Sömmerdaer Energieversorgung GmbH www.sev-soemmerda.de

Magazin

Vorsicht Falle – Wie Sie sich gegen Abzocke schützen SEITE 4

Strom und Wärme – Versorgungssicherheit bei der SEV SEITE 5

03|2017

BLATT vorm MundToll, dass es immer wieder Menschen gibt, die ihre guten Ideen einfach in die Tat umsetzen. Zum Beispiel die Macher des Start-ups LEAF REPUBLIC, das Einwegteller und -schalen aus Schlingpflanzen produziert.

Im Sommer zieht es viele Menschen raus ins Freie – in Parks und Grünanlagen oder ans Wasser. Dort grillen sie, hören Musik und

genießen die Zeit in der Natur. So wie das Team des Start-ups Leaf Republic. „Blöd aber fanden wir, dass bei unseren Grillabenden an der Isar so viel Müll anfiel. Das wollten wir ändern“, sagt Mitgründerin Caro line Fiechter.

Gut vier Jahre und eine Crowdfunding-Kampagne sowie viele Tests später, hat Leaf Republic, eine Ausgründung der Ludwig-Maxi-milians-Universität München, eine biologisch abbaubare Alternative zu Einweggeschirr aus Papier oder Plastik in den Onlinehandel ge-bracht. 11,95 Euro kosten 15 Teller auf Amazon.

Bäume müssen dafür nicht gefällt werden. „Das Material, das wir verwenden, sind Blätter einer wilden Schlingpflanze, die in Asien und Süd-amerika wächst.“ Nach Angaben der Gründer kann dreimal im Jahr geerntet werden. In Tauf-kirchen bei München werden dann Schalen oder Teller aus den gereinigten Blättern, die zu Plat-ten gepresst und mit Gras genäht werden. Der Kompost, so formuliert es Caroline Fiechter, entsteht also nicht dort, wo die Pflanzen wach-sen, sondern bei uns in Deutschland.

Bei der Produktion verzichtet das Unter-nehmen vollständig auf Farbstoffe, Kleber oder Chemie. Das Geschirr sei deshalb innerhalb von nur 28 Tagen vollständig abbaubar.

Grüner Einwegteller aus Blättern: Da schmecken die Pommes gleich noch besser.

Foto

: Evi

Ludw

ig

Müll vermeiden

ist an- gesagt!

Einkaufen geht auch ganz ohne

Verpackung. Einblick in den

Supermarkt „Original

Unverpackt“: ➜ www.

energie-tipp.de/muellfrei

Verpackungs-

müll pro Kopf

und Jahr in

Deutschland:

218 kg

2

G U T E I D E E

RASANTE ZUNAHME

SHOOTING STARS IN GELB

ENERGIEWENDE KONKRET

DIGITAL Alle 40 Monate verdoppelt sich die Datenmenge im Internet. In den Mobilfunk­netzen dauert es sogar nur 18 Monate, bis das Datenvolumen aufs Doppelte angeschwollen ist. So das Weißbuch Digitale Plattformen des Bundeswirtschaftsministeriums vom März 2017. Die größten Übertragungsraten beanspruchen das moderne hochauflösende Internetfernsehen und Computerspiele (300 Mbit/s), gefolgt von Homeoffice­Anwendungen und Cloud­Com­puting (250 Mbit/s). Ein Ausbau des Breitbandnetzes, vor allem in ländlichen Regionen, sei dringend erforderlich, so der Bericht. ➜ www.de.digital

ELEKTRISIEREND Ein früherer Staatsbetrieb streift sein Image ab und wird zum Vorreiter der Elektromobilität. Das gelang der Deutschen Post mit ihren E­Fahrzeugen StreetScooter. Die gelben Transporter, E­Roller und E­Bikes wer­den in Eigenregie gebaut. Die Fertigung ist das Spin­off eines Projekts der Technikhochschule RWTH Aachen. 2018 will StreetScooter die Pro­duktion von 10 000 auf 20 000 Fahrzeuge ver­doppeln, um auch die große externe Nachfrage nach den flotten Gelben zu befriedigen. Geplant sind eine zweite StreetScooter­Fabrik sowie wei­tere Modelle, die in den freien Verkauf gehen.➜ www.streetscooter.eu

Ob Fenster aus energe-tischer Sicht in Ordnung sind, kann man ganz einfach selbst ermitteln.

NOCH GANZ DICHT? VERRÄTERISCH Sind die eigenen Fenster ein Sanierungsfall? Die Ver­braucherzentrale rät zu drei einfachen Tests. 1. Test: Das Alter der Fenster herausfinden. Das Baujahr ist meist auf dem Streifen (Abstandshalter) ein­gestanzt, der die beiden Scheiben von­einander trennt. Erst seit 1995 gibt es die Wärmeschutzverglasung. Alles zu­vor gilt als energetisch veraltet. Lässt sich kein Herstellungsjahr feststellen, vor einem dunklen Hintergrund eine Flamme vor das Glas halten. Bei Wärmeschutzglas unterscheidet sich die Farbe der beiden Spiegelbilder. 2. Test: Den Rahmen prüfen. Er darf weder morsch und verwittert noch verbogen oder anderweitig beschädigt sein. Das gilt auch für Metallrahmen. 3. Test: Auf Dichtheit prüfen. Dazu ein Blatt Papier zwischen Fensterrahmen und Fensterflügel einklemmen. Lässt es sich bei geschlossenem Fenster nicht herausziehen, schließt das Fenster dicht.

