Made in Italy - Brunnenpumpen Datenblatt... · 2020. 3. 5. · ZDS ist in Padua ansässig,...

2020 €

M a d e i n I t a l y

4” Unterwassermotorpumpen 50 Hz n~2850 min-1

ZDS ist in Padua ansässig, spezialisiert auf die Entwicklung und Produktion von 4” Tiefbrunnenpumpen für die Wasserbehandlung und Förderung. Des Weiteren werden Elektromotoren, elektronische Kontrollsysteme und weiteres Pumpenzubehör produziert.

Die ZDS Produkte werde nach den ISO 9001 Standards hergestellt, um den Qualitätsanforderungen zu genügen, Innovationen voranzutreiben und um Kundenbedürfnisse zu erfüllen.

Von Anfang an hatte man sich schon auf die Entwicklung von automatischen und fortschrittlichen Komplettlösungen konzentriert. Diese sind Dank integrierter elektronischer Schutzvorrichtungen sofort betriebsbereit, sparsam und einfach zu installieren.

Die innovativen Ideen wurden durch das technische Know-how und Organisationstalent unterstützt und realisiert, welche durch Langzeiterfahrungen gewonnen werden konnten. Die Entwicklungen sind mit den enormen Fachkenntnissen einiger historischer Herstellern des Pumpensektors verankert.

SPEZIALISTEN VON 4”UNTERWASSERMOTORPUMPEN

2

3

Grundlegende Anweisungen für die Auswahl einer Unterwassermotorpumpe 4 - 5

4” HYDRAULIKTEILE - UNTERWASSERMOTOREN QS4P und QS4X 4” Hydraulikteile 8 - 15

O2 - 4” einphasige ölgekühlte Unterwassermotoren 16

O3 - 4” einphasige ölgekühlte Unterwassermotoren 17

OT - 4” dreiphasige ölgekühlte Unterwassermotoren 18

H2 - 4” einphasige gekapselte wassergekühlte Unterwassermotoren 19

Franklin - 4” gekapselte wassergekühlte Unterwassermotoren 20

4” UNTERWASSERMOTORPUMPENQPGo, QPGo.DRP, QPGo.DRP-Plus 22 - 27

P/X.O3, P/X.O3.DRP 28 - 31

P/X.OT, P/X.OT.DRP 32 - 35

ZDJet, ZDJet.DRP, ZDJet.DRP-Plus 36 - 41

P/X.H3F, P/X.H3F.DRP 42 - 45

P/X.HTF, P/X.HTF.DRP 46 - 49

Plug&Go.Evo 50 - 53

Unterwassermotorpumpen für Grundwasserwärmepumpen P/X.H3H, P/X.HTH 54 - 55

ZUBEHÖRMotorkabel 57 - 59

Zubehör 60 - 65

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

INHALTSVERZEICHNIS

Der Druck sinkt pro 100 m des geraden Rohres des gewählten DurchmessersVerzinkter

StahlVerzinkter

StahlVerzinkter

StahlVerzinkter

StahlVerzinkter

Stahl

25 32 40 50 65

PN16 PN25 PN16 PN25 PN16 PN25 PN16 PN25 PN16 PN2526 23.2 32.6 29 40.8 36.2 51.4 45.8 61.4 54.4

Polyethylene PE 100Polyethylene PE 100 Polyethylene PE 100 Polyethylene PE 100

40

52.5 68

32

Förd

erlei

stung

(Q)

27Innen Ø (mm) 35.8 41.3

50 63 75Nominal Ø

m3/h l/min METERN0.60.91.21.51.82.12.43.03.64.24.85.46.07.59.0

10.512.015.018.021.024.0

101520253035405060708090

100125150175200250300350400

0.71.62.63.85.36.98.8

13.118.324.230.938.346.5

--------

0.51.11.82.94.05.26.8

10.114.319.124.230.236.955.3

-------

0.91.93.25.06.99.1

11.917.624.933.342.152.7

---------

0.20.40.71.01.41.82.33.44.76.27.99.8

11.917.925.133.342.8

----

0.20.40.61.01.31.72.33.44.76.38.0

10.012.318.425.834.443.9

----

0.30.61.11.72.33.14.05.98.4

11.214.217.821.732.545.7

------

-0.20.40.50.70.91.21.72.43.14.04.96.09.0

12.516.721.432.344.559.1

-

-0.10.20.30.40.60.81.11.62.22.73.44.16.28.7

11.614.722.330.540.552.0

0.10.20.40.60.81.01.42.02.83.84.86.07.4

11.015.520.726.440.057.5

--

---

0.10.20.30.40.50.81.01.31.61.92.83.95.26.6

10.013.818.423.6

----

0.10.20.30.40.50.70.91.11.32.02.83.84.87.3

10.213.517.3

---

0.10.20.30.40.60.91.21.51.92.33.54.96.68.4

12.717.823.630.3

-------

0.10.20.30.30.40.50.81.11.51.92.83.96.7

10.0

------

0.10.150.20.30.40.50.60.81.21.62.03.14.35.77.3

----

0.10.10.20.30.40.50.70.81.01.52.12.83.65.57.7

10.213.1

Materialien

DN (mm)Außendurchmesser

Polyethylene PE 100

1" 1" 1/4 1" 1/2 2" 2" 1/2

Grundlegende Anweisungen für die Auswahl einer Unterwassermotorpumpe: 1. Förderleistung (Q)Bei der Auswahl einer Unterwassermotorpumpe ist oft die tatsächliche Förderleistung des Brunnens nicht bekannt; es ist daher ratsam, die erforderliche Mindestmenge an Wasser zu berücksichtigen, die für den Gebrauch erforderlich ist (Q = Wasserförderleistung). Eine Entnahme von Wasser, die die Förderleistung des Brunnens übersteigt, kann den Brunnen selbst beschädigen sowie den Trockenlaufschutz der Elektropumpe aktivieren. Bezüglich der Bewässerung oder anderen Einsatzmöglichkeiten des Wassers, müssen die Daten und Angaben der Hersteller der Anlage oder der Ausrüstung berücksichtigt werden.

2. DruckUm den korrekten Betriebsdruck am höchsten Entnahmepunkt der Anlage sicherzustellen, empfehlen wir die folgende Berechnung zur korrekten Druckbestimmung der Pumpe: H = A + B + CH: Förderhöhe, dynamischer Gesamtdruck + Sicherheitsfaktor 3%A: maximale Abstand zwischen der Wasseroberfläche des Brunnens und dem Brunnenboden (mit angeschalteter Pumpe)B: Abstand zwischen dem Brunnenboden und dem höchsten Abnahmepunkt der VerwendungC: erforderlicher Druck am höchsten Abnahmepunkt der Verwendung + Druckverlust

Der dynamische Gesamtdruck (H) bezieht sich auf den garantierten Mindestdruck. Mit der Elektropumpe in Betrieb, kann er durch den dynamischen Wasserstand des Brunnens beeinflusst werden, der sich aus der Veränderung des Grundwassers ergibt. In diesem Fall ist es notwendig, den dynamischen Wasserstand des Brunnens angemessen zu berechnen, um keinen unerwünschten Überdruck bei der Benutzung zu erhalten. Was Bewässerungssysteme und alle anderen Nutzungen des Wassers betrifft, muss man stattdessen die Daten der Hersteller der betreffenden Anlagen oder Ausstattungen berücksichtigen.

Um eine angemessene Kühlgeschwindigkeit des Motors garantieren zu können, wird bei Brunnen mit einem Durchmesser von mehr als 10 cm empfohlen, einen Kühlmantel einzusetzen.Für jede 90°-Biegung oder jedem Ventil ist der Druckverlust gleich: 0,18 mFür jedes Rückschlagventil ist der Druckverlust gleich: 0,5 mWenn möglich, empfehlen wir, dass 15 m Druckverlust auf einem 100 m langen Rohr nicht überschritten werden sollten.Der Verweis auf den Innendurchmesser der Rohre aus Polypropylen ist PE100 UNI 10910

4

Mindestabstand 1 m bis zum Brunnenboden

Eintauchtiefe

AMaximale Entfernung zwischen Wasseroberfläche im Brunnen und Bodenhöhe (mit angeschalteter Elektropumpe)

HTOTALEFÖRDERHÖHEIN METERN(Gesamtdruck) + 3% Sicherheitsfaktor

Förderdruck

Höchster Abnahmepunkt

CErforderlicher Betriebsdruck am obersten Auslasspunkt + Druckverluste (horizontal u. vertikal)

BBetriebsdruck

5

HYDRAULIKTEILE

UNTERWASSERMOTOREN

7

4”

8

4” HydraulikteileDie mehrstufigen zentrifugalen Hydraulikteile wurden für den Gebrauch in 4” Brunnen oder größer entwickelt. Sie sind in großer Auswahl, in Bezug auf Förderleistung und Förderhöhe, erhältlich. Die Hydraulikteile sind sehr zuverlässig, robust und einfach zu warten. Sie können in Anwendungen zum heben, zur Verteilung und zur Druckerhöhung von Wasser in verschiedenen Wassersystemen eingesetzt werden.

ErP Ready - MEI Index:

Die Laufräder und Diffusoren, Stufengehäuse, Lagerbuchse und schwimmender Ring werden aus speziellem Techno Polymer hergestellt, um eine hohe Leistungsfähigkeit zu garantieren. Somit ist eine bessere Effizienz gegeben und ist korrosionsbeständig.Das im Pumpenkopf integrierte Rückschlagventil ist zum Schutz der Bauteile im Inneren der Hydraulik, gegen den großen Druck der Wassersäule (Wasserhammer), entwickelt worden.Das Rückschlagventil wurde sehr strengen Tests unterzogen und hat 600.000 Schläge bei 37 bar für die QS4P und 1.000.000 Schläge bei 37 bar für die QS4X problemlos überstanden.Die Pumpenwelle und Kupplung an den Elektromotor, beide in Edelstahl, sind so Maßeert, um den hohen mechanischen Drehkräften standhalten zu können.Das spezielle Design der Hydraulik erlaubt es, dass eine störungsfreie Funktion auch bei einem Sandgehalt von bis zu 120g/m³ gegeben ist.Die ZDS Hydraulikteile sind so entwickelt worden, das Luft auf einfache Weise aus dem Inneren der Pumpe entweichen kann.

Die Hydraulikteile von der Serie 1 bis 5 entsprechen der EuP Richtlinie (Verordnung derKommission (EC) Nr. 547/2012), welche ab dem 01.01.2013 in Kraft getreten ist, um eine bessere Energieeffizienz zu garantieren. Diese Hydraulikteile sind nach dem neuen Energieeffizienzindex (MEI) klassifiziert.Der Mindesteffizienzindex (MEI) ist eine dimensionslose Einheit, um den Wirkungsgrad von Pumpenhydraulikteilen zu bestimmen, welcher an drei verschiedenen Punkten ermittelt wird: Am optimalen Wirkungsgrad (BEP), am Teillastpunkt (PL) und am Überlastpunkt (OL).Der Betrieb von ZDS Hydraulikteilen für sauberes Wasser kann in verschiedenen Punkten der Leistungskurve effizienter und günstiger sein, wenn es z.B. durch einen Motor mit regulierbarer Geschwindigkeit, den Betrieb der Pumpe, dem System anpasst.Die Effizienz einer Elektropumpe mit abgestimmten Laufrädern ist generell niedriger als die einer Pumpe mit Laufrädern in voller Größe. Abgestimmte Laufräder ermöglichen die Funktion der Pumpe in einem fixen Punkt, was als Konsequenz einen niedrigeren Energieverbrauch bedeutet. Der Mindesteffizienzindex (MEI) basiert auf dem maximalen Durchmesser des Laufrades.Informationen über die verweisenden Wirkungsgrade sind verfügbar unter www.zdsgroup.com

103

102

101

10 20 30 40 50

Spezifische Geschwindigkeit ns (rpm)

Durch

fluss

Q (m

³/h)

60 70 80 90 100

50.0

52.0

20.0

30.0

35.0

40.0

45.0

54.056.058.060.062.0

64.0

66.0

68.0

70.071.072.0

73.0

74.0

75.0

84.3

MEI = 0.4 für mehrstufige Unterwasserpumpen 2900 rpm

84.0

83.583.082.582.0

81.080.0

79.078.0

77.076.0

45.0

Was ist so besonders am Design der Komponenten der ZDS Hydraulik?Der innere Aufbau der ZDS Hydraulikteile setzt sich hauptsächlich aus den folgenden Teilen zusammen:Laufräder aus Techno Polymer mit Edelstahlstützring, Diffusoren und Stufengehäuse aus Techno Polymer, Lagerbuchse und schwimmender Ring aus thermoplastischem Material. ZDS hat sich zu diesem spezifischem Design und diesen MATERIALIEN entschieden, um das Hydraulikteil besonders resistent gegen Abnutzung, Sand und andere Unreinheiten zu machen. Das einmalige Design der ZDS Hydraulikteile erfordert einen niedrigeren Drehmoment beim Start des Elektromotors als andere vergleichbare Produkte auf dem Markt. Durch diesen Vorteil sind diese Pumpen auch besondersgut für den Betrieb bei instabiler Stromversorgung geeignet.

Wesentliche Produkteigenschaften von QS4X und QS4PJede einzelne Komponente der QS4P und QS4X Hydraulikteile, wurde in Folge von strengen Qualitätstests, in unseren Laboratorien entwickelt.

TECHNISCHE DATEN

Fördermedium: Sauberes Wasser, frei von Schwebestoffen und Schleifkörpern, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, nicht kristallisiert und chemisch neutral.

Kupplungsflansch: 4” NEMA StandardabmessungenUmgebungstemperatur: max. 40° CErlaubter max. Sandgehalt als Schwebestoff im Wasser:

120 g/m³

Montage: senkrecht/waagerechtMaximale Einbautiefe: 150 mErlaubter PH Wert: 6,4 - 8,0Auslassdurchmesser: 1” ¼ G-F (für die Serien 1,2,3 und 5), 2” G-F (für die Serien 8 und 10)Max. Gesamtdurchmesser des Hydraulikteils: 98 mm (inkl. Kabelsch).Max. Fördermenge (Q): 15.000 l/hMax. Förderhöhe (H): 300 m

9

QS4X

4” Hydraulikteile mit Pumpenkopf und unterer Halterung in EDELSTAHL• Pumpenkopf in der 1-1/4” oder der 2” Version erhältlich. • Kabelschutz in Edelstahl, um das Kabel während der Installation zu schützen. • Abnehmbarer Filter aus Edelstahl.

4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN1 Ventilgehäuse Edelstahl 304 (DIN 1.4301)2 O-Ring NBR3 Ventilsitz PA 6.64 Rückschlagventil PA 6.65 Wellenführung NBR6 Lagerbuchse TPU7 Schwimmender Ring TPU8 Laufrad Noryl und Edelstahl9 Diffusor Noryl

10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl 304 (DIN 1.4301)12 Außenmantel Edelstahl 304 (DIN 1.4301)13 Filter* Edelstahl 304 (DIN 1.4301)14 Kupplungsanschluss Edelstahl 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung Edelstahl 304 (DIN 1.4301)- Kabelschutzführung Edelstahl 304 (DIN 1.4301)

* herausnehmbar

QS4P

4” Hydraulikteile mit Pumpenkopf und unterer Halterung aus TECHNO POLYMER• Pumpenkopf und untere Halterung aus speziellem Material, solide und resistent gegen saures (niedriger pH Wert) und eisenhaltiges Wasser. • Der doppelte Stahlring mit Gewinde gewährleistet eine starke mechanische Festigkeit des Ventiles in Techno Polymer. • Integrierter Filter in der untereren Halterung.

4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN1 Ventilgehäuse PA 6.62 O-Ring NBR3 Ventilsitz POM4 Rückschlagventil POM5 Wellenführung NBR6 Lagerbuchse TPU7 Schwimmender Ring TPU8 Laufrad Noryl und Edelstahl9 Diffusor Noryl

10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl 304 (DIN 1.4301)12 Außenmantel Edelstahl 304 (DIN 1.4301)13 Filter PA 6.614 Kupplungsanschluss Edelstahl 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung PA 6.6- Kabelschutzführung PVC

10

Hydraulikteil Serie 1H [ft]1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00,05

kW

0,04

0,03

0,02

0,01

0 0 5 10 15 20 Q [l/min] 25

0 0,5 1 m3/h 1,5

50

h%

40

30

20

10

0

350

H [m]

300

250

200

150

100

50

0

0 1 2 3 4 5 IMP g.p.m.

η

• 1,5kW 1-50

• 1,1kW 1-36

• 0,75kW 1-25

• 0,55kW 1-18

• 0,37kW 1-12

• 0,25kW 1-8

kW stadio

Curve serie 1360-1.500 l/hPunto di massima efficienza 1.000 l/hMEI ≥0,80Diametro delle giranti: 75,4 mm

H [ft]1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00,07kW0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min] 40

60h%50

40

30

20

10

0

350

H [m]

300

250

200

150

100

50

0

0 2 4 6 8 IMP g.p.m.

η

0 0,5 1 1,5 2 m3/h 2,4

• 2,2kW 2-48

• 2,2kW 2-40

• 1,5kW 2-32

• 1,1kW 2-24

• 0,75kW 2-16

• 0,55kW 2-12

• 0,37kW 2-8• 0,25kW 2-5

kW stadio

MEI ≥0,80

Curve serie 2600-2.400 l/hPunto di massima efficienza 1.800 l/h

Diametro delle giranti: 75,4 mm

QS4P.1 Pumpenkopf und untere Halterung in TECHNO POLYMER

QS4X.1 Pumpenkopf und untere Halterung in EDELSTAHL

• 4” NEMA Standardabmessungen • Leistungskurven bei: 2850 min-1 • Leistungsspitze gemäß ISO 9906 - Anhang A Produktion Serienpumpen.

Länge G.m3/h 0 0,36 0,6 1,2 1,5

kW HP F [N] l/min 0 6 10 20 25 mm kg

QS4P.1-8 181005008 € 163 0,25 0,33 1500 50,2 48 44,4 29,2 18 357 2,5QS4P.1-12 181005012 € 201 0,37 0,5 1500 75,4 72 66,6 43,8 27 437 3QS4P.1-18 181005018 € 249 0,55 0,75 1500 113 108 99,9 65,7 40,5 557 3,9QS4P.1-25 181005025 € 306 0,75 1 1500 157 150 138,8 91,3 56,3 697 4,8

HYDRAULIKTEIL TECHNO POLYMER

Leistungskurve 1

Totale Förderhöhe in Metern = H =

Gesamtstaudruck

ANSCHLIESSBARE MOTOREN 50Hz n~2850 min-1

Leistung Min. Axialschub

Förderleistung (Q) – Ø Auslass: 1” ¼ G-FHYDRAULISCHE DATEN (n~2850 min-1)

Länge G.m3/h 0 0,36 0,6 1,2 1,5

kW HP F [N] l/min 0 6 10 20 25 mm kg

QS4X.1-8 1810100081 € 254 0,25 0,33 1500 50,2 48 44,4 29,2 18 357 3,5QS4X.1-12 1810100121 € 274 0,37 0,5 1500 75,4 72 66,6 43,8 27 437 4QS4X.1-18 1810100181 € 312 0,55 0,75 1500 113 108 99,9 65,7 40,5 557 4,8QS4X.1-25 1810100251 € 377 0,75 1 1500 157 150 138,8 91,3 56,3 697 5,7QS4X.1-36 1810100361 € 464 1,1 1,5 2500 226,1 216 199,8 131,4 81 950 7,6QS4X.1-50 1810100501 € 607 1,5 2 2500 300 280 260 170 106 1230 9,9

HYDRAULIKTEILINOX

Leistungskurve 1


Gesamtstaudruck



ART. NR. PREIS

ART. NR. PREIS

Leistungskurve 1360-1.500 l/hBester Wirkungsgrad 1.000 l/hMEI ≥0,80Laufraddurchmesser: 75,4 mm

kW Stufe


11

Hydraulikteil Serie 2H [ft]1100

1000

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00,07kW0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

0 0 5 10 15 20 25 30 35 Q [l/min] 40

60h%50

40

30

20

10

0

350

H [m]

300

250

200

150

100

50

0

0 2 4 6 8 IMP g.p.m.

η

0 0,5 1 1,5 2 m3/h 2,4

• 2,2kW 2-48

• 2,2kW 2-40

• 1,5kW 2-32

• 1,1kW 2-24

• 0,75kW 2-16

• 0,55kW 2-12

• 0,37kW 2-8• 0,25kW 2-5

kW stadio

MEI ≥0,80

Curve serie 2600-2.400 l/hPunto di massima efficienza 1.800 l/h





Länge G.m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4

kW HP F [N] l/min 0 10 20 25 30 40 mm kg

QS4P.2-5 181005105 € 135 0,25 0,33 1500 32 31,2 28,2 26,2 23,5 17,0 310 2,1QS4P.2-8 181005108 € 164 0,37 0,5 1500 51,2 49,9 45,1 41,9 37,6 27,2 377 2,6

QS4P.2-12 181005112 € 198 0,55 0,75 1500 76,8 74,9 67,7 62,9 56,4 40,8 467 3,2QS4P.2-16 181005116 € 225 0,75 1 1500 102,4 99,8 90,2 83,8 75,2 54,4 557 3,8QS4P.2-24 181005124 € 283 1,1 1,5 2500 153,6 149,8 135,4 125,8 112,8 81,6 737 5,2


Leistungskurve 2ART. NR. PREIS


Gesamtstaudruck



Länge G.m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4

kW HP F [N] l/min 0 10 20 25 30 40 mm kg

QS4X.2-5 1810101051 € 226 0,25 0,33 1500 32 31,2 28,8 26,2 23,5 17 310 3,1QS4X.2-8 1810101081 € 245 0,37 0,5 1500 51,2 49,9 45,1 41,9 37,6 27,2 377 3,6

QS4X.2-12 1810101121 € 283 0,55 0,75 1500 76,8 74,9 67,7 62,9 56,4 40,8 467 4,1QS4X.2-16 1810101161 € 302 0,75 1 1500 102,4 99,8 90,2 83,8 75,2 54,4 557 4,8QS4X.2-24 1810101241 € 375 1,1 1,5 2500 153,6 149,8 135,4 125,8 112,8 81,6 737 5,9QS4X.2-32 1810101321 € 438 1,5 2 2500 204,7 199,7 180,5 167,7 150,4 108 917 7,7QS4X.2-40 1810101401 € 551 2,2 3 3000 255,9 249,6 225,6 209,6 188 136 1130 8,5QS4X.2-48 1810101481 € 677 2,2 3 4000 300 290 258 235 208 150 1310 9,9

HYDRAULIKTEILINOX



Gesamtstaudruck



Leistungskurve 2600-2.400 l/hBester Wirkungsgrad 1.800l/hMEI ≥0,80Laufraddurchmesser: 75,4 mm

kW Stufe



0 0,5 1 1,5 2 2,5 3,0 3,5 4,0 m3/h

0 10 20 30 40 50 60 Q [l/min] 70

0,08kW0,07

0,06

0,05

0,04

0,03

0,02

60h%50

40

30

20

10

0

H [ft]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

0

300

H [m]

250

200

150

100

50

0

0 2 4 6 8 10 12 14 IMP g.p.m.

η

• 3kW 3-51

• 3kW 3-45

• 2,2kW 3-39

• 2,2kW 3-32

• 1,5kW 3-25

• 1,1kW 3-19

• 0,75kW 3-13

• 0,55kW 3-9

• 0,37kW 3-6

kW stadio

MEI ≥0,40

Curve serie 31.200-4.200 l/hPunto di massima efficienza 3.000 l/h


Hydraulikteil Serie 3H [ft]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00,12kW0,11

0,10

0,09

0,08

0,07

0,06

0,05 0 20 40 60 80 Q [l/min] 100

70h%60

50

40

30

20

10

0

300

H [m]

250

200

150

100

50

0

0 5 10 15 20 IMP g.p.m.

η

0 1 2 3 4 5 m3/h 6

• 4kW 5-45

• 4kW 5-38

• 3kW 5-34

• 3kW 5-29

• 2,2kW 5-25

• 2,2kW 5-21

• 1,5kW 5-17

• 1,1kW 5-13

• 0,75kW 5-8

• 0,55kW 5-6• 0,37kW 5-4

kW stadio

MEI ≥0,40






12

Länge G.m3/h 0 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2

kW HP F [N] l/min 0 20 25 30 40 50 70 mm kg

QS4P.3-6 181005206 € 151 0,37 0,5 1500 33,3 31,2 30,4 29,4 27 23,7 13,7 392 2,6QS4P.3-9 181005209 € 179 0,55 0,75 1500 50 46,8 45,6 44,1 40,5 35,6 20,6 490 3,2

QS4P.3-13 181005213 € 218 0,75 1 1500 72,2 67,6 65,9 63,7 58,5 51,4 29,8 620 4QS4P.3-19 181005219 € 268 1,1 1,5 1500 105,5 98,8 96,3 93,1 85,5 75,1 43,5 815 5,6QS4P.3-25 181005225 € 340 1,5 2 2500 138,8 130 126,8 122,5 112,5 98,8 57,3 1010 6,7



Totale Förderhöhe in Metern

= H = Gesamtstaudruck


Förderleistung (Q) – Ø Auslass: 1” ¼ G-F

Länge G.m3/h 0 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2

kW HP F [N] l/min 0 20 25 30 40 50 70 mm kg

QS4X.3-6 1810102061 € 238 0,37 0,5 1500 33,3 31,2 30,4 29,4 27 23,7 13,7 392 3,6QS4X.3-9 1810102091 € 263 0,55 0,75 1500 50 46,8 45,6 44,1 40,5 35,6 20,6 490 4,1

QS4X.3-13 1810102131 € 302 0,75 1 1500 72,2 67,6 65,9 63,7 58,5 51,4 29,8 620 5QS4X.3-19 1810102191 € 358 1,1 1,5 1500 105,5 98,8 96,3 93,1 85,5 75,1 43,5 815 6,6QS4X.3-25 1810102251 € 421 1,5 2 2500 138,8 130 126,8 122,5 112,5 98,8 57,3 1010 7,5QS4X.3-32 1810102321 € 497 2,2 3 2500 177,6 166,4 162,2 156,8 144 126,4 73,3 1270 9,6QS4X.3-39 1810102391 € 678 2,2 3 3000 216,5 202,8 197,7 191,1 175,5 154,1 89,3 1497 11QS4X.3-45 1810102451 € 788 3 4 4000 249,8 234 228,2 220,5 202,5 177,8 103,1 1725 12,4QS4X.3-51 1810102511 € 865 3 4 4000 283,1 265,2 258,6 249,9 229,5 201,5 116,8 1920 14,1

HYDRAULIKTEILINOX






HYDRAULISCHE DATEN (n~2850 min-1)

Leistungskurve 3 1.200-4.200 l/hBester Wirkungsgrad 3.000 l/hMEI ≥0,40Laufraddurchmesser: 70,3 mm

kW Stufe



H [ft]

900

800

700

600

500

400

300

200

100

00,12kW0,11

0,10

0,09

0,08

0,07

0,06

0,05 0 20 40 60 80 Q [l/min] 100

70h%60

50

40

30

20

10

0

300

H [m]

250

200

150

100

50

0

0 5 10 15 20 IMP g.p.m.

η

0 1 2 3 4 5 m3/h 6

• 4kW 5-45

• 4kW 5-38

• 3kW 5-34

• 3kW 5-29

• 2,2kW 5-25

• 2,2kW 5-21

• 1,5kW 5-17

• 1,1kW 5-13

• 0,75kW 5-8

• 0,55kW 5-6• 0,37kW 5-4

kW stadio

MEI ≥0,40



Hydraulikteil Serie 5




13

Länge G.m3/h 0 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6

kW HP F [N] l/min 0 30 40 50 70 80 100 mm kg

QS4P.5-4 181005304 € 134 0,37 0,5 1500 24,5 22,9 22 21 18,5 16,7 12,1 327 2,2QS4P.5-6 181005306 € 155 0,55 0,75 1500 36,8 34,4 33 31,5 27,7 25 18,2 392 2,6QS4P.5-8 181005308 € 176 0,75 1 1500 49,1 45,8 44 42 37 33,3 24,2 457 3

QS4P.5-13 181005313 € 234 1,1 1,5 1500 79,7 74,5 71,5 68,3 60,1 54,2 39,4 620 4,1QS4P.5-17 181005317 € 267 1,5 2,0 2500 104,3 97,4 93,5 89,3 78,5 70,8 51,5 750 5QS4P.5-21 181005321 € 319 2,2 3,0 2500 128,8 120,3 115,5 110,3 97 87,5 63,3 880 5,8QS4P.5-25 181005325 € 361 2,2 3,0 2500 153,3 143,3 137,5 131,3 115,5 104,2 75,8 1010 6,7






Förderleistung (Q) – Ø Auslass: 1” ¼ G-F

Länge G.m3/h 0 1,8 2,4 3 4,2 4,8 6

kW HP F [N] l/min 0 30 40 50 70 80 100 mm kg

QS4X.5-4 1810103041 € 225 0,37 0,5 1500 24,5 22,9 22 21 18,5 16,7 12,1 327 3,2QS4X.5-6 1810103061 € 241 0,55 0,75 1500 36,8 34,4 33 31,5 27,7 25 18,2 392 3,6QS4X.5-8 1810103081 € 260 0,75 1 1500 49,1 45,8 44 42 37 33,3 24,2 457 4

QS4X.5-13 1810103131 € 312 1,1 1,5 1500 79,7 74,5 71,5 68,3 60,1 54,2 39,4 620 5,1QS4X.5-17 1810103171 € 354 1,5 2 2500 104,3 97,4 93,5 89,3 78,5 70,8 51,5 750 6QS4X.5-21 1810103211 € 402 2,2 3 2500 128,8 120,3 115,5 110,3 97 87,5 63,6 880 6,8QS4X.5-25 1810103251 € 443 2,2 3 2500 153,3 143,3 137,5 131,3 115,5 104,2 75,8 1010 7,6QS4X.5-29 1810103291 € 511 3 4 4000 177,9 166,2 159,5 152,3 134 120,8 87,9 1172 8,7QS4X.5-34 1810103341 € 563 3 4 4000 208,5 194,8 187 178,5 157,1 141,7 103 1335 9,8QS4X.5-38 1810103381 € 729 4 5,5 4000 233,1 217,1 209 199,5 175,6 158,3 115,1 1497 11,2QS4X.5-45 1810103451 € 801 4 5,5 4000 276 257,9 247,5 236,3 207,9 187,5 136,4 1725 13

HYDRAULIKTEILINOX






HYDRAULISCHE DATEN (n~2850 min-1)

Leistungskurve 51.800-6.000 l/hBester Wirkungsgrad 4.500 l/hMEI ≥0,40Laufraddurchmesser: 70,3 mm

kW Stufe



14

η

0 2 4 6 8 10 m3/h 12

0 50 100 150 Q [l/min] 200

0,18kW0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

0,06

60h%50

40

30

20

10

0

H [ft]

800

700

600

500

400

300

200

100

0

280

H [m]

240

200

160

120

80

40

0

0 10 20 30 40 IMP g.p.m.

• 5,5kW 8-42

• 5,5kW 8-36

• 4kW 8-31

• 4kW 8-27

• 3kW 8-23

• 3kW 8-20

• 2,2kW 8-17

• 1,5kW 8-12

• 1,1kW 8-8

• 0,75kW 8-6

kW stadio

MEI ≥0,10


Diametro delle giranti: 76 mm


H [ft]

600

500

400

300

200

100

00,22kW0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

0,10 0 50 100 150 200 Q [l/min] 250

60h%50

40

30

20

10

0

200

H [m]

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 10 20 30 40 50 IMP g.p.m.

