M-Serie€¦ · IR-Fern-bedienung Infrarotempfänger Betriebsanzeigen Notbetriebsstaster...

M-SerieKompakt-Wandgeräte MSZ-APPlanungshandbuch

mitsubishi-les.com

Living Environment Systems

MSZ-AP

Mitsubishi Electric LES bedeutet geballtes Fachwissen für gemeinsamen Erfolg: Zuhören und verstehen. Intelligente Produkte entwickeln. Kompetent beraten. Trends erkennen. Zukunft gestalten. Aus Wissen Lösungen machen.

// MSZ-AP15VG

// MSZ-AP20VG

// MSZ-AP25VG

// MSZ-AP35VG

// MSZ-AP42VG

// MSZ-AP50VG

// MSZ-AP60VG

// MSZ-AP71VG

Kompakt-Wandgeräte

Inhaltsverzeichnis

Inhalt

1. Gerätevorstellung 061.1 Anordnung der Bauteile 061.2 Mitgeliefertes Zubehör 071.3 Typen- und Leistungsübersicht 071.4 Geeignete Außengeräte 07

2. Technische Daten 08

3. Schalldaten 103.1 Schalldruckpegel 103.2 Schalldiagramme 10

4. Maße und Abstände 134.1 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP15/20VG 134.2 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP25/35/42/50VG 144.3 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP60/71VG 154.4 Mindestfreiräume 16

5. Kältetechnischer Anschluss 175.1 Kältemittel und Rohrleitungen 175.2 Kältekreislaufdiagramme 17

6. Schaltungsdiagramme 18

7. Elektrischer Anschluss 217.1 Ausführung der Elektroleitungen 217.2 Anschlussschema für Singlesplit-System mit Außengerät MUZ-AP 217.3 Anschlussschema für Multisplit-System MXZ 22

8. Zubehör 238.1 Silber-Ionen Luftreinigungsfilter 238.2 Kabelfernbedienungen 248.3 Schnittstellenboxen und Netzwerkmodule 258.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-567IF-E) 27

Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a, R32.

Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Gerätevorstellung

06 / Planungshandbuch MSZ-AP

1. GerätevorstellungSplit-Inverter-Wandgeräte Kompakt, zum Kühlen und Heizen, ErP-konform, horizontaler Luftaustritt, mit Infrarotfernbedienung

1.1 Anordnung der Bauteile

MSZ-AP15VG *1MSZ-AP20VG

MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG

MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG

Frontverkleidung Front-verkleidung

Luftfilter

Luftfilter

Lufteintritt Lufteintritt

Horizontale Luftlamelle

LuftaustrittNotbetriebs-schalter

Notbetriebs-schalter

Optionaler Luftfilter(Silber-Ionen-Filter)

IR-Fern-bedienung

HorizontaleLuftlamelle

Luftaustritt

WärmetauscherTypenschild

Typenschild

Infrarotempfänger

BetriebsanzeigenBetriebsanzeigen

Infrarotempfänger

Wi-Fi-Adapter(Optionales Zubehör)

Bedienfeld Bedienfeld

MSZ-AP60VG *2MSZ-AP71VG *2

IR-Fern-bedienung

Infrarotempfänger

Betriebsanzeigen

Notbetriebsstaster

LufteintrittFrontverkleidung

Luftaustritt

Wi-Fi-Adapter(Optionales Zubehör)

Wärmetauscher

Typenschild

Luftfilter

Optionaler Luftfilter(Silber-Ionen-Filter)

Horizontale Luftlamelle

Bedienfeld

*1 Das Modell MSZ-AP15VG ist nicht für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nur anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).

*2 Die Modelle MSZ-AP60/71VG sind nur für den Singlesplit-Betrieb vorgesehen und nicht anschließbar an Multisplit-Außengeräte MXZ (R410A und R32).

Gerätevorstellung

Planungshandbuch MSZ-AP / 07

1.2 Mitgeliefertes Zubehör

Mitgeliefertes Zubehör Anzahl

Montageplatte 1

Befestigungsschrauben 4×25 mm 5 (7 *1)

Infrarotfernbedienung 1

Mitgeliefertes Zubehör Anzahl

Filzband (zur Wärmedämmung der Verrohrung von links oder hinten links) 1

Batterien für Infrarotfernbedienung (AAA) 2

*1 Modelle 60/71

1.3 Typen- und Leistungsübersicht

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

Energieeffizienz- klasse

MSZ-AP15VG *1 1,5 (0,8 – 2,1) 1,7 (0,9 – 2,4) —

MSZ-AP20VG 2,0 (0,6 – 2,7) 2,5 (0,5 – 3,5) A+++/A+

MSZ-AP25VG 2,5 (0,9 – 3,4) 3,2 (1,0 – 4,1) A+++/A++

MSZ-AP35VG 3,5 (1,1 – 3,8) 4,0 (1,3 – 4,6) A+++/A++

Modelle Kühlleistung [kW]

Heizleistung [kW]