Foto

: Ekk

ehar

d Win

kler

Foto: streetscooter

Grafik: Diana Enoiu

40 – 45 % Anteil der erneuerbaren Energien am Stromver-

brauch bis 2025

2022 Abschaltung

der letzten Kern- kraftwerke

40 %weniger Treibhausgas-emissionen bis 2020

gegenüber 1990

20 %weniger Primärenergie-

verbrauch bis 2020 gegenüber 2008

Alle reden von Energiewende. Und alle verstehen darunter etwas anderes. Das Bundes­wirtschaftsministerium nennt in seinen umfangreichen Informationsmaterialien im Internet vier konkrete Ziele der Energiewende. Um diese Ziele zu erreichen, sind ganz unterschiedliche Maßnahmen nötig – vom Ausbau der Elektromobilität bis zur intelli­genten Vernetzung der Sektoren Strom, Wärme und Verkehr.

Sömmerdaer Energieversorgung GmbH, Uhlandstraße 799610 Sömmerda,Telefon: 03634 3711-10,www.sev-soemmerda.de Redaktion Lokalteil Sömmerda: Klaus-Dietrich Matuschek (Geschäfts-führung), Andrea Losereit, Herausgeber: trurnit Leipzig GmbH, Projektleitung: Marika Schulz, Druck: hofmann infocom GmbH

IMPRESSUM

3

N E W S

Das Telefon klingelt, oder es stehen gar Personen vor der Wohnungstür und Sie werden massiv unter Druck gesetzt: „Wir sind von der Kontroll-Zentrale aus Berlin und möchten Ihren Strom-zähler begutachten, wir arbeiten mit Ihrem re-gionalen Stromanbieter zusammen und bieten günstigere Verträge an. Wir sind Energieberater und Ihr Hausverwalter möchte, dass wir Sie zu Ihrem Energieverbrauch beraten.“ Das sind nur beispielhafte Fälle, die unsere Kunden den Kol-leginnen im Kundencenter schildern. Alle Fälle zeigen Gemeinsamkeiten auf. Die Personen be-gehren Einlass, fordern Zählerdaten ein und wollen Kontoverbindungen wissen. Sie alle lo-cken damit, dass Sie horrende Einsparungen erzielen werden, haben Sie erst eine Unterschrift unter einen Vertrag gesetzt, oder am Telefon we-nigstens „JA“ gesagt.

WIE SCHÜTZE ICH MICH ALS VERBRAUCHER?Geben Sie am Telefon keine persönlichen Daten heraus. Weisen Sie den Anrufer darauf hin, dass dieser Sie nicht ungefragt anrufen darf. Notieren Sie sich die Nummer. Die Bundesnetzagentur nimmt Telefonnummern von Anrufern an, die

OPEN DAY Auch in diesem Jahr findet in Sömmerda wieder der Tag der offenen Betriebe (OpenDay) statt. Am 26. August 2017 von 10.00 bis 18.00 Uhr öffnen die Unternehmen ihre Produktions-stätten im Gewerbegebiet. Nach der Eröffnungsveranstaltung starten kostenlose Shuttles in der Bushalle des ÖPNV („Am Unterwege“), um interessiertes Publikum von Unternehmen zu Unternehmen zu befördern. Insgesamt beteiligen sich 18 Firmen aus Sömmerda und den Ortsteilen. Die Sömmerdaer Energieversorgung bietet zwei Führungen durch das Heizkraft-werk an. Wer an der Führung um 11.00 Uhr oder um 13.00 Uhr teilnehmen möchte, trägt sich in die Teilnehmerliste ein. Diese liegt in der Bushalle des ÖPNV aus. Die Führung ist für technisch Interessierte sowie für Schüler geeignet. Unsere Mitar-beiter sind stolz darauf, Aus-künfte über ihren Arbeitsalltag zu geben und ihre Arbeitsplätze zu präsentieren. Gezeigt werden BHKW und Heizkessel, die eine sichere Versorgung der Stadt gewährleisten. Gern beantwor-tet unser Kraftwerksleiter alle Fragen rund um die Technik im Kraftwerk.

Am Tag der offenen Betriebe öffnen ortsansässige Unternehmen ihre Türen für einen Blick hinter die Kulissen.

BLOSS NICHTUNTERSCHREIBEN

entgegen Ihren Willen bei Ihnen anrufen. Diese Anrufer werden dann abgemahnt. Verlangen Sie von Personen, die an Ihrer Tür klingeln unbedingt den Dienstausweis. Die technischen Mitarbeiter oder Ableser der Sömmerdaer Energieversorgung tragen ihren Dienstausweis immer bei sich. Las-sen Sie keine Fremden eintreten und geben Sie keinesfalls Bargeld heraus. Fragen Sie im Zwei-felsfalle bei Ihrem Hausverwalter an, ob er Ihnen einen Energieberater schickt. Rufen Sie die SEV GmbH unter 03634/ 371110 an und fragen nach, ob diese Ihnen wirklich jemanden geschickt hat. Sollten Sie einer fremden Person nun doch Einlass gewährt haben, achten Sie darauf, dass diese keine weitere Person hinter Ihrem Rücken ein-gelassen hat. Es kommt immer wieder zu Dieb-stählen im häuslichen Umfeld. Wurden Sie Opfer eines Diebstahls, informieren Sie unver-züglich die Polizeidienststelle. Nun ist es passiert, Sie haben einen Vertrag abgeschlossen. Bei „Haus-türgeschäften“ oder auch bei „Telefonabschlüs-sen“ haben Sie ein 14-tägiges Widerrufsrecht. Machen Sie Gebrauch davon. Erzählen Sie Ihren Nachbarn, Freunden und Verwandten von Ihren Erlebnissen, damit sie gewarnt sind. Die SEV macht prinzipiell keine Haustürgeschäfte!

