 0,7 mm 0,9 mm 0,9 mm 1 2

751 - 1000 0,9 mm 0,9 mm 1,1 mm 2 2

1001 - 1400 0,9 mm 1,1 mm 1,2 mm 2 3

1401 - 2000 1,1 mm 1,1 mm 1,2 mm 3 3

> 2000 1,1 mm 1,2 mm 1,2 mm 4 4 +

Luftleitungen

6 www.troges.at

Bild Bezeichnung Best. Nr. Anschluss Größe

Kanal Schalldämpfergehäuse Kanalstutzen L ≤ 400 mm

220 223 237

A1, A2 a, b, l

Normbogen 90° r = 150 209 A1, A2 a, b

Bogen 3°-180° Übergangsbogen 10°-90° a ≥ 400 1 Leitblech a/3 a ≥ 1400 2 Leitbleche a/6, a/2 e1,e2 = mind. 50 mm

210 A1, A2 a, b, c, r, α, e1, e2

Knie Übergangsknie e1,e2 = mind. 50 mm

211 A1, A2 a, b, c, r, e1, e2

Etage 212 A1, A2 a, b, l, e2, y

Etage rund I ≥ a + 100 213 A1, A2 a, b, l, e2, y

Übergang RE-RE 214 A1, A2 a, b, c, d, l, e1, e2, x, y

Luftleitungen

7www.troges.at

Bild Bezeichnung Best. Nr. Anschluss Größe

T-Stück Zubehör-Schwalbe r, l1, h = mind. 50 mm

216 A1, A2, A3 a, b, c, c2, I, r, I1, h

T-Stück Übergangsstück r, l1, h = mind. 50 mm

Übergang RE-RU 215 A1, A2 a, b, Ød/d1, I, x, y

Kombi-Stück gem. Rahmen

217

A1 a, b

Kanal Angabe wie 220.3 Bogen Angabe wie 210.3 Etage Angabe wie 212.3 RE-RE Angabe wie 214.3 RE-RU Angabe wie 215.3

A2 Größe wie Einzelteile

Spezial-Knie 218 A1, A2 a, b, c, α, e1, e2

Deckel 227 A1 a, b

Luftleitungen

8 www.troges.at

Nr. Bezeichnung

10 glatt16 TROGES Flaschprofil TFP2017 TROGES Flaschprofil TFP3020 WF-Profil 2021 WF-Profil 3030 Bug 10 mm31 Bug 15 mm32 Bug 20 mm33 Bug 25 mm34 Bug 30 mm35 Bug 35 mm36 Bug 40 mm37 Bug 38/10 mm90 Bug 50 mm91 Bug 60 mm92 Bug 70 mm 93 Bug 80 mm94 Bug 90 mm95 Bug 100 mm96 Bug 110 mm97 Bug 120 mm98 Bug 130 mm99 Bug 140 mm77 Steckstutzen Re-Ru Nippelmaß177 Steckstutzen Re-Ru Muffenmaß80 Steckrahmen 50 x 281 Schnappfalz

Nr. Bezeichnung

x42 Winkel 30/30/3x44 Winkel 40/40/4x46 Winkel 50/50/5x52 Innenwinkel 30/30/3x54 Innenwinkel 40/40/4x56 Innenwinkel 50/50/5x61 Flacheisenrahmen 30/3x63 Flacheisenrahmen 40/4x64 Flacheisenrahmen 50/5

Möglich Ausführungsvarianten für Winkel, Innenwinkel und Flacheisenrahmen:3xx Losrahmen, verzinkt, gebohrt*4xx Losrahmen, verzinkt, ungebohrt6xx Rahmen montiert, verzinkt, gebohrt*7xx Rahmen montiert, verzinkt, ungebohrt

*Standardmäßig gebohrt nach TROGES-Schema (auf Wunsch auch nach Kundenvorgabe möglich)

Nr. Bezeichnung

120 WF-Profil 20 lose121 WF-Profil 30 lose130 Innenbug 10 mm131 Innenbug 15 mm 132 Innenbug 20 mm133 Innenbug 25 mm134 Innenbug 30 mm135 Innenbug 35 mm136 Innenbug 40 mm190 Innenbug 50 mm191 Innenbug 60 mm192 Innenbug 70 mm193 Innenbug 80 mm194 Innenbug 90 mm195 Innenbug 100 mm196 Innenbug 110 mm197 Innenbug 120 mm198 Innenbug 130 mm199 Innenbug 140 mm

SVZ

Stan

dard

silik

onfre

i

ND

V2A

fettd

icht

Etik

et.in

nen

HD

1B

V4A

verlö

tet

abge

kleb

t

HD

2C

ALU

Hyg

iene

BRA

1,1m

m

c a

c b

c c

c d

L/r

A1/V

1A2

/V2

A3/V

3Ø

d/d

1Ø

d2/

d3Ø

d/d

1c

2m

mα/

r

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Stan

d: 0

1/20

17

c A

nsch

luss

Lief

erbe

reic

h/An

lage

Vers

anda

nsch

rift/B

aust

elle

Nam

e+Te

lnr.