Energieeffizienz- klasse

MSZ-AP42VG 4,2 (0,9 – 4,5) 5,4 (1,3 – 6,0) A++/A

MSZ-AP50VG 5,0 (1,4 – 5,4) 5,8 (1,4 – 7,3) A++/A

MSZ-AP60VG *2 6,1 (1,4 – 7,3) 6,8 (2,0 – 8,6) A/A++

MSZ-AP71VG *2 7,1 (2,0 – 8,7) 8,1 (2,2 – 10,3) A++/A+



1.4 Geeignete Außengeräte

1.4.1 Singlesplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

Innengerät MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG MSZ-AP60VG *2 MSZ-AP71VG *2

Geeignetes Außengerät — *1 MUZ-AP20VG MUZ-AP25VG MUZ-AP35VG MUZ-AP42VG MUZ-AP50VG MUZ-AP60VG MUZ-AP71VG



1.4.2 Multisplit-Systeme (Kühlen oder Heizen)

R410A-Außengerät

Innengerät

MXZ

-2D3

3VA

MXZ

-2D4

2VA

MXZ

-2D5

3VA

MXZ

-2E5

3VAH

Z

MXZ

-3E5

4VA

MXZ

-3E6

8VA

MXZ

-4E7

2VA

MXZ

-4E8

3VA

MXZ

-4E8

3VAH

Z

MXZ

-5E1

02VA

MXZ

-6D1

22VA

PUM

Y-(S

)P11

2VKM

PU

MY-

(S)P

112Y

KM

PUM

Y-(S

)P12

5VKM

PU

MY-

(S)P

125Y

KM

PUM

Y-(S

)P14

0VKM

PU

MY-

(S)P

140Y

KM

MSZ-AP15VG • • • • • • • • • • • •

MSZ-AP20VG • • • • • • • • • • • •

MSZ-AP25VG • • • • • • • • • • • •

MSZ-AP35VG — • • • • • • • • • • •

MSZ-AP42VG — — • • • • • • • • • •

MSZ-AP50VG — — • • • • • • • • • •

MSZ-AP60VG — — — — — — — — — — — —

MSZ-AP71VG — — — — — — — — — — — —

R32-Außengerät

Innengerät MXZ

-2F3

3VG

MXZ

-2F4

2VG

MXZ

-2F5

3VG

MXZ

-3F5

4VG

MXZ

-3F6

8VG

MXZ

-4F7

2VG

MXZ

-4F8

0VG

MSZ-AP15VG • • • • • • •

MSZ-AP20VG • • • • • • •

MSZ-AP25VG • • • • • • •

MSZ-AP35VG — • • • • • •

MSZ-AP42VG — — • • • • •

MSZ-AP50VG — — • • • • •

MSZ-AP60VG — — — — — — —

MSZ-AP71VG — — — — — — —

*1 *1 *1

*1 Zum Anschluss an Außengeräte PUMY werden Branch Boxen PAC-MK benötigt. Detaillierte In-formationen dazu finden Sie im Planungshandbuch PUMY-S(P).

Technische Daten


2. Technische DatenInnengerät MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG

Außengerät — MUZ-AP20VG MUZ-AP25VG MUZ-AP35VG

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) [kW] 1,5 (0,8 – 2,1) *1 2,0 (0,6 – 2,7) 2,5 (0,9 – 3,4) 3,5 (1,1 – 3,8)

Nennheizleistung QH (min. – max.) [kW] 1,7 (0,9 – 2,4) *1 2,5 (0,5 – 3,5) 3,2 (1,0 – 4,1) 4,0 (1,3 – 4,6)

Spannungsversorgung [V, Ph, Hz] 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50

Nennleistungsaufnahme *2 Kühlen/Heizen [kW] 0,017/0,017 0,019/0,019 0,019/0,026 0,019/0,026

Nennbetriebsstrom *2 Kühlen/Heizen [A] 0,17/0,17 0,19/0,19 0,18/0,26 0,18/0,26

SEER Kühlen — 8,6 8,6 8,6

SCOP Heizen — 4,2 4,8 4,7

Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen — A+++/A+ A+++/A++ A+++/A++

Anzahl der Ausblasrichtungen/Gebläsestufen 5/5 5/5 5/5 5/5

Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen

Super Hoch [m³/h] 384/408 414/438 684/774 684/774

Hoch [m³/h] 330/360 330/330 522/534 522/534

Medium [m³/h] 276/300 276/300 426/438 426/438

Niedrig [m³/h] 234/264 234/264 354/354 354/354

Leise [m³/h] 210/222 210/222 294/294 294/294

Schalldruckpegel *3 Super Hoch [dB (A)] 40/40 42/42 42/45 42/45

Hoch [dB (A)] 35/35 35/35 36/39 36/38

Medium [dB (A)] 30/30 30/30 30/34 30/31

Niedrig [dB (A)] 26/26 26/26 24/24 24/24

Leise [dB (A)] 21/21 21/21 19/19 19/19

Schallleistungspegel Kühlen [dB (A)] 59 60 57 57

Gebläsedrehzahl Super Hoch [min-1] 1430/1430 1530/1530 970/1070 970/1070

Hoch [min-1] 1250/1290 1250/1290 790/800 790/800

Medium [min-1] 1080/1100 1080/1100 670/690 670/690

Niedrig [min-1] 940/990 940/990 580/580 580/580

Leise [min-1] 860/870 860/870 500/500 500/500

Gewicht [kg] 8,2 8,2 10,5 10,5

Abmessungen B×H×T [mm] 760×250×178 760×250×178 798×299×219 798×299×219

Kältetechnische Anschlüsse *4

fl. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8")

Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20

Fernbedienung Ausführung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot

Typ SG18A SG18A SG17B SG17B

*1 Setzen Sie die Modelle MSZ-AP15VG nur im Multisplit-Betrieb ein.