η

0 2 4 6 8 10 12 m3/h 14 15

• 5,5kW 10-31

• 4kW 10-23

• 3kW 10-17

• 2,2kW 10-12

• 1,5kW 10-8

kW stadio

MEI ≥0,10





DAS PRODUKT IST FÜR DEN EUROPÄISCHEN MARKT NICHT VERFÜGBAR

Länge G.m3/h 0 3 4,8 6 9 11,4

kW HP F [N] l/min 0 50 80 100 150 190 mm kg

QS4X.8-6 1810104061 € 260 0,75 1 1500 38,4 31,5 27,7 24,5 14,4 4,8 512 4,2QS4X.8-8 1810104081 € 292 1,1 1,5 1500 51,2 42 36,9 32,7 19,2 6,4 617 4,8

QS4X.8-12 1810104121 € 343 1,5 2 1500 76,8 63 55,3 49 28,8 9,6 827 6,2QS4X.8-17 1810104171 € 438 2,2 3 2500 108,8 89,3 78,4 69,4 40,8 13,6 1122 7,8QS4X.8-20 1810104201 € 472 3 4 2500 128 105 92,2 81,7 48 16 1280 8,9QS4X.8-23 1810104231 € 510 3 4 2500 147,2 120,8 106 93,9 55,2 18,4 1437 9,8QS4X.8-27 1810104271 € 680 4 5,5 4000 172,8 141,8 124,5 110,2 64,8 21,6 1680 11,4QS4X.8-31 1810104311 € 732 4 5,5 4000 198,4 162,8 142,9 126,6 74,4 24,8 1890 12,6QS4X.8-36 1810104361 € 880 5,5 7,5 4000 230,4 189 166 147 86,4 28,8 2185 14,4QS4X.8-42 1810104421 € 957 5,5 7,5 4000 268,8 220,5 193,6 171,5 100,8 33,6 2500 16,3

HYDRAULIKTEILINOX






Leistungskurve 83.000-11.400 l/hBester Wirkungsgrad 7.500 l/hMEI ≥0,10Laufraddurchmesser: 76 mm

kW Stufe


15

η

0 2 4 6 8 10 m3/h 12

0 50 100 150 Q [l/min] 200

0,18kW0,16

0,14

0,12

0,10

0,08

0,06

60h%50

40

30

20

10

0

H [ft]

800

700

600

500

400

300

200

100

0

280

H [m]

240

200

160

120

80

40

0

0 10 20 30 40 IMP g.p.m.

• 5,5kW 8-42

• 5,5kW 8-36

• 4kW 8-31

• 4kW 8-27

• 3kW 8-23

• 3kW 8-20

• 2,2kW 8-17

• 1,5kW 8-12

• 1,1kW 8-8

• 0,75kW 8-6

kW stadio

MEI ≥0,10



H [ft]

600

500

400

300

200

100

00,22kW0,20

0,18

0,16

0,14

0,12

0,10 0 50 100 150 200 Q [l/min] 250

60h%50

40

30

20

10

0

200

H [m]

180

160

140

120

100

80

60

40

20

0

0 10 20 30 40 50 IMP g.p.m.

η

0 2 4 6 8 10 12 m3/h 14 15

• 5,5kW 10-31

• 4kW 10-23

• 3kW 10-17

• 2,2kW 10-12

• 1,5kW 10-8

kW stadio

MEI ≥0,10






DAS PRODUKT IST FÜR DEN EUROPÄISCHEN MARKT NICHT VERFÜGBAR

Länge G.m3/h 0 3 4,8 6 9 11,4 13,8 15

kW HP F [N] l/min 0 50 80 100 150 190 230 250 mm kg

QS4X.10-8 1810105081 € 297 1,5 2 1500 48,2 44,4 41,6 39,2 31,6 23,1 13,6 7,9 617 4,8QS4X.10-12 1810105121 € 348 2,2 3 1500 72,3 66,6 62,4 58,8 47,4 34,7 20,4 11,9 827 6,2QS4X.10-17 1810105171 € 439 3 4 2500 102,4 94,4 88,4 83,3 67,2 47,1 28,9 16,8 1122 7,8QS4X.10-23 1810105231 € 572 4 5,5 4000 138,6 127,7 119,6 112,7 90,9 66,4 39,1 22,8 1437 9,8QS4X.10-31 1810105311 € 740 5,5 7,5 4000 186,8 172,1 161,2 151,9 122,5 89,5 52,7 30,7 1890 12,7

HYDRAULIKTEILINOX






Leistungskurve 103.000 - 15.000 l/hBester Wirkungsgrad 9.500 l/hMEI ≥0,10Laufraddurchmesser: 76 mm

kW Stufe


16

O2 4” einphasige ölgekühlte Unterwassermotoren

TECHNISCHE DATEN Leistungsgrößen: 0,37 - 1,5 kWSpannungsbereich: 1x220 - 230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNFlansch: 4” NEMA StandardabmessungenDrehrichtung: Gegen den UhrzeigersinnSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 100 mSchub: 1.500 N; 2.500 N (je nach Leistungsgrösse)Erlaubter pH Wert: 6,4-8,0Kabelquerschnitt: 3x1,5 mm2 (ACS geprüft)

EIGENSCHAFTEN2 poliger asynchroner 2-wire einphasiger ölgekühlter Motor.

Speziell für eine lange Lebensdauer entwickelter integrierter Kondensator.

Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit eingetaucht (FDA geprüft).

Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und autonome Funktionalität.

Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.

Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.

Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.

Abnehmbarer Anschlussstecker, für eine einfachere Installation und Wartung.

Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebeschichtung3 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3044 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3045 Sandschutz NBR6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3047 Gleitringdichtung Graphite HT 2048 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 3049 O-Ring NBR

10 Membran NBR11 Kondensator -12 Motorlager Edelstahl13 Untere Sicherheitesabdecku Techno Polymer

O2 2-wire einphasige Unterwassermotoren Die asynchronen, 2 poligen, einphasigen, ölgekühlten Elektromotoren der O2 Serie, sind bewusst so entwickelt worden, damit sie mit den ZDS 4” Hydraulikteilen betrieben werden können. Diese Motoren werden mit wasserbeständigen materialien hergestellt und mit einer dielektrischen Flüssigkeit (von der FDA Food and Drug Administration zugelassen) gekühlt. Die O2 Motoren sind mit einem speziellen und einzigartigen Anlauf- und Betriebskondensator ausgestattet, wodurch kein externer Schaltkasten benötigt wird. Der eigens entwickelte Kondensator gibt dem Motor eine Garantie für eine lange Betriebsdauer. Die O2 Motoren sind auch mit einem speziellen und manuell rückstellbaren eingebauten Thermoschutz ausgestattet, welcher den Motor bei überhöhten Temperaturen abschaltet.

ANWENDUNGSGEBIETEDie einphasigen O2 Motoren garantieren einen optimalen Betrieb in 4” Brunnen oder größer. Sie sind einsetzbar in Anwendungen zur Wasserförderung, zur Verteilung und zur Druckerhöhung in privaten und industriellen Anlagen. Die O2 Motoren können mit Frequenzumrichter betrieben werden.

O2 - 220-230 V - 2- WIRE EINPHASIGE ÖLGEKÜHLTE UNTERWASSERMOTOREN - SCHALTKASTEN FÜR DEN START UND BETRIEB WIRD NICHT BENÖTIGT

Thermoschutz welcher den Motor, im Fall von Überhitzung durch eine unkorrekte Installation, stoppt.

Überlastschutz welche den Motor in dem Fall, wenn die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert ist.

�MOTORSCHUTZVORRICHTUNGENBesonderer Thermoschutz, manuell rückstellbar, speziell entwickelt, um eine höhere Zuverlässigkeit und eine höhere Betriebsdauer zu gewährleisten.

15

2

9

12

6

12

813

10

11

7

34

Schub nN IN ISTART η eff CosΦ TSTART Länge G.[kW] [HP] [N] [min-1] [A] [A] [%] (P.f.) TN [mm] [kg]

O2.037.15 197100010 € 333 197100010L € 369 197100010S € 514 0,37 0,5 1500 1,5 2855 3,3-3,5 9,8-10,7 52 0,99 0,85 389 8,5O2.055.15 197100015 € 344 197100015L € 380 197100015S € 524 0,55 0,75 1500 1,5 2840 4,4-4,6 12,8-13,9 60 0,99 0,64 404 9,2O2.075.15 197100020 € 369 197100020L € 405 197100020S € 550 0,75 1 1500 1,5 2855 5,8-6,1 17,9-19,1 62 0,99 0,7 429 10,3O2.110.25 197100025 € 401 197100025L € 437 197100025S € 581 1,1 1,5 2500 1,5 2855 7,8-8 23,8-24,7 66 0,99 0,62 464 11,9O2.150.25 197100030 € 431 197100030L € 467 197100030S € 611 1,5 2 2500 2,5 2855 10,1-11 33-34 65 0,99 0,6 518 13,7

Modell Art. Nr. - Preis (kurzes Kabel)

Art. Nr. - Preis (mit DRP)

Kabel(m)

LeistungArt. Nr. - Preis(kein Kabel)

17



O3 4” einphasige ölgekühlte Unterwassermotoren

TECHNISCHE DATEN Schutzanforderungen für die O3 Motoren ohne Schaltkasten: EN 60947-4-1 trip time < 10 sec. at 5 x INLeistungsgrößen: 0,37 - 2,2 kWSpannungsbereich: 1x220 - 230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNFlansch: 4” NEMA StandardabmessungenDrehrichtung: Gegen den UhrzeigersinnSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mSchub: 1.500 N; 2.500 N; 4.500 N (je nach Leistungsgrösse)Erlaubter pH Wert: 6,4-8,0Kabelquerschnitt: 4x1,5 mm2 (ACS geprüft)

EIGENSCHAFTEN2 poliger asynchroner PSC einphasiger ölgekühlter Motor.Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit eingetaucht (FDA geprüft).Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und autonome Funktionalität.Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.Abnehmbarer Anschlussstecker, für eine einfachere Installation und Wartung.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.


10 Membran NBR11 Motorlager Edelstahl12 Untere Sicherheitesabdecku Techno Polymer

O3 PSC einphasige UnterwassermotorenDie asynchronen, 2 poligen, einphasigen, ölgekühlten Elektromotoren der O3 Serie, sind bewusst so entwickelt worden, um mit den gleich Maßeerten 4” NEMA Kupplungen Hydraulikteile, betrieben werden zu können. Diese Motoren werden mit wasserbeständigen materialien hergestellt und mit einer dielektrischen Flüssigkeit (von der FDA Food and Drug Administration zugelassen) gekühlt. Die O3 Motoren benötigen den CBO Schaltkasten, welche einen Kondensator und einen manuellen amperometrischen Rückstellungsschutz beinhaltet.

ANWENDUNGSGEBIETEDie einphasigen O3 PSC Motoren garantieren einen optimalen Betrieb in 4” Brunnen oder größer. Sie sind einsetzbar in Anwendungen zur Wasserförderung, zur Verteilung und zur Druckerhöhung in privaten und industriellen Anlagen. Die O3 Motoren können mit Frequenzumrichter betrieben werden.

O3 - 220-230 V - PSC EINPHASIG ÖLGEKÜHLT - SCHALTKASTEN IST ERFORDERLICH

Schub nN IN ISTART η eff CosΦ C450V TSTART Länge G.[kW] [HP] [N] [min-1] [A] [A] [%] (P.f.) (μF) TN [mm] [kg]

O3.037.15 197101010 € 220 197101010L € 253 197101010S € 403 0,37 0,5 1500 1,5 2855 3,3-3,5 9,8-10,7 52 0,99 20 0,85 324 8,0O3.055.15 197101015 € 230 197101015L € 262 197101015S € 412 0,55 0,75 1500 1,5 2840 4,4-4,6 12,8-13,9 60 0,99 25 0,64 339 8,7O3.075.15 197101020 € 245 197101020L € 277 197101020S € 428 0,75 1 1500 1,5 2855 5,8-6,1 17,9-19,1 62 0,99 35 0,7 364 9,7O3.110.25 197101025 € 274 197101025L € 305 197101025S € 456 1,1 1,5 2500 1,5 2855 7,8-8 23,8-24,7 66 0,99 40 0,62 399 11,3O3.150.25 197101030 € 325 197101030L € 364 197101030S € 567 1,5 2 2500 2,5 2855 10,1-11 33-34 65 0,99 60 0,6 434 13,1O3.150.45 197101035 € 350 197101035L € 390 197101035S € 591 1,5 2 4500 2,5 2855 10,1-11 33-34 65 0,99 60 0,6 457 13,7O3.220.25 197101040 € 395 197101040L € 434 197101040S € 669 2,2 3 2500 2,5 2850 14-15,2 43-45 68 0,99 80 0,6 484 15,3O3.220.45 197101045 € 435 197101045L € 474 197101045S € 709 2,2 3 4500 2,5 2850 14-15,2 43-45 68 0,99 80 0,6 507 15,8

Modell Art. Nr. - Preis (kurzes Kabel)


Kabel(m)

LeistungArt. Nr. - Preis(kein Kabel)

1

3

6

12

4

72

11

9

5

10

8

TECHNISCHE DATEN Für OT Motoren muss ein Überlastschutz gemäß Norm: EN 60947-4-1 Umlaufzeit <10 s bei 5xIN installiert werdenLeistungsgrößen: 0,37 - 5,5 kWSpannungsbereich: 3x380 - 415V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNFlansch: 4” NEMA StandardabmessungenDrehrichtung: umkehrbarSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mSchub: 1.500 N; 2.500 N; 4.500 N (je nach Leistungsgrösse)Erlaubter pH Wert: 6,4-8,0Kabelquerschnitt: 4x1,5 mm2 (ACS geprüft)

18

OT - 380-415 V - DREIPHASIG ÖLGEKÜHLT

OT - 4” dreiphasige ölgekühlte UnterwassermotorenOT dreiphasiger UnterwassermotorenDie asynchronen, 2 poligen, dreiphasigen, ölgekühlten Elektromotoren der OT Serie, sind bewusst so entwickelt worden, um mit den gleich Maßeerten 4” NEMA Kupplungen Hydraulikteile, betrieben werden zu können. Diese Motoren werden mit wasserbeständigen Materialien hergestellt und mit einer dielektrischen Flüssigkeit (von der FDA Food and Drug Administration zugelassen) gekühlt. Die OT Motoren benötigen eine Start-, Betriebs- und Schutzsteuereinheit.

ANWENDUNGSGEBIETEDie dreiphasigen OT Motoren garantieren einen optimalen Betrieb in Brunnen von 4” oder größer und sind einsetzbar in Anwendungen zur Wasserförderung, zur Verteilung und zur Druckerhöhung in privaten und industriellen Systemen. Die ZDS OT Motoren sind mit einem Phasentrenner ausgestattet, was bei dem Motor für einen reibungslosen und längeren Betrieb sorgt, speziell beim Einsatz mit einem Frequenzumrichter.



EIGENSCHAFTEN2 poliger asynchroner dreiphasiger ölgekühlter Motor.Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit eingetaucht (FDA geprüft).Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und autonome Funktionalität.Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.Abnehmbarer Anschlussstecker, für eine einfachere Installation und Wartung.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.


OT.037.15 184198010 € 232 184198010L € 265 184198010S € 521 0,37 0,5 1500 1,5 2865-2885 1,5-1,7 6,5-7,4 58 0,63-0,54 4,1 313 7,5OT.055.15 184198015 € 238 184198015L € 273 184198015S € 527 0,55 0,75 1500 1,5 2820-2855 1,6-1,8 7,6-8,3 64 0,75-0,67 3 324 8OT.075.15 184198020 € 245 184198020L € 280 184198020S € 534 0,75 1 1500 1,5 2820-2850 2,3-2,6 10,3-11,2 66 0,75-0,63 3,2 339 8,8OT.110.25 184198025 € 290 184198025L € 324 184198025S € 579 1,1 1,5 2500 1,5 2815-2840 3,1-3,6 14-15,2 69 0,77-0,66 3,7 364 9,9OT.150.25 184198030 € 322 184198030L € 364 184198030S € 611 1,5 2 2500 2,5 2815-2840 4,1-4,6 19,6-21,4 71 0,77-0,66 3,7 399 11,6OT.150.45 184198035 € 388 184198035L € 435 184198035S € 678 1,5 2 4500 2,5 2815-2840 4,1-4,6 19,6-21,4 71 0,77-0,66 3,7 422 12,2OT.220.25 184198040 € 343 184198040L € 384 184198040S € 633 2,2 3 2500 2,5 2832-2865 5,2-5,4 24,2-27 74 0,86-0,76 2,2 434 13,1OT.220.45 184198045 € 414 184198045L € 460 184198045S € 703 2,2 3 4500 2,5 2832-2865 5,2-5,4 24,2-27 74 0,86-0,76 2,2 457 13,8OT.300.25 184198050 € 532 184198050L € 578 184198050S € 821 3 4 2500 2,5 2820-2855 7,0-7,2 33,7-36,8 75 0,85-0,76 3,2 434 13,1OT.300.45 184198055 € 568 184198055L € 614 184198055S € 857 3 4 4500 2,5 2820-2855 7,0-7,2 33,7-36,8 75 0,85-0,76 3,2 457 13,8OT.400.25 184198060 € 587 184198060L € 633 184198060S € 959 4 5,5 2500 2,5 2825-2860 9,3-9,8 42,9-46,8 76 0,84-0,75 2,8 484 16,3OT.400.45 184198065 € 630 184198065L € 677 184198065S € 1002 4 5,5 4500 2,5 2825-2860 9,3-9,8 42,9-46,8 76 0,84-0,75 2,8 484 16,9OT.550.45 184198070 € 798 184198070L € 845 - - 5,5 7,5 4500 3,5 2820-2850 12,2-12,6 56,8-62 78 0,8-0,7 2,7 572 20,5

Modell Art. Nr. - Preis (kein Kabel)

Art. Nr. - Preis (kurzes Kabel)


Kabel(m)

Leistung

Nicht erhältlich

1

3

6

12

4

72

11

9

5

10

8

19

H2 - 4” einphasige gekapselte wassergekühlte Unterwassermotoren

TECHNISCHE DATEN Leistungsgrößen: 0,37 - 1,5 kWSpannungsbereich: 1x220 - 230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNFlansch: 4” NEMA StandardabmessungenDrehrichtung: Gegen den UhrzeigersinnSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 35° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mSchub: 1.500 N; 2.500 N (je nach Leistungsgrösse)Erlaubter pH Wert: 6,4-8,0Kabelquerschnitt: 3x1,5 mm2 (ACS geprüft)

EIGENSCHAFTEN2 poliger einphasiger, 2-wire, gekapselter, wassergekühlter Motor.Speziell für eine lange Lebensdauer entwickelter integrierter Kondensator. Kann bei Notwendigkeit ausgetauscht werden. Die axialen und radialen wassergeschmierten Lager ermöglichen einen autonomen, wartungsfreien und langen Betrieb.Der Stator ist in einem Spezialharz, mit hoher Wärmeleitfähigkeit, gekapselt. Er ist in einem hermetisch abgedichteten Gehäuse mit Motorwelle eingesetzt, mit der Innen- und Außenschicht in Edelstahl.Der Rotor wird auf einen Kingsbury Schubblock mit Carbon-Clearance Ring und oszillierenden Pads in hochfesten Edelstahl montiert, um die hohen axialen Belastungen standhalten zu können.Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.Abnehmbarer Anschlussstecker für eine einfachere Installation und Wartung.Anschlusskabel gemäß den Trinkwasserregularien (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebeschichtung3 Untere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebeschichtung4 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3045 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3046 Sandschutz NBR7 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3048 Oberes Lager Graphite HT 2049 Unteres Lager Graphite HT 204

10 Trägerring Edelstahl AISI 30411 Kufe Edelstahl AISI 30412 O-ring NBR13 Membran NBR14 Scatola portaKondensator Techno Polymer15 Kondensator -

H2 2-wire einphasige UnterwassermotorenDie Elektromotoren der Serie H2 sind 2 polige asynchrone einphasige Unterwassermotoren, damit sie mit den ZDS 4” Hydraulikteilen betrieben werden können. Die benutzten Materialien sind für den Kontakt mit Wasser bestens geeignet und die Kühlung und Schmierung des Drucklagers und der Lagerbuchsen sind durch ein Wasser Glykol Gemisch gewährleistet. Die H2 Motoren sind mit einem speziellen und einzigartigen Anlauf- und Betriebskondensator ausgestattet, der für eine lange Betriebsdauer garantiert und wodurch kein externer Schaltkasten benötigt wird. Die H2 Motoren sind auch mit einem speziellen und manuell rückstellbaren eingebauten Thermoschutz ausgestattet, welcher den Motor bei überhöhten Temperaturen abschaltet.

ANWENDUNGSGEBIETEDie einphasigen H2 Motoren garantieren einen optimalen Betrieb in 4” Brunnen oder größer. Sie sind einsetzbar in Anwendungen zur Wasserförderung, zur Verteilung und zur Druckerhöhung in privaten und industriellen Anlagen. Die H2 Motoren können mit Frequenzumrichter betrieben werden.

H2 - 220-230 V - 2-WIRE EINPHASIGE GEKAPSELTE WASSERGEKÜHLTE MOTOREN - SCHALTKASTEN FÜR DEN START UND BETRIEB WIRD NICHT BENÖTIGT


Überlastschutz welche den Motor in dem Fall, wenn die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert ist.

�MOTORSCHUTZVORRICHTUNGENBesonderer Thermoschutz, manuell rückstellbar, speziell entwickelt, um eine höhere Zuverlässigkeit und eine höhere Betriebsdauer zu gewährleisten.




H2.037.15 196190010 € 449 196190010L € 485 196190010S € 629 0,37 0,5 1500 1,5 2850 3,0-3,1 9,5-11 58 0,97 0,8 390 9,7H2.055.15 196190015 € 479 196190015L € 515 196190015S € 659 0,55 0,75 1500 1,5 2830 4,1-4,2 14,2-15,7 63 0,99 0,8 417 11H2.075.15 196190020 € 511 196190020L € 547 196190020S € 692 0,75 1 1500 1,5 2830 5,5-5,6 18-20,3 63 0,99 0,9 434 12,2H2.110.30 196190025 € 602 196190025L € 638 196190025S € 782 1,1 1,5 2500 1,5 2840 8,3-8,5 29-31,5 63 0,97 0,8 465 13,5H2.150.30 196190030 € 614 196190030L € 650 196190030S € 794 1,5 2 2500 1,5 2840 10,6-10,7 35-36,5 66 0,99 0,7 556 15,4

Modell Art. Nr. - Preis (kein Kabel)



Kabel(m)

Leistung

1

6

2

4

5

17

8

7

10

11

9

3

13

12

15

14

4” gekapselte wassergekühlte Franklin Unterwassermotoren

1x220-230V - EINPHASIGE PSC MOTOREN - SCHALTKASTEN NICHT INBEGRIFFEN

3x380-415V - DREIPHASIGE MOTOREN

3x220-230V - DREIPHASIGE MOTOREN

20

Schub IN ISTART η eff CosΦ C450V Länge G.[kW] [HP] [N] [A] IN [%] (P.f.) (μF) [mm] [kg]

H3F.025.30 254 803 6700L 196191105 € 342 196191105L € 393 196191105S € 544 0,25 0,37 4000 1,5 2,4 9,0-9,4 51-50 0,92 12,5 214 7,3

H3F.037.30 254 805 6700L 196191110 € 344 196191110L € 395 196191110S € 547 0,37 0,5 4000 1,5 3,3 12,1-12,6 54-54 0,9 16 228 7,9

H3F.055.30 254 807 6700L 196191115 € 373 196191115L € 423 196191115S € 575 0,55 0,75 4000 1,5 4,3 16,9-17,7 63-63 0,94 20 253 9,1

H3F.075.30 254 808 6700L 196191120 € 406 196191120L € 456 196191120S € 608 0,75 1 4000 1,5 5,7 21,7-22,7 61-59 1 35 282 10

H3F.110.30 254 809 6700L 196191125 € 477 196191125L € 527 196191125S € 679 1,1 1,5 4000 1,5 8,4 32,5-33,9 65-63 0,92 40 306 11,5

H3F.150.30 254 810 6700L 196191130 € 593 196191130L € 644 196191130S € 852 1,5 2 4000 1,5 10,7 39,9-41,7 68-66 0,95 50 338 12,6

H3F.220.40 254 811 6700L 196191135 € 744 196191135L € 805 196191135S € 1035 2,2 3 4000 2,5 14,7 59,2-61,8 70-68 0,97 70 436 17,4

Modell Art. Nr.Franklin

Art. Nr. - Preis (kein Kabel)

Kabel(m)



Schub IN ISTART η eff CosΦ Länge G.[kW] [HP] [N] [A] IN [%] (P.f.) [mm] [kg]

HTF.037.30 234 761 6700L 184192010 € 355 184192010L € 406 184192010S € 664 0,37 0,5 4000 1,5 1,1-1,1 5,1-5,6 66 0,79-0,71 214 6,3

HTF.055.30 234 762 6700L 184192015 € 363 184192015L € 414 184192015S € 672 0,55 0,75 4000 1,5 1,6-1,7 7,0-7,7 68 0,79-0,7 228 7,2

HTF.075.30 234 763 6700L 184192020 € 390 184192020L € 441 184192020S € 699 0,75 1 4000 1,5 2,0-2,1 10,1-10,9 70 0,81-0,73 248 8

HTF.110.30 234 724 6700L 184192025 € 456 184192025L € 506 184192025S € 766 1,1 1,5 4000 1,5 2,8-2,9 15,3-16,7 74 0,82-0,74 282 9,3

HTF.150.30 234 725 6700L 184192030 € 540 184192030L € 591 184192030S € 850 1,5 2 4000 1,5 3,9-4 19,7-21,5 73 0,83-0,73 306 10,3

HTF.220.40 234 726 6700L 184192035 € 665 184192035L € 726 184192035S € 975 2,2 3 4000 2,5 5,4-5,8 28,3-30,9 75 0,82-0,72 338 11,8

HTF.300.40 234 764 6700L 184192040 € 805 184192040L € 865 184192040S € 1196 3 4 4000 3 7,4-7,9 39,9-43,6 77 0,82-0,72 393 14,3

HTF.400.65 234 765 3421L 184192045 € 1115 184192045L € 1175 184192045S € 1507 4 5,5 6500 3 9,7-10-4 54,1-59,1 78 0,82-0,72 543 21,8

HTF.550.65 234 728 3421L 184192050 € 1304 184192050L € 1364 5,5 7,5 6500 3 12,6-12,8 73,3-80,1 79 0,85-0,77 652 28,7

HTF.750.65 234 729 3421L 184192055 € 1895 184192055L € 1956 7,5 10 6500 3 17,2-17,6 94,3-103 79 0,86-0,77 730 32,7



Kabel(m)

LeistungArt. Nr. - Preis (kurzes Kabel)

Schub IN ISTART η eff CosΦ Länge G.[kW] [HP] [N] [A] IN [%] (P.f.) [mm] [kg]

HTF.038.30 234 751 6700L 197192010 € 355 197192010L € 406 0,37 0,5 4000 1,5 1,9-1,9 8,8-9,3 66 0,79-0,74 214 7,2

HTF.056.30 234 752 6700L 197192015 € 363 197192015L € 414 0,55 0,75 4000 1,5 2,7-2,8 12,2-12,9 68 0,79-0,74 228 7,7

HTF.076.30 234 753 6700L 197192020 € 390 197192020L € 441 0,75 1 4000 1,5 3,5-3,5 17,4-18,3 70 0,81-0,77 248 8,7

HTF.111.30 234 754 6700L 197192025 € 456 197192025L € 506 1,1 1,5 4000 1,5 4,9-4,9 26,4-27,8 74 0,82-0,78 282 10,2

HTF.151.30 234 755 6700L 197192030 € 540 197192030L € 591 1,5 2 4000 1,5 6,7-6,7 34,0-35,9 73 0,83-0,78 306 11,2

HTF.221.40 234 756 6700L 197192035 € 665 197192035L € 726 2,2 3 4000 2,5 9,3-9,5 49,0-51,6 75 0,82-0,77 338 12,6

HTF.301.40 234 766 6700L 197192040 € 805 197192040L € 865 3 4 4000 2,5 12,8-13 69,1-72,8 76 0,82-0,77 393 15

HTF.401.65 234 767 3421L 197192045 € 1115 197192045L € 1175 4 5,5 6500 2,5 16,7-17,2 93,7-98,7 78 0,82-0,77 543 20

HTF.551.65 234 758 3421L 197192050 € 1304 197192050L € 1364 5,5 7,5 6500 2,5 21,9-21,8 127-133,7 79 0,85-0,81 652 26,6


Kabel(m)




Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Leistung

Leistung

4” UNTERWASSERMOTORPUMPEN

21

22 HYDRAULIKTEILQS4P Techno Polymer oder QS4X Edelstahl Hydraulikteil, mit der Technologie des schwimmendem Rings und verstärktem Laufrad.

Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.

Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.

Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

MOTOR2 poliger asynchroner 2-wire einphasiger ölgekühlter O2 Motor.

Speziell für eine lange Lebensdauer entwickelter integrierter Kondensator.

Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit eingetaucht (FDA geprüft).

Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und autonome Funktionalität.

Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.


Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.




Überlastschutz welche den Motor in dem Fall, wenn die Unterwassermo-torpumpe teilweise oder komplett blockiert ist.

�

Komplette 4“ Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem 2-wire einphasigen, ölgekühlten ZDS Motor und dem Versorgungskabel (verschiedene Längen erhältlich). Der Kondensator für den Start und Betrieb ist im Motor integriert. Zuverlässig, stark, einfach zu warten und in vielen Variationen erhältlich. Die Pumpe ist direkt betriebsbereit und es bedarf keiner weiteren Schaltkästen und Dank des DRP (im Motorkabel integriert) oder des DRP-Plus (Anzeige zur Anschauung der Schutzvorrichtungen) ist sie vor vielen möglichen Installationsfehlern oder Betriebsstörungen geschützt.

ANWENDUNGSGEBIETEUnterwassermotorpumpe, geeignet für die Installation in 4“ Brunnen (oder größer) und Zisternen. Benutzung zum heben, verteilen, Druckerhöhung von Wasser in den Wassersystemen.

MOTORSCHUTZVORRICHTUNGEN

Besonderer Thermoschutz, manuell rückstellbar, speziell entwickelt, um eine höhere Zuverlässigkeit und eine höhere Betriebsdauer zu gewährleisten.

OPTIONAL

DRP-PLUS GERÄT ZUR ÜBERWACHUNG UND

ZUM SCHUTZ

DRP:INTEGRIERTER

TROCKENLAUFSCHUTZ DRP

QPGoQPGo

23

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,37 - 1,5 kWSpannungsbereich: 1x220-230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand imFördermedium:

120 g/m³

Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 100 mErlaubter pH Wert: 6,4-8,0Auslassdurchmesser: 1” ¼ G-F - 2” G-FMax. Fördermenge (Q): 15.000 l/hMax. Förderhöhe (H): 220 m

EINSATZBEREIT UND EINFACHE INSTALLATIONBENÖTIGT KEINENEXTERNEN SCHALTKASTENINTEGRIERTER KONDENSATORUND THERMOSCHUTZ

ZDS

ZDS

DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTERMANOMETER

220-230V / 50Hz

100 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

MINDESTABSTAND1 m BIS ZUM

BRUNNENBODEN

4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN 1 Ventilgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)2 O-Ring NBR3 Ventilsitz PA 6.64 Rückschlagventil PA 6.65 Wellenführung NBR6 Lagerbuchse TPU7 Schwimmender Ring TPU8 Laufrad Noryl und Edelstahl9 Diffusor Noryl

10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter (herausnehmbar) Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)- Kabelschutzführung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebeschichtung3 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3044 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3045 Sandschutz NBR6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3047 Gleitringdichtung Graphite HT 2048 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 3049 O-Ring NBR


4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13

Pos. BAUTEILE MATERIALIEN 1 Ventilgehäuse PA 6.62 O-Ring NBR3 Ventilsitz POM4 Rückschlagventil POM5 Wellenführung NBR6 Lagerbuchse TPU7 Schwimmender Ring TPU8 Laufrad Noryl und Edelstahl9 Diffusor Noryl

10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Außenmantel Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter PA 6.614 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung PA 6.6- Kabelschutzführung PVC1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebeschichtung3 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3044 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3045 Sandschutz NBR6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3047 Gleitringdichtung Graphite HT 2048 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 3049 O-Ring NBR


QPGo.PQPGo.P QPGo.XQPGo.X

15

2

9

12

6

12

813

10

11

7

34

15

2

9

12

6

12

813

10

11

7

34

DRUCKKESSEL


ZDS

ZDS


BRUNNENBODEN

100 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

DRPTROCKENLAUFSCHUTZ

220-230V / 50Hz

��

Schutz vor Trockenlaufund Wassermangel

im Brunnen

Schutz vor zuhäufigen Starts

Niederspannungsschutz

Start

Stop

Schutz vor Trockenlauf und Wassermangel im BrunnenDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe gegen Wassermangel im Brunnen, ohne die Hilfe weiterer Geräte (Sonden, Kabel, Sensoren, Bedienfelder etc.). Im Falle von Trockenlauf stoppt der DRP automatisch die Unterwassermotorpumpe. Wenn der Wasserstand im Brunnen wiederhergestellt ist, startet der DRP die Unterwassermotorpumpe nach einer programmierten Zeitspanne neu.

