MA 008427A Seiten - files.elv.com · Horizontale und vertikale Einstellmöglichkeit der Kamera 9.)...

M O N TA G E D

WA

10/

2004

GB F NL

ComBoyVideo-Türsprechanlage1 Familienhaus-Set mit UnterputzkameraType: 008427A bestehend aus: 1 x Monitor: CDV-50

1 x Außenkamera: DRC-4CAN

GEVGutkes Elektro Vertriebs GmbH

Postfach 73 03 0830552 Hannover

Fax: 0511 / 958 58 05Internet: www.gev.deE-Mail: [email protected]

Technische Ausstattung DRC-4CAN1a

2a 2b

Montage2.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1

2

3

4 6

5

7

9

5

8

1.) Mikrofon

2.) Kameraobjektiv1/4” CCD Farbe

3.) Lautsprecher

4.) Beleuchtetes NamensschildLeuchtet, wenn Kamera aktiviert ist

5.) AbdeckklappeZum Verdecken der Befestigung am Unterputzgehäuse

6.) RuftasteLöst Klingelzeichen aus und aktiviertgleichzeitig die Kamera für ca. 80 sec.(Bild erscheint auf dem Monitor)

7.) AnschlusskabelPotenzialfreier Kontakt für Türöffner

8.) Horizontale und vertikaleEinstellmöglichkeit der Kamera

9.) AnschlußklemmenFür die Verdrahtung mit dem Monitor CDV-50

ca.

152

mm

ca. 98 mm

ca. 40 mm

�

D

1.) Monitor TasteBei Betätigung wird die Außenkamera für ca. 30 sec.eingeschaltet, das Bild wirdauf den Monitor übertragen

2.) Gegensprechanlage (Option)Bei Betätigen wird das Wand-telefon DP-4VR oder der 2. Monitor gerufen

3.) Türöffner (Option)Taste zum Öffnen der Tür

4.) BetriebsanzeigeLeuchtet, wenn der Monitoreingeschaltet ist

5.) Lautstärkeregler Gong

6.) HelligkeitsreglerZum Einstellen der Bildhelligkeit des Monitors

7.) Kontrast

8.) Farbeinstellung

9.) EIN/AUS-SchalterFür die Video-Türsprechanlage

10.) HörerErmöglicht die Kommunikation mit der Türstation bzw. demWandtelefon DP-4VR (Option)

11.) LautsprecherGong ertönt 2x, wenn ein Besucher die Ruftaste an derAußeneinheit betätigt

12.) Monitor5” Farb-TFT LCD

13.) NetzanschlussZum Anschluß des Gerätesan das Stromnetz

14.) AnschlußklemmenFür Kamera DRC-4CAN

15.) Anschlußklemmen (Option)Für Gegensprechanlage (Wandtelefon DP-4VR)

Technische Ausstattung CDV-501.

4

2

1

S1

S2

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

CAUTION

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE

PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE

PERSONEL.

3

5 6 8 97

10

15

13

14

11

12

Verdrahtung5.

Externes Netzgerät

(Option)

Kamera/AußengerätDRC-4CAN

MonitorCDV-50

BuchseCDV-501

2

3

4Türöffner

(Option)

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

D

Einstellung der Kamera DRC-4CAN3.

Das Objektiv / LED-Element kann zur Anpassung des Kamerawinkels in eine obere, untere oder seitlichePosition geschwenkt werden.

Normal Position Neigung nach oben Neigung nach unten Aufnahmewinkelseitlich

50 cm

165

cm

165

cm

55°

50 cm

175

cm

165

cm

12,5°

165

cm

50 cm

155

cm12,5°

50 c

m

46 cm

68°12,5° 12,5°

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Namensschildabdeckung 4.

Wechseln der Namensschild-abdeckung durch seitliches Herunter-drücken der Abdeckung möglich.

Danach Plastikabdeckung nach obenherausziehen. Das Einsetzen dieserAbdeckung erfolgt in umgekehrterReihenfolge.