*2 Gemessen unter Nennbetriebsbedingungen

*3 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät

*4 Lötanschluss (Anschluss mit Bördelverschraubung kann bauseitig erfolgen

Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m

Kühlbetrieb Innen 27 °CTK/19 °CFK Außen 35 °CTK/24 °CFK

Heizbetrieb Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK/6 °CFK

Technische Daten


Innengerät MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG MSZ-AP60VG *1 MSZ-AP71VG *1

Außengerät MUZ-AP42VG MUZ-AP50VG MUZ-AP60VG MUZ-AP71VG

Nennkühlleistung Q0 (min. – max.) [kW] 4,2 (0,9–4,5) 5,0 (1,4–5,4) 6,1 (1,4 – 7,3) 7,1 (2,0 – 8,7)

Nennheizleistung QH (min. – max.) [kW] 5,4 (1,3–6,0) 5,8 (1,4–7,3) 6,8 (2,0 – 8,6) 8,1 (2,2 – 10,3)

Spannungsversorgung [V, Ph, Hz] 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50 230, 1, 50

Nennleistungsaufnahme *2 Kühlen/Heizen [kW] 0,019/0,032 0,024/0,032 0,041/0,049 0,042/0,050

Nennbetriebsstrom *2 Kühlen/Heizen [A] 0,18/0,32 0,24/0,32 0, 37/0, 43 0, 38/0, 40

SEER Kühlen 7,8 7,4 7,4 7,2

SCOP Heizen 4,7 4,7 4,6 4,4

Energieeffizienzklasse Kühlen/Heizen A++/A++ A++/A++ A++/A++ A++/A+

Anzahl der Ausblasrichtungen/Gebläsestufen 5/5 5/5 5/5 5/5

Luftvolumenstrom Kühlen/Heizen

Super Hoch [m³/h] 684/840 756/840 1134/1218 1116/1152

Hoch [m³/h] 558/564 600/600 960/1044 918/918

Medium [m³/h] 462/462 504/492 792/924 792/792

Niedrig [m³/h] 390/366 432/390 660/804 690/690

Leise [m³/h] 324/318 360/336 564/648 576/612

Schalldruckpegel *3 Super Hoch [dB (A)] 42/45 44/48 48/48 49/51

Hoch [dB (A)] 38/40 40/43 45/45 45/45

Medium [dB (A)] 34/35 36/38 41/41 41/41

Niedrig [dB (A)] 29/29 33/33 37/37 37/37

Leise [dB (A)] 21/21 28/28 29/30 30/30

Schallleistungspegel Kühlen [dB (A)] 61 64 69 69

Gebläsedrehzahl Super Hoch [min-1] 970/1140 1050/1140 1100/1170 1140/1170

Hoch [min-1] 830/840 880/880 960/1030 970/970

Medium [min-1] 720/720 770/750 820/930 860/860

Niedrig [min-1] 630/600 680/630 710/830 770/770

Leise [min-1] 540/530 590/560 630/700 670/700

Gewicht [kg] 10,5 10,5 16,0 17,0

Abmessungen B×H×T [mm] 798×299×219 798×299×219 1100×325×257 1100×325×257

Kältetechnische Anschlüsse *4

fl. [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")

gasf. [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2")

Schutzklasse IP20 IP20 IP20 IP20

Fernbedienung Ausführung Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot

Typ SG17B SG17B SG18D SG18D

*1 Setzen Sie die Modelle MSZ-AP60/71VG nur im Singlesplit-Betrieb ein.

*2 Gemessen unter Nennbetriebsbedingungen

*3 Gemessen 1 m vor und 0,8 m unter dem Gerät

*4 Lötanschluss (Anschluss mit Bördelverschraubung kann bauseitig erfolgen

Testbedingungen nach ISO 5151, Kältemittelleitungslänge 5 m

Kühlbetrieb Innen 27 °CTK/19 °CFK Außen 35 °CTK/24 °CFK

Heizbetrieb Innen 20 °CTK Außen 7 °CTK/6 °CFK

Schalldaten


3. Schalldaten

3.1 Schalldruckpegel

Innengerätemodelle Schalldruckpegel im Kühl- und Heizbetrieb [dB(A)] *1

MSZ-AP15VG 40/40

MSZ-AP20VG 42/42

MSZ-AP25VG 42/45

MSZ-AP35VG 42/45

MSZ-AP42VG 42/45

MSZ-AP50VG 44/48

MSZ-AP60VG 48/48

MSZ-AP71VG 49/51

*1 Gebläsestufe Super Hoch

Messbedingungen

Schalldruckpegel gemessen im Freifeld 1,0 m vor und 0,8 m unter dem Gerät Kühlen: 27°Ctk/19°Cfk, Heizen: 20°Ctk

Innengerät

Wand

Mikrofon

0,8

m

1,0 m

3.2 Schalldiagramme

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

UntereHörschwelle im Dauerbetrieb

Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar

Oktav-Frequenzband [Hz]