Unseriöse Anbieter verhökern ihre angeblichen Schnäppchentarife für Strom und Erdgas oft mit Tricks und UNFAIREN BEDINGUNGEN. Immer wieder versuchen Anbieter die Kunden der SEV mit unlauteren Methoden zu überrumpeln.

S E V A K T U E L L

4

Über 8760 Stunden verfügt ein Kalenderjahr. Das BHKW in der Kraftwerkstraße im Heizkraftwerk erzeugt rund um die Uhr Strom und Wärme. Es

hat eine elektrische Leistung von 2 MW und steht nur selten still. Genau dann, wenn turnusmäßig Service und Wartung erforderlich sind. Diese Wartung erfolgt jeweils nach 2000 Stunden Laufzeit, eine größere War-tung erfolgt danach alle 10 000 Stunden. Für die Wartung wird ein minutiöser Zeitplan erstellt, der die Ausfallzeit des BHKWs so kurz wie möglich hält. So eine „kleine“ Wartung dauert im Durchschnitt ca. 30 Stunden, die „größere“ Wartung nimmt schon mal bis zu einer Woche Zeit in Anspruch. Auf Grund dieser intensiven Wartungsarbeiten, bei denen verschlissene Bauteile erneuert werden, ist das BHKW sehr selten von Störun-gen betroffen. Natürlich fallen solche Wartungsinter-valle auch bei den viel kleineren BHKWs an, welche für die Wärmeversorgung im Wohngebiet „Grüne Mit-te“ und in der Schwimmhalle in Sömmerda sorgen.

... wie viele Stunden pro Jahr das BHKW im Heizkraftwerk Sömmerda Strom und Wärme produziert?

Im Blockheizkraftwerk werden Strom und Wärme gleichzeitig erzeugt, und zwar durch die sogenannte Kraft-Wärme-Kopplung. Die entstandene Bewegungsenergie wird in Strom umgewandelt, der ins Netz eingespeist wird. Die bei der Strom erzeugung entste-hende Abwärme wird hier ge-nutzt, sodass ein Wirkungsgrad von bis zu 90 Prozent erreicht werden kann. Dies senkt die Energiekosten und schont die Umwelt, da der CO2-Ausstoß im Vergleich zur konventio-nellen Energie- und Wärme-erzeugung deutlich geringer ist.

BHKW BIETET DOPPELTEN NUTZEN

WUSSTEN SIE SCHON ...? (7)

Foto

: Fot

olia-

phive

2015

S E V A K T U E L L

5

Wenig Aufwand und geringe Investitionen: Auch Mieter können HEIZKOSTEN sparen.

Frieren muss dabei keiner!

DIE 12 BESTEN TIPPS ZUM

WARM WERDEN

HEIZKÖRPER REINIGEN

WÄRME BEFREIEN

HEIZPAUSE MACHEN – ODER NICHT

TEMPERATUREN EINSTELLEN

HEIZKÖRPER ENTLÜFTEN

Staub, Schmutz und Spinnweben auf heißen Heizkörperoberflächen verringern die Wärmeabgabe und verursachen Gerüche. Das reizt die Atemwege. Rippen- und Röhrenheizkörper lassen sich mit Staubsauger und einem feuchten Tuch reinigen. Bei Plattenheiz-körpern zuerst die Abdeckung oben entfernen und dann mit einer Heizkörperbürste die Lamel-len innen vom Staub befreien. Mit einem feuchten Lappen Außen-seiten und Abdeckung säubern.

Verdecken Möbel, lange Vorhänge oder Verkleidungen die Heizkör-per, kommt es zum Wärmestau. Folge: Das Thermostatventil regelt die Wärmezufuhr herunter, der Raum kühlt ab – und die Bewoh-ner drehen den Regler noch höher. Besser die Heizkörper ihre Wärme frei abgeben lassen, das sorgt für eine gleichmäßigere Wärmevertei-lung und bessere Luftzirkulation – und spart bis zu fünf Prozent Heizkosten!

Wenn Bewohner gut gedämmter Häuser für einige Stunden abwesend sind, können sie die Heizkörper ruhig ganz abstellen. Die Dämmung lässt die Raumtemperaturen nur langsam sinken, die Räume kühlen nicht aus. Wer in nicht oder wenig gedämmten Gebäuden lebt, sollte die Innen temperatur um nicht mehr als fünf Grad auf höchstens 15 Grad absenken.

Programmierbare Thermostate an den Heizkörpern können die Heizkosten um bis zu zehn Prozent senken. Damit lassen sich für jeden Raum die idealen Wohl-fühltemperaturen (siehe Kasten rechts) individuell einstellen. Zum Beispiel so, dass die Heizzeit eine halbe Stunde vor dem Aufstehen oder Heimkommen beginnt.

Wenn es im Heizkörper gluckert oder dieser ungleichmäßig warm wird, behindert Luft die Wärme-abgabe. Zum Entlüften zuerst bei allen Heizkörpern die Regler für etwa 30 Minuten auf die höchste Stufe stellen. Dann nacheinander jeden Heizkörper entlüften: Gefäß unter das Entlüftungsventil halten und mit einem Heizkörperschlüs-sel das Ventil langsam auf drehen. Nun entweicht zischend die Luft. Tritt Wasser aus, das Ventil wieder schließen.

6

E N E R G I E S PA R T I P P S

Energiespar-tipps für jede Gelegenheit

Wie Sie noch mehr Energie und Kosten im

Haushalt sparen können, lesen Sie

im Internet: ➜ www.energie-

tipp.de

Wer die Raumtemperatur um nur ein Grad senkt, spart rund sechs Prozent Heizkosten. Für verschiedene Räume gelten unterschiedliche Wohlfühl-temperaturen: Bad 23 Grad, Wohnzimmer und Homeoffice 21 Grad, Ess- und Kinderzimmer 20 Grad, Küche 18 Grad, Flur 17 Grad, Schlafzimmer 16 bis 18 Grad, Treppenhaus 12 Grad, Keller 6 Grad. Nachts und wenn keiner daheim ist, können Sie die Temperatur in Wohnräumen um drei bis vier Grad senken.