8. Anschluß des Zubehörs

Monitor 1CDV-50

Innengerät 1...3DP-4VR

Externer GongDC-2D

laut leise

Türöffner(Option)

Monitor 2/3CDV-50

Kamera/AußengerätDRC-4CAN

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

21

1234

S1S2

3

21 3

externes Netzgerät

(Option)

D

Kamera/Außeneinheit DRC-4CAN

Bildsensor 1/4” CCD Farbe

Lichtempfindlichkeit Ca. 1 Lux

Temperaturbereich -10°C bis +40°C

Maße ca. H 18,7 x B 12,3 x T 1,7 cm

max. Entfernung Kamera-Monitor ca. 100 m bei 0,8 mm2 / ca. 80 m bei 0,65 mm2

Monitor/Hörer CDV-50

Netzanschluss 100 - 240V AC 50/60 Hz

Diagonale 5” TFT Farb LCD

Maße ca. H 28,3 x B 13,7 x T 5,0 cm

Leistungsaufnahme ca. 18 W

Verdrahtung 4 Drähte (vorhandener Klingeldraht)

Prüfzeichen TÜV/GS, CE

Technische und optische Änderungen ohne Ankündigung vorbehalten

MonitorCDV-50Art.-Nr.: 008755A

Max. 2 Zusatz-Monitore!

InnengerätDP-4VRArt.-Nr.: 008939

Max. 3 Zusatz-Telefone!

GongDC-2DArt.-Nr.: 009479A

6.

7.

Technische Daten

Zubehör

Sicherheitshinweis:Bitte betreiben Sie die Inneneinheit nur in trockenen Räumen undsetzen Sie es nicht Tropf- oder Spritzwasser aus. Des weiterenachten Sie bitte darauf, daß die Lüftungsöffnungen nicht durchGegenstände, z. B. Vorhänge und Gardinen, verdeckt werden. DieAußenstation sollte möglichst geschützt montiert werden undnicht extremen Umweltbedingungen ausgesetzt sein.

Türöffner +NetzgerätverschiedeneAusführungen alsSystemzubehör erhältlich

Notizen: D

9.

Einheit ausgeschaltet(Betriebsanzeige AUS)

Einheit ausgeschaltet(Betriebsanzeige leuchtet schwach)

Kein Bild, kein Ton,Monitor an

Rufton und Sprechverbindungeinwandfrei, Monitor aktiviert,aber kein Bild

Kein Ton (Gong) am Monitor

Rufton und Sprechverbindung,aber kein Videosignal

Lesen und befolgen Sie bitte die folgenden Hinweise, bevor Sie die Video-Türsprechanlage bei eventuellen Störungen zu Ihrem Fachhändlern bringen.

Hinweise zu etwaigen Störungen

Netzstecker nicht richtig eingestecktbzw. StromnetzausfallEIN/AUS-Schalter in Position AUS

Kurzschluß der Verbindungsleitungzwischen Monitor und Außenkamera

Verbindungsleitung Monitor/Kamera getrennt

Helligkeitsregler nicht richtig eingestellt.Linse verdeckt durch Dreck, Laub usw.

Lautstärkeregler auf Min.Verbindungsleitung Monitor/Kamera prüfen

Kamera oder Monitor defekt

Störung Mögliche Ursache

1.) Monitor keyWhen this key is pressed the outdoor camera is switched on forapprox. 30 sec., and the image is transmitted to the monitor

2.) Intercom system (option)When pressed, the DP-4VR walltelephone or the second monitoris called

3.) Door opener (option)Key for opening the door

4.) Operating indicatorLights up when the monitor isswitched on

5.) Gong volume control

6.) Intensity regulatorFor adjusting the monitor's picture brightness

7.) Contrast

8.) Colour adjustment

9.) ON/OFF switchFor the video entryphone system

10.) ReceiverAllows communication betweenthe door unit and the DP-4VR walltelephone (option)

11.) LoudspeakerThe gong sounds twice when avisitor presses the call button onthe outdoor unit

12.) Monitor5” colour TFT LCD

13.) Mains connectionFor connecting the device to themains

14.) Connection TerminalFor the DRC-4CAN camera

15.) Connection terminals (option)For the intercom system(DP-4VR wall telephone)

Technical Equipment CDV-501.

4

2

1

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

3

5 6 8 97

10

15

13

14

11

12

GB

ASSEMBLY D GB F NL

ComBoyVideo entryphone system1-family house set with flush-mounted cameraType: 008427A consisting of: 1 x Monitor: CDV-50

1 x outdoor camera: DRC-4CAN

Adjusting the camera DRC-4CAN3.

The objective/LED element can be swung to an upper, lower or side positionto adjust the camera angle.