KühlenHeizen

Betriebsart LinieSchalldruck[dB(A)]

MSZ-AP15VG4040

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP20VG4242

Schalldaten


90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP25VG4245

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP35VG4245

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP42VG4245

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP50VG4448

Schalldaten


90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP60VG4848

90

80

70

60

50

40

30

20

1063 125 250 500 1000 2000 4000 8000

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70


Okt

av-S

chal

ldru

ckp

egel

[d

B],

0 d

B =

0,0

002

µb

ar


KühlenHeizen


MSZ-AP71VG4951

Maße und Abstände


4. Maße und Abstände

4.1 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP15/20VG

Isolierung ø35,0 (Außen)

Flüssigleitung ø6,0 x 0,39 m (Lötanschluss, Verschraubung 1/4")

Gasleitung ø10,0 x 0,34 m (Lötanschluss, Verschraubung 3/8")

Kondensatschlauch Isolierung ø29, Anschluss ø16Alle Abmessungen in mm.

60

193

19

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

MSZ-AP15/20VG

Fernbedienung

Montageplatte

Innengerät

Fernbedienung Rohrleitungsmaße

155295

167,

5

187,

5

209

21,5

413

299,5

145145

335(45)

166,

5

208

6178

42

80,5 Innengerät

Montageplatte

Ovalloch 11×26 Ovalloch 11×20

Wanddurchbruch Ø65

740

760

178

5

250

335,5 14,5

51

100

11

96

166

5010

(66) 505 189

Lufteintritt

Kältetechnische Anschlussleitungen

Kondensat-schlauch

Montageplatte

Luftaustritt

Maße und Abstände


4.2 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP25/35/42/50VG




Kondensatschlauch Isolierung ø29, Anschluss ø16

60

193

19

Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

MSZ-AP25/35/42/50VG-E1





Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

MSZ-AP25/35/42/50VG-E2Fernbedienung

Montageplatte

Innengerät


62750 121

299

408

1440

51

798

5

219

87124129

100

86 86225 225

168 145

33135247 68

4321

4

4421

3 255

22

256

233

4

Innengerät

Montageplatte

Ovalloch 11×26Ovalloch 11×20

Wanddurchbruch Ø65

Lufteintritt

Kältetechnische Anschlussleitungen

Kondensat-schlauch

Montageplatte

Luftaustritt

Maße und Abstände


4.3 Abmessungen für die Modelle MSZ-AP60/71VG

60

193

19





Kälte

tech

nisc

he

Ansc

hlüs

se

MSZ-AP60/71VG

Fernbedienung

Montageplatte

Innengerät


Innengerät

Montageplatte

Ovalloch 11×26 Ovalloch 11×20

Wanddurchbruch Ø75

Lufteintritt

Kältetechnische Anschluss-leitungenKondensat-schlauch

Montageplatte

Luftaustritt

123

163,5

180,5

100

15

525

7

5

281

239,

544 3 45

21,5

238,

5

258,

5

280

1666

,5

325

171,5852,5

458

129 225 225 110

(49,5) 500,5 439,5

199,5 199,5

110,5

11001090

(76)

Maße und Abstände


4.4 Mindestfreiräume

MSZ-AP15/20VG

Min

d. 4

4,5

*1M

ind.

100

Mind. 30Mind. 20

*1 Bei Verrohrung von links, hinten links oder unten links: Mind. 120,5 mm (Abstandshalter verwenden)

*2 Bei Verrohrung von links, hinten links oder unten links: Mind. 116 mm (Abstandshalter verwenden)

Min

d. 4

4,5

*2

Mind. 20

[mm]

Mind. 40

Min

d. 1

00

MSZ-AP25/35/42/50VG

*3 Bei Verrohrung von links, hinten links oder unten links: Mind. 129,5 mm (Abstandshalter verwenden)

Min

d. 7

3,5

*3

Mind. 20

[mm]

Mind. 30

Min

d. 7

MSZ-AP60/71VG

Kältetechnischer Anschluss


5. Kältetechnischer Anschluss

5.1 Kältemittel und RohrleitungenDie Angaben zur Auslegung der Kältemittelleitungen sind von dem verwendeten Außengerät abhängig. Sie finden diese Informationen in den Planungsunterlagen des entsprechenden Außengerätes.

Die Anschlüsse am Innengerät sind aus Kupferrohr zum Anlöten ausgeführt, der Anschluss kann auch mit Verschraubun-gen (Werte in Klammern) erfolgen.

Kältetechnische Anschlüsse MSZ-AP15VG MSZ-AP20VG MSZ-AP25VG MSZ-AP35VG MSZ-AP42VG MSZ-AP50VG MSZ-AP60VG MSZ-AP71VG

Flüssigleitung [mm] Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4") Ø6,0 (1/4")

Gasleitung [mm] Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø10,0 (3/8") Ø12,0 (1/2") Ø12,0 (1/2")

5.2 Kältekreislaufdiagramme

Fließrichtung im KühlbetriebFließrichtung im Heizbetrieb

Wärme-tauscher

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT13 (Neben)

Wärmetauscher-TemperaturfühlerRT12 (Haupt)