Die Heizung einer Miet-wohnung muss während der Heiz periode (1. Oktober bis 30. April) so eingestellt sein, dass von 7 bis 23 Uhr mindestens 20 bis 22 Grad Raumtemperatur herrschen, nachts genügen 17 bis 18 Grad. Bei dauerhaft zu niedrigen Wohntemperaturen ist eine Mietminderung bis zu 20 Pro-zent möglich, bei Totalausfall zwischen 40 und 100 Prozent. Vor einer Mietminderung vom Mieterverein oder von einem Anwalt beraten lassen!

DAS PERFEKTE RAUMKLIMA

MIETRECHT: WARM MUSS ES WERDEN

WÄRME BESSER VERTEILEN

ZUGIGE RITZEN SCHLIESSEN

TEPPICHE AUSROLLEN

LUKEN DICHT MACHEN

SONNE HEIZEN LASSEN

RAUMFARBE WECHSELN

WOHNRÄUME CLEVER LÜFTEN

Besonders in hohen Altbauwohnungen sammelt sich die Wärme unter der Decke, aber unten bleiben die Füße kalt. Ein Deckenventilator mit Winterregelung drückt die Wärme nach unten in den Raum und die Heizung kann länger Pause machen. Modelle mit Energie-sparmotor glänzen mit niedrigem Stromverbrauch. Selbst auf höchster Leistungsstufe genügen ihnen oft nur 30 Watt, die Hälfte weniger als herkömmliche Geräte benötigen.

Zugluft durch Fugen in Woh-nungstür und Fenster lässt un-bemerkt bis zu 20 Prozent der Wärme entweichen. Außerdem kommen Staub und Lärm herein. Die flackernde Flamme einer Kerze zeigt, wo es zieht! Einfach an die Unterkante der Eingangstür eine Dich-tungsbürste anschrauben und schon ist Schluss mit teuren Wärmeverlusten. Bei Fenster-rahmen und -flügeln schaffen selbstklebende Dichtbänder aus Kunststoff schnell Abhilfe.

Wer in seiner Wohnung nicht den Luxus einer Fußboden-heizung genießt, wärmt sich die kalten Füße im Winter mit dicken Socken und Pantoffeln. Wenn das nichts mehr hilft, einfach Läufer oder Teppiche als Fußschmeichler auf die Böden legen. Der Mensch empfindet die Temperatur in Räumen mit Teppichboden um zwei Grad wärmer als in Räumen mit Bodenbelägen aus Stein und Fliesen.

Vor allem nach Sonnen- untergang geht im Winter viel Wärme durch Fenster-scheiben und -rahmen verloren. Wer am Abend die Roll- oder Klapp läden vor den Fenstern schließt, schafft dazwischen ein dämmendes Luftpolster und senkt den Wärmeverlust um mehr als ein Fünftel. Zugezogene Vorhänge halten die Wärme im Raum und verringern den Wärmeschwund um weitere zehn Prozent.

Im Winter steht die Sonne tiefer und dringt weit in die Räume. Fenster wirken ähnlich wie bei einem Gewächshaus als Energiesammler: Die Lichtstrah-len durchdringen das Glas, verwandeln sich in Wand und Boden in Wärmestrahlung und können nicht mehr hinaus. In südlich und südwestlich gelegenen Räumen ist der Wärmegewinn im Winter oft beträchtlich. Wer die Vorhänge aufmacht, lässt die Sonne heizen und spart so Energiekosten.

Die eigenen vier Wände gestalten wir gewöhnlich individuell nach unserem Ge-schmack. Weiß gestrichene Räume wirken groß und elegant, grüne Zimmer beruhi-gend und blaue Räume kühl und anregend. Die Psychologie der Farben wirkt sich jedoch auch auf das Temperaturempfin-den der Menschen aus. Forscher fanden heraus, dass wir in einem blaugrünen Raum schon bei etwa 13 Grad zu frösteln begin-nen, in orange-rotem Umfeld geschieht dies erst bei 10 Grad. Wer sein Tempera-turgefühl überlisten will, sollte noch vor dem Winter zum Farbeimer greifen.

Pro Tag verdunsten in einem Vier-Personen-Haus-halt bis zu zehn Liter Wasser durchs Atmen, Kochen, Duschen oder Baden. Das ist ein ganzer Eimer voll Wasser. Der Dampf muss raus, sonst entsteht Schimmel. Außerdem erwärmt sich trockene Luft schneller, das spart Heizkosten. Deshalb mindes-tens dreimal am Tag für fünf Minuten querlüften: Heizkörper abdrehen und alle Fenster und Türen weit öffnen. Fenster nur zu kippen hilft wenig!

