1 Thema Unterthema

Nr-5-2004

Magazin für analoges HiFi & Vinyl-Kultur

Oktober/November · Ausgabe 6/2020 · Deutschland 5,90 € · Schweiz CHF 10,90 · Ausland 6,00 €

TRANSROTORRONDINO

RÄKE HIFI/VERTRIEB GMBH

Irlenfelder Weg 43, 51467 Bergisch Gladbach, +49 2202 31046, transrotorhifi@t-online.de

www.transrotor.de

Auch erhältlich: »RONDINO bianco« in klarem Acryl

Detailansicht des Antriebs, die Magneten des FMD-Antriebes sind zu sehen

Die schwenkbare Tonarmbasis lässt sich stufenlos für alle gängi-gen Tonarmlängen justieren

Transrotor »RONDINO nero« mit Tonarm Transrotor 5009 und System Transrotor Merlo Reference, Test in LP 4/2011

Wenn ich mal so zurückrechne, dann reicht meine mehr oder weniger berufl iche Beschäftigung mit dem Thema

HiFi jetzt etwas mehr als 40 Jahre zu-

rück. Jawohl, das schließt das Klemmen

von Werbefl yern für den ortsansässigen

Rundfunk- und Fernsehfachhandel un-

ter Autoscheibenwischer nach der Schule

mit ein. Und in dieser Zeit habe ich eine

Menge HiFi gesehen und gehört. Vieles

davon hatte ich in den Händen und hab’s

auseinandergeschraubt. Sei’s aus Neugier

oder zu Reparaturzwecken. Deshalb wage

ich zu behaupten, dass ich einiger maßen

beurteilen kann, ob eine neue Entwick-

lung tatsächlich neu, originell oder zu-

mindest zielführend ist. Im Großen und

Ganzen sinkt meine Begeisterung in

dieser Hinsicht eher, was aber auch kein

Wunder ist: HiFi ist kein Massenmarkt

mehr, und die interessanteren Spielarten

des Themas sind keine Entwicklungen in

großindustriellem Maßstab mehr, son-

dern liebevolle Produkte, die in einem

Manufakturumfeld entstehen. Die ganz

große Luft ist raus aus dem Thema, es

geht ja „nur“ ums Musikhören. Was sich

heutzutage bestens mit einem Gerät erle-

digen lässt, dass wir ohnehin in der Tasche

haben. Das mag eine Erklärung für den

schwindenden argumentativ haltbaren

Background hinter einer Menge von Pro-

dukten sein, entschuldigen kann es das

aber nicht. Ein Umstand, über den ich

in diesem Zusammenhang immer wie-

der stolpere ist der unsägliche Versuch,

Verstärker als „Musikinstrumente“ zu

verkaufen. Gerne in der Form, dass weit-

gehend triviale Elektronik mit möglichst

exotischen Hölzern kombiniert wird, um

dem Endprodukt ein „musikalisches“

Klangbild anzuerziehen.

Ich sag’s nochmal ganz deutlich: Verstär-

ker sollen Musik reproduzieren, sie sollen

keine Musik machen. Das hohe Ideal der

High Fidelity besteht darin, ein Signal

möglichst unverfälscht wiederzugeben,

und das gilt ganz besonders für einen

Verstärker: Erlaubt sind eine Erhöhung

des Pegels und eine Impedanzwandlung,

sonst nichts. Musikinstrumente auf der

anderen Seite sind dazu da, einen beson-

deren Charakter zu offenbaren. Einen, der

immer und überall durchhörbar ist. Für

einen Verstärker wäre das tödlich: Hätte

er solche Eigenschaften, dann könnte er

eine bestimmte Art von Musik ganz aus-

gezeichnet wiedergeben und würde bei

allen anderen gnadenlos verfärben.

Liebe Kleinhersteller, bitte lasst euch was

Besseres einfallen. Edle Hölzer sind et-

was Schönes und sie haben ihren Platz

in der High Fidelity, aber bestimmt nicht

als Klangverbieger in Elektronikanwen-

dungen.

Brett vorm Kopf

Holger Barske, Chefredakteur

Editorial

Fronten in Hochglanz metallic Rubinrot, Diamantschwarz oder Kristallweiß.

600/140 Watt, 143 cm Höhe. 2178,-/Box (inkl. 16% Mwst./zzgl. Versand)

Wahre Leidenschaft

›Der Preis ist eine Kampfansage‹ Audio12/19

›Was für ein Aufgebot, was für eine Pracht‹Preis/Leistung: überragend Audio12/19

Vollendet in Klang und Technik, profiliert im Design. Made in Germany.

High End erschwinglich! Nur direkt vom Hersteller nubert.de

MADE IN

GERMANY

MEHR KL ANGFASZINATION

Nubert electronic GmbH, Goethestr. 69, D-73525 Schw. Gmünd · Webshop: www.nubert.de · 30 Tage Rückgaberecht · Direktverkauf/Studios: Schwäbisch Gmünd, Duisburg · Info/Bestell-Hotline, Profiberatung +49 (0)7171 8712-0

Jetzt auch in Rubinrot!

Audio Reference Geschäftsführer Mansour

Mamaghani (links) und Dan D’Agostino.