Raumtemperatur-fühler RT11







Wärme-tauscher

Wärme-tauscher

Gasleitung Alle Modelle: Ø10,0 mm mit Wärmedämmung

Gasleitung • AP25/35: Ø10,0 mm • AP60: Ø12,0 mm mit Wärmedämmung

Gasleitung • AP42/50: Ø10,0 mm • AP71: Ø12,0 mm mit Wärmedämmung

Verschraubung Alle Modelle: 3/8"

Verschraubung • AP25/35: 3/8" • AP60: 1/2"

Verschraubung • AP42/50: 3/8" • AP71: 1/2"




Flüssigkeitsleitung Alle Modelle: Ø6,0 mm mit Wärmedämmung



MSZ-AP15/20VG

MSZ-AP42/50/71VG

MSZ-AP25/35/60VG

Schaltungsdiagramme


6. Schaltungsdiagramme

ZUMAUSSEN-GERÄT

STEUERPLATINE

BEDIENFELD BETRIEBSANZEIGEIR-EMPFÄNGERPLATINE

BK

WH

RD

RD

BKWHYEBU

BK

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

F11 Sicherung (T3.15AL250V) RT11 Raumtemperaturfühler

MF11 Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler (Haupt)

MV1 Motor für Luftleitlamellen (horiz. oben) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler (Neben)

MV2 Motor für Luftleitlamellen (horiz. unten) TB Klemmenleiste

NR11 Varistor R111 Widerstand

X1 Relais

Hinweise!

• Beachten Sie bei Wartung und Fehlersuche auch das Schaltungsdiagramm des verwendeten Außengerätes. • Verwenden Sie nur Kupferleitungen.

• Verwendete Symbole: Schraubklemme Steckverbindung

MSZ-AP15/20VG

Schaltungsdiagramme


ZUM AUSSENGERÄT

STEUERPLATINE

KLEMMENPLATINE

SUMMER +BEDIENFELD

BETRIEBS-ANZEIGEN

IR-EMPFÄNGER-PLATINE

RD

BKWHYEBU

ZUM AUSSENGERÄT

STEUERPLATINE

KLEMMENPLATINE

SUMMER +BEDIENFELD

BETRIEBS-ANZEIGEN

IR-EMPFÄNGER-PLATINE

RD

BKWHYEBU

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

F11 Sicherung (T3.15AL250V) NR11 Varistor RT13 2. Verdampfertemperaturfühler(Neben)

MF Gebläsemotor R111 Widerstand TB Klemmenleiste

MV1 Motor für Luftleitlamellen (horiz. oben) L112 Drosselspule X1 Hilfsrelais

MV2 Motor für Luftleitlamellen (horiz. unten) RT11 Raumtemperaturfühler

MV3 Motor für Luftleitlamellen (vert.) RT12 1. Verdampfertemperaturfühler(Haupt)

Hinweise!



MSZ-AP50VG

MSZ-AP25VGMSZ-AP35VGMSZ-AP42VG

Schaltungsdiagramme


ZUM AUSSENGERÄT

STEUERPLATINE

KLEMMENPLATINE

SUMMER +BEDIENFELD

BETRIEBS-ANZEIGEN

IR-EMPFÄNGER

RD

BK

WH

YE

BU

Symbol Bedeutung Symbol Bedeutung

F11 Sicherung (T3.15AL250V) RT11 Raumtemperaturfühler

MF Gebläsemotor RT12 1. Verdampfertemperaturfühler (Haupt)

MV1 Motor für Luftleitlamellen (horiz. oben) RT13 2. Verdampfertemperaturfühler (Neben)

MV2 Motor für Luftleitlamellen (horiz. unten) T111 Transformator

NR11 Varistor TB Klemmenleiste

R111 Widerstand X1 Hilfsrelais

Hinweise!



MSZ-AP60/71VG

Elektrischer Anschluss


7. Elektrischer AnschlussWandgeräte Kompakt MSZ-AP können nur an ein Singlesplit-Außengerät MUZ-AP oder an ein Multisplit-Außengerät MXZ angeschlossen und mit diesen betrieben werden. Betriebsspannung und Steuersignale werden durch Signalleitungen S1, S2 und S3 übertragen.

Hinweis!

Setzen Sie die Modelle MSZ-AP15 nur im Multisplit-Betrieb ein.

7.1 Ausführung der Elektroleitungen(1) Die Größe der Elektroleitungen muss den jeweiligen örtlichen und nationalen gesetzlichen Vorschriften entsprechen.

(2) Verwenden Sie als Elektroleitung für die Stromversorgung und Verbindung von Innen- und Außengeräten mindestens eine polychloropren-beschichtete, flexible Leitung (entsprechend 60245 IEC 57).

(3) Die Erdungsleitung muss etwas länger als die anderen Leitungen ausgeführt sein (mindestens 60 mm länger als L1/N und S1/S2/S3).

7.2 Anschlussschema für Singlesplit-System mit Außengerät MUZ-AP

12 V

zum Innengerät

Innengerät

Außengeräte MUZ-AP20/25/35/42/50/60VG Außengeräte MUZ-AP71VG

TB

S2

S1

Das Außengerät wird an die Spannungsversorgung mit L, N und PE (TB1) angeschlossen.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungen S1, S2 und S3 (TB1/TB2) an das Innengerät übertragen.