7

E N E R G I E S PA R T I P P S

Gegen denSTROM

Fischtreppen helfen Aal, Lachs oder Forelle über Staustufen. Eigentlich eine GUTE ERFINDUNG – doch der Aufstieg kann für die Tiere müh-selig sein. Georg Baumann hatte eine noch bessere Idee: den Fischlift.

or fünf Jahren begann Georg Baumann, die Welt aus der Sicht eines Fisches zu betrachten. Eigentlich baut

seine Firma, Baumann Montagen, Technik für Wasser-kraftwerke. „Doch bei einer Anlage am Fluss Argen bei

Wangen im Allgäu war kein Platz für eine Fischtreppe vorhan-den. Für die Tiere ist so eine Aufstiegshilfe aber wichtig, um Stauwehre, Wasserkraftwerke oder Wasserfälle zu überwinden“, sagt der 55-Jährige. „Zudem sieht die Europäische Wasserrah-menrichtlinie vor, dass alle Fließgewässer bis 2027 durchgängig sein müssen – also die Fische ungehindert stromauf- oder -abwärts ziehen können. Es musste also eine andere Lösung her.“

Normalerweise können Aal, Lachs & Co. den Höhenunter-schied Stufe um Stufe über eine Fischtreppe bewältigen. Fisch-treppen brauchen jedoch besonders bei großen Höhenunter-schieden viel Platz, damit die Stufen für die Fische nicht zu sportlich ausfallen. „Für manche Tiere ist das sonst zu anstren-gend“, weiß Baumann. Die größte Fischtreppe Europas am Stau-werk Geesthacht an der Elbe misst 550 Meter und besteht aus 45 Becken. Ein weiter Weg für die Fische.

DIE FREIZÜGIGKEIT VON FISCHENSo kam Georg Baumann auf die Idee mit dem Fischlift. Zwar gebe es bereits erste Konstruktionen, etwa in der Schweiz, in Frankreich oder Österreich, doch die ließen die Fische nicht ungehindert wandern. „Da werden die Tiere in einem geschlos-senen Behälter gefangen und in einem Röhrensystem nach oben, also nur in eine Richtung geleitet.“ Baumanns Ziel war eine Lösung, bei der sie problemlos in beide Richtungen schwimmen können. Das ist wichtig für den Arterhalt. Lachse zum Beispiel

wandern viele Kilometer flussaufwärts, zurück an den Ursprung, um zu laichen. Ideale Bedingungen finden sie nur dort, im flachen Gewässer, an Kiesbänken. Oder Aale. Auch sie nehmen für ihre Fortpflanzung eine weite Reise auf sich. Sie wandern flußabwärts, ihr Ziel: das Meer. Ist ihre Wanderung behindert, suchen sie sich weniger optimale Stellen zum Laichen – mit schlechteren Über-lebensbedingungen für den Nachwuchs.

20 000 LIFTFAHRTEN IN 2,5 JAHRENDrei Jahre lang entwickelte Georg Baumann einen Prototyp, finanziert aus eigener Tasche. Zusammen mit dem Ruhrverband testete der Ingenieur das Modell im Wasserlabor der Uni Karls-ruhe. Die Forscher beobachteten rund 1 000 Fische bei der

8

K L U G E KÖ P F E

Durch eine Lockströmung werden die Fische in eine Art Aufzugskabine, den Transportkolben, gelockt. Sogar ein Schwarm von 40 Fischen findet dort Platz. Ist der Kolben geschlossen, füllt sich der Aufzugsschacht mit Wasser und befördert so die Kabine nach oben. Für zehn Höhenmeter braucht der Lift etwa fünf Minuten. Oben angekom-men, öffnet sich der Kolben wieder und die Fische können weiter stromauf-wärts schwimmen. Dann leert sich der Schacht, der Wasserstand sinkt und der Schwimmkolben bewegt sich wieder nach unten. Der Fahrstuhl fährt nur mit Wasserkraft, einzig für die Steuerung wird Strom benötigt.Mehr Infos unter: ➜ www.hydro-fischlift.de

SO FUNKTIONIERT DER HYDRO-FISCHLIFT

„Wir geben den Weg nur vor, die Tiere

nutzen ihn freiwillig.“

Liftfahrt, fanden heraus, welche Bedürfnisse die jeweiligen Arten haben und passten die Kabine des Lifts daran an. „Der Aal sucht zum Beispiel jede Kante ab, er braucht Rundungen, sonst traut er sich nicht in den Aufzug. Daher haben wir die Kabine mit Steinen und Kieseln dem Flussbett nachempfunden.“ Baumann schmunzelt: „Ich war früher Landwirt, da beobachtet man Tiere.“

Parallel zur Forschung testete der Erfinder den Fischlift bei der Anlage in Wangen: Seit der Eröffnung vor zweieinhalb Jah-ren sind die Fische schon 20 000-mal Aufzug gefahren.

Inzwischen hat er zahlreiche Vorbestellungen großer Ener-gieversorger. Für die ist der Einsatz des Fischlifts nicht nur fisch-gerechter, sondern obendrein preiswerter als eine herkömmliche Fischtreppe. „Der Fischlift ist unser Steckenpferd geworden“, sagt der Unternehmer stolz. 2016 erhielt er den Deutschen Innovationspreis für Klima und Umwelt. Auch den Fischen ge-fällt seine Idee. „Wir geben den Weg nur vor, die Tiere nutzen den Fischlift freiwillig. Die fahren lustig rauf und runter.“

Georg Baumann, Geschäftsführer Baumann Hydrotec GmbH und Erfinder des Hydro-Fischlifts

9

K L U G E KÖ P F E

STROM AUS DERWandladestationen betanken Elektro­fahrzeuge schnell, sicher und bequem. Und vor allem: Eine WALLBOX fürs Eigen­heim macht E­Mobil­Fans unab hängig von öffentlichen Ladestationen.

Einfach an die heimische Steckdose hängen und das E-Auto aufladen? An einer normalen Haushaltssteckdose

dauert das. Zudem vertragen nicht alle Steckdosen den Dauerbetrieb, es droht Kabelbrand. Deutlich schneller und siche-rer befüllt eine sogenannte Wallbox den Akku des Fahrzeugs. Diese moderne, spe-ziell für E-Mobilität entwickelte Technik verkürzt die Tankstopps auf ein Zehntel der Zeit. Kommt eine sehr leistungsfähige Wall-box zum Einsatz, ist das Aufladen je nach Fahrzeugtyp und verwendeter Batterie in rund einer Stunde erledigt. Eine Zeiterspar-nis, die allerdings mit relativ hohen Kosten zwischen 700 und 1300 Euro erkauft wird.