6 Inhalt

20 Da weiß man, wan man hat

24 Von wegen Mittelfeld

16 Thronfolge geregelt

32 Die Profi s

42 Die grüne Hoffnung

76 Blaue Eminenz 64 Ein Schritt weiter

Inhalt 7

16 Thronfolge geregelt Test: Phonovorverstärker Accuphase C-47

20 Da weiß man, was man hat Test: Plattenwaschmaschine Levar Unica

24 Von wegen Mittelfeld Test: Plattenspieler Rega Planar 6 / Tonabnehmer Excalibur Platinum

28 Von Ruhe und Kraft Test: Röhrenverstärker Synthesis Metropolis NYC 100i

32 Die Profi s Test: Lautsprecher Wilson Audio Alexia 2

38 Es kann so einfach sein Test: Phonovorverstärker DBL The Wand EQ

42 Die grüne Hoffnung Test: Tonabnehmer Ikeda 9TS

46 35 Special Test: Lautsprecher Audio Physic Avanti 35

50 Mit System Test: Akkustromversorgung Clearaudio Smart Power 24V

56 Kern-Energie Test: Netzaufbereiter Audes ST-3000

60 Minimal Art Test: Phonovorverstärker Grandinote Celio

64 Ein Schritt weiter Test: Plattenspieler Acoustic Solid 110

68 Extrem verführerisch Test: Lautsprecher Fishhead Audio Resolution 1.6

72 Nur so ein Gefühl Test: Tonarm Reed 1x

76 Blaue Eminenz Test: Phonovorverstärker Blue Amp Model Blue MK III

Rubriken

3 Editorial

6 Inhalt

8 Leserbriefe

10 Magazin

80 Händlermarkt

96 Aboformular

97 Heftnachbestellung

106 Vorschau/Impressum LP_6-2020

38 Es kann so einfach sein

56 Kern-Energie

28 Von Ruhe und Kraft

72 Nur so ein Gefühl

LeserbriefeLeserbriefe8 Leserbriefe

LP_6-2020

8 Leserbriefe

Sehr geehrte Damen und Herren,In Ihrer LP Ausgabe 5/2019 beschreiben Sie auf Seite 13 (Messereport) ein Gerät zum Anheben des Tomarms via einer Art Spirale mit Nylonfaden, den Sie testen wollten. Mein Göttergatte durchsucht das halbe Internet, fi ndet je-doch nichts. Leider auch keine Rezension dieses Gerätes. Kein Hersteller. Vielleicht könnten Sie mir weiterhelfen?Foto anbei. Mit vielen Dank im Voraus und freundlichen GrüßenDorothe R.

An den Hersteller kann ich mich auch nicht mehr erinnern, aber an den Vertrieb: Musica Nova in Schwaig, Telefon 0911 5394955, Internet: musica-nova-ihp.de

Hallo Herr Barske, hallo LP-Team, erst einmal Glückwunsch zu eurem immer interessanten und vielfältigen Magazin!Zu den Messungen mit dem Pegeldifferenzmessgerät hätte ich eine Frage:In wie weit wirkt sich eine Fehleinstellung des Antiskating auf die Messungen aus?Wenn es ein nennenswerter Anteil ist, steht man ja vor dem Problem, dass man zum Beispiel die Fehleinstellung des Anti-skating mit der Azimut-Einstellung kompensiert.Wie stellt ihr normalerweise das Antiskating ein?Ich frage deshalb, weil sich an meinem Rega P3 das Antiskating nicht besonders gut per Skala einstellen lässt und ich mir vor einiger Zeit gedacht habe, eben das PDM-1 für eine genauere Einstellung nutzen zu können. Wenn sich aber nun die beiden Parameter Azimut und Antiskating zu sehr gegenseitig beein-fl ussen, wird es schwierig.Vor noch längerer Zeit hatte ich mal versucht, mittels eines Os-zilloskops solche Messungen zu machen, wie ihr es mit dem PDM-1 gemacht habt. Das scheiterte leider an meiner Uner-fahrenheit bei der Bedienung des Oszilloskops.Eine Möglichkeit zur Antiskating-Einstellung soll ja sein, mit-tels einer Testplatte die Verzerrungen auf beiden Kanälen durch die Antiskating-Einstellung etwa gleich einzustellen.Das wiederum funktionierte bei mir nicht, egal, wie ich es einstellte, verzerrte nur ein Kanal mal mehr mal weniger. Also ist etwas anderes im Argen, zum Beispiel meine Azimut- Einstellung.Vielen Dank für eine Antwort im Voraus!

Grüße aus dem Sauerland (Arnsberg)Uli K.

Die korrekte Antiskating-Einstellung ist in der Tat etwas, an dem man sich prima die Zähne ausbeißen

kann. Tatsächlich habe ich vor mitt-lerweile vielen Jahren mal eine längere Geschichte

darüber gemacht, bei der herauskam: Es gibt keine korrekte Lösung. Eine Einstellung passt immer nur für eine Platte an einer bestimmten Stelle. Ich sehe das mittlerweile pragma-tisch und stelle nach der Faustregel „Antiskating-Skala gleich Aufl agekraft“ ein und fahre gut damit. Die unvermeidlichen Fehleinstellungen wirken sich keinesfalls so dramatisch aus, dass das PDM-1 dabei nennenswerte Abweichungen messen würde.