Schutz vor zu häufigen StartsDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und vor zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel zu klein für das System ist). In solchen Fällen, um mögliche Schäden zu vermeiden, schaltet der DRP die Unterwassermotorpumpe in den Stand-by Modus.NiederspannungsschutzDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Niederspannung, die den Motor beschädigen kann.

LEISTUNGSMERKMALEAutomatisch programmierter Neustart bei Aktivierung eines Schutzes.

Stand-by Modus bei überschreiten der maximalen Anzahl an Neustarts.

Einsatzbereit – benötigt keine Justierung oder Konfiguration.

Gehäuse: Thermoplastisches Material

Spannungsbereich: 1x220-230V +6% / -10% / 50 Hz

Schutzklasse: IP 68

Umgebungstemperatur: -10/+40° C

Maße (cm): 33 x 5 x 3

TECHNISCHE DATEN

DRP Schutzvorrichtung

Bei dem DRP handelt es sich um ein elektronisches Gerät, welches bei der Unterwassermotorpumpe für einen optimalen Schutz gegen Trockenlauf garantiert. Der DRP ist im Motorkabel integriert und sofort einsatzbereit. Sollte sich zu wenig Wasser im Brunnen befinden (wenn der Wasserspiegel unterhalb des Sensors vom DRP fällt), unterbricht der DRP sofort die Stromzufuhr zur Unterwassermotorpumpe. Der DRP wird (nach einer voreingestellten Zeit) die Unterwassermotorpumpe wieder automatisch starten, wenn der Wasserspiegel wieder oberhalb der Sensors liegt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Lösungen bedarf es hierbei keiner weiteren Kabel, Sensoren oder anderer Schalteinheiten. Der DRP ist dafür entwickelt worden, um die Unterwassermotorpumpe bei Wassermangel oder bei zu häufigen Start und Stopps zu schützen.

DRP SCHUTZVORRICHTUNG

2424

2525

Schutz vor Trockenlauf und Wassermangel im BrunnenDie Schutzvorrichtung stoppt die Unterwassermotorpumpe automatisch und zeigt den Alarm auf dem Display an und versucht dann nach einem programmierten Zeitablauf, die Pumpe wieder zu starten.Schutz vor zu häufigen Starts Im Falls von Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und bei zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel für das System zu klein ist), schaltet der DRP-PLUS die Pumpe automatisch in den Stand-by Modus und zeigt den Alarm auf dem Display an.

NiederspannungsschutzDieser verhindert Schäden durch zu niedrige oder zu hohe Stromspannungen.

ÜberlastschutzIm Fall das die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Startversuchen in den Stand-by Modus schalten.

Schukostecker: IntegriertGehäuse: Thermoplastisches MaterialSpannungsbereich: 1x220-230V +6% / -10% / 50 HzSchutzklasse: IP 40Umgebungstemperatur: -10/+35° CMaße (cm): 7,6 x 13 x 5,5

DRP-PLUS ANZEIGE MITSCHUTZVORRICHTUNGEN

Der DRP-Plus ist entwickelt worden, um einen optimalen Schutz vor den meisten möglichen Installations- und Betriebsstörungen zu garantieren. Ein visueller Alarm ist auf den Display erkennbar bei: Überlastung, Nieder- oder Hochspannung, zu häufigen Starts und Stopps und bei Trockenlauf. Das bringt einen sehr hohen Grad an Automatisierung mit sich. DRP-Plus beobachtet die Funktion der Unterwassermotorpumpe, wodurch der Betrieb auf die effizienteste Weise, durch das Soft Start Verfahren (der erste Versuch mit geringem Anlaufmoment), garantiert wird und wenn notwendig, kann auch ein Strong Start Verfahren mit dem Vorteil eines höheren Anlaufmoment aktiviert werden. DRP-Plus überwacht und kontrolliert in Echtzeit die elektrischen Parameter: die erhaltenen Werte werden anhand einer speziellen Software verarbeitet, was in wirksamer Weise beste Arbeitsbedingungen garantiert. Mit dem DRP-Plus kann die Unterwassermotorpumpe QPGo.DRP-Plus auch dann funktionieren und wird weiterhin geschützt, wenn die bestehenden Werte der Versorgungsspannung an der Toleranzgrenze liegen und der Schutz wirksam aktiviert wird. Mit DRP-Plus und dessen „intelligenter Software“, mit einer variablen Zeitdauer und automatischen Wiederherstellung, welche eine Optimierung in der Wasserentnahme, im Brunnen oder Tank, bei Trockenlauf garantiert.

TECHNISCHE DATEN

DRP-PLUS Integrierte Schutzvorrichtungen DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER

ZDS

ZDS

220-230V / 50Hz


BRUNNENBODEN

100 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

DRP-PLUS INTEGRIERTESCHUTZVORRICHTUNGEN


im BrunnenSchutz vor zu

häufigen StartsNiederspannungsschutz

Überlastschutz

Start

Stop

DRP-PLUS

EIGENSCHAFTEN• Display mit Angaben zu den

Schutzvorrichtungen

• Soft Start Verfahren

• Auslösen von zusätzlichem Drehmoment, wenn der Normal Start nicht erfolgreich gewesen ist.

• Alarmsummer: Akustisches Signal während der Versuche und dem Stand-by Modus.

• Einsatzbereit – benötigt keine Justierung oder Konfiguration

• Selbstlernender Schalter bei möglichen Einstellungen im Einsatz

QPGo.P komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und 2-wire einphasigen, ölgekühlten ZDS Motor- 220-230V

Produktnr. und Tabelle der Hydraulikleistungen

S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6kW HP (A) l/min 0 6 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

QPGo.P.1-8 € 535 197300108L € 583 197300108L1 € 621 197300108L2QPGo.P.1-8.DRP 0,25 0,33 0,55 2,9 50,2 48 44,4 18 € 675 197300108S € 730 197300108S1 € 770 197300108S2QPGo.P.1-8.DRP-Plus € 798 197300108P € 843 197300108P1 € 881 197300108P2QPGo.P.1-12 € 573 197300112L € 622 197300112L1 € 660 197300112L2 € 712 197300112L3QPGo.P.1-12.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 75,4 72 66,6 27 € 713 197300112S € 768 197300112S1 € 807 197300112S2 € 871 197300112S3QPGo.P.1-12.DRP-Plus € 836 197300112P € 881 197300112P1 € 920 197300112P2 € 972 197300112P3QPGo.P.1-18 € 629 197300118L € 678 197300118L1 € 716 197300118L2 € 768 197300118L3QPGo.P.1-18.DRP 0,55 0,75 0,95 4,4 113 108 99,9 40,5 € 769 197300118S € 825 197300118S1 € 864 197300118S2 € 928 197300118S3QPGo.P.1-18.DRP-Plus € 892 197300118P € 938 197300118P1 € 976 197300118P2 € 1028 197300118P3QPGo.P.1-25 € 710 197300125L € 759 197300125L1 € 797 197300125L2 € 849 197300125L3QPGo.P.1-25.DRP 0,75 1 1,24 5,8 157 150 138,8 56,3 € 850 197300125S € 905 197300125S1 € 944 197300125S2 € 1008 197300125S3QPGo.P.1-25.DRP-Plus € 973 197300125P € 1018 197300125P1 € 1057 197300125P2 € 1109 197300125P3 QPGo.P.2-5 € 507 197300205L € 556 197300205L1 € 594 197300205L2QPGo.P.2-5.DRP 0,25 0,33 0,59 2,9 32 31,2 26,2 17 € 647 197300205S € 702 197300205S1 € 741 197300205S2QPGo.P.2-5.DRP-Plus € 770 197300205P € 815 197300205P1 € 854 197300205P2QPGo.P.2-8 € 536 197300208L € 585 197300208L1 € 623 197300208L2 € 675 197300208L3QPGo.P.2-8.DRP 0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2 € 676 197300208S € 731 197300208S1 € 770 197300208S2 € 834 197300208S3QPGo.P.2-8.DRP-Plus € 799 197300208P € 844 197300208P1 € 882 197300208P2 € 934 197300208P3QPGo.P.2-12 € 579 197300212L € 628 197300212L1 € 666 197300212L2 € 718 197300212L3QPGo.P.2-12.DRP 0,55 0,75 0,97 4,4 76,8 74,9 62,9 40,8 € 719 197300212S € 774 197300212S1 € 813 197300212S2 € 877 197300212S3QPGo.P.2-12.DRP-Plus € 842 197300212P € 888 197300212P1 € 926 197300212P2 € 978 197300212P3QPGo.P.2-16 € 630 197300216L € 679 197300216L1 € 718 197300216L2 € 770 197300216L3QPGo.P.2-16.DRP 0,75 1 1,27 5,8 102,4 99,8 83,8 54,4 € 770 197300216S € 826 197300216S1 € 865 197300216S2 € 929 197300216S3QPGo.P.2-16.DRP-Plus € 893 197300216P € 939 197300216P1 € 977 197300216P2 € 1029 197300216P3QPGo.P.2-24 € 718 197300224L € 767 197300224L1 € 805 197300224L2 € 979 197300224L3QPGo.P.2-24.DRP 1,1 1,5 1,7 7,8 153,6 149,8 125,8 81,6 € 858 197300224S € 913 197300224S1 € 953 197300224S2 € 1075 197300224S3QPGo.P.2-24.DRP-Plus € 981 197300224P € 1027 197300224P1 € 1065 197300224P2 € 1239 197300224P3 QPGo.P.3-6 € 523 197300306L € 572 197300306L1 € 610 197300306L2QPGoP.3-6.DRP 0,37 0,5 0,7 3,3 33,3 30,4 27 13,7 € 663 197300306S € 719 197300306S1 € 758 197300306S2QPGo.P.3-6.DRP-Plus € 786 197300306P € 832 197300306P1 € 870 197300306P2QPGo.P.3-9 € 560 197300309L € 609 197300309L1 € 647 197300309L2 € 699 197300309L3QPGo.P.3-9.DRP 0,55 0,75 0,93 4,4 50 45,6 40,5 20,6 € 700 197300309S € 756 197300309S1 € 795 197300309S2 € 859 197300309S3QPGo.P.3-9.DRP-Plus € 823 197300309P € 869 197300309P1 € 907 197300309P2 € 959 197300309P3QPGo.P.3-13 € 624 197300313L € 673 197300313L1 € 711 197300313L2 € 763 197300313L3QPGo.P.3-13.DRP 0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8 € 764 197300313S € 820 197300313S1 € 859 197300313S2 € 923 197300313S3QPGo.P.3-13.DRP-Plus € 887 197300313P € 933 197300313P1 € 971 197300313P2 € 1023 197300313P3QPGo.P.3-19 € 704 197300319L € 752 197300319L1 € 791 197300319L2 € 965 197300319L3QPGo.P.3-19.DRP 1,1 1,5 1,66 7,8 105,5 96,3 85,5 43,5 € 844 197300319S € 899 197300319S1 € 938 197300319S2 € 1060 197300319S3QPGo.P.3-19.DRP-Plus € 967 197300319P € 1012 197300319P1 € 1050 197300319P2 € 1224 197300319P3QPGo.P.3-25 € 803 197300325L € 876 197300325L1 € 943 197300325L2QPGo.P.3-25.DRP 1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3 € 943 197300325S € 1024 197300325S1 € 1092 197300325S2QPGo.P.3-25.DRP-Plus € 1066 197300325P € 1136 197300325P1 € 1203 197300325P2 QPGo.P.5-4 € 506 197300504L € 555 197300504L1 € 593 197300504L2QPGo.P.5-4.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1 € 646 197300504S € 701 197300504S1 € 740 197300504S2QPGo.P.5-4.DRP-Plus € 769 197300504P € 814 197300504P1 € 853 197300504P2QPGo.P.5-6 € 538 197300506L € 587 197300506L1 € 625 197300506L2QPGo.P.5-6.DRP 0,55 0,75 0,95 4,4 36,9 33 27,7 18,2 € 678 197300506S € 733 197300506S1 € 772 197300506S2QPGo.P.5-6.DRP-Plus € 801 197300506P € 846 197300506P1 € 885 197300506P2QPGo.P.5-8 € 583 197300508L € 632 197300508L1 € 670 197300508L2 € 722 197300508L3QPGo.P.5-8.DRP 0,75 1 1,23 5,8 49,1 44 37 24,2 € 723 197300508S € 778 197300508S1 € 818 197300508S2 € 881 197300508S3QPGo.P.5-8.DRP-Plus € 846 197300508P € 892 197300508P1 € 930 197300508P2 € 982 197300508P3QPGo.P.5-13 € 670 197300513L € 718 197300513L1 € 757 197300513L2 € 931 197300513L3QPGo.P.5-13.DRP 1,1 1,5 1,7 7,8 79,7 71,5 60,1 39,4 € 810 197300513S € 865 197300513S1 € 904 197300513S2 € 1026 197300513S3QPGo.P.5-13.DRP-.Plus € 933 197300513P € 978 197300513P1 € 1016 197300513P2 € 1190 197300513P3QPGo.P.5-17 € 731 197300517L € 805 197300517L1 € 872 197300517L2QPGo.P.5-17.DRP 1,5 2 2,25 10,4 104,3 93,5 78,5 51,5 € 871 197300517S € 953 197300517S1 € 1021 197300517S2QPGo.P.5-17.DRP-Plus € 994 197300517P € 1064 197300517P1 € 1131 197300517P2

Leistung Hydraulische Leistung (n~2.850 min-1) Kabel 1,5 m Kabel 15 m Kabel 30 m Kabel 45 m

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

26

*Stromverbrauch ** Stromstärke

QPGo.X komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und 2-wire einphasigen, ölgekühlten ZDS Motor- 220-230V


27

S.**

Model S.* IN m3/h 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6 11,4 15kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 190 250 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

QPGo.X.1-8 € 624 197200108L € 673 197200108L1 € 711 197200108L2QPGo.X.1-8.DRP 0,25 0,33 0,59 2,9 50,2 44,4 18 € 764 197200108S € 819 197200108S1 € 859 197200108S2QPGo.X.1-8.DRP-Plus € 887 197200108P € 933 197200108P1 € 971 197200108P2QPGo.X.1-12 € 645 197200112L € 694 197200112L1 € 732 197200112L2 € 784 197200112L3QPGo.X.1-12.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 75,4 66,6 27 € 785 197200112S € 840 197200112S1 € 879 197200112S2 € 943 197200112S3QPGo.X.1-12.DRP-Plus € 908 197200112P € 953 197200112P1 € 992 197200112P2 € 1044 197200112P3QPGo.X.1-18 € 691 197200118L € 740 197200118L1 € 778 197200118L2 € 830 197200118L3QPGo.X.1-18.DRP 0,55 0,75 0,95 4,4 113 99,9 40,5 € 831 197200118S € 887 197200118S1 € 926 197200118S2 € 989 197200118S3QPGo.X.1-18.DRP-Plus € 954 197200118P € 1000 197200118P1 € 1038 197200118P2 € 1090 197200118P3QPGo.X.1-25 € 780 197200125L € 829 197200125L1 € 867 197200125L2 € 919 197200125L3QPGo.X.1-25.DRP 0,75 1 1,24 5,8 157 138,8 56,3 € 920 197200125S € 975 197200125S1 € 1014 197200125S2 € 1078 197200125S3QPGo.X.1-25.DRP-Plus € 1043 197200125P € 1088 197200125P1 € 1127 197200125P2 € 1179 197200125P3QPGo.X.1-36 € 896 197200136L € 945 197200136L1 € 983 197200136L2 € 1157 197200136L3QPGo.X.1-36.DRP 1,1 1,5 1,66 7,8 226,1 199,8 81 € 1036 197200136S € 1091 197200136S1 € 1131 197200136S2 € 1253 197200136S3QPGo.X.1-36.DRP-Plus € 1159 197200136P € 1205 197200136P1 € 1243 197200136P2 € 1417 197200136P3QPGo.X.2-5 € 596 197200205L € 645 197200205L1 € 684 197200205L2QPGo.X.2-5.DRP 0,25 0,33 0,59 2,9 32 31,2 26,2 17 € 736 197200205S € 792 197200205S1 € 831 197200205S2QPGo.X.2-5.DRP-Plus € 859 197200205P € 905 197200205P1 € 943 197200205P2QPGo.X.2-8 € 615 197200208L € 664 197200208L1 € 702 197200208L2 € 754 197200208L3QPGo.X.2-8.DRP 0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2 € 755 197200208S € 810 197200208S1 € 850 197200208S2 € 913 197200208S3QPGo.X.2-8.DRP-Plus € 878 197200208P € 924 197200208P1 € 962 197200208P2 € 1014 197200208P3QPGo.X.2-12 € 662 197200212L € 711 197200212L1 € 749 197200212L2 € 801 197200212L3QPGo.X.2-12.DRP 0,55 0,75 0,97 4,4 76,8 74,9 62,9 40,8 € 802 197200212S € 858 197200212S1 € 897 197200212S2 € 961 197200212S3QPGo.X.2-12.DRP-Plus € 925 197200212P € 971 197200212P1 € 1009 197200212P2 € 1061 197200212P3QPGo.X.2-16 € 706 197200216L € 755 197200216L1 € 793 197200216L2 € 845 197200216L3QPGo.X.2-16.DRP 0,75 1 1,27 5,8 102,4 99,8 83,8 54,4 € 846 197200216S € 901 197200216S1 € 940 197200216S2 € 1004 197200216S3QPGo.X.2-16.DRP-Plus € 969 197200216P € 1014 197200216P1 € 1052 197200216P2 € 1104 197200216P3QPGo.X.2-24 € 809 197200224L € 858 197200224L1 € 896 197200224L2 € 1070 197200224L3QPGo.X.2-24.DRP 1,1 1,5 1,7 7,8 153,6 149,8 125,8 81,6 € 949 197200224S € 1004 197200224S1 € 1043 197200224S2 € 1165 197200224S3QPGo.X.2-24.DRP-Plus € 1072 197200224P € 1117 197200224P1 € 1155 197200224P2 € 1329 197200224P3QPGo.X.2-32 € 899 197200232L € 972 197200232L1 € 1039 197200232L2QPGo.X.2-32.DRP 1,5 2 2,25 10,5 204,7 199,7 167,7 108 € 1039 197200232S € 1120 197200232S1 € 1188 197200232S2QPGo.X.2-32.DRP-Plus € 1162 197200232P € 1232 197200232P1 € 1299 197200232P2QPGo.X.3-6 € 608 197200306L € 657 197200306L1 € 695 197200306L2QPGo.X.3-6.DRP 0,37 0,5 0,7 3,3 33,3 30,4 27 13,7 € 748 197200306S € 803 197200306S1 € 842 197200306S2QPGo.X.3-6.DRP-Plus € 871 197200306P € 916 197200306P1 € 955 197200306P2QPGo.X.3-9 € 644 197200309L € 693 197200309L1 € 731 197200309L2 € 783 197200309L3QPGo.X.3-9.DRP 0,55 0,75 0,93 4,4 50 45,6 40,5 20,6 € 784 197200309S € 839 197200309S1 € 878 197200309S2 € 942 197200309S3QPGo.X.3-9.DRP-Plus € 907 197200309P € 952 197200309P1 € 991 197200309P2 € 1043 197200309P3QPGo.X.3-13 € 706 197200313L € 755 197200313L1 € 793 197200313L2 € 845 197200313L3QPGo.X.3-13.DRP 0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8 € 846 197200313S € 901 197200313S1 € 940 197200313S2 € 1004 197200313S3QPGo.X.3-13.DRP-Plus € 969 197200313P € 1014 197200313P1 € 1052 197200313P2 € 1104 197200313P3QPGo.X.3-19 € 792 197200319L € 841 197200319L1 € 879 197200319L2 € 1053 197200319L3QPGo.X.3-19.DRP 1,1 1,5 1,66 7,8 105,5 96,3 85,5 43,5 € 932 197200319S € 987 197200319S1 € 1027 197200319S2 € 1149 197200319S3QPGo.X.3-19.DRP-Plus € 1055 197200319P € 1101 197200319P1 € 1139 197200319P2 € 1313 197200319P3QPGo.X.3-25 € 883 197200325L € 956 197200325L1 € 1023 197200325L2QPGo.X.3-25.DRP 1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3 € 1023 197200325S € 1104 197200325S1 € 1172 197200325S2QPGo.X.3-25.DRP-Plus € 1146 197200325P € 1216 197200325P1 € 1283 197200325P2QPGo.X.5-4 € 595 197200504L € 644 197200504L1 € 683 197200504L2QPGo.X.5-4.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1 € 735 197200504S € 791 197200504S1 € 830 197200504S2QPGo.X.5-4.DRP-Plus € 858 197200504P € 904 197200504P1 € 942 197200504P2QPGo.X.5-6 € 621 197200506L € 670 197200506L1 € 708 197200506L2QPGo.X.5-6.DRP 0,55 0,75 0,95 4,4 36,8 33 27,7 18,2 € 761 197200506S € 816 197200506S1 € 856 197200506S2QPGo.X.5-6.DRP-Plus € 884 197200506P € 930 197200506P1 € 968 197200506P2QPGo.X.5-8 € 665 197200508L € 714 197200508L1 € 753 197200508L2 € 805 197200508L3QPGo.X.5-8.DRP 0,75 1 1,23 5,9 49,1 44 37 24,2 € 805 197200508S € 861 197200508S1 € 900 197200508S2 € 964 197200508S3QPGo.X.5-8.DRP-Plus € 928 197200508P € 974 197200508P1 € 1012 197200508P2 € 1064 197200508P3QPGo.X.5-13 € 747 197200513L € 796 197200513L1 € 834 197200513L2 € 1008 197200513L3QPGo.X.5-13.DRP 1,1 1,5 1,7 7,8 79,7 71,5 60,1 39,4 € 887 197200513S € 942 197200513S1 € 981 197200513S2 € 1103 197200513S3QPGo.X.5-13.DRP-Plus € 1010 197200513P € 1055 197200513P1 € 1094 197200513P2 € 1268 197200513P3QPGo.X.5-17 € 817 197200517L € 890 197200517L1 € 957 197200517L2QPGo.X.5-17.DRP 1,5 2 2,35 10,4 104,3 93,5 78,5 51,5 € 957 197200517S € 1039 197200517S1 € 1106 197200517S2QPGo.X.5-17.DRP-Plus € 1080 197200517P € 1150 197200517P1 € 1217 197200517P2QPGo.X.8-6 € 665 197200806L € 714 197200806L1 € 753 197200806L2QPGo.X.8-6.DRP 0,75 1 1,23 5,8 38,4 29 25 5 € 805 197200806S € 861 197200806S1 € 900 197200806S2QPGo.X.8-6.DRP-Plus € 928 197200806P € 974 197200806P1 € 1012 197200806P2QPGo.X.8-8 € 726 197200808L € 775 197200808L1 € 813 197200808L2 € 987 197200808L3QPGo.X.8-8.DRP 1,1 1,5 1,71 7,8 51,2 39 33 7 € 866 197200808S € 922 197200808S1 € 961 197200808S2 € 1083 197200808S3QPGo.X.8-8.DRP-Plus € 989 197200808P € 1035 197200808P1 € 1073 197200808P2 € 1247 197200808P3QPGo.X.8-12 € 806 197200812L € 879 197200812L1 € 946 197200812L2QPGo.X.8-12.DRP 1,5 2 2,25 10,1 76,8 58 49 9,6 € 946 197200812S € 1027 197200812S1 € 1095 197200812SQPGo.X.8-12.DRP-Plus € 1069 197200812P € 1139 197200812P1 € 1206 197200812P2QPGo.X.10-8 € 760 197200906L € 834 197200906L1 € 900 197200906L2QPGo.X.10-8.DRP 1,5 2 2,35 10,8 48,2 39,2 7,9 € 900 197200906S € 982 197200906S1 € 1050 197200906S2QPGo.X.10-8.DRP-Plus € 1023 197200906P € 1093 197200906P1 € 1160 197200906P2


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

LEIS

TUNG

SKUR

VE 8

L.10

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlich

Nicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlich

Nicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlichNicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich


28

HYDRAULIKTEILQS4P Techno Polymer oder QS4X Edelstahl Hydraulikteil, mit der Technologie des schwimmendem Rings und verstärktem Laufrad.Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

MOTOR2 poliger asynchroner PSC einphasiger ölgekühlter O3 Motor.Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit eingetaucht (FDA geprüft).Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und autonome Funktionalität.Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.Abnehmbarer Anschlussstecker, für eine einfachere Installation und Wartung.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

Komplette 4” Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem einphasigen, ölgekühlten PSC ZDS O3 Motor, dem Motorkabel (verschiedene Längen erhältlich) und dem ZDS CBO Schaltkasten (enthält den Kondensator zum Start und Betrieb).Zuverlässig, stark und einfach zu warten und in vielen Variationen erhältlich. Die Pumpe kann Dank des DRP (im Motorkabel integriert) vor vielen möglichen Installations- und Betriebsfehlern geschützt werden.


ZDS

ZDS

DRUCKKESSEL


150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

220-230V / 50Hz

0

OPTIONAL

DRP:INTEGRIERTERTROCKENLAUFSCHUTZ DRP

P/X.03P/X.03

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,37 - 2,2 kWSpannungsbereich: 1x220-230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mErlaubter pH Wert: 6,4-8,0Auslassdurchmesser: 1” ¼ G-F - 2” G-FMax. Fördermenge (Q): 15.000 l/hMax. Förderhöhe (H): 220 m

CBO - SchaltkastenAnlass- und Betriebssystem mit Kondensator, ausgestattet mit amperometrischem Thermoschutz gegen Überlastung des Stromnetzes, beleuchteter An/Aus Schalter, Lüsterklemmen, Kabeldurchführung, Netzkabel, Montagezubehör

�

29

Bei dem DRP handelt es sich um ein elektronisches Gerät, welches bei der Unterwassermotorpumpe für einen optimalen Schutz gegen Trockenlauf garantiert. Der DRP ist im Motorkabel integriert und sofort einsatzbereit. Sollte sich zu wenig Wasser im Brunnen befinden (wenn der Wasserspiegel unterhalb des Sensors vom DRP fällt), unterbricht der DRP sofort die Stromzufuhr zur Unterwassermotorpumpe.Der DRP wird (nach einer voreingestellten Zeit) die Unterwassermotorpumpe wieder automatisch starten, wenn der Wasserspiegel wieder oberhalb der Sensors liegt. Im Gegensatz zu herkömmlichen Lösungen bedarf es hierbei keiner weiteren Kabel, Sensoren oder anderer Schalteinheiten. Der DRP ist dafür entwickelt worden, um die Unterwassermotorpumpe bei Wassermangel oder bei zu häufigen Start und Stopps zu schützen.


DRUCKKESSEL


ZDS

ZDS


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

�� Start

Stop

220-230V / 50Hz

0



im Brunnen



Schutz vor Trockenlauf und Wassermangel im BrunnenDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe gegen Wassermangel im Brunnen, ohne die Hilfe weiterer Geräte (Sonden, Kabel, Sensoren, Bedienfelder etc.). Im Falle von Trockenlauf stoppt der DRP automatisch die Unterwassermotorpumpe. Wenn der Wasserstand im Brunnen wiederhergestellt ist, startet der DRP die Unterwassermotorpumpe nach einer programmierten Zeitspanne neu.Schutz vor zu häufigen StartsDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und vor zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel zu klein für das System ist). In solchen Fällen, um mögliche Schäden zu vermeiden, schaltet der DRP die Unterwassermotorpumpe in den Stand-by Modus.

NiederspannungsschutzDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Niederspannung, die den Motor beschädigen kann.

EIGENSCHAFTENAutomatisch programmierter Neustart bei Aktivierung eines SchutzesStand-by Modus bei überschreiten der maximalen Anzahl an Neustarts.Einsatzbereit – benötigt keine Justierung oder Konfiguration

Gehäuse: Thermoplastisches MaterialSpannungsbereich: 1x220-230V +6% / -10% / 50 HzSchutzklasse: IP 68Umgebungstemperatur: -10/+40° CMaße (cm): 33 x 5 x 3

TECHNISCHE DATEN


4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter (herausnehmbar) Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)- Kabelschutzführung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit

Kataphoresebeschichtung3 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3044 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3045 Sandschutz NBR6 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3047 Gleitringdichtung Graphite HT 2048 Bodenabdeckung Edelstahl AISI 3049 O-Ring NBR


4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter PA 6.614 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung PA 6.6- Kabelschutzführung PVC1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit



P.03P.03 X.03X.03

13

6

12

4

72

11

9

5

10

8

13

6

12

4

72

11

9

5

10

8

P.O3 komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und einphasigen, ölgekühlten PSC ZDS Motor- 220-230V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0.6 1.5 2.4 4.2 6kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

P.1-8.O3 € 516 197500108L € 649 197500108L1 € 712 197500108L2P.1-8.O3.DRP € 661 197500108S € 784 197500108S1 € 841 197500108S2P.1-12.O3 € 554 197500112L € 687 197500112L1 € 750 197500112L2 € 820 197500112L3P.1-12.O3.DRP € 699 197500112S € 822 197500112S1 € 879 197500112S2 € 960 197500112S3P.1-18.O3 € 614 197500118L € 747 197500118L1 € 810 197500118L2 € 880 197500118L3P.1-18.O3.DRP € 759 197500118S € 882 197500118S1 € 939 197500118S2 € 1020 197500118S3P.1-25.O3 € 684 197500125L € 818 197500125L1 € 881 197500125L2 € 951 197500125L3P.1-25.O3.DRP € 830 197500125S € 953 197500125S1 € 1010 197500125S2 € 1091 197500125S3 P.2-5.O3 € 488 197500205L € 621 197500205L1 € 684 197500205L2P.2-5.O3.DRP € 633 197500205S € 756 197500205S1 € 813 197500205S2P.2-8.O3 € 517 197500208L € 650 197500208L1 € 713 197500208L2 € 783 197500208L3P.2-8.O3.DRP € 662 197500208S € 785 197500208S1 € 842 197500208S2 € 923 197500208S3P.2-12.O3 € 563 197500212L € 697 197500212L1 € 760 197500212L2 € 830 197500212L3P.2-12.O3.DRP € 709 197500212S € 832 197500212S1 € 889 197500212S2 € 970 197500212S3P.2-16.O3 € 605 197500216L € 739 197500216L1 € 801 197500216L2 € 871 197500216L3P.2-16.O3.DRP € 750 197500216S € 873 197500216S1 € 931 197500216S2 € 1011 197500216S3P.2-24.O3 € 717 197500224L € 851 197500224L1 € 913 197500224L2 € 1009 197500224L3P.2-24.O3.DRP € 862 197500224S € 985 197500224S1 € 1043 197500224S2 € 1149 197500224S3 P.3-6.O3 € 504 197500306L € 638 197500306L1 € 700 197500306L2P.3-6.O3.DRP € 649 197500306S € 773 197500306S1 € 830 197500306S2P.3-9.O3 € 545 197500309L € 678 197500309L1 € 741 197500309L2 € 811 197500309L3P.3-9.O3.DRP € 690 197500309S € 813 197500309S1 € 870 197500309S2 € 951 197500309S3P.3-13.O3 € 599 197500313L € 732 197500313L1 € 795 197500313L2 € 865 197500313L3P.3-13.O3.DRP € 744 197500313S € 867 197500313S1 € 924 197500313S2 € 1005 197500313S3P.3-19.O3 € 703 197500319L € 836 197500319L1 € 899 197500319L2 € 994 197500319L3P.3-19.O3.DRP € 848 197500319S € 971 197500319S1 € 1028 197500319S2 € 1134 197500319S3P.3-25.O3 € 835 197500325L € 961 197500325L1 € 1024 197500325L2P.3-25.O3.DRP € 1030 197500325S € 1096 197500325S1 € 1153 197500325S2 P.5-4.O3 € 487 197500504L € 620 197500504L1 € 683 197500504L2P.5-4.O3.DRP € 632 197500504S € 755 197500504S1 € 812 197500504S2P.5-6.O3 € 522 197500506L € 656 197500506L1 € 718 197500506L2P.5-6.O3.DRP € 667 197500506S € 791 197500506S1 € 848 197500506S2P.5-8.O3 € 558 197500508L € 691 197500508L1 € 754 197500508L2 € 824 197500508L3P.5-8.O3.DRP € 703 197500508S € 826 197500508S1 € 883 197500508S2 € 964 197500508S3P.5-13.O3 € 669 197500513L € 802 197500513L1 € 865 197500513L2 € 960 197500513L3P.5-13.O3.DRP € 814 197500513S € 937 197500513S1 € 994 197500513S2 € 1100 197500513S3P.5-17.O3 € 764 197500517L € 890 197500517L1 € 953 197500517L2P.5-17.O3.DRP € 959 197500517S € 1025 197500517S1 € 1082 197500517S2P.5-21.O3 € 890 197500521L € 1016 197500521L1P.5-21.O3.DRP € 1117 197500521S € 1151 197500521S1


