Made in the U.S.A.

the design is

the performance is

In professionelle Stickmaschinen zu investieren, ist die vielleicht wichtigste Entscheidung, die Sie für Ihr Unternehmen treffen können. Seit über 35 Jahren entwickelt Melco maßgeschneiderte Lösungen für Ihre Kunden und hilft ihnen so, ihre Ziele in der Produktion von Stickereien zu erreichen.

Die AMAYA XTS basiert auf den Anforderungen der Kunden und ist die neueste Entwicklung auf dem Gebiet der Stickerei-Technologie. Sie ermöglicht Stickereien in höchster Qualität, ist bedienungsfreundlich, bietet eine hohe Haltbarkeit im industriellen Einsatz und bestickt eine Vielzahl verschiedener Produkte.

Das Design ist pure Eleganz, die Leistung schiere Power und das Ergebnis ist ein hoher Profit.

Das brandneue AMAYA XTS Paket umfasst:

• Neu bei XTS Die zweite Generation der XT ist auf dem erprobten XT-Model aufgebaut und besitzt einen neuen Silbermetallic-Look, der die Grenze zwischen Technik und Kunst verwischt.

• Neu bei XTS Der Fadenabschneider verfügt über eine völlig neue Schneidekinematik für saubere, zuverlässige Schnitte durch Burmilana-Wollgarn und Metallic-Garne.

• Neu bei XTS Der neue Wide Angle Cap Frame der XTS bietet das größte Kappen-Stickfeld in der gesamten Branche. Dies ermöglicht eine schnelle Anleitung und optimierte Design-Ladevorgänge bei höchster Geschwindigkeit. Das neue Design erfordert nur wenig oder gar keine Vliese (Backing) und liefert eine fantastische Qualität.

• Neu bei XTS Integriertes Lettering und Editieren durch das neue AMAYA-Betriebssystem.

• Exklusive Features Das AMAYA OS verfügt nun über Real Hoop Limit Detection, ein gewaltiger technologischer Fortschritt, der viel Zeit und Geld spart.

the result is

16 Farben mit Backup-System

Mit dem branchenweit ersten Farb-Backup-System können Nadelgruppen vom Benutzer nun zusammen programmiert werden. Bei einem Fadenriss schaltet die AMAYA XTS automatisch auf die Backup-Nadel um und setzt den Stickvorgang fort. Das Farb-Backup-System kann sowohl für die Mehrkopf als auch für die 1-Kopf-Produktion leicht konfiguriert werden.

Acti-Feed™ Fadenlieferung

Das exklusive Acti-Feed™ System ermöglicht bis zu 1500 Stiche pro Minute, liefert den Faden sanft und justiert die Fadenspannung automatisch ohne Eingriffe des Bedieners. Dieses System gewährleistet eine gleichbleibend perfekte Qualität bei jedem Durchgang.

Ultrapräzise Laserpositionierung

Die AMAYA XTS besitzt ein Laser-Auge für das Abfahren des Musters und die Positionierung des Designs. Damit gehören falsch ausgerichtete Bestickungen endgültig der Vergangenheit an. Es sorgt für eine schnelle und einfache Einrichtung des Stickdesigns und gewährleistet eine exakte Positionierung während des gesamten Stickprozesses. Das Laserauge wird bei verschiedenen Operationen, wie z.B. beim manuellen Verschieben und beim Tracing, automatisch aktiviert oder der Bediener kann den Laser per Knopfdruck auf der Tastatur manuell aktivieren.

Höhenverstellbarer NähfußDer patentierte höhenverstellbare Nähfuß macht die Einstellung für verschiedene Textilien leicht. Sie können den Totpunkt des Nähfußes von 0,5 mm bis 3,5 mm über der Nadelplatte ohne Werkzeuge manuell absenken.

High-Speed Pantograph (1500 Stiche pro Minute)

Da sich alle tragenden und beweglichen Teile oberhalb des Kleidungsstücks befinden, ist praktisch ausgeschlossen, dass sich das Material im Pantographen verfängt. Der optimierte x/y-Arm mit Laufwagen ermöglicht eine präzise Positionierung beim Besticken mit hoher Geschwindigkeit.

