1

1 2

225 22

181610

31TEST 6

30

R1

120 60504030

1510

A

16 10521

3015TEST

20001200600

20040

5

25 22181610

31TEST 6

30

R1

20001200600

20040

C

D

20001200600

20040

3. Inbetriebnahme / Einstellungen

Nachlaufzeit „Licht“Die Nachlaufzeit kann von 1 bis 30Min. eingestellt werden. Symbol TEST: Testbetrieb Jede Bewegung schaltet das Licht unabhängig von der Helligkeit für 1Sek. EIN, danach für 2Sek. AUS.

Helligkeit für KonstantlichtregelungDer Helligkeitssollwert kann zwischen ca. 10 und 2000 Lux vorgegeben werden. Mit dem Drehregler können beliebig Helligkeitssollwerte eingestellt werden.Symbol : NachtbetriebSymbol : Tag-/Nachtbetrieb

OrientierungslichtManuelles Ein- und Ausschalten des Orientierungslichtes (20% des Nennlichtes).„ON” für permanentes Orientierungslicht. „OFF” für Ausschalten des Orientierungslichtes.

Montage und Bedienungsanleitung für B.E.G. - Präsenzmelder PD2-M-DALI/DSI-AP/-DE und PD4-M-DALI/DSI-AP/-DE

In der Decke muß zuerst eine runde Öffnung mit 68 – 70mm Durchmesser erstellt werden. Nach dem vorschrifts-gemäßen Anschluß der Kabel wird der Melder gemäß nebenstehender Skizze in die vorhandene Öffnung eingeführt und durch die Federklemmen fixiert.

2a. Montage LUXOMAT® PD2/PD4-M-DALI/DSI-AP 2b. Montage LUXOMAT® PD2/PD4-M-DALI/DSI-DE

Der Melder muß auf eine ebene, feste Unterlage montiert wer-den. Vor der Montage muß die Linse entfernt werden. Dazu ist die Linse (C) beim PD4 bzw. der Abdeckring (D) beim PD2 im Gegen uhrzeigersinn um ca. 5° zu drehen und abzunehmen.

Nach dem vorschriftmäßigen Anschluß der Leitungen ist der Melder mit 2 Schrauben zu befestigen. Dann Linse durch Drehen im Uhrzeigersinn wieder aufstecken. Netzspannung zuschalten.

Gerät entsperren

Gerät sperren

4. Einstellungen mit Fernbedienung (optional)

Fernbedienung LUXOMAT® IR-PD-DALI

1. Batterie überprüfen: Batteriefach öffnen durch Zusammendrücken der Plastikfeder und Herausziehen des Batteriehalters.

2. WICHTIG Achten Sie darauf, daß das Potentiometer 1 auf „TEST“ und das Potentiometer 2 nicht auf „SONNE“ eingestellt ist. In der Position „SONNE/TEST“ werden bei einer Netzunterbrechung sämtliche mit der Fernbedienung programmierten Werte gelöscht, d.h. vor Programmierung mit der Fernbedienung un-bedingt Potentiometer 2 auf „MOND“ oder anderen beliebigen Wert umstellen.

Achtung: Alle am Master mit den Drehreglern einge-stellten Werte werden mit der Fernbedienung überschrieben.

LUXOMAT® PD2/PD4-M-DALI/DSI

1b. Montagevorbereitung Arbeiten an elektrischen Anlagen dürfen nur von Elektrofachkräften oder von unterwiesenen Personen unter Leitung und Aufsicht einer Elektrofachkraft entsprechend den elektrotechnischen Regeln vorge-nommen werden.

Vor Montage Leitung spannungsfrei schalten! Im Master-/Slave-Betrieb muß das Master-Gerät immer am Ort mit dem geringsten Tageslichtanteil montiert werden.