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlichNicht erhältlich


Nicht erhältlich


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

CBO im Preis enthalten

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

30

0,25 0,33 0,59 2,9 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,72 3,3 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,95 4,4 113 100 40

0,75 1 1,24 5,8 157 139 56

0,25 0,33 0,59 2,9 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,97 4,4 113 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,27 5,8 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,7 7,8 153,6 149,8 125,8 81,6

0,37 0,5 0,7 3,3 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,93 4,4 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,66 7,8 100,5 96,38 85,5 43,5

1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,95 4,4 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,23 5,8 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,7 7,8 79,7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,3 10,1 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,75 13,1 128,8 115,5 97 63,6


X.O3 komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und einphasigen, ölgekühlten PSC ZDS Motor- 220-230V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6 11,4 15kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 190 250 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

X.1-8.O3 € 605 197400108L € 739 197400108L1 € 801 197400108L2X.1-8.O3.DRP € 750 197400108S € 873 197400108S1 € 931 197400108S2X.1-12.O3 € 626 197400112L € 759 197400112L1 € 822 197400112L2 € 892 197400112L3X.1-12.O3.DRP € 771 197400112S € 894 197400112S1 € 951 197400112S2 € 1032 197400112S3X.1-18.O3 € 676 197400118L € 809 197400118L1 € 872 197400118L2 € 942 197400118L3X.1-18.O3.DRP € 821 197400118S € 944 197400118S1 € 1001 197400118S2 € 1082 197400118S3X.1-25.O3 € 754 197400125L € 888 197400125L1 € 951 197400125L2 € 1021 197400125L3X.1-25.O3.DRP € 900 197400125S € 1023 197400125S1 € 1080 197400125S2 € 1161 197400125S3X.1-36.O3 € 895 197400136L € 1029 197400136L1 € 1092 197400136L2 € 1187 197400136L3X.1-36.O3.DRP € 1041 197400136S € 1164 197400136S1 € 1221 197400136S2 € 1327 197400136S3 X.2-5.O3 € 577 197400205L € 711 197400205L1 € 774 197400205L2X.2-5.O3.DRP € 723 197400205S € 846 197400205S1 € 903 197400205S2X.2-8.O3 € 596 197400208L € 729 197400208L1 € 792 197400208L2 € 862 197400208L3X.2-8.O3.DRP € 741 197400208S € 864 197400208S1 € 921 197400208S2 € 1002 197400208S3X.2-12.O3 € 647 197400212L € 780 197400212L1 € 843 197400212L2 € 913 197400212L3X.2-12.O3.DRP € 792 197400212S € 915 197400212S1 € 972 197400212S2 € 1053 197400212S3X.2-16.O3 € 680 197400216L € 814 197400216L1 € 876 197400216L2 € 946 197400216L3X.2-16.O3.DRP € 826 197400216S € 949 197400216S1 € 1006 197400216S2 € 1086 197400216S3X.2-24.O3 € 808 197400224L € 941 197400224L1 € 1004 197400224L2 € 1099 197400224L3X.2-24.O3.DRP € 953 197400224S € 1076 197400224S1 € 1133 197400224S2 € 1239 197400224S3X.2-32.O3 € 932 197400232L € 1058 197400232L1 € 1121 197400232L2X.2-32.O3.DRP € 1127 197400232S € 1193 197400232S1 € 1250 197400232S2 X.3-6.O3 € 589 197400306L € 722 197400306L1 € 785 197400306L2X.3-6.O3.DRP € 734 197400306S € 857 197400306S1 € 914 197400306S2X.3-9.O3 € 628 197400309L € 762 197400309L1 € 824 197400309L2 € 894 197400309L3X.3-9.O3.DRP € 774 197400309S € 897 197400309S1 € 954 197400309S2 € 1035 197400309S3X.3-13.O3 € 680 197400313L € 814 197400313L1 € 876 197400313L2 € 946 197400313L3X.3-13.O3.DRP € 826 197400313S € 949 197400313S1 € 1006 197400313S2 € 1086 197400313S3X.3-19.O3 € 791 197400319L € 925 197400319L1 € 987 197400319L2 € 1083 197400319L3X.3-19.O3.DRP € 937 197400319S € 1060 197400319S1 € 1117 197400319S2 € 1223 197400319S3X.3-25.O3 € 915 197400325L € 1042 197400325L1 € 1104 197400325L2X.3-25.O3.DRP € 1110 197400325S € 1176 197400325S1 € 1234 197400325S2 X.5-4.O3 € 576 197400504L € 710 197400504L1 € 772 197400504L2X.5-4.O3.DRP € 722 197400504S € 845 197400504S1 € 902 197400504S2X.5-6.O3 € 606 197400506L € 739 197400506L1 € 802 197400506L2X.5-6.O3.DRP € 751 197400506S € 874 197400506S1 € 931 197400506S2X.5-8.O3 € 640 197400508L € 774 197400508L1 € 836 197400508L2 € 906 197400508L3X.5-8.O3.DRP € 785 197400508S € 908 197400508S1 € 966 197400508S2 € 1046 197400508S3X.5-13.O3 € 746 197400513L € 880 197400513L1 € 942 197400513L2 € 1038 197400513L3X.5-13.O3.DRP € 891 197400513S € 1014 197400513S1 € 1072 197400513S2 € 1178 197400513S3X.5-17.O3 € 849 197400517L € 976 197400517L1 € 1038 197400517L2X.5-17.O3.DRP € 1045 197400517S € 1110 197400517S1 € 1168 197400517S2X.5-21.O3 € 970 197400521L € 1096 197400521L1X.5-21.O3.DRP € 1197 197400521S € 1231 197400521S1 X.8-6.O3 € 640 197400806L € 774 197400806L1 € 836 197400806L2X.8-6.O3.DRP € 785 197400806S € 908 197400806S1 € 966 197400806S2X.8-8.O3 € 725 197400808L € 859 197400808L1 € 922 197400808L2 € 1017 197400808L3X.8-8.O3.DRP € 871 197400808S € 994 197400808S1 € 1051 197400808S2 € 1157 197400808S3X.8-12.O3 € 839 197400812L € 965 197400812L1 € 1028 197400812L2X.8-12.O3.DRP € 1034 197400812S € 1100 197400812S1 € 1157 197400812S2X.8-17.O3 € 1005 197400817L € 1131 197400817L1X.8-17.O3.DRP € 1232 197400817S € 1266 197400817S1 X.10-8.O3 € 793 197401008L € 919 197401008L1 € 982 197401008L2X.10-8.O3.DRP € 988 197401008S € 1054 197401008S1 € 1111 197401008S2X.10-12.O3 € 917 197401012L € 1044 197401012L1X.10-12.O3.DRP € 1144 197401012S € 1178 197401012S1


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

CBO im Preis enthalten

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

LEIS

TUNG

SKUR

VE 8

L.10

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

31

0,25 0,33 0,59 2,9 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,72 3,3 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,95 4,4 113 99,9 40,5

0,75 1 1,24 5,8 157 138,8 56,3

1,1 1,5 1,66 7,8 226,1 199,8 91

0,25 0,33 0,59 2,9 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,97 4,4 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,27 5,8 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,7 7,8 153,6 149,8 125,8 81,6

1,5 2 2,3 10,1 204,7 199,7 167,7 108

0,37 0,5 0,7 3,3 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,93 4,4 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,66 7,8 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,95 4,4 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,23 5,8 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,7 7,8 79.7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,3 10,4 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,75 13,5 128,8 115,5 97 63,6

0,75 1 1,23 5,8 38,4 29 24,5 4,8

1,1 1,5 1,71 7,8 51,2 38,6 32,7 6,4

1,5 2 2,25 10,1 76,8 58 49 9,6

2,2 3 3,05 14 108,8 82,1 69,4 13,6

1,5 2 2,6 10,1 48,2 42,6 39,2 23,1 7,9

2,2 3 2,9 14 72,3 64 58,8 34,7 11,9


ZDS

ZDS

DRUCKKESSEL


380-415V / 50Hz

150 m MAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

TECHNISCHE DATENEs muss ein Überlastschutz und ein Schaltkasten-zum Start und Betrieb gemäß Norm installiert werden:

EN 60947-4-1 Umlaufzeit <10 s bei 5xIN

Leistungsgrößen: 0,37 - 2,2 kWSpannungsbereich: 3x380-415V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 40° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium:

120 g/m³


MOTOR2 poliger asynchroner dreiphasiger OT ölgekühlter Motor.Beschichteter wiederwickelbarer Stator und Welle in dielektrischer Flüssigkeit einge-taucht (FDA geprüft).Die axial und radial überdimensionierten Kugellager, ermöglichen eine lange und auto-nome Funktionalität.Eine spezielle Membran sorgt für den richtigen Druckausgleich im Inneren des Motors.Sandschutz, um einen langen Betrieb, auch in Präsenz von einem hohen Sandanteil im Brunnen, zu garantieren.Abdeckung der Motorunterseite für Extra Schutz und Sicherheit.Abnehmbarer Anschlussstecker, für eine einfachere Installation und Wartung. Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

32


Komplette 4” Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem dreiphasigen, ölgekühlten ZDS OT Motor und dem Versorgungskabel (verschiedene Längen erhältlich).Zuverlässig, stark und einfach zu warten und in vielen Variationen erhältlich.Dank des DRP (im Motorkabel integriert) ist die Pumpe vor vielen möglichen Installationsfehlern oder Betriebsstörungen geschützt.Es wird ein Start-,Betriebs- und Schutzsystem benötigt.


P/X.0TP/X.0T

OPTIONAL

DRP: INTEGRIERTER TROCKENLAUFSCHUTZ DRP

33

DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER

ZDS

ZDS


BRUNNENBODEN

150 m MAXIMALE

EINBAUTIEFE


380-415V / 50Hz

��




ÜberlastschutzSchutz vor Phasenausfall

Start

Stop


Schutz vor zu häufigen StartsDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und vor zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel zu klein für das System ist). In solchen Fällen, um mögliche Schäden zu vermeiden, schaltet der DRP die Unterwassermotorpumpe in den Stand-by Modus.


ÜberlastschutzIm fall das die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Startversuchen in den Stand-by Modus schalten.

Schutz vor PhasenausfallDer DRP schützt die Tiefbrunnenmotorpumpe vor einem den Phasenausfall (z.B. wegen einer kaputten Sicherung in der Anlage). Der DRP verhindert in diesen Fällen die Beschädigung der Motors.



EIGENSCHAFTENAutomatisch programmierter Neustart bei Aktivierung eines Schutzes.Stand-by Modus bei überschreiten der maximalen Anzahl an Neustarts.Einsatzbereit – benötigt keine Justierung oder Konfiguration.

Gehäuse: Thermoplastisches MaterialSpannungsbereich: 3x380-415V +6% / -10% / 50 HzSchutzklasse: IP 68Umgebungstemperatur: -10/+40° CMaße (cm): 33 x 5 x 3

TECHNISCHE DATEN


4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter (herausnehmbar) Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)- Kabelschutzführung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit



4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)13 Filter PA 6.614 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung PA 6.6- Kabelschutzführung PVC1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/4202 Obere Halterung Gusseisen G20 mit



P.0TP.0T

13

6

12

4

72

11

17

9

5

10

8

13

6

12

4

72

11

17

9

5

10

8

P.OT komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und dreiphasigen, ölgekühlten ZDS Motor- 380-415V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0.6 1.5 2.4 4.2 6kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

P.1-8.OT € 442 184086008 € 575 184086008L € 638 184086008L1P.1-8.OT.DRP € 691 184086008S € 769 184086008S1 € 828 184086008S2P.1-12.OT € 480 184086011 € 614 184086011L € 676 184086012 € 746 184086012LP.1-12.OT.DRP € 729 184086011S € 807 184086011S1 € 866 184086012S € 930 184086012S1P.1-18.OT € 533 184086017 € 666 184086017L € 729 184086018 € 799 184086018LP.1-18.OT.DRP € 782 184086017S € 859 184086017S1 € 919 184086018S € 983 184086018S1P.1-25.OT € 596 184086024 € 729 184086024L € 792 184086024L1 € 862 18408624L2P.1-25.OT.DRP € 845 184086024S € 922 184086024S1 € 982 184086024S2 € 1046 18408624S3 P.2-5.OT € 414 184086104 € 548 184086105 € 610 184086105LP.2-5.OT.DRP € 663 184086104S € 741 184086505S € 800 184086505S1P.2-8.OT € 443 184086107 € 576 184086108 € 639 184086108L € 709 184086108L1P.2-8.OT.DRP € 692 184086107S € 770 184086108S € 829 184086108S1 € 893 184086108S2P.2-12.OT € 482 184086111 € 616 184086111L € 679 184086112 € 749 184086112LP.2-12.OT.DRP € 732 184086111S € 809 184086111S1 € 868 184086112S € 932 184086112S1P.2-16.OT € 517 184086115 € 650 184086115L € 713 184086116 € 783 184086116LP.2-16.OT.DRP € 766 184086115S € 843 184086115S1 € 903 184086116S € 966 184086116S1P.2-24.OT € 618 184086124L € 751 184086124L1 € 814 184086124L2 € 884 184086124L3P.2-24.OT.DRP € 867 184086123S € 944 184086123S1 € 1004 184086123S2 € 1067 184086123S3 P.3-6.OT € 430 184086205 € 564 184086206 € 627 184086206LP.3-6.OT.DRP € 680 184086205S € 757 184086206S € 817 184086206S1P.3-9.OT € 464 184086208 € 597 184086209 € 660 184086209L € 730 184086209L1P.3-9.OT.DRP € 713 184086208S € 790 184086209S € 850 184086209S1 € 914 184086209S2P.3-13.OT € 510 184086212 € 644 184086212L € 707 184086213 € 777 184086213LP.3-13.OT.DRP € 760 184086212S € 837 184086212S1 € 896 184086213S € 960 184086213S1P.3-19.OT € 603 184086218 € 737 184086218L € 799 184086219 € 869 184086219LP.3-19.OT.DRP € 852 184086218S € 930 184086218S1 € 989 184086219S € 1053 184086219S1P.3-25.OT € 713 184086225 € 839 184086225L € 902 184086225L1 € 972 184086225L2P.3-25.OT.DRP € 955 184086225S € 1032 184086225S1 € 1092 184086225S2 € 1155 184086225S3 P.5-4.OT € 413 184086303 € 547 184086304 € 609 184086304LP.5-4.OT.DRP € 662 184086303S € 740 184086304S € 799 184086604S1P.5-6.OT € 441 184086305 € 575 184086306 € 637 184086306LP.5-6.OT.DRP € 690 184086305S € 768 184086306S € 827 184086306S1P.5-8.OT € 469 184086307 € 603 184086308 € 665 184086308L € 735 184086308L1P.5-8.OT.DRP € 718 184086307S € 796 184086308S € 855 184086308S1 € 919 184086308S2P.5-13.OT € 569 184086311 € 703 184086311L € 765 184086313 € 835 184086313LP.5-13.OT.DRP € 818 184086311S € 896 184086311S1 € 955 184086313S € 1019 184086313S1P.5-17.OT € 642 184086317 € 768 184086317L € 831 184086317L1 € 901 184086317L2P.5-17.OT.DRP € 884 184086317S € 961 184086317S1 € 1021 184086317S2 € 1084 184086317S3P.5-21.OT € 715 184086321 € 841 184086321L € 904 184086321L1 € 974 184086321L2P.5-21.OT.DRP € 957 184086321S € 1034 184086321S1 € 1094 184086321S2 € 1157 184086321S3


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

34

0,25 0,33 0,57 1,65 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,7 1,7 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,87 1,75 113 99,9 40,5

0,75 1 1,16 2,35 157 138,9 56,3

0,25 0,33 0,57 1,65 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,71 1,7 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,88 1,75 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,21 2,4 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,71 3,3 153,6 149,8 125,8 81,6

0,37 0,5 0,68 1,7 33,3 30,4 27 13,7

0,6 0,8 0,8 1,7 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,16 2,35 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,6 3,2 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2,1 4,3 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,7 1,7 24,5 22 18,5 12,1

0,6 0,8 0,9 1,8 36,8 33 27,7 18,2

0,8 1 1,2 2,3 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,7 3,3 79,7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,2 4,4 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,6 4,9 128,8 115,5 97 63,6


X.OT komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und dreiphasigen, ölgekühlten ZDS Motor- 380-415V


S.**


X.1-8.OT € 531 184068008 € 665 184068008L € 728 184068008L1X.1-8.OT.DRP € 781 184068008S € 858 184068008S1 € 918 184068008S2X.1-12.OT € 552 184068011 € 686 184068011L € 748 184068012 € 818 184068012LX.1-12.OT.DRP € 801 184068011S € 879 184068011S1 € 938 184068012S2 € 1002 184068012S1X.1-18.OT € 595 184068017 € 728 184068017L € 791 184068018 € 861 184068018LX.1-18.OT.DRP € 844 184068017S € 921 184068017S1 € 981 184068018S € 1044 184068018S1X.1-25.OT € 666 184068024 € 799 184068024L € 862 184068024L1 € 932 184068024L2X.1-25.OT.DRP € 915 184068024S € 993 184068024S1 € 1052 184068024S2 € 1116 184068024S3X.1-36.OT € 796 184068016 € 929 184068016L € 992 184068016L1 € 1062 184068016L2X.1-36.OT.DRP € 1045 184068016S € 1123 184068016S1 € 1182 184068016S2 € 1246 184068016S3 X.2-5.OT € 504 184068104 € 637 184068105 € 700 184068105LX.2-5.OT.DRP € 753 184068104S € 830 184068105S € 890 184068105S1X.2-8.OT € 522 184068107 € 656 184068108 € 718 184068108L € 788 184068108L1X.2-8.OT.DRP € 771 184068107S € 849 184068108S € 908 184068108S1 € 972 184068108S2X.2-12.OT € 566 184068111 € 699 184068111L € 762 184068112 € 832 184068112LX.2-12.OT.DRP € 815 184068111S € 892 184068111S1 € 952 184068112S € 1015 184068112S1X.2-16.OT € 592 184068115 € 725 184068115L € 788 184068116 € 858 184068116LX.2-16.OT.DRP € 841 184068115S € 918 184068115S1 € 978 184068116S € 1041 184068116S1X.2-24.OT € 708 184068124L € 842 184068124L1 € 904 184068124L2 € 975 184068124L3X.2-24.OT.DRP € 958 184068123S € 1035 184068123S1 € 1094 184068123S2 € 1158 184068123S3X.2-32.OT € 810 197069132 € 936 197069132L € 999 197069132L1 € 1069 197069132L2X.2-32.OT.DRP € 1052 197069132S € 1129 197069132S1 € 1189 197069132S2 € 1252 197069132S3 X.3-6.OT € 515 184068205 € 649 184068206 € 711 184068206LX.3-6.OT.DRP € 764 184068205S € 842 184068206S € 901 184068206S1X.3-9.OT € 547 184068208 € 681 184068209 € 743 184068209L € 813 184068209L1X.3-9.OT.DRP € 796 184068208S € 874 184068209S € 933 184068209S1 € 997 184068209S2X.3-13.OT € 592 184068212 € 725 184068212L € 788 184068213 € 858 184068213LX.3-13.OT.DRP € 841 184068212S € 918 184068212S1 € 978 184068213S € 1041 184068213S1X.3-19.OT € 692 184068218 € 825 184068218L € 888 184068219 € 958 184068219LX.3-19.OT.DRP € 941 184068218S € 1018 184068218S1 € 1078 184068219S € 1142 184068219S1X.3-25.OT € 793 197069225L € 920 197068225L1 € 982 197068225L2 € 1052 197069225L3X.3-25.OT.DRP € 1035 197069225S € 1113 197068225S1 € 1172 197068225S2 € 1236 197069225S3 X.5-4.OT € 503 184068303 € 636 184068304 € 699 184068304LX.5-4.OT.DRP € 752 184068303S € 829 184068304S € 889 184068304S1X.5-6.OT € 525 184068305 € 658 184068306 € 721 184068306LX.5-6.OT.DRP € 774 184068305S € 851 184068306S € 911 184068306S1X.5-8.OT € 552 184068307 € 685 184068308 € 748 184068308L € 818 184068308L1X.5-8.OT.DRP € 801 184068307S € 878 184068308S € 938 184068308S1 € 1001 184068308S2X.5-13.OT € 646 184068311S € 780 184068311L € 843 184068313 € 913 184068313LX.5-13.OT.DRP € 896 184068311 € 973 184068311S1 € 1033 184068313S € 1096 184068313S1X.5-17.OT € 727 184068317 € 854 184068318 € 916 184068318L € 986 184068318L1X.5-17.OT.DRP € 969 184068317S € 1047 184068318S € 1106 184068318S1 € 1170 184068318S2X.5-21.OT € 795 184068321 € 921 184068322 € 984 184068322L € 1054 184068322L1X.5-21.OT.DRP € 1037 184068321S € 1114 184068322S € 1174 184068322S1 € 1238 184068322S2 X.8-6.OT € 552 184068406 € 685 184068407 € 748 184068407LX.8-6.OT.DRP € 801 184068406S € 878 184068407S € 938 184068407S1X.8-8.OT € 626 184068408 € 759 184068409 € 822 184068409L € 892 184068409L1X.8-8.OT.DRP € 875 184068408S € 953 184068409S € 1012 184068409S1 € 1076 184068409S2X.8-12.OT € 717 184068412 € 843 184068413 € 906 186068413L € 976 186068413L1X.8-12.OT.DRP € 959 184068412S € 1037 184068413S € 1096 184068413S1 € 1160 184068413S2X.8-17.OT € 830 184068417 € 957 184068417L € 1019 184068417L1 € 1089 184068417L2X.8-17.OT.DRP € 1072 184068417S € 1150 184068417S1 € 1209 184068417S2 € 1273 1840684117S3 X.10-8.OT € 671 184068508 € 797 184068509 € 860 184068509L € 930 184068509L1X.10-8.OT.DRP € 913 184068508S € 990 184068509S € 1050 184068509S1 € 1113 184068509S2X.10-12.OT € 742 184068512 € 869 184068513 € 931 184068513SL € 1001 184068513L11X.10-12.OT.DRP € 985 184068512S € 1062 184068513S € 1121 184068513S1 € 1185 184068513S2


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

LEIS

TUNG

SKUR

VE 8

L.10

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

35

0,25 0,33 0,57 1,65 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,7 1,7 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,87 1,75 113 99,9 40,5

0,75 1 1,16 2,35 157 138,8 56,3

1,1 1,5 1,64 3,25 226,1 199,8 91

0,25 0,33 0,57 1,65 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,71 1,7 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,88 1,75 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,21 2,4 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,71 3,3 153,6 149,8 125,8 81,6

1,5 2 2,17 4,4 204,7 199,7 167,7 108

0,37 0,5 0,68 1,7 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,85 1,7 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,16 2,35 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,64 3,25 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2,1 4,3 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,7 1,7 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,87 1,75 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,15 2,3 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,71 3,3 79.7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,17 4,4 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,6 4,9 128,8 115,5 97 63,6

0,75 1 1,16 2,35 38,4 29 24,5 4,8

1,1 1,5 1,52 3 51,2 38,6 32,7 6,4

1,5 2 2,12 4,3 76,8 58 49 9,6

2,2 3 2,9 5,2 109 82,1 69,4 13,6

1,5 2 1,94 4 48,2 42,6 39,2 23,1 7,9

2,2 3 2,76 5 72,3 64 58,8 34,7 11,9


36HYDRAULIKTEILQS4P Techno Polymer oder QS4X Edelstahl Hydraulikteil, mit der Technologie des schwimmendem Rings und verstärktem Laufrad.

Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.

Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.

Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

ZDJetZDJet

MOTOR2 poliger einphasiger, 2-wire, gekapselter, wassergekühlter H2 Motor.

Speziell für eine lange Lebensdauer entwickelter integrierter Kondensator. Kann bei Notwendigkeit ausgetauscht werden.

Die axialen und radialen wassergeschmierten Lager ermöglichen einen autonomen, wartungsfreien und langen Betrieb.

Der Stator ist in einem Spezialharz, mit hoher Wärmeleitfähigkeit, gekapselt. Er ist in einem hermetisch abgedichteten Gehäuse mit Motorwelle eingesetzt, mit der Innen- und Außenschicht in Edelstahl.

Der Rotor wird auf einen Kingsbury Schubblock mit Carbon-Clearance Ring und oszil-lierenden Pads in hochfesten Edelstahl montiert, um die hohen axialen Belastungen standhalten zu können.

Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.





Überlastschutz welche den Motor in dem Fall, wenn die Unterwassermo-torpumpe teilweise oder komplett blockiert ist.

�

Komplette 4” Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem 2-wire einphasigen, gekapselten, wassergekühlten ZDS H2 Motor und dem Motorkabel (verschiedene Längen). Zuverlässig, robust, einfach zu warten und in vielen Varianten erhältlich; Die Pumpe ist direkt betriebsbereit und es bedarf keines externen Schaltkasten. Die Pumpe kann Dank des DRP (im Motorkabel integriert) oder des DRP-Plus (Display mit Anzeige der Schutzvorrichtungen) vor vielen möglichen Installations- und Betriebsfehlern geschützt werden.


MOTORSCHUTZVORRICHTUNGEN

Besonderer Thermoschutz, manuell rückstellbar, speziell entwickelt, um eine höhere Zuverlässigkeit und eine höhere Betriebsdauer zu gewährleisten.

OPTIONAL

DRP-PLUS GERÄT ZUR ÜBERWACHUNG UND

ZUM SCHUTZ


37

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,37 - 1,5 kWSpannungsbereich: 1x220-230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. FUmgebungstemperatur: max. 35° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mErlaubter pH Wert: 6,4-8,0Auslassdurchmesser: 1” ¼ G-F - 2” G-FMax. Fördermenge (Q): 15.000 l/hMax. Förderhöhe (H): 220 m

EINSATZBEREIT UND EINFACHE INSTALLATIONBENÖTIGT KEINENEXTERNEN SCHALTKASTENINTEGRIERTER KONDENSATORUND THERMOSCHUTZ

DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER

220-230V / 50Hz

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

ZDS

ZDS

1

6

2

4

5

17

8

7

10

11

9

3

13

12

15

14

4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl

11 Pumpenwelle Edelstahl inox AISI 304 (DIN 1.4301)

12 Motorgehäuse Edelstahl inox AISI 304 (DIN 1.4301)

13 Filter (herausnehmbar) Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)

14 Kupplungsanschluss Edelstahl inox AISI 304 (DIN 1.4301)

15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)- Kabelschutzführung Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/420

2 Obere Halterung usseisen G20 mit Kataphoresebe-schichtung

3 Untere Halterung usseisen G20 mit Kataphoresebe-schichtung

4 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3045 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3046 Sandschutz NBR7 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3048 Oberes Lager Graphite HT 2049 Unteres Lager Graphite HT 204

10 Trägerring Edelstahl AISI 30411 Kufe Edelstahl AISI 30412 O-ring NBR13 Membran NBR14 Kondensatorgehäuse Techno Polymer15 Kondensator -

4

3

6

8

10

12

15

14

1

2

5

7

9

11

16

13


10 Stufengehäuse Noryl

11 Pumpenwelle Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)

12 Motorgehäuse Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)

13 Filter PA 6.6

14 Kupplungsanschluss Edelstahl AISI 304 (DIN 1.4301)

15 Distanzstück Noryl16 Untere Halterung PA 6.6- Kabelschutzführung PVC1 Motorwelle Edelstahl AISI 304/420

2 Obere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebe-schichtung

3 Untere Halterung Gusseisen G20 mit Kataphoresebe-schichtung

4 Schaftschrauben Edelstahl AISI 3045 Schraubenmuttern Edelstahl AISI 3046 Sandschutz NBR7 Motorgehäuse Edelstahl AISI 3048 Oberes Lager Graphite HT 2049 Unteres Lager Graphite HT 204

10 Trägerring Edelstahl AISI 30411 Kufe Edelstahl AISI 30412 O-ring NBR13 Membran NBR14 Kondensatorgehäuse Techno Polymer15 Kondensator -

ZDJet.XZDJet.X

1

6

2

4

5

17

8

7

10

11

9

3

13

12

15

14

ZDJet.PZDJet.P

38



EIGENSCHAFTENAutomatisch programmierter Neustart bei Aktivierung eines Schutzes.





Schutzklasse: IP 68


Maße (cm): 33 x 5 x 3


TECHNISCHE DATEN

DRP SchutzvorrichtungDRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

220-230V / 50Hz

�� Start

Stop

ZDS

ZDS



im Brunnen




38

3939

Schutz vor Trockenlauf und Wassermangel im BrunnenDie Schutzvorrichtung stoppt die Unterwassermotorpumpe automatisch und zeigt den Alarm auf dem Display an und versucht dann nach einem programmierten Zeitablauf, die Pumpe wieder zu starten.Schutz vor zu häufigen Starts Im Falls von Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und bei zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel für das System zu klein ist), schaltet der DRP-Plus die Pumpe automatisch in den Stand-by Modus und zeigt den Alarm auf dem Display an.

NiederspannungsschutzDieser verhindert Schäden durch zu niedrige oder zu hohe Stromspannungen.

ÜberlastschutzIm Fall das die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Startversuchen in den Stand-by Modus schalten.

Schukostecker: IntegriertGehäuse: Thermoplastisches MaterialSpannungsbereich: 1x220-230V +6% / -10% / 50 HzSchutzklasse: IP 40Umgebungstemperatur: -10/+35° CMaße (cm): 7,6 x 13 x 5,5

DRP-Plus ANZEIGE MITSCHUTZVORRICHTUNGEN

Der DRP-Plus ist entwickelt worden, um einen optimalen Schutz vor den meisten möglichen Installations- und Betriebsstörungen zu garantieren. Ein visueller Alarm ist auf den Display erkennbar bei: Überlastung, Nieder- oder Hochspannung, zu häufigen Starts und Stopps und bei Trockenlauf. Das bringt einen sehr hohen Grad an Automatisierung mit sich. DRP-Plus beobachtet die Funktion der Unterwassermotorpumpe, wodurch der Betrieb auf die effizienteste Weise, durch das Soft Start Verfahren (der erste Versuch mit geringem Anlaufmoment), garantiert wird und wenn notwendig, kann auch ein Strong Start Verfahren mit dem Vorteil eines höheren Anlaufmoment aktiviert werden. DRP-Plus überwacht und kontrolliert in Echtzeit die elektrischen Parameter: die erhaltenen Werte werden anhand einer speziellen Software verarbeitet, was in wirksamer Weise beste Arbeitsbedingungen garantiert. Mit dem DRP-Plus kann die Unterwassermotorpumpe ZDJet.DRP-Plus auch dann funktionieren und wird weiterhin geschützt, wenn die bestehenden Werte der Versorgungsspannung an der Toleranzgrenze liegen und der Schutz wirksam aktiviert wird. Mit DRP-Plus und dessen „intelligenter Software“, mit einer variablen Zeitdauer und automatischen Wiederherstellung, welche eine Optimierung in der Wasserentnahme, im Brunnen oder Tank, bei Trockenlauf garantiert.

TECHNISCHE DATEN

DRP-PLUS Integrierte Schutzvorrichtungen

ZDS

ZDS

220-230V / 50Hz

Start

Stop

DRP-PLUS DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER


BRUNNENBODEN

100 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

DRP-PLUS INTEGRIERTESCHUTZVORRICHTUNGEN




Überlastschutz

EIGENSCHAFTEN• Display mit Angaben zu den

Schutzvorrichtungen

• Soft Start Verfahren

• Auslösen von zusätzlichem Drehmoment, wenn der normal Start nicht erfolgreich gewesen ist.

• Alarmsummer: Akustisches Signal während der Versuche und dem Stand-by Modus.