Der branchenweit kleinste zylindrische Unterarm und der zuverlässige High Performance Fadenschneider

Die AMAYA XTS besitzt den branchenweit kleinsten Unterarm und bietet dadurch das größtmögliche Kappenstickfeld. Der brandneue High Performance Fadenschneider schneidet mühelos durch Metallic-Garne und dicke Burmilana-Wollgarne.

Exklusive AMAYA XTS Features:

Der kleinste zylindrische UnterarmUltimative Kappen-BestickungDie Anforderungen der Kunden und die sich laufend ändernden Modetrends machen es erforderlich, dass mit Stickmaschinen eine Vielzahl verschiedener Produkte mit hoher Geschwindigkeit bestickt werden kann. Der zylindrische Unterarm der AMAYA XTS ist der kleinste der Branche und ermöglicht das Besticken von vielen Kappen und Taschen, Kinderkleidung und Golfschlägerhüllen mit einer Geschwindigkeit, die von anderen Systemen nicht erreicht wird.

Acti-Feed™ FadenlieferungstechnologiePräzise Fadenspannung beim StickenDie Fadenspannung und der Fadenvorschub bei der AMAYA XTS Stickmaschine werden vom Computer mittels Acti-Feed™ gesteuert. Die korrekte Menge Garn wird anhand von 3 verschiedenen Parametern für jede einzelne Nadel berechnet. die die korrekte Spannung und den Fadenvorschub anhand von drei unabhängigen Parametern pro Nadel reguliert. Dies ermöglicht höhere Geschwindigkeiten, vermeidet Fadenrisse und sorgt für eine gleichmäßigere Qualität. Die sanftere Bestickung ermöglicht Ihnen, bei vielen Designs auf Vliese (Backing) zu verzichten.

hen her

das mit

Neuer Fadenschneider XTS

Der Neue Fadenschneider schneidet auch dickes Metall oder Wollgarn Faden wie ein Rockstar.

Exclusive Feature—Genaue Rahmengrenzen

Alte Rahmengrenzen

Neue Rahmengrenzen

Rahmenbegrenzugswarnung

Hoop

Exclusive Feature—Auto Farbsequenz mit zeitspar-ender Drag-and-Drop-Funktion

NEU für 2010!

• Die Lettering- und Editierfunktion ist nun Teil des AMAYA OS. Mit den bereits integrierten Lettering- und Editierfunktionen lassen sich viele einfache Stickaufgaben auf einem Computer realisieren, auf dem AOS installiert ist.

• Exklusives AMAYA OS Feature Genaue Rahmengrenzen. Egal, welchen Rahmen Sie verwenden: Das AMAYA OS erkennt das effektiv bestickbare Feld innerhalb des Rahmens, macht Schätzungen durch den Bediener überflüssig und verhindert potenzielle Beschädigungen der Maschine.

• Auto-Farbsequenz Aktive Farben in einer .OFM-Designdatei können Nadeln auf der ausgewählten Maschine zugeordnet werden. Klicken Sie einfach auf die gewünschte Farbe in der Sequenz und ziehen Sie diese zur ausgewählten Nadel.

Die AMAYA OS-Software steuert Ihre AMAYA XTSNeue Features für 2010

Schriften• On-Screen Beschriftung• 86 Stickschriften• Automatische Unterlegstiche• Änderung der Konturfarben• Skalieren, Rotieren und Neigen einzelner Fonts• Monogramme• Änderung der Höhe, Breite und Ausrichtung• Änderung der Farben einzelner Buchstaben• Automatische Einstellungen

Editieren• True Element Bounding Boxes• Copy & Paste von Objekteigenschaften• Material Stile• X,Y-Verzugskorrektur• Automatisches Editieren von Vernähstichen• Automatische Unterlegstiche und Dichte• Einfügen, Löschen, Verschieben und Ändern von

Eingabepunkten

Zuverlässig und bequemMelco ist führend in der Entwicklung innovativer Betriebssystemsoftware für absolute Flexibilität und Komfort. Das Betriebssystem AMAYA OS bietet viele neue Funktionen, um die Bedienung Ihrer Stickmaschinen einfacher und produktiver als jemals zuvor zu gestalten. Das AMAYA OS ist in verschiedenen Produktivitäts-Leveln erhältlich, um Ihren jeweiligen Anforderungen gerecht zu werden.