S3

zum Außengerät

230 V50 Hz {

12 V

TB2

S2

S1

S3

230 V50 Hz

230 V50 Hz

{

12 V

230 V50 Hz {

TB1

PE

PE

L

N

Die Spannungsversorgung des Innengerätes erfolgt durch das Außengerät.

Versorgungsspannung und Steuersignale werden über die 3 Leitungen S1, S2 und S3 (TB) vom Außengerät übertragen.

N

PE

L

FI

T

TSpannungs-versorgung

TB1

S2

S3

S1

zum Innen-gerät

PE

N

L

FI

T

T

230 V50 Hz

L

N

Absicherung des AußengerätesMUZ-AP20/25/35/42VG .................10 A, mind. 1,5 mm²

MUZ-AP50/60VG ............................16 A, mind. 2,5 mm²

MUZ-AP71VG..................................20 A, mind. 2,5 mm²

Alle Elektroleitungen S1, S2, S3 .....mind. 1,5 mm²

Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

MSZ-AP + MUZ-AP

Elektrischer Anschluss


7.3 Anschlussschema für Multisplit-System MXZ

TB

S2

S1

S3

TB5

S2

S1

S3

230 V50 Hz

TB1

N

PE

LL1

N

Innengerät D

TB

TB

TB

S2

S2

S2

S1

S1

S1

S3

S3

S3

TB4

S2

S1

S3

TB3

TB2

S2

S2

S1

S1

S3

S3

Innengerät C

Innengerät B

Innengerät A

FI

T

T

Das Außengerät MXZ wird an die Span-nungsversorgung mit L, N und PE an TB1 angeschlossen. Versorgungsspannung und Steuersignale werden über 3 Leitungen an S1, S2 und S3 von TB2, TB3, TB4 und TB5 an die Innengeräte übertragen. Für jedes Innengerät ist eine eigene Klem-menleiste vorgesehen.

Bitte beachten Sie:

• Bei Einsatz eines FI-Schutzschalters verwenden Sie bitte eine allstromsensitive Ausführung.

• Absicherungen: 2F: 16 A, 3F/4F: 25 A

• Zuleitungen: 2F33: 3 × 1,5 mm², 2F42/53, 3F/4F: 3 × 2,5 mm² (L/N/PE)

• Es können 2 bis 4 Innengeräte angeschlossen werden.

– Innengerät A an TB2

– Innengerät B an TB3

– Innengerät C an TB4 (MXZ-3F/4F)

– Innengerät D an TB5 (MXZ-4F)

• Verbindungsleitungen zwischen Innen- und Außengerät: 4 × 1,5 mm²

Polarität beachten!

– S1-S2: 230 V/50 Hz

– S1-S3: 12 V DC

Hinweis! Bitte beachten Sie hierzu auch die aktuellen Installationsanleitungen!

Nur bei Modell MXZ-4F

Nur bei den Modellen MXZ3F/4F

Hinweis!MXZ-Außengeräte sind nicht auf den Betrieb mit einem einzelnen Innengerät und 1-zu-1-Rohrleitungen ausgelegt. Bitte installieren Sie mindestens zwei Innengeräte.

Zubehör


8. Zubehör

8.1 Silber-Ionen LuftreinigungsfilterDie Silber-Ionen-Technologie erzielt eine extrem hohe Luftrei-nigung, die Gerüche, Bakterien und Allergene wirkungsvoll aus der Raumluft abscheidet.

Der Filter ist waschbar, die Wirkung bleibt auch nach Abwa-schen des Filters vollständig erhalten.

Bezeichnung Beschreibung

MAC-2370FT Silber-Ionen Luftreinigungsfilter

Material Filter: Polyester, Viskose, Acrylharz

Rahmen: Polypropylen

Farbe Blau

Verkaufseinheit 10 Stück

Geeignet für MSZ-AP25/35/42/50 VG


MAC-2360FT Silber-Ionen Luftreinigungsfilter

Material Filter: Polyester, Viskose, Acrylharz

Rahmen: Polypropylen

Farbe Blau

Verkaufseinheit 10 Stück

Geeignet für MSZ-AP60/71VG

Bitte beachten Sie:

• Reinigen Sie zur Erhalt der Filterleistung und zur Senkung des Stromverbrauchs die Luftfilter regelmäßig. • Verschmutzte Filter sind oftmals Ursache für Kondenswasser im Klimagerät, die das Wachstum von z.B. Schimmelpilz fördert. Es

wird daher empfohlen, die Luftfilter alle 2 Wochen zu reinigen.

Silber-Ionen Luftreinigungsfilter (blau)

Luftfilter

Zubehör


8.2 KabelfernbedienungenWandgeräte Premium MSZ-AP werden standardmäßig mit einer Infrarotfernbedienung ausgeliefert. Bauseitig können Sie diese Geräte lokal mit einer Kabelfernbedienung nachrüsten.

Die Kabelfernbedienung gehört nicht zum Lieferumfang und muss separat bestellt werden. Zum Anschluss der Kabelfern-bedienung an das M-Serie-Innengerät ist ein Schnittstellenmodul MAC-397IF-E (siehe Seite 25) erforderlich.

8.2.1 MA-Kabelfernbedienung PAR-40MAA

Die Kabelfernbedienung bietet sämtliche Funktionen, die für die lokale Bedienung benötigt werden. Das Display ist hintergrund-beleuchtet. Alle Eingaben erfolgen menügeführt

Die flache Bauweise und die Ausführung für Aufputz-Wandmon-tage erlauben auch den nachträglichen Einbau.