Normal position Tilted upwards Tilted downwards Camera angled to theside

50 cm

165

cm

165

cm

55°

50 cm

175

cm

165

cm

12,5°

165

cm

50 cm

155

cm

12,5°

50 c

m

46 cm

68°12,5° 12,5°

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Nameplate cover4.

It is possible to change the name-plate cover by pushing the coverdownwards to the side.

The plastic cover can then be pulledout upwards. The cover is insertedby following the opposite sequence.

GB

Technical Equipment DRC-4CAN1a

2a 2b

Assembly2.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1

2

3

4 6

5

7

9

5

8

1.) Microphone

2.) Camera objective lens1/4” CCD colour

3.) Loudspeaker

4.) Illuminated nameplateLights up when the camera is active

5.) Cover flapFor covering the fastening of the flush-mounted housing

6.) Call buttonCauses the unit to ring, and at the sametime activates the camera for approx.80 sec. (Image appears on the monitor)

7.) Connecting cablePotenial-free contact for the door ope-ner

8.) Horizontal and vertical adjustment ofthe camera

9.) Connection TerminalFor wiring with the CDV-50 monitor

app

rox.

152

mm

approx. 98 mm

approx. 40 mm

�

DRC-4CAN camera/outdoor unit

Imaging sensor 1/4” CCD colour

Light sensitivity approx. 1 lux

Temperature range -10°C to +40°C

Dimensions approx. H 18,7 x W 12,3 x D 1,7 cm

max. camera-monitor distance approx. 100 m with 0.8 mm2approx. 80 m with 0.65 mm2

CDV-50 monitor/receiver

Mains connection 100 - 240V AC 50/60 Hz

Diagonal 5” colour TFT LCD

Dimensions approx. H 28,3 x W 13,7 x D 5,0 cm

Power consumption approx. 18 W

Wiring 4 wires (existing bell wire)

Test mark TÜV/GS, CE

The right to make technical changes or changes to the appearance without prior warning is retained.

MonitorCDV-50Item No.: 008755A

Max. 2 additionalmonitors!

Internal deviceDP-4VRItem No.: 008939

Max. 3 additionaltelephones!

GongDC-2DItem No.: 009479A

6.

7.

Technical Data

Accessories

Safety notice:Please only use the internal unit in dry areas, and do not exposeit to water drops or spray. Moreover, please ensure that the ven-tilation openings are not covered by objects, e.g. curtains and netcurtains. The outdoor unit should be mounted with as much shel-ter as possible, and not exposed to extreme environmental con-ditions.

Door opener +power unitDifferent versionsavailable as systemaccessories

GB

Wiring5.

Externalpower unit

(Option)

Camera/outdoor deviceDRC-4CAN

MonitorCDV-50

SocketCDV-501

2

3

4Door opener

(Option)

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

9.

Unit switched off (operating indicatorOFF)

Unit switched off (operating indicatorlit faintly)

No picture, no sound, monitor on

Call signal and speech working cor-rectly, monitor active but no picture

No sound (gong) at monitor

Call signal and speech, but no videosignal

If your video entryphone system should malfunction sometime, please read andfollow these notes before taking it back to your dealer.

Notes on possible malfunctions

Mains plug not properly inserted, orpower failureON/OFF switch in OFF position

Short circuit in the connecting wire bet-ween the monitor and the outdoorcamera

Cable between monitor and camera notconnected

Brightness control not set properly.Lens covered by dirt, leaves etc.

Volume controller set to minimum.Check connecting wire between moni-tor and camera

Camera or monitor faulty

Fault Possible cause GB

8. Connecting the Accessories

Monitor 1CDV-50

Internal device 1...3DP-4VR

External GongDC-2D

loud quiet

Door opener(Option)

Monitor 2/3CDV-50

Camera/outdoor deviceDRC-4CAN

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

21

1234

S1S2

3

21 3

Externalpower unit

(Option)

1.) Touche d’écranSi vous appuyez sur cette touche,la caméra extérieure est activéependant environ 30 secondes, etl’image est transmise sur l’écran.

2.) Interphone (Option)Si vous appuyez sur cette touche, vous appelez le téléphone muralDP-4VR ou le second écran.

3.) Ouvre-porte (Option)Touche permettant l’ouverture dela porte.