FlexibilitätDas AMAYA OS ist eine zuverlässige Software. Mit dem exklusiven Flexfeature können die AMAYA XTS Stickköpfe synchron (alle Köpfe starten und stoppen gleichzeitig) oder asynchron (jeder Kopf arbeitet autonom) betrieben werden.

Im asynchronen Modus können andere Stickmaschinen in einer Multi-Kopf-Konfiguration weiterarbeiten, wenn ein Stickkopf angehalten wird, zum Beispiel wegen eines Spulenwechselns oder eines Fadenbruchs.

Das AMAYA OS passt sich Ihrem Unternehmen anEgal, ob in einem Industriebetrieb oder in einem kleinen Stickladen, die AMAYA XTS und das AMAYA OS bieten Ihnen Flexibilität, Bequemlichkeit und Features, um Ihre Produktivität und Rentabilität zu steigern.

Wählen Sie das Betriebssystem, das am besten zu Ihnen passt

AMAYA OS LiteFür Einsteiger

AMAYA OS Lite ist eine Version für Einsteiger mit kleinem Budget. Das AMAYA OS Lite kann jederzeit auf AMAYA OS SE oder AMAYA OS Flex Plus erweitert werden.

AMAYA OS SEFür Einzelmaschinen

AMAYA OS SE (Single Edition) wird mit den AMAYA XTS Einzelkopfmaschinen mitgeliefert und ist für Umgebungen konzipiert, in denen nur eine AMAYA XTS Stickmaschine betrieben wird. Wenn anschließend weitere AMAYA Stickköpfe hinzukommen, können Sie die Software ganz einfach aufrüsten.

AMAYA OS Flex PlusFür mehrere Maschinen in mehreren Gruppen

Verwenden Sie AMAYA OS Flex Plus, wenn Sie mehrere AMAYA XTS Stickmaschinen besitzen und maximale Stickflexibilität benötigen. Mit der AMAYA OS Flex Plus Software können Sie bis zu 30 Maschinen in verschiedenen Gruppen steuern. Mit AMAYA OS Flex Plus können Sie Ihre Stickmaschinen in jeder Kombination gruppieren und umgruppieren und verschiedene Designs in den einzelnen Gruppen herstellen. Mit Hilfe der AMAYA OS Flex Plus Software können Sie beispielsweise eine Gruppe mit vier oder sechs Stickköpfen und eine Gruppe mit zwei Köpfen einrichten. Das ist echte Flexibilität.

Einige der eindrucksvollen neuen Features des AMAYA OS:

AMAYA—As Many As You AddBeginnen Sie mit einem einzelnen Stickkopf und

fügen Sie weitere hinzu, wenn Sie wachsen

AMAYA XTS ist eine Multi-Tasking-Stickmaschine, die mehr kann als alle anderen Mehrkopfstickmaschinen auf dem Markt.

Die heutige Stickereiproduktion stellt vielfältige Anforderungen. Die Multi-Tasking-Fähigkeiten und Netzwerkfunktionen der AMAYA XTS ermöglichen es Ihrem Unternehmen, flexibel auf Kundenwünsche zu reagieren.

Die AMAYA XTS ist vielseitig und ihre Modulare-Kopf-Konfiguration lässt sich an alle Produktionsanforderungen anpassen. Und zwar jeder einzelne Stickkopf.