Umschalten zwischen DSI- und DALI-Programm Werksvoreinstellung DSI, 1x drücken DALI, 2x drücken DSI/DALI (Toggel-Funktion)

Helligkeitssollwert für Konstantlichtregelung + / – kleine Schritte + / – große Schritte

Dimmen Zur Einstellung eines Sollwertes wie folgt vorge-hen (Beispiel Arbeitsplatz): Ein Luxmeter flach auf den Schreibtisch legen. Das Licht jetzt mit Hilfe der Fernsteuerung IR-PD-DALI durch kurzes Drücken auf die Tasten „max“ oder „min“ je nach Bedarf regeln. Abwarten bis der gewünschte Lichtwert erreicht ist.

Automatisches Einlesen des aktuellen Lichtwertes als neuer Lichtsollwert individueller Lichtwert 2 - 2500 Lux

Nachlaufzeit (Relais und Kanal 1) 1 bis 30 Minuten

Nachlaufzeit „Orientierungslicht“ OFF-Taste: Kein OrientierungslichtGraue Tasten: programmieren NachlaufzeitOn-Taste: Orientierunglicht ist permanent aktiviert.Hinweis: Auch während der Orientierungslichtphase ist die Konstantlichtregelung aktiv: Bei genügend Helligkeit wird < 2V gedimmt und ggfls. die Beleuchtung ausgeschaltet.

Preset/User Modus => (siehe Seite 2, Punkt 6)

Vollautomatik/Halbautomatik => (siehe Seite 2, Punkt 5) Halbautomatik: grüne LED, Vollautomatik: rote LED an für ca. 3Sek.

Reset im geöffneten Zustand Alle Werte, die mit der Fernbedienung IR-PDim programmiert wurden, werden gelöscht. Nun sind die am PD2/PD4-M-DALI/DSI -Master mittels Drehregler aktivierten Werte aktiv.

Gerät sperren

Testbetrieb Reset zum deaktivieren

Reset im geschlossenen ZustandDas Beleuchtungsrelais wird abgeschaltet, d.h. geöffnet und die Nachlaufzeiten zurückgesetzt.

Permanenter Sabotageschutz Mit dieser Funktion wird der LUXOMAT® PD2/PD4-M-DALI/DSI permanent gesperrt (grüne LED leuchtet). Dieser Modus kann nur während 5Sek. (LED blinkt) nach Schließen des Melders aktiviert werden. In diesem Zustand kann nur noch die Funktion „Licht ein/Licht aus“ betätigt werden. Um diesen Modus wieder zu verlassen ist folgendermaßen vorzugehen: 1. Strom unterbrechen 2. Für 31 – 59Sek. Strom anlegen 3. Strom erneut unterbrechen 4. Strom anlegen 5. Melder öffnen

Licht an/ausDas Licht bleibt solange ein-/ausgeschaltet, wie Bewegun-gen im Erfassungsbereich erkannt werden. Nach der letzten erkannten Bewegung bleibt das Licht für die Dauer der eingestellten Nachlaufzeit aus. Das Gerät kehrt anschließend selbständig in den gewählten Betriebsmodus zurück (Voll- bzw. Halbautomatik).

Option:

Wandhalter für Fernbedienung IR-PD-DALI

Nach Stromanschluß durchläuft der LUXOMAT® PD2/PD4-M-DALI/DSI einen Selbstprüfzyklus von 60 Sekunden (LEDs blinken).

2c. Selbstprüfzyklus

1a. Funktionsweise * Für Gruppenbetrieb von bis zu 25

Leuchten DE-Version und bis zu 12 Leuchten AP-Version

* Geeignet für dimmbare digitale EVGs und Steuermodule

* DALI-Schnittstelle* Konstantlichtregelung* Manuelles Schalten/Dimmen* Halb- oder vollautomatischer Betrieb* Helligkeitssollwert, Nachlaufzeit-