• Einsatzbereit – benötigt keine Justierung oder Konfiguration

• Selbstlernender Schalter bei möglichen Einstellungen im Einsatz

40

ZDJet.P komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und 2 wire, einphasigen gekapselten wassergekühlten Motoren- 220-230V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6kW HP (A) l/min 0 6 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

ZDJet.P.1-8 € 645 196025108 € 694 196025108L € 732 196025108L1ZDJet.P.1-8.DRP 0,25 0,33 0,55 2,7 50,2 48 44,4 18 € 785 196025108S € 840 196025108S1 € 880 196025108S2ZDJet.P.1-8.DRP-Plus € 908 196025108P € 954 196025108P1 € 992 196025108P2ZDJet.P.1-12 € 685 196025112 € 734 196025112L € 772 196025112L0 € 824 196025112L2ZDJet.P.1-12.DRP 0,37 0,5 0,69 3,3 75,4 72 66,6 27 € 825 196025112S € 881 196025112S1 € 920 196025112S2 € 984 196025112S3ZDJet.P.1-12.DRP-Plus € 948 196025112P € 994 196025112P1 € 1032 196025112P2 € 1084 196025112P3ZDJet.P.1-18 € 760 196025118 € 809 196025118L € 847 196025118L1 € 899 196025118L2ZDJet.P.1-18.DRP 0,55 0,75 0,87 4,3 113 108 99,9 40,5 € 900 196025118S € 956 196025118S1 € 995 196025118S2 € 1.059 196025118S3ZDJet.P.1-18.DRP-Plus € 1023 196025118P € 1069 196025118P1 € 1107 196025118P2 € 1159 196025118P3ZDJet.P.1-25 € 848 196025125 € 897 196025125L € 935 196025125L1 € 987 196025125L2ZDJet.P.1-25.DRP 0,75 1 1,23 5,7 157 150 138,8 56,3 € 988 196025125S € 1043 196025125S1 € 1082 196025125S2 € 1146 196025125S3ZDJet.P.1-25.DRP-Plus € 1111 196025125P € 1156 196025125P1 € 1195 196025125P2 € 1247 196025125P3 ZDJet.P.2-5 € 617 196025205 € 666 196025205L € 704 196025205L1ZDJet.P.2-5.DRP 0,25 0,33 0,55 2,7 32 31,2 26,2 17 € 757 196025205S € 813 196025205S1 € 852 196025205S2ZDJet.P.2-5.DRP-Plus € 880 196025205P € 926 196025205P1 € 964 196025205P2ZDJet.P.2-8 € 648 196025208 € 697 196025208L € 735 196025208L0 € 787 196025208L2ZDJet.P.2-8.DRP 0,37 0,5 0,73 3,4 51,2 49,9 41,9 27,2 € 788 196025208S € 844 196025208S1 € 883 196025208S2 € 946 196025208S3ZDJet.P.2-8.DRP-Plus € 911 196025208P € 957 196025208P1 € 995 196025208P2 € 1047 196025208PZDJet.P.2-12 € 710 196025212 € 759 196025212L € 797 196025212L0 € 849 196025212L2ZDJet.P.2-12.DRP 0,55 0,75 0,97 4,4 77 74,9 62,9 40,8 € 850 196025212S € 905 196025212S1 € 944 196025212S2 € 1008 196025212S3ZDJet.P.2-12.DRP-Plus € 973 196025212P € 1018 196025212P1 € 1057 196025212P2 € 1109 196025212P3ZDJet.P.2-16 € 768 196025216 € 817 196025216L € 856 196025216L1 € 908 196025216L2ZDJet.P.2-16.DRP 0,75 1 1,27 5,8 102 99,8 83,8 54,4 € 909 196025216S € 964 196025216S1 € 1003 196025216S2 € 1067 196025216S3ZDJet.P.2-16.DRP-Plus € 1031 196025216P € 1077 196025216P1 € 1115 196025216P2 € 1167 196025216P3ZDJet.P.2-24 € 912 196025224 € 961 196025224L € 999 196025224L1 € 1173 196025224L2ZDJet.P.2-24.DRP 1,1 1,5 1,7 8,6 153,6 149,8 125,8 81,6 € 1052 196025224S € 1107 196025224S1 € 1147 196025224S2 € 1269 196025224S3ZDJet.P.2-24.DRP-Plus € 1175 196025224P € 1221 196025224P1 € 1259 196025224P2 € 1433 196025224P3 ZDJet.P.3-6 € 635 196025306 € 684 196025306L € 723 196025306L1ZDJet.P.3-6.DRP 0,37 0,5 0,7 3,2 33,3 30,4 27 13,7 € 775 196025306S € 831 196025306S1 € 870 196025306S2ZDJet.P.3-6.DRP-Plus € 898 196025306P € 944 196025306P1 € 982 196025306P2ZDJet.P.3-9 € 691 196025309 € 740 196025309L € 778 196025309L0 € 830 196025309L2ZDJet.P.3-9.DRP 0,55 0,75 0,93 4 50 45,6 40,5 20,6 € 831 196025309S € 887 196025309S1 € 926 196025309S2 € 990 196025309S3ZDJet.P.3-9.DRP-Plus € 954 196025309P € 1000 196025309P1 € 1038 196025309P2 € 1090 196025309P3ZDJet.P.3-13 € 762 196025313 € 811 196025313L € 849 196025313L0 € 901 196025313L2ZDJet.P.3-13.DRP 0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8 € 902 196025313S € 958 196025313S1 € 997 196025313S2 € 1061 196025313S3ZDJet.P.3-13.DRP-Plus € 1025 196025313P € 1071 196025313P1 € 1109 196025313P2 € 1161 196025313P3ZDJet.P.3-19 € 898 196025319 € 947 196025319L € 985 196025319L1 € 1159 196025319L2ZDJet.P.3-19.DRP 1,1 1,5 1,66 8,1 105,5 96 85,5 43,50 € 1038 196025319S € 1093 196025319S1 € 1132 196025319S2 € 1254 196025319S3ZDJet.P.3-19.DRP-Plus € 1161 196025319P € 1206 196025319P1 € 1245 196025319P2 € 1418 196025319P3ZDJet.P.3-25 € 981 196025325 € 1054 196025325L € 1121 196025325L1ZDJet.P.3-25.DRP 1,5 2 2,34 10,6 138,8 126,8 112,5 57,3 € 1121 196025325S € 1203 196025325S1 € 1271 196025325S2ZDJet.P.3-25.DRP-Plus € 1244 196025325P € 1314 196025325P1 € 1381 196025325P2 ZDJet.P.5-4 € 618 196025504 € 667 196025504L1 € 706 196025504L2ZDJet.P.5-4.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1 € 758 196025504S € 814 196025504S1 € 853 196025504S2ZDJet.P.5-4.DRP-Plus € 881 196025504P € 927 196025504P1 € 965 196025504P2ZDJet.P.5-6 € 669 196025506 € 718 196025506L € 756 196025506L1ZDJet.P.5-6.DRP 0,55 0,75 0,95 4,2 37 33 27,7 18,2 € 809 196025506S € 864 196025506S1 € 903 196025506S2ZDJet.P.5-6.DRP-Plus € 932 196025506P € 977 196025506P1 € 1015 196025506P2ZDJet.P.5-8 € 721 196025508 € 770 196025508L € 808 196025508L0 € 860 196025508L2ZDJet.P.5-8.DRP 0,75 1 1,23 5,7 49,1 44 37 24,2 € 861 196025508S € 916 196025508S1 € 956 196025508S2 € 1019 196025508S3ZDJet.P.5-8.DRP-Plus € 984 196025508P € 1030 196025508P1 € 1068 196025508P2 € 1120 196025508P3ZDJet.P.5-13 € 864 196025513 € 913 196025513L € 951 196025513L0 € 1125 196025513L2ZDJet.P.5-13.DRP 1,1 1,5 1,7 8,8 79,7 72 60,1 39,4 € 1004 196025513S € 1059 196025513S1 € 1098 196025513S2 € 1220 196025513S3ZDJet.P.5-13DRP-.Plus € 1127 196025513P € 1172 196025513P1 € 1211 196025513P2 € 1385 196025513P3ZDJet.P.5-17 € 910 196025517 € 983 196025517L € 1050 196025517L1ZDJet.P.5-17.DRP 1,5 2 2,35 10,8 104,3 93,5 78,5 51,5 € 1050 196025517S € 1131 196025517S1 € 1199 196025517S2ZDJet.P.5-17.DRP-Plus € 1173 196025517P € 1243 196025517P1 € 1310 196025517P2


Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5


41

ZDJet.X komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und 2 wire, einphasigen gekapselten wassergekühlten Motoren- 220-230V


S.**


ZDJet.X.1-8 € 735 196020108 € 784 196020108L € 822 196020108L1ZDJet.X.1-8.DRP 0,25 0,33 0,55 2,7 50,2 44,4 18 € 875 196020108S € 930 196020108S1 € 969 196020108S2ZDJet.X.1-8.DRP-Plus € 998 196020108P € 1043 196020108P1 € 1082 196020108P2ZDJet.X.1-12 € 757 196020112 € 806 196020112L € 845 196020112L1 € 897 196020112L2ZDJet.X.1-12.DRP 0,37 0,5 0,69 3,3 75,4 66,6 27 € 897 196020112S € 953 196020112S1 € 992 196020112S2 € 1056 196020112S3ZDJet.X.1-12.DRP-Plus € 1020 196020112P € 1066 196020112P1 € 1104 196020112P2 € 1156 196020112P3ZDJet.X.1-18 € 822 196020118 € 871 196020118L € 909 196020118L1 € 961 196020118L2ZDJet.X.1-18.DRP 0,55 0,75 0,87 4,3 113 99,9 40,5 € 962 196020118S € 1017 196020118S1 € 1057 196020118S2 € 1120 196020118S3ZDJet.X.1-18.DRP-Plus € 1085 196020118P € 1131 196020118P1 € 1169 196020118P2 € 1221 196020118P3ZDJet.X.1-25 € 918 196020125 € 967 196020125L € 1005 196020125L1 € 1057 196020125L2ZDJet.X.1-25.DRP 0,75 1 1,23 5,7 157 138,8 56,3 € 1058 196020125S € 1113 196020125S1 € 1152 196020125S2 € 1216 196020125S3ZDJet.X.1-25.DRP-Plus € 1181 196020125P € 1226 196020125P1 € 1265 196020125P2 € 1317 196020125P3ZDJet.X.1-36 € 1090 196020136 € 1139 196020136L € 1177 196020136L1 € 1351 196020136L2ZDJet.X.1-36.DRP 1,1 1,5 1,69 8,4 226,1 199,8 81 € 1230 196020136S € 1286 196020136S1 € 1325 196020136S2 € 1447 196020136S3ZDJet.X.1-36.DRP-Plus € 1353 196020136P € 1399 196020136P1 € 1437 196020136P2 € 1611 196020136P3ZDJet.X.2-5 € 707 196020205 € 756 196020205L € 794 196020205L1ZDJet.X.2-5.DRP 0,25 0,33 0,55 2,7 32 31,2 26,2 17 € 847 196020205S € 902 196020205S1 € 941 196020205S2ZDJet.X.2-5.DRP-Plus € 970 196020205P € 1016 196020205P1 € 1054 196020205P2ZDJet.X.2-8 € 728 196020208 € 776 196020208L € 815 196020208L1 € 867 196020208L2ZDJet.X.2-8.DRP 0,37 0,5 0,73 3,4 51,2 49,9 41,9 27,2 € 868 196020208S € 923 196020208S1 € 962 196020208S2 € 1026 196020208S3ZDJet.X.2-8.DRP-Plus € 991 196020208P € 1036 196020208P1 € 1074 196020208P2 € 1126 196020208P3ZDJet.X.2-12 € 793 196020212 € 842 196020212L € 880 196020212L1 € 932 196020212L2ZDJet.X.2-12.DRP 0,75 1 0,97 4,4 102 99,8 83,8 54,4 € 933 196020212S € 989 196020212S1 € 1028 196020212S2 € 1092 196020212S3ZDJet.X.2-12.DRP-Plus € 1056 196020212P € 1102 196020212P1 € 1140 196020212P2 € 1192 196020212P3ZDJet.X.2-16 € 844 196020216 € 893 196020216L € 931 196020216L1 € 983 196020216L2ZDJet.X.2-16.DRP 0,75 1 1,27 5,8 102 99,8 83,8 54,4 € 984 196020216S € 1039 196020216S1 € 1078 196020216S2 € 1142 196020216S3ZDJet.X.2-16.DRP-Plus € 1107 196020216P € 1152 196020216P1 € 1190 196020216P2 € 1242 196020216P3ZDJet.X.2-24 € 1003 196020224 € 1052 196020224L € 1090 196020224L1 € 1264 196020224L2ZDJet.X.2-24.DRP 1,1 1,5 1,7 8,6 153,6 149,8 126 81,6 € 1143 196020224S € 1198 196020224S1 € 1237 196020224S2 € 1359 196020224S3ZDJet.X.2-24.DRP-Plus € 1072 196020224P € 1311 196020224P1 € 1350 196020224P2 € 1524 196020224P3ZDJet.X.2-32 € 1077 196020232 € 1150 196020232L € 1217 196020232L1ZDJet.X.2-32.DRP 1,5 2 2,25 10,5 204,7 199,7 167,7 108 € 1217 196020232S € 1299 196020232S1 € 1367 196020232S2ZDJet.X.2-32.DRP-Plus € 1340 196020232P € 1410 196020232P1 € 1477 196020232P2ZDJet.X.3-6 € 720 196020306 € 769 196020306L € 807 196020306L1ZDJet.X.3-6.DRP 0,37 0,5 0,7 3,2 33,3 30,4 27 13,7 € 860 196020306S € 915 196020306S1 € 954 196020306S2ZDJet.X.3-6.DRP-Plus € 983 196020306P € 1029 196020306P1 € 1067 196020306P2ZDJet.X.3-9 € 775 196020309 € 824 196020309L € 862 196020309L1 € 914 196020309L2ZDJet.X.3-9.DRP 0,55 0,75 0,93 4 50 45,6 40,5 20,6 € 915 196020309S € 970 196020309S1 € 1009 196020309S2 € 1073 196020309S3ZDJet.X.3-9.DRP-Plus € 1038 196020309P € 1083 196020309P1 € 1122 196020309P2 € 1174 196020309P3ZDJet.X.3-13 € 844 196020313 € 893 196020313L € 931 196020313L1 € 983 196020313L2ZDJet.X.3-13.DRP 0,75 1 1,24 5,8 72,2 65,9 58,5 29,8 € 984 196020313S € 1039 196020313S1 € 1078 196020313S2 € 1142 196020313S3ZDJet.X.3-13.DRP-Plus € 1107 196020313P € 1152 196020313P1 € 1190 196020313P2 € 1242 196020313P3ZDJet.X.3-19 € 986 196020319 € 1035 196020319L € 1073 196020319L1 € 1247 196020319L2ZDJet.X.3-19.DRP 1,1 1,5 1,66 8,1 105,5 96 85,5 43,50 € 1126 196020319S € 1182 196020319S1 € 1221 196020319S2 € 1343 196020319S3ZDJet.X.3-19.DRP-Plus € 1249 196020319P € 1295 196020319P1 € 1333 196020319P2 € 1507 196020319P3ZDJet.X.3-25 € 1061 196020325 € 1134 196020325L € 1201 196020325L1ZDJet.X.3-25.DRP 1,5 2 2,34 10,6 138,8 126,8 112,5 57,3 € 1201 196020325S € 1283 196020325S1 € 1351 196020325S2ZDJet.X.3-25.DRP-Plus € 1324 196020325P € 1394 196020325P1 € 1461 196020325P2ZDJet.X.5-4 € 708 196020504 € 757 196020504L € 795 196020504L1ZDJet.X.5-4.DRP 0,37 0,5 0,72 3,3 24,5 22 18,5 12,1 € 848 196020504S € 903 196020504S1 € 943 196020504S2ZDJet.X.5-4.DRP-Plus € 971 196020504P € 1017 196020504P1 € 1055 196020504P2ZDJet.X.5-6 € 752 196020506 € 801 196020506L € 839 196020506L1ZDJet.X.5-6.DRP 0,55 0,75 0,95 4,2 37 33 27,7 18,2 € 892 196020506S € 947 196020506S1 € 987 196020506S2ZDJet.X.5-6.DRP-Plus € 1015 196020506P € 1061 196020506P1 € 1099 196020506P2ZDJet.X.5-8 € 803 196020508 € 852 196020508L € 891 196020508L1 € 943 196020508L2ZDJet.X.5-8.DRP 0,75 1 1,23 5,7 49,1 44 37 24,2 € 944 196020508S € 999 196020508S1 € 1038 196020508S2 € 1102 196020508S3ZDJet.X.5-8.DRP-Plus € 1066 196020508P € 1112 196020508P1 € 1150 196020508P2 € 1202 196020508P3ZDJet.X.5-13 € 941 196020513 € 990 196020513L € 1028 196020513L1 € 1202 196020513L2ZDJet.X.5-13.DRP 1,1 1,5 1,7 8,8 79,7 72 60,1 39,4 € 1081 196020513S € 1136 196020513S1 € 1176 196020513S2 € 1298 196020513S3ZDJet.X.5-13.DRP-Plus € 1204 196020513P € 1250 196020513P1 € 1288 196020513P2 € 1462 196020513P3ZDJet.X.5-17 € 995 196020517 € 1068 196020517L € 1135 196020517L1ZDJet.X.5-17.DRP 1,5 2 2,35 10,8 104,3 93,5 78,5 51,5 € 1135 196020517S € 1217 196020517S1 € 1285 196020517S2ZDJet.X.5-17.DRP-Plus € 1258 196020517P € 1328 196020517P1 € 1395 196020517P2ZDJet.X.8-6 € 803 196020806 € 852 196020806L € 891 196020806L1ZDJet.X.8-6.DRP 0,75 1 1,26 5,8 38,4 29 25 5 € 944 196020806S € 999 196020806S1 € 1038 196020806S2ZDJet.X.8-6.DRP-Plus € 1066 196020806P € 1112 196020806P1 € 1150 196020806P2ZDJet.X.8-8 € 920 196020808 € 969 196020808L € 1007 196020808L1 € 1181 196020808L2ZDJet.X.8-8.DRP 1,1 1,5 1,65 8 51,2 39 33 7 € 1060 196020808S € 1116 196020808S1 € 1155 196020808S2 € 1277 196020808S3ZDJet.X.8-8.DRP-Plus € 1183 196020808P € 1229 196020808P1 € 1267 196020808P2 € 1441 196020808P3ZDJet.X.8-12 € 984 196020812 € 1057 196020812L € 1124 196020812L1ZDJet.X.8-12.DRP 1,5 2 2,25 10,4 76,8 58 49 9,6 € 1124 196020812S € 1206 196020812S1 € 1274 196020812S2ZDJet.X.8-12.DRP-Plus € 1247 196020812P € 1317 196020812P1 € 1384 196020812PZDJet.X.10-8 € 938 196020108 € 1012 196020108L € 1079 196020108L1ZDJet.X.10-8.DRP 1,5 2 2,4 11 48,2 39,2 7,9 € 1078 196020108S € 1160 196020108S1 € 1228 196020108S2ZDJet.X.10-8.DRP-Plus € 1201 196020108P € 1271 196020108P1 € 1338 196020108P2


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE1

LEIS

TUNG

SKUR

VE2

LEIS

TUNG

SKUR

VE3

LEIS

TUNG

SKUR

VE5

LEIS

TUNG

SKUR

VE8

L.10

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich*Stromverbrauch ** Stromstärke

42 HYDRAULIKTEILQS4P Techno Polymer oder QS4X Edelstahl Hydraulikteil, mit der Technologie des schwimmendem Rings und verstärktem Laufrad.Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

Komplette 4” Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem einphasigen gekapselten wassergekühlten Franklin Motor, dem Versorgungskabel in verschiedenen Längen und der ZDS CBH Schaltkasten (enthält den Kondensator zum Start und Betrieb). Zuverlässig, stark und einfach zu warten und in vielen Variationen erhältlich.Die Pumpe kann Dank des DRP (im Motorkabel integriert) vor vielen möglichen Installations- und Betriebsfehlern geschützt werden.


ZDS

ZDS

DRUCKKESSEL


150 m MAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

220-230V / 50Hz

0

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,37 - 2,2 kWSpannungsbereich: 1x220-230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UNSchutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. BUmgebungstemperatur: max. 30° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 20, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mErlaubter pH Wert: 6,4-8,0Auslassdurchmesser: 1” ¼ G-F - 2” G-FMax. Fördermenge (Q): 15.000 l/hMax. Förderhöhe (H): 220 m

CBH - SchaltkastenAnlass- und Betriebssystem mit Kondensator, ausgestattet mit amperometrischem Thermoschutz gegen Überlastung des Stromnetzes, beleuchteter An/Aus Schalter, Lüsterklemmen, Kabeldurchführung, Netzkabel, Montagezubehör.

�

P/X.H3FP/X.H3F

MOTORAsynchroner, zweipoliger, einphasiger PSC gekapselter wassergekühlter Franklin Motor.Axial und radial wassergeschmierte Kugellager.Hermetisch mit Harz versiegelter Stator.Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.Abnehmbarer Anschlussstecker.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

OPTIONAL

DRP:INTEGRIERTERTROCKENLAUFSCHUTZ DRP

43

DRUCKKESSEL


ZDS

ZDS


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE

�� Start

Stop

220-230V / 50Hz

0



im Brunnen




Schutz vor zu häufigen StartsDer DRP schützt die Unterwassermotorpumpe vor Lecks im Rohrleitungssystem (auch wenn der Drucktank entleert ist, seine Membran beschädigt ist oder wenn ein defekter Druckschalter vorhanden ist) und vor zu häufigen Starts (z.B. wenn der Druckkessel zu klein für das System ist). In solchen Fällen, um mögliche Schäden zu vermeiden, schaltet der DRP die Unterwassermotorpumpe in den Stand-by Modus.








Schutzklasse: IP 68


Maße (cm): 33 x 5 x 3


TECHNISCHE DATEN


P.H3F komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und einphasigen gekapselten wassergekühlten PSC Motoren- 220-230V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0.6 1.5 2.4 4.2 6kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

P.1-8.H3F € 660 182079614F € 788 182079614F1 € 851 182079614F2P.1-8.H3F.DRP € 811 182079614FS € 935 182079614FS1 € 994 182079614FS2P.1-12.H3F € 701 182079616F € 829 182079616F1 € 893 182079616F2P.1-12.H3F.DRP € 852 182079616FS € 976 182079616FS1 € 1036 182079616FS2P.1-18.H3F € 777 182079719F € 905 182079719F1 € 969 182079719F2P.1-18.H3F.DRP € 928 182079719FS € 1052 182079719FS1 € 1112 182079719FS2P.1-25.H3F € 871 182079620F € 1000 182079620F1 € 1063 182079620F2P.1-25.H3F.DRP € 1023 182079620FS € 1147 182079620FS1 € 1206 182079620FS2 P.2-5.H3F € 631 182079622F € 760 182079622F1 € 823 182079622F2P.2-5.H3F.DRP € 782 182079622FS € 906 182079622FS1 € 967 182079622FS2P.2-8.H3F € 663 182079624F € 791 182079624F1 € 855 182079624F2P.2-8.H3F.DRP € 814 182079624FS € 938 182079624FS1 € 998 182079624FS2P.2-12.H3F € 725 182079626F € 854 182079626F1 € 916 182079626F2P.2-12.H3F.DRP € 876 182079626FS € 1000 182079626FS1 € 1060 182079626FS2P.2-16.H3F € 790 182079628F € 918 182079628F1 € 982 182079628F2P.2-16.H3F.DRP € 942 182079628FS € 1065 182079628FS1 € 1125 182079628FS2P.2-24.H3F € 945 182079630F € 1074 182079630F1 € 1137 182079630F2P.2-24.H3F.DRP € 1097 182079630FS € 1221 182079630FS1 € 1280 182079630FS2 P.3-6.H3F € 650 182079632F € 779 182079632F1 € 842 182079632F2P.3-6.H3F.DRP € 802 182079632FS € 926 182079632FS1 € 985 182079632FS2P.3-9.H3F € 706 182079634F € 834 182079634F1 € 898 182079634F2P.3-9.H3F.DRP € 857 182079634FS € 981 182079634FS1 € 1041 182079634FS2P.3-13.H3F € 784 182079636F € 912 182079636F1 € 976 182079636F2P.3-13.H3F.DRP € 935 182079636FS € 1059 182079636FS1 € 1119 182079636FS2P.3-19.H3F € 931 182079638F € 1059 182079638F1 € 1122 182079638F2P.3-19.H3F.DRP € 1081 182079638FS € 1205 182079638FS1 € 1266 182079638FS2P.3-25.H3F € 1136 182079648F € 1256 182079648F1 € 1319 182079648F2P.3-25.H3F.DRP € 1335 182079648FS € 1402 182079648FS1 € 1463 182079648FS2 P.5-4.H3F € 632 182079640F € 761 182079640F1 € 824 182079640F2P.5-4.H3F.DRP € 783 182079640FS € 907 182079640FS1 € 968 182079640FS2P.5-6.H3F € 683 182079642F € 811 182079642F1 € 874 182079642F2P.5-6.H3F.DRP € 834 182079642FS € 958 182079642FS1 € 1018 182079642FS2P.5-8.H3F € 742 182079644F € 870 182079644F1 € 933 182079644F2P.5-8.H3F.DRP € 893 182079644FS € 1017 182079644FS1 € 1076 182079644FS2P.5-13.H3F € 896 182079646F € 1024 182079646F1 € 1088 182079646F2P.5-13.H3F.DRP € 1048 182079646FS € 1171 182079646FS1 € 1231 182079646FS2P.5-17.H3F € 1063 182079650F € 1183 182079650F1 € 1246 182079650F2P.5-17.H3F.DRP € 1262 182079650FS € 1329 182079650FS1 € 1390 182079650FS2P.5-21.H3F € 1277 182079652F € 1396 182079652F1P.5-21.H3F.DRP € 1509 182079652FS € 1543 182079652FS1

Leistung Hydraulische Leistung (n~2.850 min-1) Kabel 1.5 m Kabel 15 m Kabel 30 m

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

CBH im Preis enthalten.

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

44

0,25 0,33 0,49 2,3 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,69 3,2 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,87 4,3 113 99,9 40,5

0,75 1 1,23 5,6 157 138,8 56,3

0,25 0,33 0,59 2,2 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,97 4,4 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,27 6 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,7 8,4 153,6 149,8 125,8 81,6

0,37 0,5 0,7 3,1 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,93 3,9 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,24 5,9 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,66 7,9 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,72 3,2 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,95 4,1 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,23 5,6 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,7 8,5 79,7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,3 10,7 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,75 14 128,8 115,5 97 63,6 Nicht erhältlichNicht erhältlich


X.H3F komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und einphasigen gekapselten wassergekühlten PSC Motoren- 220-230V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6 11,4 15kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 190 250 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

X.1-8.H3F € 751 196071614F € 879 196071614F1 € 943 196071614F2X.1-8.H3F.DRP € 903 196071614FS € 1027 196071614FS1 € 1087 196071614FS2X.1-12.H3F € 775 196071616F € 903 196071616F1 € 967 196071616F2X.1-12.H3F.DRP € 926 196071616FS € 1050 196071616FS1 € 1110 196071616FS2X.1-18.H3F € 841 196071618F € 969 196071618F1 € 1031 196071618F2X.1-18.H3F.DRP € 991 196071618FS € 1115 196071618FS1 € 1175 196071618FS2X.1-25.H3F € 943 196071620F € 1072 196071620F1 € 1135 196071620F2X.1-25.H3F.DRP € 1095 196071620FS € 1219 196071620FS1 € 1278 196071620FS2X.1-36.H3F € 1129 196071622F € 1257 196071622F1 € 1319 196071622F2X.1-36.H3F.DRP € 1279 196071622FS € 1403 196071622FS1 € 1463 196071622FS2 X.2-5.H3F € 723 196071626F € 852 196071626F1 € 914 196071626F2X.2-5.H3F.DRP € 874 196071626FS € 998 196071626FS1 € 1058 196071626FS2X.2-8.H3F € 744 196071628F € 872 196071628F1 € 936 196071628F2X.2-8.H3F.DRP € 896 196071628FS € 1020 196071628FS1 € 1079 196071628FS2X.2-12.H3F € 811 196071712F € 939 196071712F1 € 1001 196071712F2X.2-12.H3F.DRP € 961 196071712FS € 1085 196071712FS1 € 1146 196071712FS2X.2-16.H3F € 867 196071716F € 995 196071716F1 € 1059 196071716F2X.2-16.H3F.DRP € 1019 196071716FS € 1143 196071716FS1 € 1202 196071716FS2X.2-24.H3F € 1038 196071724F € 1166 196071724F1 € 1230 196071724F2X.2-24.H3F.DRP € 1190 196071724FS € 1313 196071724FS1 € 1374 196071724FS2X.2-32.H3F € 1235 196071630F € 1355 196071630F1 € 1418 196071630F2X.2-32.H3F.DRP € 1434 196071630FS € 1502 196071630FS1 € 1561 196071630FS2 X.3-6.H3F € 737 196071636F € 865 196071636F1 € 929 196071636F2X.3-6.H3F.DRP € 888 196071636FS € 1012 196071636FS1 € 1072 196071636FS2X.3-9.H3F € 791 196071638F € 919 196071638F1 € 983 196071638F2X.3-9.H3F.DRP € 943 196071638FS € 1067 196071638FS1 € 1126 196071638FS2X.3-13.H3F € 867 196071640F € 995 196071640F1 € 1059 196071640F2X.3-13.H3F.DRP € 1019 196071640FS € 1143 196071640FS1 € 1202 196071640FS2X.3-19.H3F € 1022 196071819F € 1150 196071819F1 € 1213 196071819F2X.3-19.H3F.DRP € 1173 196071819FS € 1297 196071819FS1 € 1356 196071819FS2X.3-25.H3F € 1219 196071642F € 1338 196071642F1 € 1401 196071642F2X.3-25.H3F.DRP € 1418 196071642FS € 1485 196071642FS1 € 1545 196071642FS2 X.5-4.H3F € 725 196071646F € 853 196071646F1 € 915 196071646F2X.5-4.H3F.DRP € 875 196071646FS € 999 196071646FS1 € 1059 196071646FS2X.5-6.H3F € 769 196071648F € 897 196071648F1 € 959 196071648F2X.5-6.H3F.DRP € 919 196071648FS € 1043 196071648FS1 € 1103 196071648FS2X.5-8.H3F € 826 196071650F € 954 196071650F1 € 1018 196071650F2X.5-8.H3F.DRP € 978 196071650FS € 1102 196071650FS1 € 1161 196071650FS2X.5-13.H3F € 975 196071652F € 1103 196071652F1 € 1166 196071652F2X.5-13.H3F.DRP € 1126 196071652FS € 1251 196071652FS1 € 1310 196071652FS2X.5-17.H3F € 1151 196071654F € 1270 196071654F1 € 1334 196071654F2X.5-17.H3F.DRP € 1350 196071654FS € 1418 196071654FS1 € 1477 196071654FS2X.5-21.H3F € 1359 196071656F € 1479 196071656F1X.5-21.H3F.DRP € 1591 196071656FS € 1626 196071656FS1 X.8-6.H3F € 826 196071660F € 954 196071660F1 € 1018 196071660F2X.8-6.H3F.DRP € 978 196071660FS € 1102 196071660FS1 € 1161 196071660FS2X.8-8.H3F € 954 196071662F € 1082 196071662F1 € 1145 196071662F2X.8-8.H3F.DRP € 1105 196071662FS € 1229 196071662FS1 € 1288 196071662FS2X.8-12.H3F € 1140 196071664F € 1260 196071664F1 € 1323 196071664F2X.8-12.H3F.DRP € 1340 196071664FS € 1406 196071664FS1 € 1467 196071664FS2X.8-17.H3F € 1395 196071666F € 1515 196071666FX.8-17.H3F.DRP € 1627 196071666FS € 1662 196071666FS1 X.10-8.H3F € 1093 196071668F € 1213 196071668F1 € 1275 196071668F2X.10-8.H3F.DRP € 1292 196071668FS € 1359 196071668FS1 € 1419 196071668FS2X.10-12.H3F € 1305 196071670F € 1425 196071670F1X.10-12.H3F.DRP € 1536 196071670FS € 1571 196071670FS1

Leistung Hydraulische Leistung (n~2.850 min-1) Kabel 1,5 m Kabel 15 m Kabel 30 m

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

CBH im Preis enthalten.