Das ist einzigartig. Mit diesen Systemen lassen sich Produkte realisieren, die auf konventionellen Maschinen nicht machbar wären. Darüber hinaus werden die unab-hängigen Systeme nicht davon beeinflusst, dass einzelne Stickköpfe stillstehen, wie dies bei konventionellen Maschinen der Fall ist, bei denen die Produktion auf allen Stickköpfen abgeschaltet wird. Neben der Fähigkeit, große Produktionsaufträge zu bewältigen, können die Stickköpfe auch unabhängig voneinander betrieben werden, um kleine personalisierte Aufträge zu bearbeiten oder um Muster herzustellen.

Die einzelnen AMAYA XTS Einheiten werden durch ein Ethernet-Kabel miteinander verbunden und nicht durch einen konventionellen starren Rahmen.

Die Melco AMAYA XTS Maschinen sticken unabhängig vonein-ander, so dass jeder Stickkopf auch dafür konfiguriert werden kann, jeden beliebigen Auftrag zu bearbeiten, den Sie ihm zu-weisen. Selbst durch Monogramme, Einzelnamen, Muster und oder durch vorsorgliche Wartungsarbeiten an einem Stickkopf wird nicht die ganze Produktion unterbrochen, im Gegensatz zu Mehrkopfstickmaschinen. Und alles ist fein säuberlich mit einem zentralen Computer in einem Netzwerk verbunden.

Jede Stickmaschine arbeitet unabhängig innerhalb eines Netzwerks. Sie können einzelne AMAYA XTS Einheiten

jederzeit zu Gruppen hinzufügen oder trennen.

“ffizienz steigern, Stillstandszeiten minimieren. Entscheiden““Sie selbst, was zählt, und akzeptieren Sie keine vorge-fertigten Ideen..”ist effiziente Fertigung…

ist MassenpersonalisierungAMAYA XTS ist High Production

5000

4500

4000

3500

3000

2500

2000

1500

1000

1000 2000 8000 16000 320004000

500

0

120%

Production (Output in Pieces)

Prod

uctio

n pe

r Wee

k (P

iece

s)

Stitch Count Per Piece

100%

80%

60%

40%

20%

0%

AMAYA (1200)

Compet (750)

Gain

Normal (750)

Gewinn

Stichzahl pro Artikel

Anzahl produzierte Artikel

Amaya (1200)

Anz

ahl p

rodu

zierte

Arti

kel p

ro W

oche

Die folgende Grafik zeigt einen Vergleich zwischen einer AMAYA XTS 6-Kopf-Stickmaschine und einer konventionellen 6-Kopf-Stickmaschine.

Das Ergebnis ist eine deutlich höhere Produktionsmenge des 6-Kopf XTS-Systems pro woche gegenüber einer konventionellen 6-Kopf Mehrkopfstickmaschine bei unterschiedlichen Stichzahlen pro Design.

6-Kopf Vergleich (1 Mitarbeiter)

Professioneller Support

In über 13

Für Melco AMAYA XTS Maschinen erhalten Sie weltweiten Support

Melco bietet Service, Support und Distributoren weltweit

• Durch unseren Vertrieb in mehr als 135 Länder besitzen Sie praktisch überall Zugang zu unseren erstklassigen Ausrüstungen, zu unserer Software, zu unserem Service und Support.

Wir schulen unsere Kunden weltweit!

• State-of-the-Art-Schulungen mit jeder AMAYA XTS Stickmaschine

Wir unterstützen unsere Kunden weltweit!

• Telefonisch, per E-Mail und über Web-Konferenzen

• Zertifizierte Techniker weltweit

Unsere Stickereiexperten stehen Ihnen gerne, zur Verfügung und beraten Sie.

• Das Einzelkopf-Businesspaket für Einzelunternehmer

• Das Multi-Kopf-Businesspaket für Unternehmen mit hohem Output

Kombinieren Sie AMAYA XTS mit der Melco DesignShop Stickerei/Punch Software zu einer leistungsfähigen Produktionslösung.

zertifizierte Techniker

Vertrieb,

und State-of-the-Art-Schulung

35 Ländern Weltweit

Front KappenrahmenDies ist ein Muss für jede

Stickerei

Wide Angle Cap FrameGrößtes Stickfeld der Branche

Bedenken Sie die vielfältigen Möglichkeiten

Micro Cylindrical HoopDieser Stickrahmen nutzt den kleinen zylindrischen Arm und ermöglicht es Ihnen, kleine Bereiche zu besticken, wie z.B. Hemdtaschen, Hemdsärmel und Golfschlägerhüllen, und zwar mit einer Geschwindigkeit, die mit anderen Sticksystemen nicht erreicht wird.