4.) Indicateur témoinS’allume lorsque l’écran est en misen marche

5.) Contrôle de volume Gong

6.) Réglage de la luminositéPermet de régler la luminosité del’image de l’écran

7.) Contraste

8.) Réglage des couleurs

9.) Interrupteur MARCHE / ARRÊTPour l’interphone vidéo

10.) CombinéPermet la communication avec la station de porte ou le téléphonemural DP-4VR (option)

11.) Haut parleurLe gong retentit deux fois lorsqu’un visiteur appuie la touched’appel de l’unité extérieure.

12.) ÉcranTFT LCD 5” couleurs

13.) Raccordement réseauPermet de raccorder l’appareil au réseau électrique.

14.) Bornes de raccordementPour la caméra DRC-4CAN

15.) Bornes de raccordement (Option)Pour interphone(téléphone mural DP-4VR)

Equipement technique CDV-501.

4

2

1

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

3

5 6 8 97

10

15

13

14

11

12

M O N TA G E D GB F NL

ComBoyInterphone vidéoKit pour maison unifamiliale avec caméra encasréeType: 008427A comprenant: 1 x écranr: CDV-50

1 x caméra extérieur: DRC-4CAN F

Réglage de la caméra DRC-4CAN3.

L’objectif / l’élément DEL peut être basculé vers une position supérieure,inférieure ou latérale afin d’adapterl’angle de prise de vue de la caméra.

Position normale Inclinaison vers le haut Inclinaison vers le bas Angle latéral de prise de vue

50 cm

165

cm

165

cm

55°

50 cm

175

cm

165

cm

12,5°

165

cm

50 cm

155

cm

12,5°

50 c

m

46 cm

68°12,5° 12,5°

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Couvercle de plaque de nom4.

Il est possible de remplacer le couver-cle de la plaque de nom en pressantcelui-ci sur le côté.

Enlevez ensuite le couvercle en pla-stique en le tirant vers le haut. La miseen place du couvercle s’effectue ensens inverse.

Equipment technique DRC-4CAN1a

2a 2b

Montage2.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1

2

3

4 6

5

7

9

5

8

1.) Microphone

2.) Objectif de caméra1/4” CCD couleurs

3.) Haut parleur

4.) Plaque de nom éclairéeS’illumine lorsque la caméra est activée

5.) CouverclePermet de cacher les fixations au boîtierencastré

6.) Touche d’appelDéclenche le signal d’appel et active enmême temps la caméra pour environ 80secondes (l’image apparaît sur l’écran)

7.) Câble de raccordementContact libre de potentiel pour l’ouvre-porte

8.) Possibilités de régale horizontal etvertical de la caméra

9.) Bornes de raccordementPour le câblage avec l’écran CDV-50

env.

152

mm

env. 98 mm

env. 40 mm

�

F

Caméra / Appareil extérieur DRC-4CAN

Capteur d'image 1/4” CCD couleurs

Sensibilité à la lumière env. 1 lux

Plage de températures -10°C à +40° C

Dimensions env. haut. 18,7 x larg. 12,3 x prof. 1,7 cm

Distance maxi caméra – écran env. 100 m pour 0,8 mm2 / env. 80 m pour 0,65 mm2

Écran / Combiné CDV-50

Raccordement réseau 100 - 240V CA 50/60 Hz

Diagonale TFT LCD 5” couleurs

Dimensions env. haut. 28,3 x larg. 13,7 x prof. 5,0 cm

Puissance absorbée env. 18 W

Câblage 4 fils (fil de sonnerie présent)

Marque de conformité TÜV/GS, CE

Sous réserve de modifications techniques et optiques sans préavis.

ÉcranCDV-50N° art. : 008755A

Max. 2 écrans sup-plémentaires!

Appareil intérieurDP-4VRN° art. : 008939

Max. 3 téléphonessupplémentaires!

GongDC-2DN° art. : 009479A

6.

7.

Caractéristiques techniques

Accessoires

Conseil de sécurité:Utilisez l'élément intérieure uniquement dans des pièces sècheset ne l'exposez pas à des gouttes ni des projections d'eau. Parailleurs, veillez à ce que les ouvertures d'aération ne soient pasobstruées par des objets, par exemple par des tentures ou desrideaux. L’unité extérieure doit si possible être installée à l’abri etne peut être soumise à des conditions climatiques extrêmes.

Ouvre-porte + blocd’alimentationDifférents modèlessont disponiblescomme accessoiresdu système

Câblage5.