PAR-40MAA MA-Kabelfernbedienung

Funktionsumfang Erweiterte Grundfunktionen

Abmessungen B×H×T [mm] 120×120×14,5

8.2.2 Kompakt-Fernbedienung PAC-YT52CRABei der Kompakt-Kabelfernbedienung wurden die Steue-rungsmöglichkeiten auf die wesentlichen Grundfunktionen Ein-/Ausschalten, Temperatur- und Betriebsartenwahl sowie Luftklappensteuerung beschränkt.


PAC-YT52CRA MA-Kabelfernbedienung

Funktionsumfang Eingeschränkte Grundfunktionen

Abmessungen B x H x T (mm) 70 x 120 x 14,5 TEMP.

MITSUBISHI ELECTRIC

Zubehör


8.3 Schnittstellenboxen und NetzwerkmoduleDie Geräte der M-Serie-Inverter werden mit dem Steuerungssystem „A-Control“ ausgeliefert. Dieses ermöglicht eine er-weiterte Kommunikation zwischen Innen- und Außengeräten. Es können auch Fehlermeldungen des Innengerätes am Außengerät und umgekehrt angezeigt werden. Darüber hinaus können die Innengeräte mit optionalen Schnittstellen aus-gerüstet werden. Dafür stehen drei Schnittstellenmodule zur Verfügung.

8.3.1 E/A-Schnittstelle MAC-397IF-EDas Schnittstellenmodul ermöglicht die Verwendung externer Signale.

Folgende Ansteuerungen und Funktionen sind möglich:

• Klimagerät ein- und ausschalten

• Betriebsmeldung oder Störmeldung ausgeben (es ist nur eine Ausgabe möglich)

• EIN/AUS-Taste der lokalen Fernbedienung sperren und freigeben

• Betriebsart Kühlen/Heizen ändern

• Sollwerttemperatur ändern

• MA-Kabelfernbedienung PAR-40MAA anschließen


MAC-397IF-E E/A-Schnittstellenmodul

Anwendung Ein-/Ausgangsschnittstelle

Anschluss am Innengerät CN105

Abmessungen B x H x T [mm] 160 x 70 x 30

Gewicht 300 g inkl. Kabel

8.3.2 M-Net-Adapter MAC-334IF-EDas Schnittstellenmodul ermöglicht die Integration der M-Serie-Klimageräte in den City Multi VRF-Datenbus M-Net und dessen Systemsteuerungen.

Die M-Serie-Klimageräte können auch an eine M-Net-Steue-rung angeschlossen und daran bedient werden, ohne selbst in den M-Net-Datenbus integriert zu werden. Für die Span-nungsversorgung der M-Net-Steuerung wird ein zusätzliches Netzteil PAC-SC51KUA benötigt.


MAC-334IF-E M-Net-Schnittstellenmodul

Anwendung Adapter M-Serie-an-M-Net



Gewicht 380 g inkl. Kabel

Zubehör


8.3.3 EIB (TP)-Netzwerkmodul ME-AC/KNX1Das Schnittstellenmodul ermöglicht die Integration der M-Serie-Inverter-Innengeräte in eine auf EIB (TP) (Europäischer Installationsbus) basierende Gebäudeleittechnik.

Eine externe Spannungsquelle für das Schnittstellenmodul ist nicht erforderlich.

Folgende Funktionen *1 werden durch das EIB-Schnittstellen-modul unterstützt:

• Klimagerät ein- und ausschalten

• Betriebsart Kühlen/Heizen/Gebläsebetrieb ändern

• Sollwerttemperatur ändern

• Gebläsestufe ändern


ME-AC/KNX1 EIB (TP)-Schnittstellenmodul

Anwendung M-Serie-an-EIB (TP)-Netzwerkmodul


Abmessungen B x H x T [mm] 58 x 36

*1 Der Funktionsumfang ist vom bauseitig vorhandenen EIB-System abhängig.

8.3.4 Modbus-Adapter ME-AC-MBS-1Das Schnittstellenmodul erlaubet die schnelle und einfache Einbindung von Mitsubishi Electric-Raumklimageräten in ein Modbus RTU (RS485) Netzwerk.


ME-AC-MBS-1 Modbus-Slave-Schnittstellenmodul

Anwendung BMS-Schnittstelle

Anschluss am Innengerät CN105 (M-Serie) CN92 (Mr. Slim)


Zulässiger Temperaturbereich Betrieb [°C] 0–60

Zulässige Luftfeuchte Betrieb [%rF] Max. 95, ohne Kondensation

8.3.5 Intesis Bacnet Adapter ME-AC-BAC-1Das Schnittstellenmodul erlaubet die schnelle und einfache Einbindung von Mitsubishi Electric-Raumklimageräten in ein Bacnet MSTP oder Bacnet IP Netzwerk.


ME-AC-BAC-1 Bacnet-Schnittstellenmodul

Anwendung BMS-Schnittstelle



Zulässiger Temperaturbereich Betrieb [°C]

0–70

Zulässige Luftfeuchte Betrieb [%rF] Max. 95, ohne Kondensation

IntesisBox®

www.intesis.com

Phys. Addr.