Eine Auswahl unserer beliebtesten Optionen

Slim Line Hoop SystemHervorragend geeignet für Handtaschen und schwierig

einzuspannende Artikel.

AMAYA Oversized HoopsNutzen Sie alle Vorteile

eines größeren Stickfelds.

Fast Frame RahmenFür Hundehalsbänder

und Karategürtel.

Pailletteneinrichtung SQD 35Mit unserem neuesten Zubehör können Sie eine Vielzahl eindrucksvoller Stickdesigns entwerfen und Pailletten mit bis zu 1200 Stichen pro Minute sticken.

Fancy Stitches/Micro ChenilleSetzen Sie Modetrends. Kombinieren Sie AMAYA XTS und DesignShop und entwickeln Sie modische Stickereien. Sie benötigen kein weiteres Zubehör, um modische Stickereien und Micro Chenille herzustellen. Nutzen Sie einfach die einzigartigen Features von AMAYA XTS und setzen Sie noch heute Modetrends.

AMAYA Technology is protected by – but not limited to – the following patents: Pat. US 4,955,305; Pat. US 5,603,462; Pat. US 5,832,853; Pat. US 6,445,970 B1; Pat. US 6,823,807; Pat. EP 0 666 351 B1; CH 693569 A5; Pat. US 6,736,077 B2; Pat. US 6,732,668 B2; Pat. US 6,729,255; Pat. US D474,785 S; Pat. US 6,871,605; more patents pending.

Melco EuropeTextilstrasse 29320 Arbon (Schweiz)Telefon +41 71 447 54 14Email info@melco-stickmaschine.comOnline www.melco-stickmaschine.com

Seit 1972 ist Melco ein branchenführender Anbieter kompletter Stickerei-Lösungen für kleine und grosse Betriebe.

Neben der AMAYA-Reihe professioneller Stickerei-Ausrüstungen bietet Melco:

d i e S t i c ke re i - u n d P u n c h - S o f t wa re DesignShop

Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien für Stickmaschinen

Technischen Support & Schulung

Vermietungen für Stickereibetriebe jeder Größenordnung

Melco ist das einzige Unternehmen, das in den USA Stickerei-Ausrüstung sowie die dazugehör ige Software entwickelt und produziert.

personalizing the world

Spezifikationen

Nadeln 16 (The Industry leader)

Maximal Stiche pro Minute fl ach 1500 (The Industry Leader)

Maximal Stiche pro Minute Kappen 1200 (The Industry Leader)

Grösster Freiarm Rahmen 500 mm x 430 mm

Maximales Freiarm Stickfeld 410 mm x 400 mm

Maximales Stickfeld Kappen 362 mm x 82 mm

Maximales Stickfeld Konvent. Kappen 152 mm x 70 mm

Maximale Stichlänge Nur durch den Rahmen limitiert

Maschinen Konfi guration Bis zu 30 Köpfe

Eigen-Diagnose Produktionsstatistik

Licht Cold Bright LED

Stromanschluss (V) 90–260V (Single Phase, 50/60 Hz)

Stromverbrauch (W) Normal: 200 Watts, Max: 650 Watts

Motor Typen Servo-Motoren

Motor Kapazität (W) X and Z: 100 Watts, Y: 250 Watts

Konstruktionsmaterial Aluminum

Grösse/Gewicht mit Wagen

Breite ........................................... 724 mmHöhe ............................................ 1541 mmTiefe ............................................. 944 mmGewicht ...................................... 95.4 kg

Grösse/Gewicht ohne Wagen

Breite.............................................. 724 mmHöhe............................................... 907 mmTiefe................................................ 737 mmGewicht......................................... 75 kg