Bloc d’alimentation

externe(Option)

Caméra/Appareilextérieur

DRC-4CAN

ÉcranCDV-50

DouilleCDV-501

2

3

4Ouvre-porte

(Option)

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

F

9.

L’unité est éteinte (indicateur témoinARRÊT)

L’unité est éteinte (indicateur témoins’allume faiblement)

Pas d’image ni de son bien que l’écransoit allumé

Sonnerie d’appel et liaison vocaleimpeccables, écran activé, mais pasd’image

Pas de son (gong) au niveau de l’écran

Sonnerie d’appel et liaison vocale pré-sentes, mais pas de signal vidéo

En cas de dysfonctionnements, lisez et observez les conseils ci-dessous avantde retourner l’interphone vidéo auprès de votre revendeur.

Conseils en cas d’éventuels dysfonctionnements

La fiche secteur n’est pas correctementenfichée, panne de courantInterrupteur MARCHE/ARRÊT sur posi-tion ARRÊT

Court-circuit du branchement entrel’écran et la caméra extérieure

Branchement coupé entre l’écran et lacaméra

Le réglage de la luminosité est incor-rect.L’objectif est recouvert de crasses, defeuillage, etc.

Contrôle du volume est au minimum.Vérifier le branchement entre l’écran etla caméra

Caméra ou écran défectueux

Défaut Cause possible

8. Raccordement des accessoires

Écran 1CDV-50

Appareil intérieur 1...3DP-4VR

Gong externeDC-2D

haut bas

Ouvre-porte(Option)

Écran 2/3CDV-50

Caméra / Appareil extérieurDRC-4CAN

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

21

1234

S1S2

3

21 3

Blocd’alimentation

externe(Option)

F

1.) Monitor toetsWanneer deze toets ingedrukt wordt, wordt de buitencamera gedurende ongeveer 30 sec. inge-schakeld, en wordt het beeld naar de monitor gezonden

2.) Intercominstallatie (optie)Bij activering wordt de wand-telefoon DP-4VR of de 2de monitor opgeroepen

3.) Deuropener (optie)Toets om de deur te openen

4.) BedrijfsindicatieLicht op wanneer de monitor ingeschakeld is

5.) Geluidssterkteregelaar gong

6.) HelderheidsregelaarOm de helderheid van het beeld van de monitor te regelen

7.) Contrast

8.) Kleureninstelling

9.) AAN-/UIT-schakelaarVoor de video-deurintercominstallatie

10.) HoornMaakt de communicatie met hetdeurstation en/of met de wand-telefoon DP-4VR mogelijk (optie)

11.) LuidsprekerDe gong weerklinkt 2x wanneer een bezoeker de oproeptoets op de buiteneenheid indrukt

12.) monitor5” kleuren-TFT LCD

13.) NetaansluitingOm het apparaat op het stroomnet aan te sluiten

14.) AansluitklemmenVoor camera DRC-4CAN

15.) Aansluitklemmen (optie)Voor de intercominstallatie(wandtelefoon DP-4VR)

Technische uitrusting CDV-501.

4

2

1

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

3

5 6 8 97

10

15

13

14

11

12

NL

M O N TA G E D GB F NL

ComBoyVideo-deurintercominstallatieSet voor eengezinswoning met inbouw cameraType: 008427A bestaande uit: 1 x monitor: CDV-50

1 x buitencamera: DRC-4CAN

Instelling van de camera DRC-4CAN3.

Het objectief / het LED element kan voor de aanpassing van de hoek van decamera naar een bovenste, onderste ofzijdelingse positie gezwenkt worden.

Normale positie Naar boven geneigd Naar beneden geneigd Zijdelingse opname-hoek

50 cm

165

cm

165

cm

55°

50 cm

175

cm

165

cm

12,5°

165

cm

50 cm

155

cm

12,5°

50 c

m

46 cm

68°12,5° 12,5°

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

Afdekking van de naamplaat4.

De afdekking van de naamplaat kanvervangen worden door de afdekkingzijdelings naar beneden te drukken.

Daarna moet de plastic afdekking naar boven uitgetrokken worden. Deze afdekking wordt in omgekeerdevolgorde aangebracht.

NL

Technische uitrusting DRC-4CAN1a

2a 2b

Montage2.