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

LEIS

TUNG

SKUR

VE 8

L.10

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

Nicht erhältlich

45

0,25 0,33 0,49 2,3 50,2 44,4 18

0,37 0,5 0,69 3,2 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,87 4,3 113 99,9 40,5

0,75 1 1,23 5,6 157 138,8 56,3

1,1 1,5 1,69 8,4 226,1 199,8 91

0,25 0,33 0,59 2,2 32 31,2 28,2 17

0,37 0,5 0,73 3,3 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,97 4,4 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,27 6 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,7 8,4 153,6 149,8 125,8 81,6

1,5 2 2,3 10,6 204,7 199,7 167,7 108

0,37 0,5 0,7 3,1 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,93 3,9 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,24 5,9 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,66 7,9 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2,23 10,1 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,72 3,2 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,95 4,1 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,23 5,6 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,7 8,5 79.7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,3 10,7 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,8 14 128,8 115,5 97 63,6

0,75 1 1,24 5,8 38,4 29 24,5 4,8

1,1 1,5 1,54 7,4 51,2 38,6 32,7 6,4

1,5 2 2,25 10,3 76,8 58 49 9,6

2,2 3 3.05 15 109 82,1 69,4 13,6

1,5 2 2,6 10 48,2 42,6 39,2 23,1 7,9

2,2 3 2,9 14,8 72,3 64 58,8 34,7 11,9


MOTORAsynchroner, zweipoliger, dreiphasiger gekapselter wassergekühlter Franklin Motor.Axial und radial wassergeschmierte Kugellager.Hermetisch mit Harz versiegelter Stator.Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.Abnehmbarer Anschlussstecker.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

ZDS

ZDS

DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER

380-415V / 50Hz

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

TECHNISCHE DATENEs muss ein Überlastschutz und ein Schaltkasten-zum Start und Betrieb gemäß Norm installiert werden:


Leistungsgrößen: 0,37 - 2,2 kWSpannungsbereich: 3x380-415V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. BUmgebungstemperatur: max. 30° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium:

120 g/m³


46HYDRAULIKTEILQS4P Techno Polymer oder QS4X Edelstahl Hydraulikteil, mit der Technologie des schwimmendem Rings und verstärktem Laufrad.Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

Komplette 4” Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem dreiphasigen gekapselten wassergekühlten Franklin Motor und dem Versorgungskabel (verschiedene Längen erhältlich). Zuverlässig, stark und einfach zu warten und in vielen Variationen erhältlich.Die Pumpe kann Dank des DRP (im Motorkabel integriert) vor vielen möglichen Installations- und Betriebsfehlern geschützt werden. Es wird ein Start-,Betriebs- und Schutzsystem benötigt.


P/X.HTFP/X.HTF

OPTIONAL


47

DRUCKKESSEL

DRUCKSCHALTER

MANOMETER

ZDS

ZDS


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


380-415V / 50Hz

��




ÜberlastschutzSchutz vor Phasenausfall

Start

Stop



Überlastschutz Im Fall das die Unterwassermotorpumpe teilweise oder komplett blockiert sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Startversuchen in den Stand-by Modus schalten.

Schutz vor PhasenausfallDer DRP schützt die Tiefbrunnenmotorpumpe vor einem den Phasenausfall (z.B. wegen einer kaputten Sicherung in der Anlage). Der DRP verhindert in diesen Fällen die Beschädigung der Motors.







Schutzklasse: IP 68


Maße (cm): 33 x 5 x 3


TECHNISCHE DATEN


P.HTF komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Techno Polymer und dreiphasigen gekapselten wassergekühlten Motoren- 380-415V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0.6 1.5 2.4 4.2 6kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

P.1-12.HTF € 625 184083012 € 753 184083012L1 € 817 184083012L1P.1-12.HTF.DRP € 884 184083012S € 964 184083012S1 € 1027 184083012S2P.1-18.HTF € 682 184083018 € 810 184083018L € 873 184083018L1P.1-18.HTF.DRP € 939 184083018S € 1020 184083018S1 € 1082 184083018S2P.1-25.HTF € 765 184083025 € 893 184083025L € 956 184083025L1P.1-25.HTF.DRP € 1023 184083025S € 1103 184083025S1 € 1166 184083025S2 P.2-8.HTF € 587 184083108 € 715 184083108L € 779 184083108L1P.2-8.HTF.DRP € 948 184073108S € 926 184083108S1 € 989 184083108S2P.2-12.HTF € 527 184083112 € 759 184083112L € 821 184083112L1P.2-12.HTF.DRP € 888 184083112S € 968 184083112S1 € 1031 184083112S2P.2-16.HTF € 684 184083116 € 812 184083116L € 875 184083116L1P.2-16.HTF.DRP € 941 184083116S € 1022 184083116S1 € 1084 184083116S2P.2-24.HTF € 808 184083124 € 937 184083124L € 999 184083124L1P.2-24.HTF.DRP € 1066 184083124S € 1146 184083124S1 € 1210 184083124S2 P.3-6.HTF € 575 184083206 € 703 184083206L € 767 184083206L1P.3-6.HTF.DRP € 832 184083206S € 913 184083206S1 € 976 184083206S2P.3-9.HTF € 611 184083209 € 739 184083209L € 803 184083209L1P.3-9.HTF.DRP € 868 184083209S € 949 184083209S1 € 1012 184083209S2P.3-13.HTF € 678 184083213 € 806 184083213L € 868 184083213L1P.3-13.HTF.DRP € 935 184083213S € 1016 184083213S1 € 1078 184083213S2P.3-19.HTF € 793 184083219 € 921 184083219L € 985 184083219L1P.3-19.HTF.DRP € 1051 184083219S € 1132 184083219S1 € 1194 184083219S2P.3-25.HTF € 949 184083225 € 1078 184083225L € 1141 184083225L1P.3-25.HTF.DRP € 1207 184083225S € 1287 184083225S1 € 1351 184083225S2 P.5-4.HTF € 557 184083304 € 685 184083304L € 748 184083304L1P.5-4.HTF.DRP € 815 184083304S € 895 184083304S1 € 958 184083304S2P.5-6.HTF € 587 184083306 € 715 184083306L € 779 184083306L1P.5-6.HTF.DRP € 846 184083306S € 926 184083306S1 € 989 184083306S2P.5-8.HTF € 636 184083308 € 764 184083308L € 826 184083308L1P.5-8.HTF.DRP € 893 184083308S € 973 184083308S1 € 1036 184083308S2P.5-13.HTF € 759 184083313 € 887 184083313L € 950 184083313L1P.5-13.HTF.DRP € 1016 184083313S € 1097 184083313S1 € 1159 184083313S2P.5-17.HTF € 876 184083317 € 1006 184083317L € 1068 184083317L1P.5-17.HTF.DRP € 1135 184083317S € 1215 184083317S1 € 1278 184083317S2P.5-21.HTF € 1063 184083321L € 1183 184083321L1 € 1245 184083321L2P.5-21.HTF.DRP € 1312 184083321S € 1392 184083321S1 € 1456 184083321S2

Leistung Hydraulische Leistung (n~2.850 min-1) Kabel 1.5 m Kabel 15 m Kabel 30 m

Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

48

0,37 0,5 0,56 1,1 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,81 1,6 113 99,9 40,5

0,75 1 1,07 2,1 157 138,8 56,3

0,37 0,5 0,59 1,2 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,86 1,7 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,11 2,1 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,6 3 153,6 149,8 125,8 81,6

0,37 0,5 0,54 1,1 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,77 1,5 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,07 2 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,49 2,8 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2 3,8 138,8 126,8 112,5 57,3

0,4 0,5 0,56 1,1 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,81 1,6 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,03 1,9 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,63 3,1 79,7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,2 4 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,55 4,8 128,8 115,5 97 63,6


X.HTF komplette UnterwassermotorpumpeHydraulikteile mit Pumpenkopf und untere Halterung in Edelstahl und dreiphasigen gekapselten wassergekühlten Motoren- 380-415V


S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0,6 1,5 2,4 4,2 6 11,4 15kW HP (A) l/min 0 10 25 40 70 100 190 250 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

X.1-12.HTF € 699 184075012 € 828 184075012L € 891 184075012L1X.1-12.HTF.DRP € 957 184075012S € 1037 184075012S1 € 1101 184075012S2X.1-18.HTF € 745 184075018 € 873 184075018L € 936 184075018L1X.1-18.HTF.DRP € 1002 184075018S € 1083 184075018S1 € 1146 184075018S2X.1-25.HTF € 836 184075025 € 965 184075025L € 1028 184075025L1X.1-25.HTF.DRP € 1095 184075025S € 1175 184075025S1 € 1238 184075025S2X.1-36.HTF € 991 184075036 € 1119 184075036L € 1182 184075036L1X.1-36.HTF.DRP € 1248 184075036S € 1329 184075036S1 € 1392 184075036S2 X.2-8.HTF € 668 184075108 € 797 184075108L € 860 184075108L1X.2-8.HTF.DRP € 927 184075108S € 1007 184075108S1 € 1070 184075108S2X.2-12.HTF € 715 184075112 € 844 184075112L € 907 184075112L1X.2-12.HTF.DRP € 973 184075112S € 1054 184075112S1 € 1116 184075112S2X.2-16.HTF € 761 184075116 € 889 184075116L € 952 184075116L1X.2-16.HTF.DRP € 1019 184075116S € 1099 184075116S1 € 1162 184075116S2X.2-24.HTF € 901 184075124 € 1029 184075124L € 1093 184075124L1X.2-24.HTF.DRP € 1159 184075124S € 1239 184075124S1 € 1303 184075124S2X.2-32.HTF € 1049 184075132 € 1177 184075132L € 1240 184075132L1X.2-32.HTF.DRP € 1307 184075132S € 1387 184075132S1 € 1450 184075132S2 X.3-6.HTF € 661 184075206 € 789 184075206L € 853 184075206L1X.3-6.HTF.DRP € 919 184075206S € 999 184075206S1 € 1063 184075206S2X.3-9.HTF € 696 184075209 € 824 184075209L € 888 184075209L1X.3-9.HTF.DRP € 954 184075209S € 1034 184075209S1 € 1098 184075209S2X.3-13.HTF € 761 184075213 € 889 184075213L € 952 184075213L1X.3-13.HTF.DRP € 1019 184075213S € 1099 184075213S1 € 1162 184075213S2X.3-19.HTF € 885 184075219 € 1013 184075219L € 1075 184075219L1X.3-19.HTF.DRP € 1142 184075219S € 1223 184075219S1 € 1285 184075219S2X.3-25.HTF € 1032 184075225 € 1160 184075225L € 1224 184075225L1X.3-25.HTF.DRP € 1289 184075225S € 1370 184075225S1 € 1433 184075225S2 X.5-4.HTF € 649 184075304 € 777 184075304L € 841 184075304L1X.5-4.HTF.DRP € 906 184075304S € 987 184075304S1 € 1050 184075304S2X.5-6.HTF € 673 184075306 € 802 184075306L € 864 184075306L1X.5-6.HTF.DRP € 931 184075306S € 1012 184075306S1 € 1074 184075306S2X.5-8.HTF € 720 184075308 € 848 184075308L € 911 184075308L1X.5-8.HTF.DRP € 977 184075308S € 1058 184075308S1 € 1120 184075308S2X.5-13.HTF € 837 184075313 € 966 184075313L € 1029 184075313L1X.5-13.HTF.DRP € 1096 184075313S € 1176 184075313S1 € 1239 184075313S2X.5-17.HTF € 965 184075317 € 1093 184075317L € 1156 184075317L1X.5-17.HTF.DRP € 1222 184075317S € 1303 184075317S1 € 1365 184075317S2X.5-21.HTF € 1145 184075321 € 1265 184075321L € 1327 184075321L1X.5-21.HTF.DRP € 1394 184075321S € 1475 184075321S1 € 1538 184075321S2 X.8-6.HTF € 720 184075406 € 848 184075406L € 1120 184075406L1X.8-6.HTF.DRP € 977 184075406S € 1058 184075406S1 € 1120 184075406S2X.8-8.HTF € 817 184075408 € 945 184075408L € 1008 184075408L1X.8-8.HTF.DRP € 1074 184075408S € 1155 184075408S1 € 1218 184075408S2X.8-12.HTF € 954 184075412 € 1082 184075412L € 1145 184075412L1X.8-12.HTF.DRP € 1212 184075412S € 1293 184075412S1 € 1355 184075412S2X.8-17.HTF € 1284 184075417 € 1301 184075417L € 1364 184075417L1X.8-17.HTF.DRP € 1431 184075417S € 1511 184075417S1 € 1574 184075417S2 X.10-8.HTF € 906 184075508 € 1034 184075508L € 1098 184075508L1X.10-8.HTF.DRP € 1164 184075508S € 1244 184075508S1 € 1308 184075508S2X.10-12.HTF € 1092 184075512 € 1211 184075512L € 1274 184075512L1X.10-12.HTF.DRP € 1341 184075512S € 1421 184075512S1 € 1484 184075512S2


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

LEIS

TUNG

SKUR

VE 1

LEIS

TUNG

SKUR

VE 2

LEIS

TUNG

SKUR

VE 3

LEIS

TUNG

SKUR

VE 5

LEIS

TUNG

SKUR

VE 8

L.10

49

0,37 0,5 0,56 1,1 75,4 66,6 27

0,55 0,75 0,81 1,6 113 99,9 40,5

0,75 1 1,07 2,1 157 138,8 56,3

1,1 1,5 1,49 2,9 226,1 199,8 91

0,37 0,5 0,59 1,2 51,2 49,9 41,9 27,2

0,55 0,75 0,86 1,7 76,8 74,9 62,9 40,8

0,75 1 1,11 2,1 102,4 99,8 83,8 54,4

1,1 1,5 1,6 3 153,6 149,8 125,8 81,6

1,5 2 2,16 4,1 204,7 199,7 167,7 108

0,37 0,5 0,54 1,1 33,3 30,4 27 13,7

0,55 0,75 0,77 1,5 50 45,6 40,5 20,6

0,75 1 1,07 2 72,2 65,9 58,5 29,8

1,1 1,5 1,49 2,8 105,5 96,3 85,5 43,5

1,5 2 2 3,8 138,8 126,8 112,5 57,3

0,37 0,5 0,56 1,1 24,5 22 18,5 12,1

0,55 0,75 0,81 1,6 36,8 33 27,7 18,2

0,75 1 1,03 1,9 49,1 44 37 24,2

1,1 1,5 1,63 3,1 79.7 71,5 60,1 39,4

1,5 2 2,15 4 104,3 93,5 78,5 51,5

2,2 3 2,55 4,8 128,8 115,5 97 63,6

0,75 1 1,07 2,1 38,4 29 24,5 4,8

1,1 1,5 1,37 2,6 51,2 38,6 32,7 6,4

1,5 2 2,06 3,9 76,8 58 49 9,6

2,2 3 2,85 5.3 109 82,1 69,4 13,6

1,5 2 1,89 3,5 48,2 42,6 39,2 23,1 7,9

2,2 3 2,77 5,2 72,3 64 58,8 34,7 11,9


50

Komplette 4“ Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hy-draulikteil, dem einphasigen gekapselten 2-wire wassergekühltem Motor, dem Anschlusskabel in verschiedenen Längen und dem Diagno-sestecker Evo. Dieses einmalige Produkt ist speziell für Hausinstallationen geeignet, weil es komplett automatisch funktioniert und sehr einfach zu instal-lieren ist (es wird nur ein Druckkessel benötigt, um einen möglichen Druckver-lust durch Lecks in der Installation zu kompensieren). Die eingebaute Elektron-ik garantiert den Betrieb der Unterwassermotorpumpe (ein Druckschalter ist nicht notwendig) und schützt die Pumpe vor vielen möglichen Problemen. Der Diagosestecker Evo ermöglicht es, den Betrieb der Plug&Go.Evo kontinuierlich zu überwachen und mögliche Störungen anzuzeigen wie z.B. Überlastung, Nieder- /Hochspannung, häufige Starts/Stopps und Trockenlauf, was einen hohen Grad an Automatisierung und Wiederherstellung mit sich bringt. Der Diagnosestecker Evo beobachtet die Funktion der Unterwassermotorpum-pe, wodurch der Betrieb auf die effizienteste Weise, durch das Soft Start Ver-fahren (der erste Versuch mit geringem Anlaufmoment), garantiert wird und wenn notwendig, wird auch ein Strong Start Verfahren mit dem Vorteil eines höheren Anlaufmoment aktiviert. Der Diagnosestecker Evo überwacht und kontrolliert in Echtzeit die elektrischen Parameter: die erhaltenen Parameter werden anhand einer speziellen Software verarbeitet, was in wirksamer Wei-se beste Arbeitsbedingungen garantiert. Mit dem Diagnosestecker Evo kann die Plug&Go.Evo Unterwassermotorpumpe auch dann funktionieren und wird weiterhin geschützt, wenn die bestehenden Werte der Versorgungsspannung an der Toleranzgrenze liegen und der Schutz wirksam aktiviert wird. Mit dem Diagnosestecker Evo und dessen „intelligenter Software“, mit einer variablen Zeitdauer und automatischen Wiederherstellung, welche eine Optimierung in der Wasserentnahme im Brunnen oder Tank bei Trockenlauf garantiert.

Plug&GO.Plug&GO.

Trockenlaufschutz und Schutz vor Lecks in Leitungen oder Tanks

Thermoschutz

Überlastschutz

Schutz vor zu häufigen Starts


Schutz vor Spannungsspitzen

Betriebstest des RückschlagventilsDIE INNOVATIVE

LÖSUNG IN EINER BOX

AUTOMATISCHE SCHUTZVORRICHTUNGEN

DRUCKKESSEL220-230V / 50Hz

50 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


BRUNNENBODEN

EVO: ANZEIGE DER INTEGRIERTENAUTOMATISCHEN SCHUTZVORRICHTUNGEN

Trockenlaufschutz und Schutzvor Lecks in Leitungen oder Tanks

ThermoschutzÜberlastschutz

Schutz vor zu häufigen Startsund Lecks in der Anlage

Schutz vorNiederspannungs/HochspannungSchutz vor Spannungsspitzen

Betriebstest des Rückschlagventils

Stop

EVO

Start

ZDS

ZDS

51

DIE 4“ UNTERWASSERMOTORPUMPEMIT DER EINFACHSTEN INSTALLATION

HYDRAULIKTEILZDS Hydraulikteil mit integrierter Elektronik.Angewandte Technologie im Hydraulikteil mit schwimmendem Ring und verstärktem Laufrad.Integriertes Rückschlagventil mit höchster Zuverlässigkeit.Besonderes Design und Materialien, für eine optimale Verschleißfestigkeit vor Sand und anderen Schleifkörpern.Wirksames Design für einen geringeren Anlaufmoment.

MOTORAsynchroner, zweipoliger, einphasiger 2-wire gekapselter wassergekühlter Motor.

Speziell für eine lange Lebensdauer entwickelter integrierter Kondensator. Kann bei Notwendigkeit ausgetauscht werden.

Soft Start Verfahren.

Die axialen und radialen wassergeschmierten Lager ermöglichen einen autonomen, wartungsfreien und langen Betrieb.

Der Stator ist in einem Spezialharz, mit hoher Wärmeleitfähigkeit, gekapselt. Er ist in einem hermetisch abgedichteten Gehäusemit Motorwelle eingesetzt, mit der Innen- und Außenschicht in Edelstahl.

Der Rotor wird auf einen Kingsbury Schubblock mit Carbon-Clearance Ring und oszillierenden Pads in hochfesten Edelstahl montiert, um die hohen axialen Belastungen standhalten zu können.

Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.




TECHNISCHE DATEN

Leistungsgrößen: 0,37 - 1,1 kW

Spannungsbereich: 1x220-230V / 50 Hz

Spannungstoleranz 50Hz ab Nennwert:

+6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68

Isolierung: Kl. F

Umgebungstemperatur: max. 35° C

Kühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/s

Höchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium:

120 g/m³

Maximale Starts/h: 150, gleichmäßig verteilt

Montage: senkrecht/waagerecht

Max. Einbautiefe: 20-50 m

Erlaubter pH Wert: 6,4-8,0

Auslassdurchmesser: 1”

Max. Fördermenge (Q): 6.000 l/h

Max. Förderhöhe (H): 79 m

Zur Sicherung eines korrekten Betriebs der Plug&Go.Evo, auch im Fall von Verlusten im Wasserleitungssystem, ist es erforderlich, dass ein Druckkessel von angemessener Größe installiert wird,falls nicht bereits schon einer verb.!

52

Plug&GO.Plug&GO.

LEISTUNGSMERKMALELEDS zum Ablesen des Zustands und der Allarme der Pumpe.

Alarmsummer: Akustisches Signal während der Versuche und dem Stand-by Modus.


EVO: ANZEIGE DER INTEGRIERTEN SCHUTZVORRICHTUNGEN

Schutz vor Niederspannungs/HochspannungDie Plug&GO.Evo ist vor Nieder- und Hochspannung geschützt, welche den Motor beschädigen kann. Um größere Schäden zu verhindern, schaltet die Plug&GO.Evo ab. Durch automatische Startversuche überprüft die Elektronik, ob die korrekten Betriebsparameter wieder hergestellt sind, andernfalls schaltet die Plug&GO.Evo in den Stand-by Modus.Schutz vor Spannungsspitzen Der Diagnosestecker Evo ist mit austauschbaren Netzfiltern versehen, welche zum Schutz der elektronischen Komponenten der Unterwassermotorpumpe Plug&GO.Evo konzipiert wurden. Sie schützen die Elektronik der Unterwassermotorpumpe vor Spannungsspitzen im Stromnetz. Die Netzfilter sollen die Spannungsspitzen limitieren und falls notwendig, die Stromversorgung unterbrechen. Dies funktioniert automatisch und es bedarf keiner Wartung.Betriebstest des RückschlagventilsDie Plug&GO.Evo kontrolliert regelmäßig ob das Rückschlagventil in korrekter Weise arbeitet und ob es nicht durch Unreinheiten blockiert wird. Ein elektronisches Verfahren versucht auf mechanische Weise das Ventil zu lösen. Andernfalls schaltet die Unterwassermotorpumpe dann in den Stand-by Modus.

Schutz vor Trockenlauf und Wassermangel im Brunnen Die Plug&GO.Evo Unterwassermotorpumpe ist automatisch vor Wassermangel im Brunnen oder im Tank geschützt, ohne dass zusätzliche Geräte notwendig sind (Sonden, Kabel, Sensoren, Systemsteuerungen,...). Im Fall von Trockenlauf stoppt die Plug&GO.Evo automatisch, um sich nach einer programmierten Zeit wieder zu aktivieren.ThermoschutzDie Plug&GO.Evo ist automatisch vor Überhitzung der Motors bei einer nicht korrekten Installation geschützt. In solchen Fällen wird die Thermoschutzvorrichtung die Pumpe sofort abschalten und welche die Unterwassermotorpumpe auch wieder automatisch starten wird, sobald die korrekten Betriebstemperaturparameter erreicht werden.Überlastschutz Die Plug&GO.Evo ist gegen Überlastung geschützt. Im Falle, dass die Unterwassermotorpumpe teilweise oder ganz verstopft sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Neustartversuchen, in den Stand-by Modus schalten.

Schutz vor zu häufigen Starts und Lecks in der AnlageDie Plug&GO.Evo ist gegen Überlastung geschützt. Im Falle, dass die Unterwassermotorpumpe teilweise oder ganz verstopft sein sollte, wird die Pumpe nach einigen Neustartversuchen, in den Stand-by Modus schalten.

TECHNISCHE DATENSchukostecker: IntegriertGehäuse: Thermoplastisches MaterialSpannungsbereich: 1x220-230V +6% / -10% / 50 HzSchutzklasse: IP 40Umgebungstemperatur: -10/+35° CMaße (cm): 7,6 x 13 x 5,5

VORTEILE:INTEGRIERTER AUTOMATISCHE SCHUTZVORRICHTUNGEN

INTEGRIERTER DRUCKSCHALTERKONTROLLE UND FUNKTIONSDIAGNOSE

DER PUMPEALARMDIAGNOSE

SANFTANLAUFBENÖTIGT KEINE WEITERE STEUEREINHEIT

53

0 5 10 15 20

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100

60

50

40

30

20

10

0

200

150

100

50

0

H[m] IMP g.p.m.

[l/min]

m3/h

H[ft]

PG.28000,55 kW

PG.48000,75 kW

PG.18000,37 kW

= BEP: Bester Wirkungsgrad

Maximale Einbautiefe 20 m

0 5 10 15 20

300

250

200

150

100

50

0

100

75

50

25

nim 10

0

H[m] IMP g.p.m.

H[ft]

PG.10000,37 kW

PG.20000,55 kW PG.3000

0,75 kW

PG.50001,1 kW

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100[l/min]

m3/h

= BEP: Bester Wirkungsgrad

Maximale Einbautiefe 50 m

ANWENDUNGSGEBIETE

Unterwassermotorpumpe, geeignet für die Installation in 4“ Brunnen (oder größer) und Zisternen. Benutzung zum heben, verteilen, Druckerhöhung von Wasser in den Wassersy-stemen.

Plug&GO.Plug&GO. Produktnr. und Tabelle der Hydraulikleistungen

220-230V

220-230V

Modell m3/h 0 0,6 1,2 1,5 1,8 2,7 3,6 4,2 4,8 6,0

kW HP kW (A) / In l/min 0 10 20 25 30 45 60 70 80 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

PG.1800.Evo 0,37 0,5 0,73 3,4 7,5 9,8 49,6 48,7 43,3 40 35,3 17,3 € 1391 1960705200E € 1451 1960705200L € 1503 1960705200L1 € 1535 1960705200L2 870 15,7

PG.2800.Evo 0,55 0,75 0,93 4 10 13,5 48,5 45,7 44,3 42,2 36 25,6 17,3 € 1446 1960705210E € 1507 1960705210L € 1558 1960705210L1 € 1591 1960705210L2 1010 17,4

PG.4800.Evo 0,75 1 1,23 5,7 13 17 49,2 44,3 41,2 36,9 33,2 29,5 19,1 € 1455 1960705220E € 1516 1960705220L € 1568 1960705220L1 € 1601 1960705220L2 1040 19,2

LeistungHydraulische Leistung (n~2.850 min-1)

Kabel 1,5 m Kabel 15 m Kabel 30 m Kabel 45 mS.* S.**

A startIn start

A startIn start

L.mm

G.Kg

*Stromverbrauch ** Stromstärke - L=Länge - G=Gewicht - Totale Förderhöhe in Metern = H = dynamischer Gesamtdruck

*Stromverbrauch ** Stromstärke - L=Länge - G=Gewicht. - Totale Förderhöhe in Metern = H = dynamischer Gesamtdruck

Modell m3/h 0 0,3 0,6 1,2 1,5 1,8 2,7 3,6 4,2 4,8 6,0

kW HP kW (A) / In l/min 0 6 10 20 25 30 45 60 70 80 100 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

PG.1000.Evo 0,37 0,5 0,69 3,3 7,5 9,8 71 68 63 41 24 € 1423 1960705112E € 1484 1960705112L € 1535 1960705112L1 € 1568 1960705112L2 955 16PG.2000.Evo 0,55 0,75 0,97 4,4 10 13,5 74,4 73 65 60 53 26 € 1462 1960705212E € 1521 1960705212L € 1572 1960705212L1 € 1605 1960705212L2 1010 17,4PG.3000.Evo 0,75 1 1,24 5,8 13 17 70 66 64 61 52 37 25 € 1508 1960705313E € 1568 1960705313L € 1619 1960705313L1 € 1651 1960705313L2 1230 19,4PG.5000.Evo 1,1 1,5 1,7 8,8 19 25 79,7 72 67 60 54 48 31 € 1531 1960705513E € 1591 1960705513L € 1642 1960705513L1 € 1716 1960705513L2 1260 20,7

LeistungHydraulische Leistung (n~2.850 min-1)

Kabel 1,5 m Kabel 15 m Kabel 30 m Kabel 45 mS.* S.**

A startIn start

A startIn start

L.mm

G.Kg

EVO Gerät im Preis inklusive

EVO Gerät im Preis inklusive

StartSoftStart

StartSoftStart

H

H

EINPHASIGE UNTERWASSERMOTORPUMPE FÜR DIE INSTALLATION IN SYSTEMEN MIT GRUNDWASSERWÄRMEPUMPEN

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,25 kWSpannungsbereich: 1x220 - 230V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. BUmgebungstemperatur: max 30° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 20, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mErlaubter pH Wert: 6,4 - 8,0Auslassdurchmesser: 1” 1/4 G-FMax. Fördermenge (Q): 4.200 l/hMax. Förderhöhe (H): 50 m

54

S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0,36 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2kW HP (A) l/min 0 6 10 20 25 30 40 50 70 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

X.1-5.H3H 0,25 0,33 366 2 31,4 30 27,8 18,3 11,3 € 772 196100105 € 863 196100105L € 946 196100105L1X.1-8.H3H 0,25 0,33 480 2,3 50,2 48 44,4 29,2 18 € 793 196100108 € 883 196100108L € 966 196100108L1X.2-3.H3H 0,25 0,33 366 2 19,2 18,7 16,9 15,7 14,1 10,2 € 749 196100203 € 840 196100203L € 925 196100203L1X.2-5.H3H 0,25 0,33 480 2,3 32 31,2 28,2 26,2 23,5 17 € 764 196100205 € 855 196100205L € 939 196100205L1X.3-3.H3H 0,25 0,33 400 2,1 16,7 15,6 15,2 14,7 13,5 11,9 6,9 € 746 196100303 € 837 196100303L € 921 196100303L1 P.1-5.H3H 0,25 0,33 366 2 31,4 30 27,8 18,3 11,3 € 663 196101105 € 757 196101105L € 841 196101105L1P.1-8.H3H 0,25 0,33 480 2,3 50,2 48 44,4 29,2 18 € 697 196101108 € 790 196101108L € 874 196101108L1P.2-3.H3H 0,25 0,33 366 2 19,2 18,7 16,9 15,7 14,1 10,2 € 647 196101203 € 741 196101203L € 825 196101203L1P.2-5.H3H 0,25 0,33 480 2,3 32 31,2 28,2 26,2 23,5 17 € 668 196101205 € 762 196101205L € 846 196101205L1P.3-3.H3H 0,25 0,33 400 2,1 16,7 15,6 15,2 14,7 13,5 11,9 6,9 € 651 196101303 € 745 196101303L € 829 196101303L1


Total

e Förd

erhöh

e in M

etern

= H =

Gesa

mtsta

udruc

k

Pump

enko

pf u.

unter

e Ha

lteru

ng in

ED

ELST

AHL

Pump

enko

pf u.

unter

e Ha

lterun

g in

TECH

NO P

OLYM

ER


Komplette 4“ Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem einphasigen, gekapselten, wassergekühlten PSC Franklin Motor, dem Motorkabel (verschiedene Längen erhältlich) und dem ZDS Schaltkasten CBH (enthält den Anlauf- und Betriebskondensator).

MOTORAsynchroner, zweipoliger, einphasiger PSC gekapselter wassergekühlter Franklin Motor.

Axial und radial wassergeschmierte Kugellager.

Hermetisch mit Harz versiegelter Stator.Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.Abnehmbarer Anschlussstecker.Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

CBH - SchaltkastenAnlass- und Betriebssystem mit Kondensator, ausgestattet mit amperometrischem Thermoschutz gegen Überlastung des Stromnetzes, beleuchteter An/Aus Schalter, Lüsterklemmen, Kabeldurchführung, Netzkabel, Montagezubehör.

�

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

H [m]

0 10 20 30 40 50 60 70Q [l/min]

2 - 3

1 - 5

1 - 8

2 - 5

3 - 3

3 - 5

BEP = Bester WirkungsgradPumpenkurve 1 • BEP: 1.000 l/hPumpenkurve 2 • BEP: 1.800 l/hPumpenkurve 3 • BEP: 3.000 l/h

220-230 V

ZDS

ZDS

220-230V / 50Hz

0


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


P/X.H3HP/X.H3H P/X.HTHP/X.HTH

DREIPHASIGE UNTERWASSERMOTORPUMPE FÜR DIE INSTALLATION IN SYSTEMEN MIT GRUNDWASSERWÄRMEPUMPEN

TECHNISCHE DATENLeistungsgrößen: 0,25 kWSpannungsbereich: 3x380 - 415V / 50 HzSpannungstoleranz 50Hz ab Nennwert: +6% / -10% UN

Schutzklasse: IP 68Isolierung: Kl. BUmgebungstemperatur: max 30° CKühlungsgeschwindigkeit: min. 8 cm/sHöchstmenge an suspendiertem Sand im Fördermedium: 120 g/m³Maximale Starts/h: 20, gleichmäßig verteiltMontage: senkrecht/waagerechtMax. Einbautiefe: 150 mErlaubter pH Wert: 6,4 - 8,0Auslassdurchmesser: 1” 1/4 G-FMax. Fördermenge (Q): 4.200 l/hMax. Förderhöhe (H): 50 mEs muss ein Überlastschutz und einen Schaltkasten zum Start und Betrieb gemäß Norm installiert werden:


55

S.**

Modell S.* IN m3/h 0 0,36 0,6 1,2 1,5 1,8 2,4 3 4,2kW HP (A) l/min 0 6 10 20 25 30 40 50 70 Preis Art. Nr. Preis Art. Nr. Preis Art. Nr.