LICHT und -Orientierungslicht einstellbar

* Sensor- und Leistungsteil in einem Gehäuse

* Infrarot-Fernsteuerung

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

20%

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

+–

DSI/DALI

schließenöffnen

25 22181610

31TEST 6

30

R1

120 60504030

1510

A

16 10521

3015TEST

20001200600

20040

5

60

5103050

ON

OFF

D

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

max

50Lux

1500Lux

ON

OFF

Sensor und Leistungsteil in einem GehäuseSpannung: 230V~ +6%/-10%Leistungsaufnahme: < 1WUmgebungstemperatur: -25°C bis +50°CSchutzart /Schutzklasse: PD2-M-DALI/DSI-AP IP20, mit Zubehör IP54, PD2/PD4-M-DALI/DSI-DE IP20 / II Einstellungen: Drehregler und durch FernbedienungLichtwerte - IR-PD-DALI: 50 - 1500 LuxBereichserweiterung: mit SlavesErfassungsbereich: kreisförmig 360°Reichweite Ø H 2,50 m / T = 18°C: PD2-M-DALI/DSI sitzend 2,50m / tangential 10m / frontal 6m PD4-M-DALI/DSI sitzend 6,40m / tangential 24m / frontal 8mEmpfohlene Befestigungshöhe: 2 - 3mLichtmessung: Tageslicht und Kunstlicht, zur Konstantlichtregelung geeignet Luxwerte-Potentiometer: 10 - 2000 Lux• DALI Ausgangdigitale BUS-Steuerleitung, 2-fach, ohne Polarität (nur Broadcast)Max. Anzahl elektronischer Vorschaltgeräte: PD2/PD4-M-DALI/DSI-DE bis zu 25PD2/PD4-M-DALI/DSI-AP bis zu 12Zeiteinstellung: 1 - 30Min. / TestAbmessungen H x Ø [mm] AP DEPD2-M-DALI/DSI 50x 98 84,5 x 80PD4-M-DALI/DSI 76 x 101 97x 103

Technische Daten PD2/PD4-SlaveElektrische Daten entsprechen den oberen, jedoch nur ein Kanal zur Ansteuerung des Bewegungsmelders.

Konformitätserklärung: Das Produkt erfüllt die Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EC und die EMV-Richtlinie 2004/108/EC.

12. Technische Daten PD2/PD4-M-DALI/DSI9. Schaltbilder

10. PD2/PD4-M-DALI/DSI - Anschlüsse

Typ AP DE

PD2-M-DALI/DSI-Master 92280 92258

PD4-M-DALI/DSI-Master 92279 92275

PD2-Slave 92152 92166

PD4-Slave 92142 92254

LUXOMAT® Fernbedienung:IR-PD-DALI (inkl. Wandhalter) 92094

Zubehör:BSK Ballschutzkorb 92199Wandhalter für Fernbedienung als Ersatz 92100AP-Sockel IP54 92161

11. Artikel / Art.-Nr. / Zubehör

MA

N 5

631

– 14

1209

-4

8. Erfassungsbereich

6. Manuelles Dimmen - Preset/User (siehe Funktionen IR-PD-DALI S. 1)

Manuelles Dimmen - Durch einen langen Tastendruck (> 2Sek.) wird manuell gedimmt. Bei Loslassen der Taste wird der momentane Dimmwert beibehalten. Bei erneutem Dimmen kehrt die Dimmrichtung um.

PRESET - der Helligkeitssollwert wird bei der Inbe-triebnahme vom Installateur festgelegt und bleibt unverändert. Der durch manuelles Dimmen eingestellte Helligkeitswert ist nur momentan gültig. Achtung: Die Konstantlichtregelung ist jetzt deaktiviert!Das momentan eingestellte Kunstlicht wird unabhängig von der Umgebungs-/Tageshelligkeit beibehalten!Nach Aus- und wieder Einschalten wird wieder auf den ursprünglich eingestellten Helligkeitssollwert geregelt = Konstantlichtregelung aktiv.

USER - Nur mit Fernsteuerung aktivierbar!Helligkeitssollwert wird bei jedem manuellen Dimmen verändert und durch den Benutzer neu eingestellt (Quittierung durch Relais klicken!).Die Konstantlichtregelung bleibt aktiv!