Vor der Installation sollten Interes-senten in jedem Fall einen Fachmann zu Rate ziehen. Er klärt, ob die heimische Elektrik und die Anschlüsse eine Wallbox-Einrichtung zulassen oder ob das Verlegen größerer Stromleitungen erforderlich ist. Letzteres ist bei Häusern älteren Baujahrs

oft der Fall. Die Stromsteckdosen brauchen in der Regel einen Drehstrom-Anschluss mit 400 Volt und 16 oder 32 Ampere. Solche Anschlüsse sind beispielsweise auch für Elektroherde nötig und daher bereits häu-fig vorhanden. Dank dieser Werte lassen sich Ladeleistungen von 11 oder 22 Kilo-watt erzielen.

SPEZIELLER STECKERAls Verbindung zwischen Wallbox und Auto dienen Ladekabel. In Europa ist der sogenannte Typ-2-Stecker üblich. Asiatische Hersteller verwenden einen Typ-1-Stecker. Spezielle Adapter machen beide Typen kompatibel. Ob der E-Auto-Fahrer eine Wallbox installieren darf, hängt auch von den Eigentumsverhältnissen ab. Hauseigen-tümer mit Grundstück können frei ent-scheiden. E-Auto-Fahrer, die einen Stellplatz gemietet haben, müssen zuerst die Zustim-mung des Vermieters oder der Eigentümer-gemeinschaft einholen.

In Thüringen sind aktuell rund 400 reine Elektrofahrzeuge zuge-lassen. Die Buahaus Universität Weimar geht in einer Studie davon aus, dass bis 2020 in Thüringen bis zu 11 000 E-Mobile unterwegs sein werden.Sie haben selbst ein E-Auto oder möchten sich eines anschaffen? Sie interessieren sich für die Installation einer Wallbox? Unter welchen Umständen eine Wallbox in der Mietgarage möglich ist, lesen Sie hier:➜ www.energie-tipp.de/wallbox

Foto

: ABL

Zukunftsorientierte Eigentümer von Wohnanlagen denken schon heute an Wallboxen für die Stellplätze ihrer Mieter.

ELEKTRISCH MOBIL

1 0

R AT G E B E R

V

MIT POWER GEGEN

KALKRegelmäßiges Entkalken erhöht die Lebensdauer

von Haushaltsgeräten. Ein einfaches HAUSMITTEL macht den Ablagerungen schonend den Garaus.

Auch Essig ist ein guter Entkalker. Zitronensäure riecht aber besser, ist milder und deshalb schonender zu empfindlichen Oberflächen und Silikonfugen.

erkalkte Heizstäbe können die Waschwirkung der Waschmaschine beeinträchtigen und den Strom-

verbrauch erhöhen. Entkalker-Tabs zu verwenden, ist jedoch nur notwendig, wenn das Wasser besonders hart ist. Meist genügt es, das Gerät zwei Mal im Jahr mit einem kalklösenden Mittel wie Zitronensäure-Granulat zu behan-deln. Sieben bis acht Esslöffel davon direkt in die Trommel geben und die Maschine im 90-Grad-Programm ohne Wäsche laufen lassen. Wenn es einen Pausenknopf gibt, den Waschgang für zwei bis drei Stunden anhalten – das verstärkt die Wirkung der Zitronensäure.

Verkalkte Armaturen in Küche und Bad sehen unge-pflegt aus und sind ein Biotop für Bakterien. Auch hier ist ein Reiniger auf Zitronen-

säurebasis die erste Wahl. Das Mittel eine halbe Stunde einwirken lassen, dann mit einem weichen Tuch abreiben. Verkalkte

Duschköpfe und Perlatoren am besten abschrau-ben und in eine Schüssel mit verdünnter Zitro-

nensäure legen, 15 Minuten einwirken lassen.Kalkablagerungen im Kaffeevollautomaten oder in der Filtermaschine beeinflussen den Geschmack des Kaffees und erhöhen den

Stromverbrauch. Um den Kalk wieder loszu-werden, die Zitronensäure (ein Esslöffel je Liter

Wasser) in den Wassertank füllen. Die Maschine einschal-ten und die Flüssigkeit durchlaufen lassen. Bei hartnäcki-gen Verkalkungen den Vorgang wiederholen. Für unge-trübten Kaffeegenuss ein bis zwei Mal eine komplette Füllung mit klarem Wasser durchlaufen lassen.

Foto

: Get

ty Im

ages

– W

este

nd61

Die Wasserhärte hängt davon ab, wie viel Kalzium und Magnesium das Wasser enthält. Hartes Wasser schmeckt durch die Mineralstoffe markanter als weiches, führt jedoch zu stärkeren Kalkablagerungen und verlangt nach einer höheren Dosierung des Waschmittels. Schädlich für die Ge-sundheit ist kalkhaltiges Wasser nicht, im Gegenteil. Kalzium und Magnesium sind lebenswichtige Mineralien.

WAS DIE WASSERHÄRTE AUSSAGT

1 1

R AT G E B E R

WIR HABEN MAL GESCHAUT,

WAS ER SO ALLES KANN.

WIND IST TOLL.

Segelschiffe fahren nur, wenn Wind weht. Ihre Geschwindigkeit wird in Knoten gemessen. Bei einem Knoten schafft ein Schiff fast zwei Kilo-meter in der Stunde.

Die Kraft des Windes nutzen wir schon lange. Früher, um in Wind-mühlen Getreide zu mahlen. Heute, um mit Wind rädern Strom zu erzeugen. Immer wenn es windet, drehen sich ihre Rotoren und erzeu-gen dabei Windenergie.