X.1-5.HTH 0,25 0,33 240 0,55 31,4 30 27,8 18,3 11,3 € 911 184100105 € 1024 184100105L € 1108 184100105L1X.1-8.HTH 0,25 0,33 360 0,70 50,2 48 44,4 29,2 18 € 937 184100108 € 1050 184100108L € 1134 184100108L1X.2-3.HTH 0,25 0,33 240 0,55 19,2 18,7 16,9 15,7 14,1 10,2 € 890 184100203 € 1003 184100203L € 1087 184100203L1X.2-5.HTH 0,25 0,33 360 0,70 32 31,2 28,2 26,2 23,5 17 € 907 184100205 € 1021 184100205L € 1105 184100205L1X.3-3.HTH 0,25 0,33 270 0,59 16,7 15,6 15,2 14,7 13,5 11,9 6,9 € 887 184100303 € 1000 184100303L € 1084 184100303L1X.3-5.HTH 0,25 0,33 425 0,77 27,8 26 25,3 24,5 22,5 19,8 11,4 € 905 184100305 € 965 184100305L € 1102 184100305L1 P.1-5.HTH 0,25 0,33 240 0,55 31,4 30 27,8 18,3 11,3 € 806 184101105 € 919 184101105L € 1003 184101105L1P.1-8.HTH 0,25 0,33 360 0,70 50,2 48 44,4 29,2 18 € 842 184101108 € 955 184101108L € 1039 184101108L1P.2-3.HTH 0,25 0,33 240 0,55 19,2 18,7 16,9 15,7 14,1 10,2 € 790 184101203 € 903 184101203L € 987 184101203L1P.2-5.HTH 0,25 0,33 360 0,70 32 31,2 28,2 26,2 23,5 17 € 813 184101205 € 926 184101205L € 1010 184101205L1P.3-3.HTH 0,25 0,33 270 0,59 16,7 15,6 15,2 14,7 13,5 11,9 6,9 € 793 184101303 € 906 184101303L € 990 184101303L1P.3-5.HTH 0,25 0,33 425 0,77 27,8 26 25,3 24,5 22,5 19,8 11,4 € 815 184101305 € 928 184101305L € 1012 184101305L1


Total

e För

derh

öhe i

n Mete

rn =

H =

Ges

amtst

audr

uck

Pump

enko

pf u.

unter

e Ha

lteru

ng in

ED

ELST

AHL

Pump

enko

pf u.

unter

e Ha

lterun

g in

TECH

NO P

OLYM

ERKomplette 4“ Unterwassermotorpumpe, bestehend aus dem ZDS Hydraulikteil, dem dreiphasigen, gekapselten, wassergekühlten Franklin Motor, dem Motorkabel (verschiedene Längen erhältlich). Eine Anlauf- , Betriebs- und Schutzeinheit muss installiert werden.


MOTORAsynchroner, zweipoliger, dreiphasiger gekapselter wassergekühlter Franklin Motor.

Axial und radial wassergeschmierte Kugellager.

Hermetisch mit Harz versiegelter Stator.Motoren mit nicht verunreinigender Frostschutzmittelflüssigkeit gefüllt.Abnehmbarer Anschlussstecker. Motorkabel gemäß den Trinkwasserverordnungen (ACS), in verschiedenen Längen erhältlich.

50

45

40

35

30

25

20

15

10

5

0

H [m]

0 10 20 30 40 50 60 70Q [l/min]

2 - 3

1 - 5

1 - 8

2 - 5

3 - 3

3 - 5

BEP = Bester WirkungsgradPumpenkurve 1 • BEP: 1.000 l/hPumpenkurve 2 • BEP: 1.800 l/hPumpenkurve 3 • BEP: 3.000 l/h

380-415 V

ZDS

ZDS

380-415V / 50Hz


BRUNNENBODEN

150 mMAXIMALE

EINBAUTIEFE


P/X.HTHP/X.HTH

ZUBEHÖR

56

57

Motorkabel

ZUBEHÖR

Modell Preis Art. Nr. Beschreibung

L3x1,5 -1,5 € 49 081510330 Motorkabel 1,5 m (Querschnitt 3x1,5)

L3x1,5 -15 € 105 081510332 Motorkabel 15 m

L3x1,5 -30 € 155 081510334 Motorkabel 30 m

L3x1,5 -45 € 192 081510310 Motorkabel 45 m

MOTORKABEL FÜR EINPHASIGE 4“ ZDS MOTOREN O2 UND H2 (QPGo, ZDJet Serien)

MOTORKABEL MIT DRP FÜR EINPHASIGE 4“ ZDS MOTOREN O2 UND H2 (QPGo, ZDJet Serien)


CS.2W-1,5 € 36 081510100 Motorkabel 1,5 m (Querschnitt 3x1,5)

CS.2W-15/1 € 82 081510133 Motorkabel 15 m (Querschnitt 3x1,5, über 1,1 kW)

CS.2W-30/1 € 122 081510136 Motorkabel 30 m (Querschnitt 3x1,5, über 1,1 kW)

CS.2W-15/1,5 € 108 081510131 Motorkabel 15 m (Querschnitt 3x1,5, 1,5 kW)

CS.2W-30/1,5 € 177 081510132 Motorkabel 30 m (Querschnitt 3x1,5, 1,5 kW)

* Model 1-50 auf Anfrage

* Model 1-50 auf Anfrage

MOTORKABEL FÜR EINPHASIGE 4“ ZDS Motoren PSC O3 ODER DREIPHASIGEN ZDS MOTOR OT

MOTORKABEL MIT DRP FÜR DREIPHASIGE 4“ ZDS Motoren OT

MOTORKABEL MIT DRP FÜR EINPHASIGE 4“ ZDS Motoren O3 PSC


CS.3W-1,5 € 39 081510102 Motorkabel 1,5 m (Querschnitt 4x1,5 , bis 1,1 kW)

CS.3W-2,5 € 47 081510030 Motorkabel 2,5 m (Querscnitt 4x1,5, über 1,1 kW)

CS.3W-15/1,5 € 171 081510035 Motorkabel 15 m (Querschnitt 4x1,5)

CS.3W-30/1,5 € 235 081510036 Motorkabel 30 m (Querschnitt 4x1,5)


CS.3W.T037.DRP € 289 081510165 Motorkabel 2 m mit DRP für 0,37 kW (Querschnitt 4x1,5)






CS.3W.T300.DRP € 372 081510177 Motorkabel 3 m mit DRP für 3 kW (Querschnitt 4x1,5)

CS.3W.T400.DRP € 372 081510179 Motorkabel 3 m mit DRP für 4 kW (Querschnitt 4x1,5)


CS.3W-1,5.DRP (1,1kW) € 182 081510102X Motorkabel 1,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, bis 1,1 kW)

CS.3W-2,5.DRP (1,5 kW) € 242 081510104X Motorkabel 2,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, für 1,5 kW)

CS.3W-2,5.DRP (2,2 kW) € 275 081510103X Motorkabel 2,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, für 2,2 kW)

MOTORKABEL PLUG&GO.EVO UNTERWASSERMOTORPUMPEN


CS.2W-2.DRP € 180 081510100X Motorkabel 1,5 m mit DRP (Querschnitt 3x1,5)

CS.2W-15.DRP/1 € 234 081510133X Motorkabel 15 m mit DRP (Querschnitt 3x1,5, bis 1,1 kW)

CS.2W-30.DRP/1 € 275 081510136X Motorkabel 30 m mit DRP (Querschnitt 3x1,5, bis 1,1 kW)

CS.2W-15.DRP/1,5 € 261 081510131X Motorkabel 15 m mit DRP (Querschnitt 3x1,5, für 1,5 kW)

CS.2W-30.DRP/1,5 € 331 081510132X Motorkabel 30 m mit DRP (Querschnitt 3x1,5, für 1,5 kW)

Motorkabel

MOTORKABEL MIT DRP FÜR EINPHASIGE 4” FRANKLIN MOTOREN H3F PSC

MOTORKABEL MIT DRP FÜR DREIPHASIGE 4” FRANKLIN MOTOREN HTF

MOTORKABEL FÜR 4” FRANKLIN MOTOREN


CS.3WF-1,5.DRP (1,1 kW) € 203 081510102XF Motorkabel 1,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, bis 1,1 kW)

CS.3WF-2,5.DRP (1,5 kW) € 258 081510103XF Motorkabel 2,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, für 1,5 kW

CS.3WF-2,5.DRP (2,2 kW) € 291 0815101042XF Motorkabel 2,5 m mit DRP (Querschnitt 4x1,5, für 2,2 kW)


CS.3WF.T037.DRP € 310 081510181 Motorkabel 2 m mit DRP für 0,37 kW (Querschnitt 4x1,5)






CS.3WF.T300.DRP € 391 081510193 Motorkabel 3 m mit DRP für 3 kW (Querschnitt 4x1,5)

CS.3WF.T400.DRP € 391 081510195 Motorkabel 3 m mit DRP für 4 kW (Querschnitt 4x1,5)


CS.3WF-1,5 € 50 081510020 Motorkabel 1,5 m (Querschnitt 4x1,5, bis 1,1 kW)

CS.3WF-2,5 € 60 081510021 Motorkabel 2,5 m (Querschnitt 4x1,5, über 1,1 kW)

CS.3WF-15 € 179 081510024 Motorkabel 15 m (Querschnitt 4x1,5)

CS.3WF-30 € 243 081510026 Motorkabel 30 m (Querschnitt 4x1,5)

Kabel

* Die Mindestbestellmenge für die Querschnitte 3x4 mm² und 4x4 mm² beträgt 100 m.Es werden 95 € an Arbeitskosten für spezielle Kabelanfertigungen in Rechnung gestellt.Verpackungs- und Transportkosten für speziell angefertigte Kabellängen sind separat gelistet.Montage der Hydraulik, Motor und Kabel, mit Überprüfung: 17 €.

PREIS PRO METER FÜR DIE GEWÜNSCHTE KABELLÄNGE

Modell Preis Art. Nr. Beschreibung G (kg/m)

H07RNF – 3x1 mm2 € 1,95 081510001 Querschnitt 3x1 mm2 0,11

H07RNF – 3x1,5 mm2 € 2,78 081510002 Querschnitt 3x1,5 mm2 0,13




H07 – 3x1 mm2 WRAS € 2,43 081510001D Querschnitt 3x1 mm2 0,11

H07 – 3x1,5 mm2 WRAS € 3,12 081510002D Querschnitt 3x1,5 mm2 0,13


H07RNF – 4 x1 mm2 € 2,73 081510010 Querschnitt 4x1 mm2 0,13





H07 – 4x1 mm2 WRAS € 3,06 081510010D Querschnitt 4x1 mm2 0,13


58

ZUBEHÖR

Schrumpfkabelverbindungskit

Anleitung für die Auswahl der korrekten Kabel länge:2-WIRE U. PSC EINPHASIG - 1X220-240 V~, 50 HZ

DREIPHASIG - 3X380-415 V~, 50 HZ

DREIPHASIG - 3X220-230 V~, 50 HZ

• Stromspannungsabfall : ΔU = 4% • Cos f= 0,9 für einphasige Motoren e Cosf= 0,8 für dreiphasige Motoren • Spezifischer Kabelwiderstand: r = 0,0178 Ω mm2/m • Induktiver Widerstand : XL = 0,078 10-3 [Ω/m] • Wassertemperatur: 30°C – Für besondere Installationen oder für eine präzisere Auswahl der Kabel wird empfohlen,die Berechnung nach der folgenden Formel durchführen: • U = Nominalspannung [V] • ΔU = Stromspannungsabfall [%] • I = Stromstärke [A]• a = Koeffizient 2,0 für einphasige Motoren, Koeffizient 1,73 für dreiphasige Motoren• Cos = Leistungsfaktor • = spezifischer Widerstand [Ωmm2/m]• q = Kabelquerschnitt [mm2] • XL = Induktiver Widerstand [Ω/m]


H07 –4x1 mm2 WRAS € 3,06 081510010D Querschnitt 4x1 mm2 0,13



KIT GTR1 € 28 081505010 Schrumpfkabelverbindungskit für 1-4 mm² Motorkabel

KIT GTR2 € 28 081505015 Schrumpfkabelverbindungskit für 6-10 mm² Motorkabel

59

ZUBEHÖR

kW HP A 3/4 x 1 mm2 3/4 x 1,5 mm2 3/4 x 2,5 mm2 3/4 x 4 mm2 3/4 x 6 mm2 3/4 x 10 mm2

0,25 0,33 2,8 93 m 140 m 232 m 370 m 553 m -0,37 0,5 3,3 79 m 119 m 197 m 314 m 470 m 776 m0,55 0,75 4,4 60 m 89 m 148 m 236 m 352 m 582 m0,75 1 5,8 45 m 68 m 112 m 179 m 267 m 442 m1,1 1,5 7,7 32 m 48 m 80 m 128 m 191 m 316 m1,5 2 10,5 - 37 m 62 m 99 m 148 m 244 m2,2 3 14,8 - 25 m 42 m 67 m 100 m 166 m

kW HP A 4 x 1 mm2 4 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2 4 x 4 mm2 4 x 6 mm2 4 x 10 mm2

0,37 0,5 1,7 381 m 571 m - - - -0,55 0,75 1,8 360 m 540 m 897 m - - -0,75 1 2,6 249 m 374 m 621 m - - -1,1 1,5 3,6 180 m 270 m 448 m 715 m - -1,5 2 4,6 141 m 211 m 351 m 560 m 835 m -2,2 3 5,4 106 m 159 m 265 m 422 m 630 m -3 4 7,2 79 m 118 m 197 m 314 m 469 m 774 m4 5,5 9,8 - 96 m 160 m 255 m 380 m 628 m

5,5 7,5 12,6 - 68 m 114 m 181 m 271 m 447 m7,5 10 17,6 - - 88 m 141 m 210 m 348 m

kW HP A 4 x 1 mm2 4 x 1,5 mm2 4 x 2,5 mm2 4 x 4 mm2 4 x 6 mm2 4 x 10 mm2

0,37 0,5 2,9 129 m 193 m 320 m 510 m 762 m -0,55 0,75 3,1 120 m 180 m 300 m 477 m 713 m -0,75 1 4,5 83 m 124 m 206 m 329 m 491 m 811 m1,1 1,5 6,2 60 m 90 m 150 m 239 m 356 m 588 m1,5 2 8,0 47 m 70 m 116 m 185 m 276 m 456 m2,2 3 9,3 - 55 m 91 m 145 m 217 m 358 m3 4 12,5 - 41 m 69 m 110 m 164 m 270 m4 5,5 17,0 - - 54 m 86 m 129 m 212 m

5,5 7,5 21,8 - - 38 m 60 m 90 m 149 m

CBO/CBH Schaltkasten zum Starten und Schutz der 4” einphasigen PSC Unterwassermotoren

CBO FÜR EINPHASIGE ÖLGEKUHLTE PSC MOTOREN

CBH FÜR EINPHASIGE WASSERGEKÜHLTE PSC MOTOREN

TECHNISCHE DATENÜberdimensioniertes thermoplastisches Gehäuse

Stromzufuhr 1x230 V~ ±10% 50 Hz

Startkondensator inklusive

Schutzklasse: IP 55

1,5 m Kabel mit europäischem Normstecker inbegriffen

Standard: IEC 60439-1:2010

Eingang für den Anschluss an Druckregler oder Schwimmschalter

Überdimensionierte Lüsterklemmen

Manuell rückstellbarer thermischer Überlastschalter

Kabeldurchführung in 3 verschiedenen Größen

Betriebstemperatur: von –10°C bis +40°C.

Maße (cm): 23.8 x 19 x 9

Leistung Amperometrischer Kondensator G.Modell Preis Art. Nr. Schutz

kW Imax [N] [μF] [kg]

CBO.037 € 84 082515041 0,37 4 20 0,7CBO.055 € 90 082515059 0,55 5 25 0,8CBO.075 € 90 082515079 0,75 7 35 0,8CBO.110 € 115 082515114 1,1 10 40 0,8CBO.150 € 118 082515154 1,5 12 60 0,9CBO.220 € 123 082515224 2,2 18 80 1

Leistung Amperometrischer Kondensator G.Modell Preis Art. Nr. Schutz

kW Imax [N] [μF] [kg]

CBH.025 € 84 082515028 0,25 4 12.5 0,8CBH.037 € 90 082515040 0,37 4 16 0,8CBH.055 € 90 082515058 0,55 5 20 0,8CBH.075 € 90 082515078 0,75 7 35 0,8CBH.110 € 115 082515113 1,1 10 40 0,8CBH.150 € 123 082515153 1,5 12 50 1CBH.220 € 131 082515223 2,2 18 70 1,1

60

Elektrischer Schaltkasten bestehend aus:

Gehäuse aus thermoplastischem Material, beleuchteter An/Aus Schalter mit Feuchtigkeitsschutz, Thermoschalter als Motorschutz, Start- und Betriebskondensator, Lüsterklemmen, Kabeldurchführung, Netzkabel, Montagezubehör.

ZUBEHÖR

61

VModell Preis Art. Nr.

50/60 Hz kW Hp Nx [range] A Höhe Länge Tiefe [kg] Material

DOMINO-UP-M/3 € 309 082515401 1~230V 0,37÷2,2 0,5÷3 1x [2÷16] 340 240 170 1,5 ABS

DOMINO-UP-T/10 € 338 082515402 3~400V 0,55÷7,5 0,75÷10 1x [2÷15] 340 240 170 2,5 ABS

Modell Preis Art. Nr. µF (V)

12,5 µF Kondensator € 11 000010012 12,5 45016 µF Kondensator € 11 000010016 16 45020 µF Kondensator € 11 000010020 20 45025 µF Kondensator € 13 000010025 25 45035 µF Kondensator € 15 000010035 35 45040 µF Kondensator € 15 000010040 40 45050 µF Kondensator € 18 000010050 50 45060 µF Kondensator € 19 000010060 60 45070 µF Kondensator € 21 000010070 70 45080 µF Kondensator € 21 000010080 80 450

Leistung Maße (mm)

Kondensatoren

Stromstärke GehäuseG.

DOMINO-UP - Elektronische Steuereinheit für den Direktanlauf von einem einphasigen oder einem dreiphasigen Motors anhand cosΦ Kontrolle und Mindeststrom

TECHNISCHE DATENÜberdimensioniertes thermoplastisches GehäuseStromzufuhr 1x230 V~ ±10% 50 HzStromzufuhr 3x380 V~ ±10% 50 HzSchutzklasse: IP 55Standard: IEC 60439-1:2010 Betriebstemperatur: von –10°C bis +40°C.2 Steuereingangen für Schwimmerschalter/Druckschalter (NO) (in Niederspannung)Überdimensionierte LüsterklemmenKabeldurchführung in 6 verschiedenen GrößenHauptschalter mit VerriegelungTasten Auto – 0 – MAN (vorläufig manuell)LED für automatischen Betrieb und für MotorbetriebMotorausgang: Relais (einphasig) / Schütz (dreiphasig)Kontaktausgang für AllarmVoreinstellung für Betreibskondensator (einphasig)Selbstlernend von MotordatenMultifunktionsanzeige mit Befehls-Tasten und Anzeige der elektrischen Parameter Spannung/Motorstrom/cosΦ/Alarm

SCHUTZVORRICHTUNGENSchutzsicherungenÜberlastschutz über Tastatur regulierbarTrockenlaufschutz durch Mindeststrom und cosΦMin./max. SpannungsschutzSchutz vor inkorrekter PhasenfrequenzAutomatische Rückstellung bei TrockenlaufTaste zur Rückstellung der Schutzvorrichtungen

ZUBEHÖR

62

TECHNISCHE DATENAuslassdurchmesser Ø = 1”Manueller Startschalter (Reset)Information LED : POWER, ON, FAILURESchutzklasse: IP 65 Maximale Betriebstemperatur: 60° CWerkseinstellung des Startdruckes: 1,5 bar (regulierbar 1,5 - 3 bar)Max. Betriebsdruck: 8 barInkl. ManometerVolt: 220/240V (50/60Hz)Betrieb: EinphasigMax. Belastung: 1,1 kW

TECHNISCHE DATENGehäusematerial: polypropylen Körper, EPDM Dichtungen Sieb Typ: Edelstahl 100 MaschenEinlass/Auslass: 1” BSP-Gewinde, männlich/männlichMax. Betriebsdruck: 10 bar (145 PSI)Filterkapazität: 6 m3/hKartusche Ø: 50 x 150 mmErsatzkartusche

Re-Start&GoElektronisches Gerät für den Direktanlauf, die Abschaltung und zum Schutz der Unterwassermotorpumpe gegen Trockenlauf. Dank des inneren Sensors hält der Re-start&Go einen konstanten Arbeitsfluss und verhindert Schwankungen des Drucks, im Gegensatz zu Installazion mit einem mechanischen Druckregler. Der innereDruckregler, welcher ab Werk auf 1,5 bar (regulierbar) eingestellt ist, bestimmt den automatischen Start der Unterwassermotorpumpe, be geichbleibendem Druck in der Anlage. Im Falle vonTrockenlauf versucht der Re-Start&Go bis zu 9 mal einen automatischen Neustartversuch in programmierten Zeitplänen. Nach dem letztenVersuch wird alle zwei Stunden ein Neuversuch ohne Höchstgrenze gestartet.

Re-Start&Go

Flexibles StahlrohrFlexibles Stahlrohr, geeignet für den Trinkwassergebrauch und perfekt für Unterwassermotorpumpen Installationen. Wird empfohlen, um Vibrationen und größere Spannungen in den Rohrleitungen zu verhindern. Einlass/Auslass: 1” f-f

SiebfilterKunststoffsiebfilter mit austauschbarer Kartusche für vielfältige Filtrationsanwendungen.


Kit Re-Start € 182 082515301 Bestehend aus dem elektronischen Druckregler Re-Start&Go, dem Sandfilter und dem flexiblen Schlauc

Modell Preis Art. Nr. Volt Betrieb Max. Belastung Max. Betriebsdruck (bar)

PRCRe-Start&Go

€ 109 082515105 220/240V (50/60Hz) Einphasig 1,1 kW 8 bar

Modell Preis Art. Nr. Gehäusematerial Sieb Typ Einlass/Auslass Max. Betriebsdruck Filterkapazität Kartusche Ø

1” Siebfilter € 28 082515106 Polypropylene,

Dichtungen in EPDM Inox 100 mesh 1” m-m 10 bar (145 PSI) 6 m3/h 50 x 150 mm

Ersatzkartu-sche € 20 082515107 Patronenrahmen

in Polypropylene Inox 100 mesh - - 6 m3/h 50 x 150 mm


Flexibles gepflochtenes Stahlrohr

€ 45 081505064 Flexibles gepflochtenes Stahlrohr, geeignet zum Gebrauch in Trinkwasser nd ideal für die Installation von Unterwassermotorpumpen, private Anlagen usw.

ZUBEHÖR

63

KIOS Kit

Bei dem Kios Kit handelt es sich um einen Kühlmantel, der für eine ausreichende Kühlung der 4” Unterwassermotorpumpen sorgt. Der Kios Kit kann auf allen Oberflächen montiert werden und ist mit bequemen Tragegriffen, für ein einfaches Tragen, ausgestattet. Er wird mit einem überdimensionierten Filter geliefert, um ein Blockieren durch Blätter, kleine Steine und anderen Unreinheiten, zu verhindern.Der Kühlmantel ist besonders dort angebracht, wo die Durchflussmenge zur Kühlung des Motors unzureichend ist. Der Wasserfluss durch den Kios Kit verbessert die Betriebsbedingungen des Motors und ermöglicht die Dispersion der erzeugten Wärme bei normaler Arbeitsweise

Modell Preis Art. Nr. Länge Höhe Tiefe G.

KIOSKIT 1 € 171 081190010 600 mm 180 mm 140 mm 1,4 kg

Modell Preis Art. Nr. Länge Höhe Tiefe G.

KIOSKIT 2 € 208 081190015 900 mm 180 mm 140 mm 2,3 kg

ANWENDUNGSGEBIETE- Brunnen mit einem Durchmesser größer als 4”.- Zisternen, Auffangbecken, Tanks, Teiche, Bewässerungskanäle.- Im Fall, dass die Unterwassermotorpumpe unter dem Wasserfluss im Brunneneingang installiert sein sollte.- Im Fall, wenn größere Mengen an Ablagerungen oder Sedimenten im Brunnen vorhanden sein sollten.

BAUTEILE MATERIALIEN Filter Edelstahl AISI 304

Rohr Polyethylen

Tragegriff Edelstahl AISI 304

Dichtungsring SBR

Kompatibel mit: kWQPGO - Plug&GO.Evo bis 1,1 kW

ZDJet bis 0,75 kWP/X.O3 - O3 bis 1,5 kW

P/X.H3F - H3F bis 2,2 kWP/X.OT - OT - P/X.HTF - HTF bis 3 kW

Kompatibel mit: kWQPGO 1,5 kWZDJet 1,1 kW - 1,5 kW

P/X.O3 - O3 2,2 kWOT 4 kW - 5,5 kWHTF 4 kW - 5,5 kW - 7,5 kW

KIOSKIT 1 KIOSKIT 2

ZUBEHÖR

64

Art. Nr. Volumen Durchmesser Höhe G. Anschlüsse Max.GWS (lt) (mm) (mm) (kg) (mm) Betriebsdruck

PRESS TANK 2 € 41 481500002 PWB 2 127 183 1 1” G 10 bar

PRESS TANK 8 € 62 481500008 PWB 8 203 314 2,6 1” G 10 bar






Modell Preis Art. Nr.

Druckkessel GWS

• Einzelmembran • Inneres Gehäuse in Polypropylen • Wasseranschluss in Edelstahl • Zertifikat NSF Standard 61, CE/PED, WRAS, ACS, GOST, ISO:9001 • wartungsfrei • Gehäuse: Pulverlackbeschichteter Stahl, lebensmittelunbedenklich • Membran: Butyl, lebensmittelunbedenklich

Mechanischer Druckschalter Telemecanique

Modell Preis Art. Nr. Art. Nr.Telemecanique Betrieb Anzeigebereich

(bar) Kontakte Eingänge

PRV0-6 € 47 082515099 XMPA06B2131 Einphasig 0 - 62 NC-Schnappverschluss

(normalerweise geschlossen)1,5kW/11A

2 Eingänge PG 13,5

PRV6-12 € 47 082515100 XMPA12B2131 Einphasig 6 - 122 NC-Schnappverschluss

(normalerweise geschlossen)1,5kW/11A

2 Eingänge PG 13,5

Mechanischer Druckschalter zum automatischen Einstellen von Start und Stopp der Unterwasserpumpe. Können zur Kontrolle des Wasser- und Luftdrucks eingesetzt werden.

Technische Daten: - Betriebsumgebungstemperatur: von -25°C bis +70°C - IP Schutzklasse: IP 54 - Max. Leistung: 1,5 kW - Ø Auslass: ¼ G-F

Manometer

Modell Preis Art. Nr. Anzeigebereich (bar)

Durchmesser(mm) Anschluss Material

MAN0-6 € 17 0825151 71 0 - 6 (Genauigkeitsklasse 2,5) 63 Radial ¼” ABS

MAN0-12 € 17 082515116 0 - 12 (Genauigkeitsklasse 2,5) 63 Radial ¼” ABS

Manometer zum Ablesen des Wasserdrucks. Vertikaler, horizontaler und seitlicher Einbau.

ZUBEHÖR

65

Anode für die 4” ZDS ölgekühlte Motoren

Modell Preis Art. Nr.

Anode für die 4” ZDS ölgekühlte Motoren € 45 081505059

Opferanode für 4” ölgekühlte ZDS Motoren, mit einer Speziallegierung gefertigt, für den Gebrauch in Trinkwasser geeignet. Es kann leicht an der Unterseite der ZDS Motoren angebracht werden, um sie vor der Korrosion bei vorliegenden Strom oder stark aggressivem Wasser zu schützen, was die Lebensdauer der Bauteile des Motors erheblich erhöht.

Wessoclean - Ökologische Regenerierung des Brunnens

Modell Preis Art. Nr. Beschreibung G.

WESSOCLEAN AQUA TYP 1 € 225 081505063

Geeignet zur Reinigung von: Eisenoxiden, Manganoxiden, Kalk und Biofilmen.

Alle Verstopfungen werden sich im Brunnen, im Filterkies und die umgebenden Böden innerhalb von 12 Stunden auflösen.

4 kg aufgelöstes Wessoclean Aqua Typ 1 in einem 4“ Brunnen, können eine Wassersäule von ca. 10 m (ca. 80 l) behandeln.

4 kg

Das richtige Produkt zur regelmässigen Reinigung des Brunnens, das die auftretenden Verkrustungen auf der Unterwassermotorpumpe und im Brunnen auf leichte Weise entfernt und die normale Wasserqualität wieder herstellt.

EINFACHE ANWENDUNG1. Öffnen des Brunnenschachtes2. Leiten Sie Wessoclean Aqua Typ 1 mithilfe eines Schlauches unter die Wasseroberfläche in das Brunnenrohr ein.3. Das Produkt ca. 12 Stunden einwirken lassen.4. Die Unterwasserpumpe wieder einschalten und das Wasser ablaufen lassen.Es bedarf keiner speziellen Geräte und die Unterwassermotorpumpe kann ohne Probleme im Brunnen gelassen werden.