Mon

teur

vor

Ort

Best

ellfo

rmul

ar fü

rec

kige

Luftl

eitu

ngen

Trog

es P

roje

ktnr

.

Skiz

zeBe

mer

kung

en

Lief

erte

rmin

Abho

lung

Zust

. Bau

st.

Zust

. Firm

a Stan

dard

ausf

.

Pos.

-Nr.

(max

. 10

Zeic

hen)

Mon

tage

Trog

es

Sym

met

rie

xy

Vers

and

Kund

eKu

nden

-Bes

tell-

Nr.

Proj

ektn

ame

Kund

en-S

achb

earb

eite

r / T

el.-N

r.

c F

orm

stüc

k

e 1/l 1

e 2/h

Stüc

kAr

tikel

- n

umm

erKu

rzbe

z.

TROG

ES G

es.m

.b.H

Tele

fon:

+43

/1/2

58 1

6 27

-10,

Tel

efax

: +43

/1/2

58 3

2 34

E-M

ail:

orde

r@tr

oges

.at -

ww

w.tr

oges

.at

Beze

ichnu

ngen

ent

spre

chen

EN

1505

ÖNOR

M H

601

5-2

Luftleitungen

10 www.troges.at

Luftleitungen

11www.troges.at

• Brandentrauchungskanäle gemäß EN-1366-9• Brandgas- und Axialventilatoren• Brandschutzklappen• Dachventilatoren• Druckbelüftungsanlagen gemäß TRVB S 112• Eckige Luftleitungen mit TROGES Flanschprofil• Elektro-Heizregister für Rohreinbau• Flexible Aluminiumschläuche• Formstücke und Sonderformstücke• Gewerbeküchenhauben• Hochleistungsküchenlüftungsdecken und -hauben• Industrielle Absaughauben• Kanalschalldämpfer und Kulisseneinbausätze• Kompaktlüftungsgeräte TK• Küchenlüftungsdecken PAGULA und GASTRO• Küchen-Speziallüfterboxen• Lamellenbrandschutzklappen• Längsfalzrohre und Formstücke für Späneabsaugung• Luftbehandlungsgeneratoren AIRMAID• Luftbrunnen• Lüftungsgitter und Luftauslässe• Lüftungsgeräte AIRSET, BONOBOX (Standard, Hygiene, Wetter-

fest)

• Lüftungsventile• Montagematerial• Regel-, Jalousie- und Absperrklappen• Rohrventilatoren• Schallschutzkapseln• Selbstdesinfizierende Lüftungsgeräte HYGIENE PLUS• Sicherheitsdruckklappen• Spiralgefalzte Rohre• Stellantriebe• Telefonie- und Rohrschalldämpfer• TurboSwing

• UV-Abluftbehandlung (Reinigung und Geruchsneutralisie-rung)

• Vogel- und Insektenschutzgitter• Volumenstromregler• Wetterschutzgitter eckig und rund• Wohnraumlüftungsgeräte TWL• Zuluftschirme für Küchen (Quellluft)

TROGES Produktpalette

TROGES Dienstleistungen• Dichtheitsprüfung• Lüftungsdeckenreinigung• Lüftungsmontagen• Lüftungsgeräte Wartung• Reinigung von Luftleitungen• Wartung Brandschutzklappen• TOG-Luftbehandlungsgenerator / Wartung• UV Abluftbehandlungsanlagen / Wartung

KONTAKTTROGES Gesellschaft für Trocknungs- und Wärmetechnik m.b.H.Puchgasse 31220 WienÖsterreich

Telefon: +43/1/258 16 27-0Fax: +43/1/258 32 34E-Mail: troges@troges.at

www.troges.at

ABHOLMARKTMo - Do: 06:45 - 12:00 & 12:30 - 16:00Fr: 07:00 - 12:00

Puchgasse 31220 Wien

70J A H R E

1947 - 2017

© TROGES Gesellschaft für Trocknungs- und Wärmetechnik m.b.H. | Stand: 02/2017 | Irrtümer, Satz- & Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten.