LUXOS

LUXOSI H R P O O L I N N E U E M L I C H T.

Ände

runge

n in T

echn

ik, D

esign

und F

arbe v

orbeh

alten

· Tec

hnica

l and

desig

n mod

ificati

ons a

re res

erved

· So

us ré

serve

de m

odific

ation

s tec

hniqu

es et

de de

sign ·

Iden

t-Nr. 2

71 3

20 ·

01/0

7

LICHT UND WASSER – Elemente des Lebens. Diese Kombination ist schon seit fast

40 Jahren die Grundphilosophie von uwe, Wellness für Körper und Seele zu erschaffen.

Der Zauber von Licht fasziniert seit Jahrhunderten die Menschheit, schon die alten Meister

nutzten die Faszination von Licht und Schatten in ihren Werken.

Inspiriert von den einzigartigen Licht- und Farbreflexen der „Blauen Grotte“, entwickelten

Ingenieure und Designer von uwe zusammen mit dem international renommierten Licht-

künstler Prof. Walter Giers die schwimmende Illumination „LUXOS“.

Am Abend verleiht „LUXOS“ der Wasseroberfläche einen geheimnisvollen Glanz. Leistungs-

starke LEDs erzeugen mit einem speziell konstruierten Prisma ein einzigartiges, weißes,

warmes Rundumlichtband knapp unter der Wasseroberfläche, wo es eindrucksvoll mit der

Wellenbewegung tanzt.

Die Leuchtkugel erzeugt durch Farbwechsel verschiedene Lichtstimmungen; über eine

Fernsteuerung ist „LUXOS“ bequem an- und auszuschalten sowie farblich zu fixieren. Das

Aufladen der akkubetriebenen Schwimmlampe erfolgt tagsüber über eine Ladestation au-

ßerhalb des Pools, die Leuchtdauer beträgt etwa sieben Stunden. „LUXOS“ benötigt daher

keine Kabel und ist ohne Installationen einfachst in allen Pools und Teichen einsetzbar.

Zusätzliche Vorteile: Die Sicherheit am Beckenrand wird erhöht und Blendwirkungen sind

ausgeschlossen.

Auch das anmutige Design von „LUXOS“ bereichert den Pool: Wie Seerosenblätter tragen

schlichtelegante Schalen die Leuchtkugeln. Ein stilsicheres Design, gefüllt mit modernster uwe Technik für zeitlose Romantik am Pool – einzigartige Momente für jeden Poolbe-

sitzer…

AUS DEM HAUSE uwe.L U X O S A W O R L D F I R S T F R O M u w e .L U X O S N O U V E AU T É M O N D I A L E D E L’ E N T R E P R I S E u w e .

LICHT UND WASSER – Elemente des Lebens. Diese Kombination ist schon seit fast

40 Jahren die Grundphilosophie von uwe, Wellness für Körper und Seele zu erschaffen.

Der Zauber von Licht fasziniert seit Jahrhunderten die Menschheit, schon die alten Meister

nutzten die Faszination von Licht und Schatten in ihren Werken.

Inspiriert von den einzigartigen Licht- und Farbreflexen der „Blauen Grotte“, entwickelten

Ingenieure und Designer von uwe zusammen mit dem international renommierten Licht-

künstler Prof. Walter Giers die schwimmende Illumination „LUXOS“.

Am Abend verleiht „LUXOS“ der Wasseroberfläche einen geheimnisvollen Glanz. Leistungs-

starke LEDs erzeugen mit einem speziell konstruierten Prisma ein einzigartiges, weißes,

warmes Rundumlichtband knapp unter der Wasseroberfläche, wo es eindrucksvoll mit der

Wellenbewegung tanzt.

Die Leuchtkugel erzeugt durch Farbwechsel verschiedene Lichtstimmungen; über eine

Fernsteuerung ist „LUXOS“ bequem an- und auszuschalten sowie farblich zu fixieren. Das

Aufladen der akkubetriebenen Schwimmlampe erfolgt tagsüber über eine Ladestation au-

ßerhalb des Pools, die Leuchtdauer beträgt etwa sieben Stunden. „LUXOS“ benötigt daher

keine Kabel und ist ohne Installationen einfachst in allen Pools und Teichen einsetzbar.

Zusätzliche Vorteile: Die Sicherheit am Beckenrand wird erhöht und Blendwirkungen sind

ausgeschlossen.

Auch das anmutige Design von „LUXOS“ bereichert den Pool: Wie Seerosenblätter tragen

schlichtelegante Schalen die Leuchtkugeln. Ein stilsicheres Design, gefüllt mit modernster uwe Technik für zeitlose Romantik am Pool – einzigartige Momente für jeden Poolbe-

sitzer…

uwe GmbH · 73510 Schwäbisch Gmünd · Germany · Telephone +49 (0)71 71/103-0 · Telefax +49 (0)71 71/103-106 · [email protected] · www.uwe.de

07_0110_UWE_LUXOR_NEU.indd 1 06.02.2007 16:08:08 Uhr

LUXOSI H R P O O L I N N E U E M L I C H T.

Ände

runge

n in T

echn

ik, D

esign

und F

arbe v

orbeh

alten

· Tec

hnica

l and

desig

n mod

ificati

ons a

re res

erved

· So

us ré

serve

de m

odific

ation

s tec

hniqu

es et

de de

sign ·

Iden

t-Nr. 2

71 3

20 ·

01/0

7

LICHT UND WASSER – Elemente des Lebens. Diese Kombination ist schon seit fast 40 Jahren die Grundphilosophie von uwe, Wellness für Körper und Seele zu erschaffen.

Der Zauber von Licht fasziniert seit Jahrhunderten die Menschheit, schon die alten Meister nutzten die Faszination von Licht und Schatten in ihren Werken.

Inspiriert von den einzigartigen Licht- und Farbreflexen der „Blauen Grotte“, entwickelten Ingenieure und Designer von uwe zusammen mit dem international renommierten Licht-künstler Prof. Walter Giers die schwimmende Illumination „LUXOS“.

Am Abend verleiht „LUXOS“ der Wasseroberfläche einen geheimnisvollen Glanz. Leistungs-starke LEDs erzeugen mit einem speziell konstruierten Prisma ein einzigartiges, weißes, warmes Rundumlichtband knapp unter der Wasseroberfläche, wo es eindrucksvoll mit der Wellenbewegung tanzt.

Die Leuchtkugel erzeugt durch Farbwechsel verschiedene Lichtstimmungen; über eine Fernsteuerung ist „LUXOS“ bequem an- und auszuschalten sowie farblich zu fixieren. Das Aufladen der akkubetriebenen Schwimmlampe erfolgt tagsüber über eine Ladestation au-ßerhalb des Pools, die Leuchtdauer beträgt etwa sieben Stunden. „LUXOS“ benötigt daher keine Kabel und ist ohne Installationen einfachst in allen Pools und Teichen einsetzbar. Zusätzliche Vorteile: Die Sicherheit am Beckenrand wird erhöht und Blendwirkungen sind ausgeschlossen.

Auch das anmutige Design von „LUXOS“ bereichert den Pool: Wie Seerosenblätter tragen schlichtelegante Schalen die Leuchtkugeln. Ein stilsicheres Design, gefüllt mit modernster uwe Technik für zeitlose Romantik am Pool – einzigartige Momente für jeden Poolbe-sitzer…

AUS DEM HAUSE uwe.L U X O S A W O R L D F I R S T F R O M u w e .L U X O S N O U V E AU T É M O N D I A L E D E L’ E N T R E P R I S E u w e .

LICHT UND WASSER – Elemente des Lebens. Diese Kombination ist schon seit fast 40 Jahren die Grundphilosophie von uwe, Wellness für Körper und Seele zu erschaffen.

Der Zauber von Licht fasziniert seit Jahrhunderten die Menschheit, schon die alten Meister nutzten die Faszination von Licht und Schatten in ihren Werken.

Inspiriert von den einzigartigen Licht- und Farbreflexen der „Blauen Grotte“, entwickelten Ingenieure und Designer von uwe zusammen mit dem international renommierten Licht-künstler Prof. Walter Giers die schwimmende Illumination „LUXOS“.

Am Abend verleiht „LUXOS“ der Wasseroberfläche einen geheimnisvollen Glanz. Leistungs-starke LEDs erzeugen mit einem speziell konstruierten Prisma ein einzigartiges, weißes, warmes Rundumlichtband knapp unter der Wasseroberfläche, wo es eindrucksvoll mit der Wellenbewegung tanzt.

Die Leuchtkugel erzeugt durch Farbwechsel verschiedene Lichtstimmungen; über eine Fernsteuerung ist „LUXOS“ bequem an- und auszuschalten sowie farblich zu fixieren. Das Aufladen der akkubetriebenen Schwimmlampe erfolgt tagsüber über eine Ladestation au-ßerhalb des Pools, die Leuchtdauer beträgt etwa sieben Stunden. „LUXOS“ benötigt daher keine Kabel und ist ohne Installationen einfachst in allen Pools und Teichen einsetzbar. Zusätzliche Vorteile: Die Sicherheit am Beckenrand wird erhöht und Blendwirkungen sind ausgeschlossen.

Auch das anmutige Design von „LUXOS“ bereichert den Pool: Wie Seerosenblätter tragen schlichtelegante Schalen die Leuchtkugeln. Ein stilsicheres Design, gefüllt mit modernster uwe Technik für zeitlose Romantik am Pool – einzigartige Momente für jeden Poolbe-sitzer…

uwe GmbH · 73510 Schwäbisch Gmünd · Germany · Telephone +49 (0)71 71/103-0 · Telefax +49 (0)71 71/103-106 · [email protected] · www.uwe.de


LUXOS WELTNEUHEIT AUS DEM HAUSE uwe.L U X O S A W O R L D F I R S T F R O M u w e .L U X O S N O U V E AU T É M O N D I A L E D E L’ E N T R E P R I S E u w e .

LUMIÈRE ET EAU – Eléments de la vie. Leur fusion constitue depuis presque

40 ans la philosophie fondamentale sur laquelle s’appuie l’entreprise uwe pour

élaborer un bien-être à nul autre pareil, à la fois pour le corps et l’esprit.

Depuis des siècles, l’humanité ne cesse d’être fascinée par la magie de la lumière.

Les plus anciens et les plus grands Maîtres utilisaient déjà le jeu magique de l’ombre

et de la lumière dans leurs œuvres.

Inspirés par les reflets uniques qui se jouent entre la lumière et les couleurs de

la fameuse »Grotte bleue«, les ingénieurs et designers de uwe, associés au

Professeur Walter Giers, artiste de renommée internationale en matière de gestion

de la lumière, mirent au point »LUXOS«, système d’illumination flottante.

Le soir, »LUXOS« confère à la surface de l’eau une mystérieuse luminosité. De

puissantes luminodiodes, dotées d’un prisme construit spécialement à cet effet,

produisent juste au-dessous de la surface de l’eau, un cordon lumineux circulaire,

blanc et chaud, unique en son genre, qui semble entrer dans une danse sacrée

avec les vagues à chacun de leurs mouvements. Un spectacle impressionnant et

magnifique.

De par ses variations de couleurs, la boule lumineuse ne cesse de générer des

ambiances différentes ; un simple dispositif de télécommande permet d’allumer

et d’éteindre aisément »LUXOS« mais aussi de fixer la couleur d’ambiance

souhaitée. Le chargement de la lampe flottante, alimentée par des batteries, s’opère

de jour par le biais d’une plate-forme de chargement se trouvant à l’extérieur de la

piscine. La durée d’illumination est d’environ sept heures. C’est la raison pour

laquelle »LUXOS« est particulièrement aisé à installer, dans n’importe quelle piscine

ou bassin puisqu’il fonctionne sans câble ni installation particulière. Rappelons deux

avantages supplémentaires et non-négligeables : augmentation de la sécurité au

bord de la piscine ou du bassin et éblouissement exclu.

Le design gracieux de »LUXOS« embellit encore la piscine : telles de fragiles feuilles

de nénuphar, des vasques aux lignes épurées et élégantes portent les boules lumi-

neuses au fil de l’eau. Un design au style très sûr au service de la plus moderne des

techniques uwe pour un romantisme intemporel mais toujours redécouvert au bord

de la piscine – des moments uniques pour tous les propriétaires de piscine …

LIGHT AND WATER – elements of life. For nearly 40 years now, this combi-

nation has been the basic philosophy of uwe when it comes to creating well-being

for body and soul.

The magic of light has enchanted mankind for centuries, even old masters made use

of the allure of light and shade in their works of art.

Inspired by the unique play of light and colour in the “Blue Grotto”, engineers and

designers from the uwe company worked together with internationally renowned

light artist Prof. Walter Giers to create the swimming illumination “LUXOS”.

In the evening, “LUXOS” gives the water’s surface a mysterious sheen. Powerful

LEDs, together with a specially constructed prism, create a unique, white, warm

all-round light strip just under the surface of the water where it performs an extra-

ordinary dance with the movement of the waves.

By changing colours, the light ball can produce various lighting moods; “LUXOS”

can be easily switched on and off by a remote control that also fixes the colours.