AC Unit KN

X

KNX

— +

PROG

ME-

AC

-KN

X-1-

V2

AC UNIT

CABLE

ON

1

ME-AC-MBS-1

AC Unit

EIA485A B

2 3 4

IntesisBox®

ON SAB

1 2 3 4

ON

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

ON DIP

1

1

ME-AC-BAC-1

CONSOLE

AC UNIT

AC UNIT

2 3 4 5 6 7 8

2 3

IntesisBox®

ON DIP

1 2 3 4 5 6 7 8

ON

1 2

Zubehör


8.4 MELCloud (WiFi-Adapter MAC-567IF-E)

Smarte Lösung für eine flexible Steuerung

Die MELCloud ermöglicht rund um die Uhr eine Kommuni-kation mit den Klimageräten via Smartphone und Tablet-PC von zu Hause oder auch aus der Ferne. Möglich macht dies die Cloud-Technologie, auf der die MELCloud basiert. Ausgestattet mit zahlreichen Features vereinfacht die MELCloud den alltäglichen Betrieb der Systeme. Es kön-nen u.a. Soll-Temperaturen angepasst und Betriebsmodi umgeschaltet werden. Außerdem lassen sich historische und aktuelle Trend-Daten simpel und schnell analysieren. Ein weiterer Vorteil der MELCloud liegt in der übersichtli-chen Kartenansicht, die eine Verwaltung mehrerer Stand-orte ganz einfach macht. Hervorzuheben ist dabei die sys-temübergreifende Einsetzbarkeit der MELCloud.

Diese bequeme und intelligente App-Steuerung ist kosten-los im Apple- und Android-Store verfügbar. Sie verwandelt mobile Endgeräte in virtuelle Fernbedienungen, mit denen Endverbraucher und Anlagenbauer Klimaanlagen von Mitsubishi Electric ortsunabhängig steuern können.

IT Terminal

WiFi-Adapter

Wireless Router

2. Via Internet

SmartphoneLaptop

1. Lokaler Anschluss via Router

Zuhause Unterwegs

Smartphone

Über mobile Endgeräte Split-Klimaanlagen einfach und bequem bedienen.

RESET

ERRNETMODEUNIT

MODE

Weitere Informationen

erhalten Sie unter

melcloud.mitsubishi-les.com

Mitsubishi Electric ist für Sie vor OrtZentraleLiving Environment SystemsMitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-0Fax +49 2102 486-1120

Key AccountPLZ 01 – 99Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-4176Fax +49 2102 [email protected]

Hamburg PLZ 19 – 25Borsteler Bogen 27 DD-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

Hannover PLZ 29 – 31, 38Borsteler Bogen 27 D D-22453 Hamburg Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

DortmundPLZ 41, 44, 57 – 59Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-8521Fax +49 2102 [email protected]

KölnPLZ 42, 50 – 53Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-8521Fax +49 2102 [email protected]

FrankfurtPLZ 35, 36, 55, 56, 60 – 65Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 [email protected]

KasselPLZ 32 – 34, 37Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone + 49 2102 486-8521Fax + 49 2102 [email protected]

KaiserslauternPLZ 54, 66 – 69Seligenstädter Grund 1D-63150 HeusenstammPhone +49 6104 80243-0Fax +49 6104 [email protected]

StuttgartPLZ 70 – 74, 89 Schelmenwasenstraße 16 – 20D-70567 Stuttgart Phone +49 711 327001-610Fax +49 711 [email protected]

Baden-BadenPLZ 75 – 79Schelmenwasenstraße 16 – 20D-70567 StuttgartPhone +49 711 327001-610Fax +49 711 [email protected]

NürnbergPLZ 90 – 97Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 711 327001-610Fax +49 2102 [email protected]

MünchenPLZ 80 – 88Rollnerstraße 12D-90408 NürnbergPhone +49 711 327001-610Fax +49 2102 [email protected]

Bremen PLZ 26 – 28, 49Max-Pechstein-Straße 6D-28816 Stuhr Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

Berlin PLZ 10 – 18, 39Hauptstraße 80D-16348 Wandlitz (Schönwalde) Phone +49 40 55620347-0Fax +49 40 [email protected]

DresdenPLZ 01 – 09, 98 – 99Asternweg 16D-09648 AltmittweidaPhone +49 40 55620347-0Fax +49 2102 [email protected]

DüsseldorfPLZ 40, 45 – 48Mitsubishi-Electric-Platz 1D-40882 RatingenPhone +49 2102 486-8521Fax +49 2102 [email protected]

Version 1/2019 / © Mitsubishi Electric Europe B. V.

Unsere Klimaanlagen und Wärmepumpen enthalten fluorierte Treibhausgase R410A, R407C, R134a und R32.Weitere Informationen finden Sie in der entsprechenden Bedienungsanleitung.

Alle Angaben und Abbildungen ohne Gewähr. Nicht alle Produkte sind in allen Ländern verfügbar.

M-Serie€¦ · IR-Fern-bedienung Infrarotempfänger Betriebsanzeigen Notbetriebsstaster...

Documents

Transcript of M-Serie€¦ · IR-Fern-bedienung Infrarotempfänger Betriebsanzeigen Notbetriebsstaster...