5. Vollautomatik oder Halbautomatik (siehe Funktionen IR-PD-DALI S. 1)

Vollautomatik-BetriebIn diesem Betriebszustand schaltet die Beleuchtung für erhöhten Komfort automatisch ein und aus, je nach Anwesenheit und Helligkeit.

Halbautomatik-Betrieb(Halbautomatik nur mit Fernsteuerung aktivierbar!)In diesem Betriebszustand schaltet die Beleuchtung für erhöhten Sparerfolg nur nach manuellem Einschalten ein.Das Ausschalten erfolgt automatisch oder manuell.

Die Halbautomatik verhält sich grundsätzlich wie die Vollautomatik. Abweichend davon muß das Einschalten aber immer von Hand erfolgen!

An den Tastereingang S (ON/OFF Dimm) können belie-big viele (Schließer)-Taster parallel verdrahtet werden.

7. Manuelles Schalten Um das Licht an- und auszuschalten den Taster kurz drücken. Das Licht bleibt solange an- oder ausgeschal-tet wie Personen erfasst werden plus der eingestellten Nachlaufzeit.

Anschlußschema PD2/PD4-M-DALI/DSI-AP

13. LED-Funktionsanzeigen, Fehlersuche

Die Funktionsanzeigen beim LUXOMAT® PD2/PD4-MASTER (rote und grüne LED‘s) Rote LED zur Anzeige von Selbstprüfzyklus (Während 60 Sek. nach Netzaufschaltung)Blinkt im Sekundentakt EEPROM/Speicher leerBlinkt schnell EEPROM/Speicher beschriebenRote LED als Zustandsanzeige Blinkt unregelmäßig Es werden Bewegungen im Erfassungsbereich erkanntBlinkt regelmäßig Melder erkennt hell, Licht aus (abhängig vom Betriebsmodus)Leuchtet nichtMelder erkennt dunkel, Licht ein (abhängig vom Betriebsmodus)Blinkt extrem schnellZu hell / zu dunkel / undefiniertRote LED als Empfangsquittierung für Befehle von FernbedienungLeuchtet für 2Sek.Signal gültig empfangenLeuchtet für 0,5Sek.Nicht akzeptierter Befehl, Melder befindet sich im gesperrten ZustandBlinkt extrem schnellNicht akzeptierter Befehl, tritt z.B. auf, wenn versucht wird, zu helle oder zu dunkle Dämmerungswerte einzulesenGrüne LED als Empfangsquittierung für Befehle von Fernbedienung Leuchtet für 3Sek.Halbautomatik- oder User-Signal gültig empfangenGrüne LED als Zustandsanzeige im Zustand „Permanenter Sabotageschutz“ Blinkt unregelmäßigEs werden Bewegungen im Erfassungsbereich erkanntBlinkt regelmäßigMelder erkennt hell, Licht aus (abhängig vom Betriebsmodus)Leuchtet nichtMelder erkennt dunkel, Licht ein (abhängig vom Betriebsmodus)Leuchtet für 2Sek. Signal gültig empfangen (nur bei Funktion „Licht ein/Licht aus“ möglich)

PD4-M-DALI/DSI

24 m8 m6,40 m

24 m360°

2,50 m

2

1

10 m6 m2,5 m

10 m360°

2,50 mPD2-M-DALI/DSI

2

1

12

quer zum Melder gehen

frontal zum Melder gehen

Unterkriechschutz

quer zum Melder gehenfrontal zum Melder gehensitzend

Anschlußschema PD2/PD4-M-DALI/DSI-DE

–+NLS R

SLAVE

DALI

–+N LSR

SLAVE

DALI

L N

LN

Klemmenbelegung im MASTER-/SLAVE-Betrieb

N –N L – L R – R

MASTER SLAVE

230V ~ DA DA

DALI-EVG 1

230V ~ DA DA

DALI-EVG 2-25

Es können max. 25 EVG‘s beim PD2/PD4-M-DALI/DSI-DE und max. 12 EVG‘s beim PD2/PD4-M-DALI/DSI-AP ange-schlossen werden.

R S N L DALI

T5 und T8Leuchtstoff-

lampen