The rechargeable battery that operates the swimming lamp can be charged during

the day using a battery-charging station outside the pool; the light lasts for about

seven hours. “LUXOS”, therefore, does not require any cables and can be used in

pools and ponds without the need to carry out any installation work. Additional

benefits are that it increases security at the edge of the pool and cuts out glare.

The graceful design of “LUXOS” enhances the pool: just like the leaves of water

lilies, unostentatiously elegant bowls bear the light balls. A stylistically confident

design, full of the most up-to-date uwe technology for timeless romance at the pool

– inimitable moments for every pool owner …


LUXOS WELTNEUHEIT AUS DEM HAUSE uwe.L U X O S A W O R L D F I R S T F R O M u w e .L U X O S N O U V E AU T É M O N D I A L E D E L’ E N T R E P R I S E u w e .

LUMIÈRE ET EAU – Eléments de la vie. Leur fusion constitue depuis presque 40 ans la philosophie fondamentale sur laquelle s’appuie l’entreprise uwe pour élaborer un bien-être à nul autre pareil, à la fois pour le corps et l’esprit.

Depuis des siècles, l’humanité ne cesse d’être fascinée par la magie de la lumière. Les plus anciens et les plus grands Maîtres utilisaient déjà le jeu magique de l’ombre et de la lumière dans leurs œuvres.

Inspirés par les reflets uniques qui se jouent entre la lumière et les couleurs de la fameuse »Grotte bleue«, les ingénieurs et designers de uwe, associés au Professeur Walter Giers, artiste de renommée internationale en matière de gestion de la lumière, mirent au point »LUXOS«, système d’illumination flottante.

Le soir, »LUXOS« confère à la surface de l’eau une mystérieuse luminosité. De puissantes luminodiodes, dotées d’un prisme construit spécialement à cet effet, produisent juste au-dessous de la surface de l’eau, un cordon lumineux circulaire, blanc et chaud, unique en son genre, qui semble entrer dans une danse sacrée avec les vagues à chacun de leurs mouvements. Un spectacle impressionnant et magnifique.

De par ses variations de couleurs, la boule lumineuse ne cesse de générer des ambiances différentes ; un simple dispositif de télécommande permet d’allumer et d’éteindre aisément »LUXOS« mais aussi de fixer la couleur d’ambiance souhaitée. Le chargement de la lampe flottante, alimentée par des batteries, s’opère de jour par le biais d’une plate-forme de chargement se trouvant à l’extérieur de la piscine. La durée d’illumination est d’environ sept heures. C’est la raison pour laquelle »LUXOS« est particulièrement aisé à installer, dans n’importe quelle piscine ou bassin puisqu’il fonctionne sans câble ni installation particulière. Rappelons deux avantages supplémentaires et non-négligeables : augmentation de la sécurité au bord de la piscine ou du bassin et éblouissement exclu.

Le design gracieux de »LUXOS« embellit encore la piscine : telles de fragiles feuilles de nénuphar, des vasques aux lignes épurées et élégantes portent les boules lumi-neuses au fil de l’eau. Un design au style très sûr au service de la plus moderne des techniques uwe pour un romantisme intemporel mais toujours redécouvert au bord de la piscine – des moments uniques pour tous les propriétaires de piscine …

LIGHT AND WATER – elements of life. For nearly 40 years now, this combi-nation has been the basic philosophy of uwe when it comes to creating well-being for body and soul.

The magic of light has enchanted mankind for centuries, even old masters made use of the allure of light and shade in their works of art.

Inspired by the unique play of light and colour in the “Blue Grotto”, engineers and designers from the uwe company worked together with internationally renowned light artist Prof. Walter Giers to create the swimming illumination “LUXOS”.

In the evening, “LUXOS” gives the water’s surface a mysterious sheen. Powerful LEDs, together with a specially constructed prism, create a unique, white, warm all-round light strip just under the surface of the water where it performs an extra-ordinary dance with the movement of the waves.

By changing colours, the light ball can produce various lighting moods; “LUXOS” can be easily switched on and off by a remote control that also fixes the colours. The rechargeable battery that operates the swimming lamp can be charged during the day using a battery-charging station outside the pool; the light lasts for about seven hours. “LUXOS”, therefore, does not require any cables and can be used in pools and ponds without the need to carry out any installation work. Additional benefits are that it increases security at the edge of the pool and cuts out glare.

The graceful design of “LUXOS” enhances the pool: just like the leaves of water lilies, unostentatiously elegant bowls bear the light balls. A stylistically confident design, full of the most up-to-date uwe technology for timeless romance at the pool – inimitable moments for every pool owner …


LUXOS

Documents

Transcript of LUXOS