1 2 3 4 5 6

7 8 9 10 11 12

1

2

3

4 6

5

7

9

5

8

1.) Microfoon

2.) Cameraobjectief1/4” CCD kleur

3.) Luidspreker

4.) Verlichte naamplaatLicht op wanneer de camera geactiveerd is

5.) AfdekklepOm de bevestiging van de inbouwbehuizing te bedekken

6.) OproeptoetsActiveert de beltoon, en gelijktijdig decamera gedurende ongeveer 80 sec.(het beeld verschijnt op de monitor)

7.) AansluitkabelPotentiaalvrij contact voor deuropener

8.) Horizontale en verticale instel-mogelijkheid van de camera

9.) AansluitklemmenVoor de bedrading met de monitor CDV-50

ca.

152

mm

ca. 98 mm

ca. 40 mm

�

Camera/buiteneenheid DRC-4CAN

Beeldsensor 1/4” CCD kleur

Lichtgevoeligheid ca. 1 Lux

Temperatuurbereik -10°C tot +40°C

Afmeting ca. H 18,7 x B 12,3 x D 1,7 cm

Max. afstand camera – monitor ca. 100 m bij 0,8 mm2 / ca. 80 m bij 0,65 mm2

Monitor/hoorn CDV-50

Netaansluiting 100 - 240V AC 50/60 Hz

Diagonaal 5” TFT kleuren LCD

Afmeting ca. H 28,3 x B 13,7 x D 5,0 cm

Opgenomen vermogen ca. 18 W

Bedrading 4 draden (bestaande beldraad)

Keuringssymbool TÜV/GS, CE

Technische en optische veranderingen zonder aankondiging voorbehouden.

MonitorCDV-50Art. nr.: 008755A

Max. 2 bijkomendemonitors!

BinnentoestelDP-4VRArt. nr.: 008939

Max. 3 bijkomendetelefoons!

GongDC-2DArt. nr.: 009479A

6.

7.

Technische gegevens

Accessoires

Veiligheidsaanwijzing:Gelieve de binneneenheid enkel in droge ruimten te laten werkenen het niet bloot te stellen aan druip- en spatwater. Voor het over-ige gelieve erop te letten dat de ventilatieopeningen niet wordenbedekt door voorwerpen, bv. gordijnen en vitrages. Het buiten-station moet zo beschermd mogelijk gemonteerd worden en magniet aan extreme omgevingsvoorwaarden blootgesteld zijn.

Deuropener + voe-dingseenheidVerschillende uitvoeringen verkrijg-baar als systeem-accessoires

NL

Bedrading5.

Externe voedingseenheid

(optie)

Camera/buitentoestelDRC-4CAN

MonitorCDV-50

BusCDV-501

2

3

4Deuropener

(optie)

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

8. Aansluiting van de accessoires

Monitor 1CDV-50

Binnentoestel 1...3DP-4VR

Externe gongDC-2D

luid zacht

Dueropener(optie)

Monitor 2/3CDV-50

Camera/buitentoestelDRC-4CAN

S1

S2


CAUTION




PERSONEL.

21 43

21

1234

S1S2

3

21 3

Externevoedingseenheid

(optie)

9.

Eenheid ingeschakeld (bedrijfsindicatieUIT)

Eenheid uitgeschakeld (de bedrijfsindi-catie licht zwak op)

Geen beeld, geen klank, monitor aan

Oproeptoon en spraakverbinding per-fect, monitor geactiveerd, maar geenbeeld

Geen klank (gong) bij de monitor

Oproeptoon en spraakverbinding, maargeen videosignaal

Lees en volg de volgende aanwijzingen voordat u de video-deurintercominstalla-tie in geval van storingen naar uw vakhandelaar brengt.

Aanwijzingen over eventuele storingen

Netstekker niet correct ingestokenen/of uitval stroomnetAAN/UIT-schakelaar in positie UIT

Kortsluiting van de verbindingsleidingtussen monitor en buitencamera

Verbindingsleiding monitor/cameraonderbroken

Helderheidsregelaar niet correct inge-steld.Lens bedekt door vuil, gebladerte, enz.

Geluidssterkteregelaar op min. verbin-dingsleiding monitor/camera controle-ren

Camera of monitor defect

Storing Mogelijke oorzaak

NL

MA 008427A Seiten - files.elv.com · Horizontale und vertikale Einstellmöglichkeit der Kamera 9.)...

Documents

Transcript of MA 008427A Seiten - files.elv.com · Horizontale und vertikale Einstellmöglichkeit der Kamera 9.)...