Ziiiisch …Fo

to: iS

tock

- Ja

mes

Brey

+ B

rianA

Jack

son

Foto

: iSto

ck -

Goog

olPix

+ ide

abug

K I N D E R

12

WELCHES BLATT

PASST ZU WELCHEM

BAUM?

Für eine coole Ballonrakete braucht ihr eine Schnur, ei-

nen Luftballon, einen Strohhalm und einen Klebestreifen.

Den Strohhalm zieht ihr über die Schnur und spannt diese

zwischen zwei Stühlen. Den Ballon aufblasen, zuhalten

und an den Halm kleben. Dann loslassen und staunen!

Birke

Lösung: 1=Birke, 2=Ahorn, 3=Eiche

Eiche

Ahorn

WAS IST EIGENTLICH WIND?Den Wind selbst siehst du nicht. Du siehst nur, wie er Bäume durchschüttelt und Laub oder die Regenwolken vor sich her treibt. Aber fühlen kannst du ihn, wenn er dir ins Gesicht weht und dir die Haare zerzaust. Wind entsteht, wenn die warme Luft in einem

Tiefdruckgebiet nach oben steigt. Dabei bildet sich so etwas wie ein Luftloch. In Hochdruckgebieten sinkt die kältere Luft nach unten. Und weil sich Luft immer dorthin bewegt, wo der Druck niedrig ist, strömt sie in das Luftloch – das ist der Wind! Vielleicht wart ihr ja

schon mal am Meer. Dann habt ihr sicher bemerkt, dass es dort eigentlich immer windet. Morgens weht ein frische Brise vom Meer aufs Land. Abends pustet der Wind aufs Meer hinaus, weil die Luft überm Wasser dann wärmer ist als die an Land.

1

3

2

K I N D E R

1 3

Endlich ist wieder die Zeit für Pilze und Nüsse. Foodbloggerin Nina hat drei leckere

REZEPTE FÜR DEN OFEN zusammen-gestellt, die zur Saison passen.

Zutaten (für 4 Personen)

1 kg Blumenkohl4 EL Olivenöl

40 g Haselnusskerne einige Stängel glatte

Petersilieeinige Stängel frische

Minze50 g Granatapfelkerne

¼ TL Zimt ¼ TL gemahlener Piment

1 EL Weißweinessig1,5 TL Ahornsirup

Salzschwarzer Pfeffer

1 Den Blumenkohl in kleine Röschen teilen, in einer Auflaufform mit 3 EL Olivenöl, Salz und Pfeffer vermischen und im vorgeheizten Backofen bei 220 Grad 25–35 Minuten lang grillen. Ab und zu wenden, damit der Kohl nicht anbrennt.

2 Die Haselnüsse auf einem mit Backpa-pier ausgelegten Blech verteilen und bei 170 Grad Celsius im Ofen rösten. Abkühlen lassen und grob hacken.

3 Für das Dressing Zimt, Piment, Weißweinessig, Ahornsirup, Salz und Pfeffer verquirlen. 1 EL Olivenöl unterrühren.

4 Blumenkohl, Haselnüsse, Granat-apfelkerne und Dressing mischen. Petersilie und Minze waschen, Blätt-chen abzupfen und unterheben.

BLUMENKOHLSAL AT MIT HASELNÜSSEN UND GRANATAPFEL

KÖSTLICHE

Rezepte von

Foodbloggerin

Nina gibt es auf

www.chocomande.

wordpress.comFo

tos:

Nin

a Kas

sen,

Cho

com

ande

FARBEAUF DEM

TELLER

14

L E B E N & G E N I E S S E N

Zutaten (für 4 Personen)

300 g Mehl1 Prise Salz

150 g kalte, in Würfel geschnittene Butter

1 Ei30 g eiskaltes Wasser

3 Eier100 ml Sahne300 ml Milch200 g Lauch

4 EL Olivenöl250 g frischer oder tiefgekühlter Lachs

200 g Champignons1 Bund Dill

1 EL rosa PfefferbeerenSalz, Pfeffer

Butter zum EinfettenBackpapier

getrocknete Hülsen-früchte zum Blindbacken

1 Das Mehl mit Salz und Butter zu einem feinkrüme-ligen Teig verarbeiten. Ein Ei mit dem Wasser verquirlen und unter den Teig mischen. Den Teig nicht zu lange kneten. Eine Kugel formen, in Frischhaltefolie wickeln und mindestens eine Stun-de in den Kühlschrank legen.

2 Den (aufgetauten) Lachs in einem Siebaufsatz über Wasserdampf zehn Minuten garen. Den Lauch waschen und in dünne Streifen schneiden. 2 EL Öl in einem Topf erhitzen, Lauch mit etwas Wasser zufügen und etwa 10 Minuten garen. Salzen und pfeffern. Die Champignons putzen, die Stielenden abschneiden. In Scheiben schneiden und im restlichen Öl anbraten, salzen und pfeffern.

3 Den Lachs zerkleinern, salzen und pfeffern. Den Dill hacken.

4 Eine Tarteform mit Butter einfetten. Den Teig auf einer bemehlten Arbeitsfläche ausrollen und in die Tarteform legen, den Rand gut andrücken. Den Teig mit einer Gabel einstechen. Backpapier zuschnei-den und auf den Teig legen, mit Hülsenfrüchten wie Erbsen beschweren. Im vorgeheizten Ofen bei 160 Grad Celsius 30 Minuten blindbacken. Dann die Hülsenfrüchte und das Backpapier entfernen.