ZUBEHÖR

66

1. Gegenstand.Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) gelten für alle Verkäufe der Firma ZDS Srl mit Sitz in Padua, Via Grecia 8, USt.-IdNr. 04141260283 (im Folgenden „Verkäufer“ oder „ZDS“) an den Kunden (im Folgenden „Käufer“) der von der Verkäuferin hergestellten und vertriebenen Waren (im Folgenden „Produkte“). Auf jedes Angebot, jede Auftragsbestätigung und jede Lieferung des Verkäufers finden die folgenden AGB Anwendung, sofern zwischen den Parteien schriftlich nichts anderes vereinbart wurde.2. VertragsschlussDer Kaufvertrag kommt zustande, wenn die Bestellung schriftlich bestätigt wird. Bestellungen gelten als angenommen, wenn sie von dem Verkäufer schriftlich bestätigt werden und sofern sie die zur Identifizierung der bestellten Produkte erforderlichen Spezifikationen enthalten, wobei sich der Verkäufer das Recht vorbehält, Bestellungen nach eigenem unanfechtbaren Ermessen anzunehmen oder abzulehnen. Sollte der Käufer die Bestellung telefonisch aufgeben, gilt die Bestellung als angenommen, wenn: (a) die Auftragsbestätigung vom Käufer gegengezeichnet wurde, (b) die Auftragsbestätigung vom Käufer mit schriftlicher Mitteilung per E-Mail, SMS, WhatsApp oder ähnliches angenommen wird, (c) die Auftragsbestätigung vom Käufer mit Fax-Mitteilung angenommen wird. Stornierungen oder Änderungen der Bestellung durch den Käufer haben keine Auswirkungen, es sei denn, der Verkäufer hat zuvor schriftlich ihre Einwilligung oder im Anschluss ihre Zustimmung erteilt. Die Erfüllung des Kaufvertrages erfolgt vertragsgemäß am Sitz des Verkäufers.3. Lieferung und Bedingungen.Sofern schriftlich nicht anderweitig vereinbart, werden die Lieferbedingungen im Einzelfall schriftlich in der Auftragsbestätigung festgelegt. Alle als Lieferbedingungen angegebenen Daten sind vorläufige Angaben. Mögliche Lieferverzög-erungen berechtigen den Käufer nicht, die Bestellung zu stornieren oder Schadenersatz jeder Art zu fordern, und ZDS übernimmt keine Verantwortung für zusätzliche Kosten, die sich aus Lieferverzögerungen ergeben. Mit Abholung und/oder der Annahme der verspäteten Lieferung verzichtet der Käufer auf alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Verzögerung. Bei Unterbrechungen der Produktion, die auf höherer Gewalt beruhen, haftet die Verkäuferin nicht für Verzögerungen, wobei sie das Recht hat, den Vertrag zu kündigen, ohne dass der Käufer Ansprüche auf Entschädigung geltend machen kann.Sollte die Lieferung nicht wegen Verschuldens/infolge einer Pflichtverletzung des Käufers vorgenommen werden können, so ist der Verkäufer berechtigt, dem Käufer die getragenen Transport- und Lagerkosten in Rechnung zu stellen. Sollte die Ware (i) mit beschädigten oder entfernten Siegeln, (ii) mit anderen als den bestellten Mengen, (iii) oder mit beschädigten Kartons/Paletten geliefert werden, ist der Käufer verpflichtet, die Ware unter Vorbehalt anzunehmen und die Mängel schriftlich in dem entsprechenden Transportdokument gegenüber dem Frachtführer anzuzeigen, sie dem Verkäufer schriftlich innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware mitzuteilen und die Ware innerhalb von 8 Tagen zu prüfen.4. Preise.Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, gelten für jede Bestellung die Preise der Preisliste, die der Verkäufer zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung ansetzt.Die in der ocziellen Preisliste der Verkäuferin angegebenen Preise verstehen sich ohne Steuern und umfassen nicht die Kosten für Verpackung, Transport, Versicherung und dergleichen, die vom Käufer zu tragen sind.Im Falle einer dem Käufer zurechenbaren Verzögerung der Lieferung haftet dieser allein für etwaige Preiserhöhungen im Anschluss an die Auftragsbestätigung. Sollte der Käufer die Produkte weiterverkaufen, verpflichtet er sich, sie nicht zu einem niedrigeren Preis als den Kaufpreis der Produkte der Verkäuferin zu verkaufen. Im Falle einer Zuwiderhandlung hat der Käufer dem Verkäufer den (in der Rechnung angegebenen) Wert der Ware in Form einer Vertragsstrafe gemäßArt. 1382 des Zivilgesetzbuches, vorbehaltlich der Geltendmachung eines höheren Schadens, zu zahlen.5. Zahlungsweise.Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, erfolgt die Zahlung der Produkte per Banküberweisung im Voraus. Zahlungen sind zu dokumentieren, indem der Nachweis ihrer Ausführung per Fax oder E-Mail gesendet wird. Sollte ein entsprechender Nachweis nicht übermittelt werden, werden die Produkte nicht versendet, und die Bestellung wird nach Ablauf von 30 Tagen annulliert. Zahlungen müssen pünktlich innerhalb der in der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist getätigt werden.Es gilt als vereinbart, dass die Zahlung vertraglich am Sitz des Verkäufers in Padua, Italien, erfolgt.6. NichtzahlungIm Falle der Nichtzahlung oder Teilzahlung hat der Verkäufer das Recht, die Produktion und Lieferung bis zum Erhalt der vollständigen Zahlung auszusetzen, oder das Vertragsverhältnis nach eigenem Ermessen zu kündigen, wobei sein Recht zur Geltendmachung von Schadenersatz vorbehalten bleibt7. Beschränkung der Möglichkeit zur Erhebung von Einwendungen und ZahlungsverzugIn keinem Fall darf der Käufer die Zahlung des Kaufpreises der Ware aussetzen oder verzögern, noch darf er Einwendungen erheben, bevor der Kaufpreis für die Ware bezahlt wurde. Im Falle des Zahlungsverzugs ist der Verkäufer berechtigt, den in der Rechnung angegebenen Betrag (ohne Abzug von Rabatten), zuzüglich der in Italien auf der Grundlage des Gesetzes vertretenden Dekrets Nr. 231/2002 geltenden Verzugszinsen, geltend zu machen und den Ersatz möglicher darüber hinausgehender Schäden zu fordern. Der Verkäufer kann den Vertrag in jedem Fall im Hinblick auf noch nicht gelieferte Ware kündigen und/oder die Ausführung der laufenden Bestellung unter Aufschub der Lieferfrist verzögern, bis alle ausstehenden Forderungen beglichen wurden.8. Kündigung der Verkäuferin.Der Verkäufer kann den Vertrag nach eigenem Ermessen jederzeit kündigen oder Sicherheiten für dessen Erfüllung verlangen, sollten sich die Zahlungsfähigkeit und/oder Liquidität des Käufers ändern (Geschäftsunfähigkeit, Auflösung oder Umwandlung der Änderungen im Hinblick auf die erwerbende Gesellschaft, Aussetzung der Zahlungen, Eröfnung eines Insolvenzverfahren, Proteste usw.), wobei ihr das Recht vorbehalten bleiben, Schadenersatz geltend zu machen.9. Mängelrüge und Garantie.Alle Produkte von ZDS werden vor ihrem Verkauf getestet, um ein reibungsloses Funktionieren und eine lange Lebensdauer sicherzustellen und dem Kunden einen besseren und umfassenderen Service zu bieten. Die Garantie für Produkte von ZDS deckt Schäden infolge von Baumaterial- und Verarbeitungsmängeln und hat eine Gültigkeit von 24 Monaten ab dem Tag des Kaufs, der anhand der Verkaufsunterlagen nachgewiesen wird. Die Garantie für Produkte, die über Zwischenhändler verkauft werden, hat ebenfalls eine Gültigkeit von 24 Monaten und beginnen ab dem Tag des Kaufs durch den Endverbraucher zu laufen, der anhand der Verkaufsunterlagen nachzuweisen ist. Die Garantie endet spätestens nach 48 Monaten ab dem Tag der Herstellung des Produkts. Für die ZDS Komplettlösungen der Unterwassermotorpumpen, welches alle Versionen der Serien QPGo, ZDJet, Plug&Go.Evo, P/X.O3 und P/X.OT einschließt, wird die Gewährleistungszeit auf 36 Monate, beginnend mit dem Kaufdatum, erweitert. Das Kaufdatum wird durch die Verkaufsrechnung dokumentiert. Franklin-Produkte unterliegen der Franklin-garantie von maximal 24 Monaten ab dem Tag des Kaufs, der anhand der Verkaufsunterlagen nachgewiesen wird. In Ermangelung von Verkaufsunterlagen wird eine Garantie von 30 Monaten ab dem Datum der Herstellung des Produkts gewährt. Der Käufer kann das Gewährleis-tungsrecht wie im Nachhinein angegeben ausüben: Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, ist das in der Verpackung des Produkts enthaltene „Garantieantragsformular“ ausfüllen und innerhalb einer Frist von 8 Tagen ab Feststellung des Mangels an den Ort, an dem es gekauft wurde, zu übermitteln. Bei Nichtbeachtung der Frist verfällt der Anspruch. Alternativ können Sie das oben genannte Online-Formular unter www.zdsgroup.com/it/report ausfüllen. Die Kopie des Kaufbelegs des Produkts ist dem Formular ebenfalls beizufügen. Der Händler behebt den Mangel selbständig oder übermittelt ZDS unverzüglich das „Garantieantragsformular“ des Kunden (oder online unter www.zdsgroup.com/it/report) zusammen mit den zugehörigen Kopien des Kaufbelegs. ZDS weist ihren Kundendienst an, dem Käufer Unterstützung zu leisten oder die Rücksendung des Produkts zu genehmigen. Im Falle einer Genehmigung zur Rücksendung des Produkts ist das als „mangelhaft“ bezeichnete Produkt vom Kunden normalerweise vollständig und ordnungsgemäß verpackt an den Ort des Kaufs zu übermitteln, wobei der Ersatz mit einem neuen Produkt oder die mögliche Reparatur erst nach einer technischen Überprüfung durch ZDS erfolgt.Sollten durch die durchgeführte technische Prüfung durch ZDS keine Fehler/Defekte am Produkt festgestellt werden können und das Produkt funktioniert einwandfrei, werden die dadurch entstandenen Kosten in der Bestandsaufnahme belastet. Garantien, die zuvor nicht von ZDS genehmigt wurden, werden von den Technikern von ZDS nicht übernommen. Die Transportkosten sind normalerweise vom Käufer zu tragen.In den folgenden Fällen besteht kein Garantieanspruch:- mangelnde Übereinstimmung zwischen dem erhaltenen Produkt und den Angaben im „Garantieantragsformular“;- wenn das Produkt beschädigt, demontiert oder unvollständig ist;- wenn der Schaden infolge des Transports durch den Käufer verursacht wurde;- wenn der Schaden durch Nichtbeachtung der Installations- und Gebrauchsanweisungen verursacht wurde, die gemeinsam mit dem Produkt geliefert wurden;- im Falle, dass die Installation nicht durch ein technisch qualifizierte Fachperson/Fachunternehmen durchgeführt worden ist; - bei falschen elektrischen Verbindungen oder falschen hydraulischen Installationen;- wenn im Falle der Erweiterung des Stromkabels der Schaden auf einer falschen Größe des Kabels berüht;- wenn die Anwendung nicht durch technische Spezifikationen des Produkts gestattet ist;- wenn das Produkt mit anderen als den angegebenen Flüssigkeiten verwendet wird und daher mit seinen Baustofen nicht kompatibel ist;- wenn das Produkt mit einer übermäßigen Menge Sand oder anderer Fremdkörper in der Flüssigkeit verwendet wird;- wenn der Schaden durch galvanische Streuströme verursacht wird;- wenn das Produkt durch Verwendung unzulänglicher oder nicht zugelassener Geräte wie Wechselrichter oder Generatoren beschädigt wird;- wenn nicht autorisierte technische Änderungen vorgenommen werden;- wenn die elektrischen oder hydraulischen Eigenschaften der Anlage für das Produkt nicht geeignet sind;- wenn der elektrische Schutz ungeeignet oder unzureichend ist;- bei normalem Verschleiß der Materialien im Laufe der Zeit;- bei regelwidriger oder übermäßiger Verwendung des Produkts;- bei falscher technischer Auswahl des Produkts;- bei Schäden durch Installationen, die nicht den geltenden Vorschriften entsprechen;- bei Schäden, die durch Naturereignisse oder -katastrophen (wie Blitz, Feuer usw.) verursacht wurden.Wird die Garantie anerkannt, repariert oder ersetzt ZDS das mangelhafte Produkt so schnell wie möglich. Die Garantien haben keine Gültigkeit, wenn die Produkte neu, nie installiert und noch in der Originalverpackung verpackt sind. Die Garantien gewähren in keinem Fall die Möglichkeit einer Entschädigung. Die mögliche Einräumung von Garantien berechtigt nicht zur Geltendmachung direkter und indirekter Schäden, die durch Produkte von ZDS verursacht werden. Fragen im Zusammenhang mit den Garantien berechtigen den Kunden nicht, seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachzukommen.10. Rücksendungen.Der Verkäufer akzeptiert nur die zuvor genehmigten Rücksendungen, die über die entsprechende Genehmigungsnummer des Verkäufers auf dem Transportdokument und auf der äußeren Verpackung verfügt; die zurückgegebene Ware muss intakt sein und muss ordnungsgemäß verpackt zurückgegeben werden. Der Verkäufer prüft die Rücksendungen, um festzustellen, ob der Mangel existiert und ihm zuzurechnen ist. Nur in diesem Fall wird die Ware als mangelhaft ersetzt. Produkte, die ohne Genehmigung zurückgesendet werden, berechtigen den Käufer nicht, eine Lastschriftanzeige auszustellen. In jedem Fall gehen die Kosten und Risiken, die sich aus der Rücksendung der Ware ergeben, zu Lasten des Käufers.11. Haftungsbeschränkungen der VerkäuferinDie Garantien und die Haftung des Verkäufers beschränken sich ausdrücklich auf die in diesen AGB dargelegten, es sei denn, es finden zwingende Vorschriften Anwendungen, von denen die Parteien nicht abweichen können. Ausgenommen in den Fällen von Vorsatz und/oder grober Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nicht für entgangenen Gewinn, Neben- oder Folgeschäden, direkte oder indirekte Verluste jeder Art. In jedem Fall haftet der Verkäufer im Hinblick auf eine jede Lieferung nicht über den Betrag des Wertes des Lieferung hinaus.12. Vertraulichkeit, Verbot der O�enlegung, Rechte am gewerblichen Eigentum.Der Käufer verpflichtet sich, alle Daten, Dokumente, Materialien, d.h. alle Informationen jeglicher Art oder auf jedem Medium, die er von dem Verkäufer erhalten hat oder erhalten wird, als streng privat und vertraulich und als im materiellen und geistigem Eigentum des Verkäufers stehend zu betrachten und daher alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit dem Verkäufer kein Schaden zugefügt und die Vertraulichkeit und Geheimhaltung der oben genannten Daten, Dokumente, Materialien und Informationen nicht beeinträchtigt wird. Diese Informationen umfassen vergangene, aktuelle oder zukünftige Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Unternehmen, die Forschung, Entwicklung, die gewerblichen Tätigkeiten, auch gemeinnützige Aktivitäten, Produkte, Dienstleistungen, technisches Wissen, aber auch Informationen über Kunden, Projekte, Pläne, die Organisation derselben und gewerbliche Vorhaben. Dem Käufer ist es untersagt, alle von dem Verkäufer erhaltenen Informationen ofenzulegen und in irgendeiner Form zu verbreiten. Die Informationen und das vertrauliche Wissen dürfen weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder wiedergegeben werden, ausgenommen im Falle betrieblicher Bedürfnisse, die eng mit dem Kauf der Waren/der Produkte des Verkäufers verbunden sind. Die in allen ocziellen Dokumenten von ZDS angegebenen technischen Daten, Einzelheiten und Leistungsmerkmale der Produkte sind rein indikativ und unverbindlich. ZDS behält sich das Recht vor, die Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ZDS behält sich das Recht vor, Produkte, Projekte, Arbeiten, Bestandteile und Materialien der Produkte zu jeder Zeit und bei Bedarf zu ändern, ohne dass dies dem Käufer mitgeteilt werden muss.13. Unvorhersehbare Ereignisse und höhere Gewalt.Der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer nicht für die Nichterfüllung, einschließlich die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung, die durch Ereignisse verursacht wurden, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen oder auf unvorhersehbare Umstände oder höhere Gewalt zurückzuführen sind, wie z.B. die verspätete Lieferung von verwendeten Werkstofen durch Lieferanten, Streiks und andere gewerkschaftliche Maßnahmen, terroristische Handlungen, Unterbrechungen der Stromlieferung oder Transportschwierigkeiten.14. Anwendbares Recht und GerichtsstandDiese AGB unterliegen den Bestimmungen des Wiener Übereinkommens von 1980 über den internationalen Warenkauf. Auf alle Angelegenheiten, die nicht durch die vorstehende Vereinbarung gedeckt sind, findet das italienische Zivilgesetzbuch Anwendung. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte ist das Gericht in Padua zuständig. Der Verkäufer hat ebenfalls das Recht, das Gericht des Käufers anzurufen. Im Zusammenhang mit der Forderungsbeitreibung hat der Verkäufer das Recht, einen europäischen Zahlungsbefehl zubeantragen, wenn der Käufer seinen Sitz in einem Staat der Europäischen Union hat.

Anmerkungen:

67

ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN

1. Gegenstand.Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (im Folgenden „AGB“) gelten für alle Verkäufe der Firma ZDS Srl mit Sitz in Padua, Via Grecia 8, USt.-IdNr. 04141260283 (im Folgenden „Verkäufer“ oder „ZDS“) an den Kunden (im Folgenden „Käufer“) der von der Verkäuferin hergestellten und vertriebenen Waren (im Folgenden „Produkte“). Auf jedes Angebot, jede Auftragsbestätigung und jede Lieferung des Verkäufers finden die folgenden AGB Anwendung, sofern zwischen den Parteien schriftlich nichts anderes vereinbart wurde.2. VertragsschlussDer Kaufvertrag kommt zustande, wenn die Bestellung schriftlich bestätigt wird. Bestellungen gelten als angenommen, wenn sie von dem Verkäufer schriftlich bestätigt werden und sofern sie die zur Identifizierung der bestellten Produkte erforderlichen Spezifikationen enthalten, wobei sich der Verkäufer das Recht vorbehält, Bestellungen nach eigenem unanfechtbaren Ermessen anzunehmen oder abzulehnen. Sollte der Käufer die Bestellung telefonisch aufgeben, gilt die Bestellung als angenommen, wenn: (a) die Auftragsbestätigung vom Käufer gegengezeichnet wurde, (b) die Auftragsbestätigung vom Käufer mit schriftlicher Mitteilung per E-Mail, SMS, WhatsApp oder ähnliches angenommen wird, (c) die Auftragsbestätigung vom Käufer mit Fax-Mitteilung angenommen wird. Stornierungen oder Änderungen der Bestellung durch den Käufer haben keine Auswirkungen, es sei denn, der Verkäufer hat zuvor schriftlich ihre Einwilligung oder im Anschluss ihre Zustimmung erteilt. Die Erfüllung des Kaufvertrages erfolgt vertragsgemäß am Sitz des Verkäufers.3. Lieferung und Bedingungen.Sofern schriftlich nicht anderweitig vereinbart, werden die Lieferbedingungen im Einzelfall schriftlich in der Auftragsbestätigung festgelegt. Alle als Lieferbedingungen angegebenen Daten sind vorläufige Angaben. Mögliche Lieferverzög-erungen berechtigen den Käufer nicht, die Bestellung zu stornieren oder Schadenersatz jeder Art zu fordern, und ZDS übernimmt keine Verantwortung für zusätzliche Kosten, die sich aus Lieferverzögerungen ergeben. Mit Abholung und/oder der Annahme der verspäteten Lieferung verzichtet der Käufer auf alle Ansprüche im Zusammenhang mit der Verzögerung. Bei Unterbrechungen der Produktion, die auf höherer Gewalt beruhen, haftet die Verkäuferin nicht für Verzögerungen, wobei sie das Recht hat, den Vertrag zu kündigen, ohne dass der Käufer Ansprüche auf Entschädigung geltend machen kann.Sollte die Lieferung nicht wegen Verschuldens/infolge einer Pflichtverletzung des Käufers vorgenommen werden können, so ist der Verkäufer berechtigt, dem Käufer die getragenen Transport- und Lagerkosten in Rechnung zu stellen. Sollte die Ware (i) mit beschädigten oder entfernten Siegeln, (ii) mit anderen als den bestellten Mengen, (iii) oder mit beschädigten Kartons/Paletten geliefert werden, ist der Käufer verpflichtet, die Ware unter Vorbehalt anzunehmen und die Mängel schriftlich in dem entsprechenden Transportdokument gegenüber dem Frachtführer anzuzeigen, sie dem Verkäufer schriftlich innerhalb von 8 Tagen nach Erhalt der Ware mitzuteilen und die Ware innerhalb von 8 Tagen zu prüfen.4. Preise.Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, gelten für jede Bestellung die Preise der Preisliste, die der Verkäufer zum Zeitpunkt der Auftragsbestätigung ansetzt.Die in der ocziellen Preisliste der Verkäuferin angegebenen Preise verstehen sich ohne Steuern und umfassen nicht die Kosten für Verpackung, Transport, Versicherung und dergleichen, die vom Käufer zu tragen sind.Im Falle einer dem Käufer zurechenbaren Verzögerung der Lieferung haftet dieser allein für etwaige Preiserhöhungen im Anschluss an die Auftragsbestätigung. Sollte der Käufer die Produkte weiterverkaufen, verpflichtet er sich, sie nicht zu einem niedrigeren Preis als den Kaufpreis der Produkte der Verkäuferin zu verkaufen. Im Falle einer Zuwiderhandlung hat der Käufer dem Verkäufer den (in der Rechnung angegebenen) Wert der Ware in Form einer Vertragsstrafe gemäßArt. 1382 des Zivilgesetzbuches, vorbehaltlich der Geltendmachung eines höheren Schadens, zu zahlen.5. Zahlungsweise.Sofern nicht anderweitig schriftlich vereinbart, erfolgt die Zahlung der Produkte per Banküberweisung im Voraus. Zahlungen sind zu dokumentieren, indem der Nachweis ihrer Ausführung per Fax oder E-Mail gesendet wird. Sollte ein entsprechender Nachweis nicht übermittelt werden, werden die Produkte nicht versendet, und die Bestellung wird nach Ablauf von 30 Tagen annulliert. Zahlungen müssen pünktlich innerhalb der in der Rechnung angegebenen Zahlungsfrist getätigt werden.Es gilt als vereinbart, dass die Zahlung vertraglich am Sitz des Verkäufers in Padua, Italien, erfolgt.6. NichtzahlungIm Falle der Nichtzahlung oder Teilzahlung hat der Verkäufer das Recht, die Produktion und Lieferung bis zum Erhalt der vollständigen Zahlung auszusetzen, oder das Vertragsverhältnis nach eigenem Ermessen zu kündigen, wobei sein Recht zur Geltendmachung von Schadenersatz vorbehalten bleibt7. Beschränkung der Möglichkeit zur Erhebung von Einwendungen und ZahlungsverzugIn keinem Fall darf der Käufer die Zahlung des Kaufpreises der Ware aussetzen oder verzögern, noch darf er Einwendungen erheben, bevor der Kaufpreis für die Ware bezahlt wurde. Im Falle des Zahlungsverzugs ist der Verkäufer berechtigt, den in der Rechnung angegebenen Betrag (ohne Abzug von Rabatten), zuzüglich der in Italien auf der Grundlage des Gesetzes vertretenden Dekrets Nr. 231/2002 geltenden Verzugszinsen, geltend zu machen und den Ersatz möglicher darüber hinausgehender Schäden zu fordern. Der Verkäufer kann den Vertrag in jedem Fall im Hinblick auf noch nicht gelieferte Ware kündigen und/oder die Ausführung der laufenden Bestellung unter Aufschub der Lieferfrist verzögern, bis alle ausstehenden Forderungen beglichen wurden.8. Kündigung der Verkäuferin.Der Verkäufer kann den Vertrag nach eigenem Ermessen jederzeit kündigen oder Sicherheiten für dessen Erfüllung verlangen, sollten sich die Zahlungsfähigkeit und/oder Liquidität des Käufers ändern (Geschäftsunfähigkeit, Auflösung oder Umwandlung der Änderungen im Hinblick auf die erwerbende Gesellschaft, Aussetzung der Zahlungen, Eröfnung eines Insolvenzverfahren, Proteste usw.), wobei ihr das Recht vorbehalten bleiben, Schadenersatz geltend zu machen.9. Mängelrüge und Garantie.Alle Produkte von ZDS werden vor ihrem Verkauf getestet, um ein reibungsloses Funktionieren und eine lange Lebensdauer sicherzustellen und dem Kunden einen besseren und umfassenderen Service zu bieten. Die Garantie für Produkte von ZDS deckt Schäden infolge von Baumaterial- und Verarbeitungsmängeln und hat eine Gültigkeit von 24 Monaten ab dem Tag des Kaufs, der anhand der Verkaufsunterlagen nachgewiesen wird. Die Garantie für Produkte, die über Zwischenhändler verkauft werden, hat ebenfalls eine Gültigkeit von 24 Monaten und beginnen ab dem Tag des Kaufs durch den Endverbraucher zu laufen, der anhand der Verkaufsunterlagen nachzuweisen ist. Die Garantie endet spätestens nach 48 Monaten ab dem Tag der Herstellung des Produkts. Für die ZDS Komplettlösungen der Unterwassermotorpumpen, welches alle Versionen der Serien QPGo, ZDJet, Plug&Go.Evo, P/X.O3 und P/X.OT einschließt, wird die Gewährleistungszeit auf 36 Monate, beginnend mit dem Kaufdatum, erweitert. Das Kaufdatum wird durch die Verkaufsrechnung dokumentiert. Franklin-Produkte unterliegen der Franklin-garantie von maximal 24 Monaten ab dem Tag des Kaufs, der anhand der Verkaufsunterlagen nachgewiesen wird. In Ermangelung von Verkaufsunterlagen wird eine Garantie von 30 Monaten ab dem Datum der Herstellung des Produkts gewährt. Der Käufer kann das Gewährleis-tungsrecht wie im Nachhinein angegeben ausüben: Um die Garantie in Anspruch nehmen zu können, ist das in der Verpackung des Produkts enthaltene „Garantieantragsformular“ ausfüllen und innerhalb einer Frist von 8 Tagen ab Feststellung des Mangels an den Ort, an dem es gekauft wurde, zu übermitteln. Bei Nichtbeachtung der Frist verfällt der Anspruch. Alternativ können Sie das oben genannte Online-Formular unter www.zdsgroup.com/it/report ausfüllen. Die Kopie des Kaufbelegs des Produkts ist dem Formular ebenfalls beizufügen. Der Händler behebt den Mangel selbständig oder übermittelt ZDS unverzüglich das „Garantieantragsformular“ des Kunden (oder online unter www.zdsgroup.com/it/report) zusammen mit den zugehörigen Kopien des Kaufbelegs. ZDS weist ihren Kundendienst an, dem Käufer Unterstützung zu leisten oder die Rücksendung des Produkts zu genehmigen. Im Falle einer Genehmigung zur Rücksendung des Produkts ist das als „mangelhaft“ bezeichnete Produkt vom Kunden normalerweise vollständig und ordnungsgemäß verpackt an den Ort des Kaufs zu übermitteln, wobei der Ersatz mit einem neuen Produkt oder die mögliche Reparatur erst nach einer technischen Überprüfung durch ZDS erfolgt.Sollten durch die durchgeführte technische Prüfung durch ZDS keine Fehler/Defekte am Produkt festgestellt werden können und das Produkt funktioniert einwandfrei, werden die dadurch entstandenen Kosten in der Bestandsaufnahme belastet. Garantien, die zuvor nicht von ZDS genehmigt wurden, werden von den Technikern von ZDS nicht übernommen. Die Transportkosten sind normalerweise vom Käufer zu tragen.In den folgenden Fällen besteht kein Garantieanspruch:- mangelnde Übereinstimmung zwischen dem erhaltenen Produkt und den Angaben im „Garantieantragsformular“;- wenn das Produkt beschädigt, demontiert oder unvollständig ist;- wenn der Schaden infolge des Transports durch den Käufer verursacht wurde;- wenn der Schaden durch Nichtbeachtung der Installations- und Gebrauchsanweisungen verursacht wurde, die gemeinsam mit dem Produkt geliefert wurden;- im Falle, dass die Installation nicht durch ein technisch qualifizierte Fachperson/Fachunternehmen durchgeführt worden ist; - bei falschen elektrischen Verbindungen oder falschen hydraulischen Installationen;- wenn im Falle der Erweiterung des Stromkabels der Schaden auf einer falschen Größe des Kabels berüht;- wenn die Anwendung nicht durch technische Spezifikationen des Produkts gestattet ist;- wenn das Produkt mit anderen als den angegebenen Flüssigkeiten verwendet wird und daher mit seinen Baustofen nicht kompatibel ist;- wenn das Produkt mit einer übermäßigen Menge Sand oder anderer Fremdkörper in der Flüssigkeit verwendet wird;- wenn der Schaden durch galvanische Streuströme verursacht wird;- wenn das Produkt durch Verwendung unzulänglicher oder nicht zugelassener Geräte wie Wechselrichter oder Generatoren beschädigt wird;- wenn nicht autorisierte technische Änderungen vorgenommen werden;- wenn die elektrischen oder hydraulischen Eigenschaften der Anlage für das Produkt nicht geeignet sind;- wenn der elektrische Schutz ungeeignet oder unzureichend ist;- bei normalem Verschleiß der Materialien im Laufe der Zeit;- bei regelwidriger oder übermäßiger Verwendung des Produkts;- bei falscher technischer Auswahl des Produkts;- bei Schäden durch Installationen, die nicht den geltenden Vorschriften entsprechen;- bei Schäden, die durch Naturereignisse oder -katastrophen (wie Blitz, Feuer usw.) verursacht wurden.Wird die Garantie anerkannt, repariert oder ersetzt ZDS das mangelhafte Produkt so schnell wie möglich. Die Garantien haben keine Gültigkeit, wenn die Produkte neu, nie installiert und noch in der Originalverpackung verpackt sind. Die Garantien gewähren in keinem Fall die Möglichkeit einer Entschädigung. Die mögliche Einräumung von Garantien berechtigt nicht zur Geltendmachung direkter und indirekter Schäden, die durch Produkte von ZDS verursacht werden. Fragen im Zusammenhang mit den Garantien berechtigen den Kunden nicht, seinen vertraglichen Verpflichtungen nicht nachzukommen.10. Rücksendungen.Der Verkäufer akzeptiert nur die zuvor genehmigten Rücksendungen, die über die entsprechende Genehmigungsnummer des Verkäufers auf dem Transportdokument und auf der äußeren Verpackung verfügt; die zurückgegebene Ware muss intakt sein und muss ordnungsgemäß verpackt zurückgegeben werden. Der Verkäufer prüft die Rücksendungen, um festzustellen, ob der Mangel existiert und ihm zuzurechnen ist. Nur in diesem Fall wird die Ware als mangelhaft ersetzt. Produkte, die ohne Genehmigung zurückgesendet werden, berechtigen den Käufer nicht, eine Lastschriftanzeige auszustellen. In jedem Fall gehen die Kosten und Risiken, die sich aus der Rücksendung der Ware ergeben, zu Lasten des Käufers.11. Haftungsbeschränkungen der VerkäuferinDie Garantien und die Haftung des Verkäufers beschränken sich ausdrücklich auf die in diesen AGB dargelegten, es sei denn, es finden zwingende Vorschriften Anwendungen, von denen die Parteien nicht abweichen können. Ausgenommen in den Fällen von Vorsatz und/oder grober Fahrlässigkeit haftet der Verkäufer nicht für entgangenen Gewinn, Neben- oder Folgeschäden, direkte oder indirekte Verluste jeder Art. In jedem Fall haftet der Verkäufer im Hinblick auf eine jede Lieferung nicht über den Betrag des Wertes des Lieferung hinaus.12. Vertraulichkeit, Verbot der O�enlegung, Rechte am gewerblichen Eigentum.Der Käufer verpflichtet sich, alle Daten, Dokumente, Materialien, d.h. alle Informationen jeglicher Art oder auf jedem Medium, die er von dem Verkäufer erhalten hat oder erhalten wird, als streng privat und vertraulich und als im materiellen und geistigem Eigentum des Verkäufers stehend zu betrachten und daher alle notwendigen Maßnahmen zu ergreifen, damit dem Verkäufer kein Schaden zugefügt und die Vertraulichkeit und Geheimhaltung der oben genannten Daten, Dokumente, Materialien und Informationen nicht beeinträchtigt wird. Diese Informationen umfassen vergangene, aktuelle oder zukünftige Tätigkeiten im Zusammenhang mit dem Unternehmen, die Forschung, Entwicklung, die gewerblichen Tätigkeiten, auch gemeinnützige Aktivitäten, Produkte, Dienstleistungen, technisches Wissen, aber auch Informationen über Kunden, Projekte, Pläne, die Organisation derselben und gewerbliche Vorhaben. Dem Käufer ist es untersagt, alle von dem Verkäufer erhaltenen Informationen ofenzulegen und in irgendeiner Form zu verbreiten. Die Informationen und das vertrauliche Wissen dürfen weder ganz noch teilweise vervielfältigt oder wiedergegeben werden, ausgenommen im Falle betrieblicher Bedürfnisse, die eng mit dem Kauf der Waren/der Produkte des Verkäufers verbunden sind. Die in allen ocziellen Dokumenten von ZDS angegebenen technischen Daten, Einzelheiten und Leistungsmerkmale der Produkte sind rein indikativ und unverbindlich. ZDS behält sich das Recht vor, die Dokumentation ohne vorherige Ankündigung zu ändern. ZDS behält sich das Recht vor, Produkte, Projekte, Arbeiten, Bestandteile und Materialien der Produkte zu jeder Zeit und bei Bedarf zu ändern, ohne dass dies dem Käufer mitgeteilt werden muss.13. Unvorhersehbare Ereignisse und höhere Gewalt.Der Verkäufer haftet gegenüber dem Käufer nicht für die Nichterfüllung, einschließlich die Nichtlieferung oder verspätete Lieferung, die durch Ereignisse verursacht wurden, die außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle liegen oder auf unvorhersehbare Umstände oder höhere Gewalt zurückzuführen sind, wie z.B. die verspätete Lieferung von verwendeten Werkstofen durch Lieferanten, Streiks und andere gewerkschaftliche Maßnahmen, terroristische Handlungen, Unterbrechungen der Stromlieferung oder Transportschwierigkeiten.14. Anwendbares Recht und GerichtsstandDiese AGB unterliegen den Bestimmungen des Wiener Übereinkommens von 1980 über den internationalen Warenkauf. Auf alle Angelegenheiten, die nicht durch die vorstehende Vereinbarung gedeckt sind, findet das italienische Zivilgesetzbuch Anwendung. Für alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dem Verkauf der Produkte ist das Gericht in Padua zuständig. Der Verkäufer hat ebenfalls das Recht, das Gericht des Käufers anzurufen. Im Zusammenhang mit der Forderungsbeitreibung hat der Verkäufer das Recht, einen europäischen Zahlungsbefehl zubeantragen, wenn der Käufer seinen Sitz in einem Staat der Europäischen Union hat.

ZDS S.r.l. – Via Grecia, 835127 Padova – ITALYP.IVA IT04141260283 +39 049 7994854

+39 049 5910056

[email protected]

www.zdsgroup.com

PL-D

E-01

_02

Made in Italy - Brunnenpumpen Datenblatt... · 2020. 3. 5. · ZDS ist in Padua ansässig,...

Documents

Transcript of Made in Italy - Brunnenpumpen Datenblatt... · 2020. 3. 5. · ZDS ist in Padua ansässig,...