5 Die restlichen Eier mit Milch und Sahne verquir-len, mit Salz und Pfeffer würzen. Lauch, Champig-nons, Lachs und Dill mischen, auf den Teigboden geben. Den rosa Pfeffer grob zerstoßen und darüberstreuen. Die Eiermischung darübergießen und bei 160 Grad Celsius etwa 30 Minuten backen. Dazu schmeckt ein Feldsalat.

L ACHS-TARTE MIT CHAMPIGNONS UND L AUCH

APFEL-BL AUBEER-CRUMBLE MIT MANDELCRUNCH

1 Für die Streusel die Mandeln in einer Pfanne ohne Fett rösten, abkühlen lassen und hacken. Mehl, 70 g Rohrzucker, Vanillezucker, Haferflocken, 1 Prise Salz, Zimt und gehackte Mandeln mischen. Die Butterwürfel unterkneten, bis feine Streusel entstanden sind. Kühl stellen.

2 Die Äpfel schälen, vierteln, entkernen und in grobe Stücke schneiden. Mit etwas Zitronensaft beträu-feln, die Schale von einer Orange darüber reiben und die restlichen 40 g Rohrzucker dazugeben. Die Blaubeeren untermischen.

3 Die Apfel-Blaubeer-Mischung in eine gefettete Auf-laufform geben, die Streusel darauf verteilen und den Crumble im vorgeheizten Ofen bei 180 Grad Celsius 30 Minuten lang backen. Abkühlen lassen, mit Puderzucker bestreuen und mit Vanilleeis servieren.

Zutaten (für 4 Personen)

100 g Mehl110 g Rohrzucker1 Päckchen (8 g)

Vanillezucker50 g ganze Mandeln

40 g Haferflocken1 TL Zimt

Salz100 g kalte, in Würfel

geschnittene Butter500 g Äpfel (Boskoop

oder Cox Orange)150 g Blaubeeren

Saft von ½ Bio-ZitroneSchale von 1 Bio-Orange

Einkaufs-zettel

Bildcode scannen und Zutatenliste der Rezepte aufs Smart-phone laden

1 5

L E B E N & G E N I E S S E N

1

2

3

4

5

6

7

8

krachendschießen

Stations-leiter(Klinik)

Hunde-junges

inneresHohl-organ

dt.Fußball-spieler(WM ’54)

niemals

Tele-gramm,Eilbrief

europ.Staaten-gemein-schaft

chem.Zeichenfür Chlor

Normen

sehrbekannt

englisch:oder

ägypti-scherSonnen-gott

kurz für:in dem

Necke-rei

Heil-pflanze

Hoch-gebirgs-weide

Indianerin Süd-amerika

streich-bareMasse

nord-deutsch:Schilf

rennen

ehem.deutscheMünze(Abk.)

stehen-des Ge-wässer

venezia-nischerAdmiral† 1792

dt.Kompo-nist† 1847

W

B

BOELLERN

BL

A

AI

DEPESCHE

REGELN

RA

P

R

OR

UZ

O

T

IM

I

P

I

RAI

NFARN

L

D

SEE

SPRI

NTEN

EMO

ETT

PIPELINE

Lösen Sie unser KREUZWORTRÄTSEL und gewinnen Sie einen Akku-Bohrschrauber von Bosch.

HEIMWERKER AUFGEPASST

DER WEG ZUM GEWINN

Schreiben Sie das Lösungswort unseres Kreuzwort rätsels auf eine frankierte Postkarte und senden Sie diese an:

Sömmerdaer Energieversorgung GmbHUhlandstraße 799610 Sömmerda

Lösungswort des Kreuz wort rätsels in Heft 2/2017: SANIERUNG

Die Eismaschine Duo von Unold gewann Gertraud Meister aus Orlis-hausen. Herzlichen Glückwunsch.

Mit der Teilnahme akzeptieren Sie die folgenden Teilnahmebedin-gungen: Teilnahmeberechtigt sind alle, die mindes tens 18 Jahre alt sind und ihren Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland ha-ben. Jede Person darf nur einmal am Gewinnspiel teilnehmen. Die Teilnahme über automatisierte Massenteilnahmeverfahren Dritter ist un zulässig. Der Gewinn wird unter den Einsendern mit den richtigen Lösungswörtern verlost. Der Rechtsweg ist ausgeschlos-sen. Der Gewinn wird nicht in bar ausbezahlt. Die Gewinner wer-den schriftlich benachrichtigt. Sofern sich der Gewinner auch auf eine erneute Gewinnerbenachrichtigung nicht innerhalb von zwei Monaten meldet, erlischt der Anspruch auf den Gewinn und es wird ein Ersatz gewinner ausgelost. Der Versand der Gewinne erfolgt nur innerhalb Deutschlands. Alle personenbezogenen Daten werden ausschließlich zum Zweck des Gewinnspiels erfasst und verwendet und nach Ablauf der Verlosung gelöscht.

RÄTSELN UND GEWINNEN

Die Buchstaben aus den um randeten Kästchen der Reihenfolge nach

rechts eintragen und fertig ist das Lösungswort.

#Einsendeschluss ist der 24. August 2017

Lösungs-wort:

2

3

4

5

6

7

8

1

R E G A L E B AU E N oder Spiegel aufhän-gen, das nächste Projekt kann kommen! Der Bosch PSR 18 LI-2 Expert verfügt über alles, was Heimwerker-Herzen höher schla-gen lässt. Der Akku-2-Gang-Bohrschrauber arbeitet mit einem leistungstarken Lithi-

um-Ionen-Akku. Das 2-Gang-Hochleistungs-

planetengetriebe sorgt für eine optimale Kraftüber-

setzung. Eine leuchtende Akku-ladezustandsanzeige sowie eine einge-baute Lampe machen das Gerät besonders benutzerfreundlich.

1 6

R ÄT S E L